Книга: Сама жизнь (сборник) - Наталья Трауберг

Добавлена в библиотеку: 9 апреля 2020, 14:01

Автор книги: Наталья Трауберг

Жанр: Публицистика: прочее, Публицистика

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Издательство: Изд-во Ивана Лимбаха
Город издания: Санкт-Петербург
Год издания: 2010
ISBN: 978-5-89059-139-5 Размер: 767 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 618 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Книга Натальи Леонидовны Трауберг – известнейшего переводчика Г. К. Честертона, К. С. Льюиса, П. Г. Вудхауза – собрание статей, объединенных опытом противостояния тоталитаризму и бездуховности. Помещенные в книгу очерки – урок свободного общения, искреннего, сочувственного и заинтересованного. Среди тех, о ком рассказывает автор – о. Александр Мень, С. С. Аверинцев, Томас Венцлова, о. Георгий Чистяков и многие другие.

Последнее впечатление о книге

Afalina472:
30-06-2018, 12:06

Действительно,а можем ли мы,родившиеся на закате Союза,понять каково было жить там? Легко ли представить,что за чтение запрещённых цензурой авторов,можно было поехать на Калыму? А уж про возможность открыто исповедовать свою веру,я вообще молчу.

Ещё

Людям приходилось на Пасху ходить на кладбище!!! Что напрямую противоречит смыслу праздника. Но церкви,в большинстве своём,были или закрыты,или поруганы советской властью. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ И среди,всего этого идеологического хауса предстаёт совершенно другой мир. Так трогательно, и с большой любовью,описанный Натальей Леонидовной. Не скрою,читать книгу непросто,множество незнакомых имён и фамилий. Но,как мне кажется,это лишний повод для самообразования. Благо сейчас есть всемогущий интернет. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Очень впечатлительное начало книги. С головой погружаешься в атмосферу после революционной России,ещё не забывшей царя,золотые купола на церквах. Разительно отличается на этом фоне описание 50-х годов. Уже отсидевшие друзья Натальи Леонидовны, возвращаются в советскую действительность. Молодые,но уже узнавшие цену свободы. 60-е,70-е,80-е абсолютно другие,имеющие свои реалии и приметы. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Это безусловно фон,главное же другое. Что Христос был жив,в сердцах многих людей той эпохи. Не смотря ни на какие внешние гонения,души людей невозможно было вытрясти и почистить,для светлого коммунизма. Без сомнений,как и сейчас веруют только те,кто вмещает в себя. В этом плане времена не меняются,увы,никогда.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Сама жизнь (сборник)" Натальи Трауберг
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Сложные рассуждения перемежаются легкими наблюдениями, многие мысли повторяются (потому что собраны эссе и статьи разных лет, интервью, выступления, рецензии, мемуарные зарисовки и т.п.), отчего к концу все кажется совсем родным. Подкупило полное миролюбие и цельность восприятия религии, мудрость в отношении к конфессиям. Трудно было даже составить представление, осталась ли Наталья Трауберг православной или перешла в католичество. У нее все христианство, и это удивительно и прекрасно. Свет на факты ее жизни в конфессиях проливает только одно из интервью, опубликованных в самом последнем (и одном из самых интересных) разделов. Некоторые слова, поступки, оценки автора ошарашивают и даже сердят. Некоторые эссе совершенно непонятны, будто написаны на иностранном языке — но для этого две однотипные причины: мое незнание литературы и авторов, которых переводила Н.Т.; и незнание людей и обстоятельств, о которых идет речь. Невозможно устоять, чтобы не схватиться за чтение или перечитывание Вудхауза, Честертона, Льиюса, Толкина и нескольких других авторов, — настолько вдохновляющи рассказы об этих людях, их книгах, их мировоззрении. И даже снова хочется заняться иностранными языками. Такова сила любви автора к чтению литературы в оригинале. Передается. В книге нет фотографий, но они есть на сайте http://trauberg.com/bibliography/. Большая радость, что издаются такие книги.

Свернуть

Dorofeya:
4-02-2014, 01:08

Я не могу сложить свое мнение об этой книге. Но так как игра, в которой я ее читаю требует отзыва-рецензии попытаюсь что-то сказать. Я очень благодарна Жене, которая подарила мне эту книгу и я смогла ее почитать в бумаге.

Ещё

LieG:
12-05-2012, 12:48

От мемуарных эссе немного странное ощущение, как будто в малознакомой компании очутилась. "А помните, Х..." - а я и не помню. В остальном очень приятное чтение.

panda007:
19-02-2010, 09:14

К чему должен быть готов потенциальный читатель этой книги? Прежде всего, она насквозь пропитана христианским духом. Даже если о Боженьке речь напрямую не идёт, так и чувствуется, что он ежесекундно следит за авторшей, и она это знает.

Ещё

Во-вторых, стоит приготовиться к обилию умных слов, типа "императив", "аномия", "промискуитет" и иже с ними. Нет, наверно, есть люди, которые подобное умствование обожают, но я точно к ним не отношусь, так что мне пришлось туго. Ещё больше меня раздражал стиль - тягучий, нарочито усложнённый. Следующая сложность - обрывочность. Разобраться, кто кому кем приходится и что за чем происходило практически невозможно. Поневоле вспоминались "Джентльмены удачи": "Тут помню, тут помню, тут совсем ничего не помню". Впрочем, быстро выясняется, что пишет авторша не мемуары, поэтому: "рассказывать, что я тогда чувствовала, не буду, все и так знают, что чувствуют юные девушки". А я-то, по наивности, думала, что девушки все разные и чувствуют по-разному. Так что, вместо мемуаров г-жа Трауберг начинает проповедовать, но быстро вспоминает, что дело это не женское, и заводит песню: "как прекрасен этот мир". Только, разумеется, напихав туда много-много умных слов. О своих знакомых Трауберг вспоминает так, что начинаешь сомневаться в их вменяемости, а об английской литературе так, что читать её совершенно не хочется. По прочтении подумала, может, я так не люблю Честертона из-за переводов Трауберг?

Свернуть

bahareva:
13-04-2009, 18:33

Ощущение двойственное: мне дико нравится, как пишет Трауберг, но в эту книжку напихали все, что только можно. Мемуарные эссе - отлично, беседы - ок; но зачем мне читать рецензии Трауберг на какие-то сто лет назад изданные книги? А в остальном, конечно, книга очень по сердцу пришлась.

Ещё

Книга: Сама жизнь (сборник) - Наталья Трауберг

Автор книги: Наталья Трауберг

Жанр: Публицистика: прочее, Публицистика

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Сама жизнь (сборник) - Наталья Трауберг

Автор книги: Наталья Трауберг

Жанр: Публицистика: прочее, Публицистика

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации