Книга: Игра в убийство. На каждом шагу констебли - Найо Марш

Итак, убит один из гостей. По ходу следствия выясняется, что некоторым из присутствующих выгодна его смерть - кому-то больше, кому-то меньше. Бравый инспектор Аллейн прибывает на место преступления и начинается дотошное расследование со сбором улик, осмотром дома и вещей, подробным расспросом всех, кто был в доме.

Конечно, учитывая сколько я уже прочла детективов, в том числе классических, сюжет может показаться слабеньким и предсказуемым, но так можно и про Кристи и Дойля сказать с высоты книг, прочитанных в этом жанре. Думаю, что какие-то авторы могли вдохновляться и Найо Марш, написывая свои сюжеты.

В общем, если не считать "русского следа", который явно был включен для остроты, но не для смысла, прям отличненько вышло. Делаю скидку на то, что роман был написан почти 100 лет назад. Убийцу было узнать не сложно, потому что это просто половина героев - так что тут без особых сюрпризов. А вот как именно был убит один из гостей, тут и занятно, и забавно.

Да, здесь есть все атрибуты жанра: загадочное убийство, круг подозреваемых, умный детектив, расследующий преступление. Но, увы, все это как-то пресно, предсказуемо и, признаюсь, местами просто скучновато. 

️ Экранизация, как это часто бывает, лишь усугубила ситуацию. Режиссер явно решил, что чем больше всего напихать в фильм, тем лучше. В итоге получилась какая-то сумбурная каша, где сложно уследить за развитием сюжета и запутаться в многочисленных персонажах. Если бы я не читала книгу, то вряд ли смогла бы что-то понять.

Итог: В общем, моя оценка – 3/5 и книге, и фильму. Не могу сказать, что это плохие произведения, но и рекомендовать их к обязательному прочтению и просмотру тоже не буду. Лично я осталась разочарована. Хотелось чего-то большего, чего-то, что зацепило бы за душу и заставило бы меня перечитывать эту книгу снова и снова. Но, увы, этого не произошло.

⠀

А вы знакомы с этой книгой? Может с другими книгами автора знакомы? Делитесь впечатлениями

Они играли в одну из этих новомодных игр, которая называется… — он на секунду запнулся, — которая называется «убийство». Вы наверное, слышали. — Никогда не играл в нее, — заметил инспектор Аллейн. — Какой смысл заниматься на отдыхе профессиональным делом?

Ну да, сюжет начинается с игры, можно даже сказать, с небольшого представления. Это сейчас в компаниях играют во что-то типа "Мафии", а тогда была модной "игра в убийство". Совершенно театральная тема - убийство понарошку, пародийные расследование и суд. Ну понятно же, что в детективном сюжете бутафорское убийство превращается в настоящее. И дальше уже начинается самое настоящее расследование с самыми что ни на есть реальными поисками улик и допросами. Только вот сюжетная линия с так называемым "ложным следом" до того нелепо пытается отвести подозрение от реального преступника, что догадка сама собой всплывает в голове. Русский Фома Токарев - а у него ещё и отчество есть - состоящий в псевдодревнем братстве с жуткими варварскими обычаями, да к тому же он одной национальности с орудием убийства, русско-монгольским кинжалом. Нет, это определенно перебор, и это явно не то.

В общем, тихое английское поместье, хозяин приглашает гостей на уик-энд, чтобы сыграть в модную нынче Игру в убийство, но один из гостей оказывается убит совершенно по-настоящему монгольским кинжалом, имеющим связь с весьма неприятным тайным русским обществом. Здесь на сцену выходит детектив Аллен и показывает всем присутствующим, что он не зря получает своё жалование.

Кто был убийцей я угадала сразу, неясным остался для меня всего один момент. Способ совершения убийства и обеспечения алиби был достаточно необычный, хотя мне и было сложновато себе такое вообразить. Детектив Аллен слегка напомнил мне эдакий бленд Холмса и Пуаро, только более склонный к полевой деятельности. Насколько я понимаю, его “Ватсон” - журналист Найджел Басгейт будет и далее появляться в расследованиях. Он в целом делает всё, что положено: недоумевает, задаёт вопросы и совершает ошибки, чтобы всё было не так уж просто. То, что довольно большую часть расследования на себя оттянул “русский след”, мне не слишком понравилось, с большего потому что это было как будто необходимо для добавления объёма и каких-то более активных действий. А что след “русский”, подозреваю, что это скорее популярный приём или такое своеобразное просачивание актуальных новостей.

По большому счёту детектив вышел относительно неплохой. Для меня очень сильно подпортил впечатление перевод, где я буквально видела англоязычные обороты. Не скажу, что я готова радостно причислить Аллена к любимым сыщикам, но при случае можно будет взять ещё детектив-другой.

Вердикт: лёгкий детектив с симпатичным сыщиком и неправдоподобной информацией на вечер.