Текст книги "Внезапное вторжение"
![](/books_files/covers/thumbs_240/vnezapnoe-vtorzhenie-4505.jpg)
Автор книги: Ник Поллотта
Жанр: Зарубежная фантастика, Фантастика
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 6 (всего у книги 25 страниц) [доступный отрывок для чтения: 7 страниц]
8
Человеческая голова осторожно высунулась из-за угла белого коридора, огляделась по сторонам и, не увидев ничего опасного, скрылась. Коридор был таким же, как и все остальные коридоры итого дурацкого корабля. Банда, должно быть, ходила кругами, хотя они всеми силами старались избежать этого.
– Чисто! – выдохнул Бур, и остальные бандиты пробежали мимо него. У следующего поворота коридора Шлямбур осторожно высунулся из-за угла и осмотрел путь.
– Чисто, – и все повторилось сначала.
С того самого момента, как им удалось выскользнуть из испытательной камеры, “Кровавые Вышибалы” преодолели уже несколько миль этих белых, сводящих с ума коридоров, совершенно уверенные в том, что кто-то наверняка их преследует. Но ничего не происходило. Петлять по этим коридорам было даже приятнее, чем по аллеям Центрального Парка, но где, черт возьми, были остальные? Курок прекрасно понимал, что времени у них мало, и им надо поскорее предпринять что-нибудь умное. Что – об этом говорилось во всех обантастических фильмах, которые он когда-либо видел.
– Налево, – приказал он Шлямбуру на следующем перекрестке. – Бур, направо. Ищите вентиляционную шахту. Отверстие должно быть легко заметным на этих чертовых белых стенах.
– Понятно, – подмигнул Бур, сворачивая направо. Шлямбур неловко топтался на месте, и Курок подтолкнул его в нужном направлении.
– Сюда, идиот!
Юный специалист по ножам благодарно улыбнулся вожаку, показывая свои превосходные зубы, и начал на цыпочках красться вдоль стены, стараясь производить как можно меньше шума своими тяжелыми армейского образца башмаками.
– А что, если тут вообще нет никаких вентиляционных отверстий? – дерзко, с вызовом прошептал Лом. Он стоял так близко от предводителя, что тяжелый запах из его рта заглушил кислую вонь немытого тела. – Чего нам тогда делать?
Курок с отвращением посмотрел на своего беспокойного дружка.
– Будем искать, пока не найдем. А теперь заткнись, пока я тебя не заткнул.
В этот момент из-за угла высунулся Бур и шикнул, прервав стычку.
– Эй, парни, оно тут.
Бандиты столпились у стены, где действительно помещалось вентиляционное отверстие. Площадь его сечения была около квадратного метра, и вход в него был забран металлической решеткой цвета слоновой кости, прикрепленной к стене какими-то дурацкими болтами. Бур осмотрел их оценивающим взглядом профессионала, нахмурился, затем улыбнулся и вытащил из кармана куртки отмычку и расческу с длинной тонкой ручкой. Пока он ловко откручивал болты, Лом и Курок заняли оборонительную позицию по стенам коридора. Вскоре они будут в безопасности, спрятавшись в стенах как тараканы. Курок был уверен, что пришельцам ни за что не обнаружить их в вентиляции. Он видел, наверное, целую дюжину фильмов, в которых подобный трюк приносил успех.
* * *
– Что значит, ты не можешь их найти?! – заверещал Бозтванк, подлетев сзади к охранителю и хлеща его по спине ветками куста. – Ты, неумелый растяпа! Грязные вонючие грунтландцы бродят по нашему кораблю, и ты не можешь нащупать их?
Гастерфаз, пристально следящий за датчиками своего техпоста, не почувствовал нападения; на его экране сменяли друг друга изображения одинаковых пустых белых коридоров.
– Ну? – потребовал Айдоу, раздраженно шевеля кустистыми голубыми бровями. Монументальный хоронец печально покачал головой.
– Взрыв уничтожил один маленький распределительный щиток, и теперь я не могу управлять камерами. Я пытаюсь восстановить систему, но даже Трелл не сможет проделать это достаточно быстро.
– И…
– И значит, либо они движутся очень быстро, избегая моих камер с таким искусством, словно занимались этим всю жизнь, что маловероятно, либо они превратились в белую краску, – просто ответил Гастерфаз. – Честно говоря, мне это непонятно. Дорожно-ремонтная бригада не должна быть на это способна, – гигант с отвращением взмахнул руками. – А если кто-нибудь считает, что управится с моим оборудованием более эффективно – пожалуйста. Я не могу нащупать беглецов.
Командир Айдоу с трудом выдержал гнев и, переведя дыхание, медленно сосчитал до восьми.
– Во всяком случае, они не выбрались из корабля, – заспорил Бозтванк, накручивая наборные диски своими руками, состоящими из силового поля. – Ни один воздушный шлюз не открывался. В складские помещения никто не входил, в машинное отделение… Вах! – гриб нажал кнопку блокировки автоматики и приказал своему блюдцу снова побрызгать себя розовой жидкостью.
Ситуация становилась все серьезнее. Не могли же эти примитивные создания просто рассеяться в воздухе?
– Они не пытались даже передавать радиосообщения, и я не могу их запеленговать, – пожаловался Скви. – Кроме всего прочего, ничто из того, что у них есть, не может пробить наш защитный экран.
Глаза Айдоу стали похожи на ущербные луны.
– Ты уверен? – невнятно пробормотал он обеими глотками. – Подумай сам: они пронесли на борт оружие, действующее на расстоянии, они выбрались из испытательной камеры, а теперь они скрываются от нас с поразительной легкостью. И это действия примитивных созданий?
Трусливый до самой селезенки или до того волокнистого органа, который заменял селезенку у его расы, Бозтванк уловил намек командира.
– Неужели… Великие Золотистые? – спросил он, вибрируя от страха.
– Возможно.
– Глупости, – прогудел Гастерфаз. Его лицо было неподвижным более чем всегда. – Двое из них мертвы и лежат в испытательной камере. Неужели Великие Золотистые станут…
– Станут, да-с-с-с, – успокоил его Скви, прибавив к последнему слову несколько лишних “с”. – Великие Золотистые готовы на все, лишь бы заполучить нас живыми.
– Ловушка? – задумчиво пробормотал хоронец.
Эта возможность не приходила ему в голову. Правда, до тех пор, пока его раса не присоединилась к галактическому союзу, он и слова такого не слыхивал.
Бозтванк нетерпеливо раскачивался в своем блюдце, мечась по рубке туда и сюда.
– Газ! Мы должны использовать газ Омега! – закричал он. – Наполним корабль газом. Даже Великие Золотистые не устоят перед газом Омега! Ему ничего не может сопротивляться.
– Ты надеешься… – заговорил Скви, прижимая к груди свой хвост, словно стараясь защитить его от грозной опасности. Газ Омега. Опасная штучка. От одного только упоминания о нем Скви почувствовал зуд во всем теле. Но затем он ощутил себя живым, и по спине побежали мурашки восторга. Он чувствовал себя живым и возбужденным. Как жаль, что планета населена млекопитающими.
– А как ты насчет Трелла? – спросил Айдоу, небрежно откинувшись в кресле. – Он же погибнет вместе с примитивными существами!
Бозтванк открыл рот, чтобы заговорить, и тут же захлопнул его. Какой приятный сюрприз!
– Мне очень жаль, но, боюсь, им придется пожертвовать для блага корабля.
– Это единственный наш техник, – практично заметил Гастерфаз.
– Если ты хочешь делать всю мелкую грязную работу по ремонту и обслуживанию корабля – делай. Я не хочу, – и гигантский охранитель нахмурился, при этом лицо его стало похожим на осыпавшийся карьер, где когда-то добывали щебень. – Айдоу, мы должны спасти его!
– Мы можем попытаться. Скви, свяжись с ним, пусть спрячется в газонепроницаемом отсеке и сидит там, пока мы не сообщим ему, что можно выходить.
– Принято к исполнению, мой командир.
– Гастерфаз, сколько времени понадобится, чтобы разогреть газ Омега?
– Девятьсот секунд.
– Начинай немедленно. Бозтванк, начинай пломбировать всю органику, которая может пострадать от действия газа – одежду, продовольствие, нас…
– И нас тоже? Очень умно, командир, – съязвил гриб, подплывая к своему техпосту. – Я бы не догадался, – шорох закрывающейся бронедвери оттенил его последнюю реплику.
“Подавись своими отходами, жаба на табуретке!” – злобно подумал Айдоу.
– Гастерфаз, где твой боеробот?
– За пределами испытательной камеры. А что?
– Подготовь и его тоже. На всякий случай.
* * *
В вентиляционной шахте оказалось довольно тесно, и “Вышибалы”, ползущие по ней на четвереньках, то и дело натыкались друг на друга. Бесшовная металлическая труба казалась бесконечной.
– Еще раз пикнешь, Бур, и ты – покойник, – проворчал Лом, ползущий последним. Вместо ответа Бур снова пустил газы.
– Ах ты задница!
– Заткнитесь оба, – веско приказал Курок. – Иначе я проломлю вам головы. Эй, Шлямбур, – обратился он к потертому джинсовому заду, маячащему перед самым его носом. – Что ты там видишь?
– Комнату, – немедленно отозвался Шлямбур. – Полным-полно машин и всякого хлама. Как бойлерная. Хочешь, чтобы я слазил посмотреть?
– Нет, ползи дальше.
Лишь только “Вышибалы” проползли по трубе несколько десятков метров, как им начали в изобилии попадаться многочисленные вентиляционные решетки, выходящие в разные комнаты. Удивительно, но отверстий, ведущих в коридоры, было совсем мало. Через любое из этих отверстий они могли без труда выбраться из шахты, но куда? Им нужен был выход из корабля, командная рубка или что-нибудь такое же полезное, однако им то и дело попадались похожие друг на друга комнаты, вроде последней, а уж оборудования в них было свалено побольше, чем в университетах!
Бур неожиданно боднул головой Курка, отчего тот врезался в Шлямбура. Разозленный главарь выругался.
– Смотри, куда прешь, глупая скотина! – прорычал он.
– Это не моя вина, шеф, – отверг обвинение Бур с искренними интонациями в голосе. – Лом меня толкнул.
– Врешь, не толкал.
– Толкал.
– Нет.
– ДА!
– НЕТ!
Курок щелкнул предохранителем пистолета, и спор прервался. Тем временем Шлямбур обнаружил очередной люк и рассматривал что-то сквозь решетку. Свет, падающий из комнаты на его лицо, был достаточно ярким, чтобы Курок разглядел на его лице улыбку. Юноша скалился, как сводник, обстряпавший выгодное дельце.
– Что там на этот раз, дуралей? Ты нашел их сортир?
Чуть не лопаясь от восхищения, Шлямбур повернулся и сверкнул глазами.
– Не, Курок, ты не поверишь, чего тут! – радостно зашептал он. – Я думаю, что это их… их… – он попытался подыскать нужное слово. – Ну, ты знаешь, в армии бывает… арсенал, вот так. Это их арсенал.
Курок быстро оттеснил плечом Шлямбура и сам заглянул внутрь. Действительно, с другой стороны решетки вдоль белых стен комнаты выстроились прозрачные шкафы, в которых хранились мечи, копья и странные предметы с рукоятками и ремнями. Большинство оружия было трудно идентифицировать, но даже самый последний уличный панк мог бы угадать в некоторых экземплярах винтовки и пистолеты. Винтовки и пистолеты из будущего. При виде оружия рот Курка наполнился сладкой слюной.
– Бьем в десятку! – выдохнул главарь, все еще не веря в удачу.
– Теперь мы их поджарим! – и он проворно отполз в сторону, давая Буру место у решетки. Бур принялся за работу.
* * *
– Опять они, – вздохнул Скви. Айдоу чуть не свалился с кресла.
– Что?! Кто?! Где?!
– Объединенный Комитет Грунта по Торжественной Встрече, – пояснил ящер, изрядно утомленный настойчивостью туземцев. Почему они не хотят просто смотреть передачу и… ох… Оказывается, Скви давно уже ничего не передавал. Оп-ля!
– Они вызывают нас уже в…цатый раз, причем вызывают на радиочастотах электромагнитного спектра. Для таких примитивных существ это большое достижение.
– Ответь им! – приказал чей-то голос.
Пришельцы начали удивленно переглядываться, так как команда исходила не от Айдоу, а от Бозтванка. Гриб с яростью глядел на товарищей по команде.
– Ответь им! – снова взвизгнул он, подплывая ближе. – Давайте заканчивать с этим! Все тесты пошли прахом, примитивные существа разгуливают по кораблю, а мы можем потерять нашего любимого Трелла… – Притворная слеза выкатилась из его лишенного век глаза. – Давайте обратимся к этой группе Встречи, скажем им Речь и испортим им всю обедню! Давайте испортим обедню всем! – Бозтванк закончил свое выступление на истерической нотке.
Ящер, гуманоид и хоронен, раздумывали всего несколько секунд, прежде чем согласиться с предложением Бозтванка. Да, настало время сделать несчастной всю планету. Командир Айдоу застегнулся для пущей презентабельности на все пуговицы и распушил брови.
– Скви, ты готов?
Ящер улыбнулся широко, так что стали видны жаберные пластины.
– По счету, командир, три… два… один…
* * *
– ЛЮДИ ГРУНТА, ВНИМАНИЕ!
Члены Группы Контакта испуганно подняли головы ко вновь появившемуся на экране изображению голубого гуманоида. Генерал Бронсон высунул изо рта сигару, сэр Джон надел очки, а Мохад выскочил из ванны. Придерживая одной рукой спадающие штаны, он перепрыгнул через стальные перила, пронесся вдоль ряда кресел и прыгнул на свое место у консоли.
– Запись, – пробормотал он, слегка задыхаясь, и нажал кнопку.
– Приготовиться, – предупредил Раджавур. – Может быть, это как раз то, чего мы ждем.
Доктор Малавади кивнул в ответ, пытаясь отдышаться. Все было давно подготовлено, как и всегда. Теперь все зависело от удачи и от того, как сработает аппаратура.
Голубое существо на экране настенного монитора свирепо оскалилось, глядя на Группу Контакта. Плечи его были расправлены, глаза выпучены, мундир застегнут криво.
Доктор By отметила про себя, что существо явно чем-то обеспокоено, и непроизвольно проверила, правильно ли застегнуто ее собственное платье. Кто же его обеспокоил? Мы? Возможно. Во всяком случае – не уличная шайка.
– С ОГРОМНЫМ СОЖАЛЕНИЕМ ВЫНУЖДЕН СООБЩИТЬ, ЧТО ИСПЫТУЕМЫЕ ОБЪЕКТЫ…
– Включай! – приказал Раджавур и Малавади щелкнул тумблером.
Немедленно речь голубого существа превратилась в пронзительное завывание. Пришелец продолжал говорить, не ведая того, что его слова никому не слышны.
Прошла минута. Затем еще одна.
– Ну как, Джонни? – спросил Бронсон.
Социолог нерешительно улыбнулся.
– Ну… да. Я уверен, что все получается. Мир хочет знать, что происходит, но никто не догадывается, что мы глушим передачу пришельцев.
Раджавур вздохнул так, словно у него гора с плеч свалилась.
– В этом случае беспорядков, которых мы опасались…
– Скорее всего не произойдет.
Доктор By с шумом выдохнула воздух, от волнения она некоторое время не дышала.
– Слава Богу! – сказала она.
Идея заглушить передачу пришельцев, когда они объявят о том, что Земля будет уничтожена, принадлежала генералу Николаю Николаеву. Он исходил из старинного принципа, что, дескать, чего ты не знаешь, то тебя и не беспокоит. В России этот принцип всегда срабатывал безотказно. И если пришельцы в самом деле смогут уничтожить Землю, то человечество, по крайней мере, погибнет с достоинством, а не как вопящая, сошедшая с ума от страха толпа. Николаев сообщил свои соображения Раджавуру по телефону, и дипломат немедленно засадил Малавади за работу.
На крыше каждого здания, выходящего фасадом в сторону корабля чужаков, установили огромные тарелкообразные антенны. Спутники сошли со своих орбит и приземлились почти вплотную к таинственному холодильнику. По сигналу Малавади все эти электронные приспособления, за исключением, естественно, холодильника, начали настоящий кошачий концерт, который совершенно вытеснил из эфира передачу чужаков. Фактически их послание так и не покинуло пределов Центрального Парка.
Миллионы людей во всем мире принялись настраивать свои телевизоры, проклиная все на свете, ибо чертовы аппараты сломались именно тогда, когда в них возникла необходимость. Несколько человек, особо умных, либо параноидального склада, заподозрили во вмешательстве правительство и попытались что-нибудь предпринять. Но вышло так, что те, кто мог что-либо предпринять, не стали этого делать, а те, кто стал бы, – те не могли.
В далекой Австралии в спешном порядке прикомандированный к Парламенту переводчик французского языка напрасно пытался доказать, что завывающее бульканье в радиоприемниках не является диалектом французского, а происходит в результате сильных помех в эфире. Осси (Презрительная кличка австралийцев), разумеется, не поверили ни единому его слову, так как им приходилось иметь дело с французами.
Айдоу в последний раз оскалился народам Земли, насупил кустистые брови и исчез с экрана в месиве красок. Мохад подождал несколько секунд, просто для того, чтобы быть уверенным, а затем выключил глушилки. Над планетой повисла блаженная тишина,
– Как ты думаешь, все получилось? – с надеждой спросил Раджавур. Кортни пожал плечами.
– Сейчас еще ничего нельзя сказать, но я бы предположил – а это только предположение, прошу заметить! – что да.
* * *
Командир Айдоу включил микрофон и поглубже уселся в свое восхитительно мягкое кресло. Для Грунта это слишком. Через несколько минут начнется всеобщая паника, и цивилизация на планете погибнет. Он уже много раз наблюдал такое.
Речь всегда срабатывала, именно потому она и была РЕЧЬ! Айдоу с любовью поведал миллионам слушателей об армадах космических кораблей-завоевателей, которые летят в глубинах пространства, чтобы превратить их родной мир в радиоактивный шлак, о дождях из раскаленной лавы, о вулканах, об огромных приливных волнах, несущих с собой смерть, разрушение и голод! Ура-а-а!
Речь была соткана как единое полотно из нитей ночных кошмаров, и Айдоу в свое время охотно заплатил за то, чтобы эту Речь ему записали. Убив автора сразу по окончании работы, он вернул все свои деньги. Убийство – вот единственный разумный способ вести дела с писателями. Теперь же ему даже не приходилось читать Речь – он знал ее наизусть.
“Ах, – подумал довольный гуманоид, – грунтландцы наверняка уже посходили с ума. Произойдут разрушения, пожары, на улицах появится боевая техника, начнутся насилия, убийства, самоубийства. И каждый акт насилия будет с любовью записан на пленку регистрирующими устройствами, чтобы потом мы могли спокойно насладиться зрелищем”.
Голубое существо поежилось от подступающего экстаза. Конечно же тот факт, что никакого космического флота не существовало и что Айдоу и его экипажу было не под силу уничтожить планету никаким иным способом, кроме как съев ее, ровным счетом ничего не значил. Глупые грунтландцы-то думают, что они могут! Айдоу погрузился в приятные мысли о жестоком и кровопролитном конце планеты и был на грани оргазма, когда оглушительный рев вырвал его из состояния мечтательной задумчивости.
– Скви! – рявкнул Гастерфаз, заметив подмигивающий индикатор на своей панели. – Кто-то проник в твою комнату!
– В мою комнату? Там же моя коллекция! – взвизгнул ящер, немедленно осознав, чем это грозит. – Примитивные создания захватили мою коллекцию оружия!
Айдоу икнул. Сначала одной глоткой, потом другой. “Клянусь волосами в носу Первого Строителя, это оказалось то еще путешествие!”
– Г-гастерфаз, направь своего биоробота в каюту Скви. Прикажи роботу убивать всякого, кого он увидит. Нет, не так.
Пусть убивает все, что движется! Грунтландцы не должны получить это оружие.
Несмотря на то что большинство экспонатов были старинными, они прекрасно действовали и были настолько мощными, что представляли собой серьезную угрозу.
– Сколько времени еще будет разогреваться газ Омега? – перебил Бозтванк, чуть выкопав самого себя с корнями, ибо все это время он нервно ковырял почву в своем блюдце. Жирный чернозем не прилипал к силовому полю, из которого состояли конечности гриба.
– Триста секунд, – проворчал охранитель.
– Слишком долго! – завопил гриб и, закрутившись волчком, протянул одну руку и нажал на кнопку на техпосту Гастерфаза. Хоронец в ужасе попытался оттолкнуть полупрозрачную руку, но силовое поле не поддалось даже его силе.
– Остановись, глупец! Газ еще не согрелся!
– Смерть! – проскрежетал бортинженер, утрачивая последние крохи разума. – смерть – СМЕРТЬ – СМЕРТЬ!
9
– Эй, слизняк, по-английски сечешь? – спросил безволосый гигант и направил на Трелла свое оружие с таким широким стволом, что в нем мог свободно поместиться нос техника. Собственно говоря, его нос уже почти был внутри ствола.
Прежде чем ответить на вопрос, технику пришлось сглотнуть. Только недавно Скви предупредил его о том, что грунтландцы ухитрились вырваться из испытательной камеры, и вот он встречает их буквально на пороге каюты коммуникатора. Огромный и вонючий гуманоид, единственным достоинством которого было отсутствие волос, без усилий оторвал Трелла от пола и швырнул в каюту.
Трелл был сбит с толку разнообразием размеров, форм и цветов аборигенов. Единственной общей чертой в их внешности были угольно-черные доспехи из шкур животных, наброшенные на плечи. Треллу очень понравилась эта одежда, но когда маленький грунтландец со смешно торчащими зубами повернулся, он увидел разукрашенную спину.
Трелл сделал большой глоток. Да, он попал в руки примитивных существ.
Чужак показался “Вышибалам” таким же невысоким, как и Шлямбур, таким же лысым, как голова Лома, и вдобавок зеленым, что их нисколько не удивило. Очевидно, чужак был родом с Марса.
Трелл был одет в желтовато-белую хламиду, обернутую вокруг тела, так что все четыре руки его оставались неприкрытыми. На ногах у него были надеты ботинки из мягкого пластика. Талию его перехватывал широкий пояс со множеством карманчиков и желтоватой запаянной коробочкой. Курок обыскал чужака на предмет оружия, но, если оно у него и было, спрятанное между инструментами, он его не обнаружил.
– Да, я понимаю ваш язык, – произнесла коричневая коробочка-коммуникатор, укрепленная на поясе.
Устройству потребовалось несколько секунд, чтобы перевести на понятный Треллу язык, а затем повторить для него вопрос на инфразвуковой частоте, на которой общались между собой сородичи Трелла.
– Мое имя Трелл. Я есть техник. Не убивайте меня, и я стану верно служить вам изо всех моих маленьких сил.
Курок, зацепившись большими пальцами за широкий, испещренный заклепками и шипами пояс, подумал, что чужак демонстрирует достаточную покорность и может многое для них сделать. Он ободряюще улыбнулся – он любил покорность в других.
Главарь сделал Лому знак выпустить чужака. Лом с готовностью повиновался, тщательно вытерев пальцы о чумазую майку. “Тьфу ты, мерзость!” – подумал он.
Маленькое, словно отлитое из резины пресмыкающееся на ощупь напоминало невытертую грифельную доску. Ему было невдомек, что то же самое подумал о нем и член команды чужого космического корабля.
Курок вытащил свой кольт и с элегантным простодушием повел стволом в сторону стеллажей, где под колпаками из небьющегося пластика поблескивали пирамиды странного оружия.
– Открой замки или умрешь, – сказал он.
– Ладно! – легко согласился Трелл и отпер первую витрину своим универсальным ключом.
“Кровавые Вышибалы” с энтузиазмом расхватали антикварные винтовки и терпеливо выслушали объяснения Трелла, как с ними обращаться. Короткое испытание на переборке подтвердило искренность Трелла. Потянуть то, повернуть это, и можно нажимать на спусковой крючок. Из дула вырвалась стрела многоцветного пламени, и в металлической стене появилось оплавленное отверстие величиной с кулак.
Бандиты с нежностью гладили свое новое смертельное оружие. Что-то скажут “Команчи” с 95-й Стрит, когда поближе познакомятся с этим. Судя по результатам первого короткого испытания, оружие должно было произвести на них сногсшибательное впечатление.
“Вышибалы” забрали с собой столько оружия, сколько могли унести. Каждый из них закинул за спину по два лазера, сжимая третий в руках. Банда была вооружена и готова к войне. Только Шлямбуру, учитывая его ограниченные умственные способности, вручили автоматический пистолет Курка, так как главарь мудро решил, что Шлямбур вряд ли запомнил все объяснения их странного наставника.
Бегло осмотрев стеллажи, чтобы не пропустить чего-нибудь интересного, Курок спросил у техника о гранатах, Треллу потребовалось некоторое время, чтобы усвоить совершенно новую для него концепцию портативного оружия, которое взрывается после броска. Подумав, он ответил отрицательно. Таких устройств для поражения живой силы в арсенале не было.
По команде Курка Лом выглянул в коридор и проверил, чист ли горизонт. На него никто не напал, и банда покинула склад оружия. Прежде чем закрыть за собой дверь, Бур обернулся и полоснул из лазера по витринам, уничтожая все экспонаты, чтобы ничто здесь не могло быть обращено против них.
– Куда теперь? – спросил Лом у своего босса.
– На мостик, – решил Курок, предполагая, что именно там спрятались их мучители.
– Куда? – переспросил Трелл, лихорадочно вертя рукоятки настройки коммуникатора.
На борту корабля не было никаких искусственных сооружений для преодоления водных преград. Курок беспомощно замахал руками.
– Мостик, – повторил он. – Ты понимаешь… передняя парта, главная контора… водительское сиденье… – он растерялся. Курок никак не мог объяснить чужаку, чего он от него хочет.
Ко всеобщему удивлению, положение спас Шлямбур.
– Отведи нас туда, где твой босс сидит на своей заднице, – сказал он. Это Трелл понял без труда.
– Следуйте за мной, господа, – промолвил зеленый чужак и уверенно повернул налево.
“Вышибалы” крались вдоль коридора, держа оружие наготове, когда внезапно из отверстий в стенах, которые они ошибочно приняли за вентиляционные шахты, начала поступать какая-то густая, вишневого цвета грязь, с шипением прожигающая пластик пола до сверкающего металлического основания. От страха прижатые уши Трелла встали торчком.
– Клянусь тестикулами Первого Строителя – газ Омега! Вж-ж-ж-и-и-и-и! – пришелец взвыл, как заводящаяся бензопила. – Скорее к шлюзам!
“Кровавые Вышибалы” не имели ни малейшего понятия, что за мерзкий студень расплескался по полу, но последовали примеру странного зеленого приятеля.
– Не прикасайтесь к нему! – прокричал Трелл.
Казалось, он не прыгал через многочисленные реки и ручейки вишнево-красного клейстера, а отскакивал от палубы словно мяч из литой резины. Несмотря на тяжелые ботинки, которые тянули их вниз, бандиты старались не отставать, следуя его разумному совету.
Повернув вправо, Трелл поскакал дальше по коридору, и “Вышибалы” поскакали за ним, стараясь не потеряться в лабиринте коридоров. Очередной правый поворот привел их в тупик, торцевая стена которого была украшена серебристым овалом размером с тело человека. Трелл торопливо нажал на поверхность этого овала в четырех местах, дверь отъехала в сторону, и “Кровавые Вышибалы” ринулись в открывающийся проем, чуть не затоптав при этом маленького техника. Выбравшись из-под груды тел, пришелец поспешно нажал на черную пластину на стене. Дверь воздушного шлюза захлопнулась и уплотнилась. На мгновение тьма окутала окружающее, потом под потолком зажглись утопленные в панели лампы.
– В безопасности, – вздохнул Трелл. – Наконец-то мы в безопасности.
Помещение, в котором они оказались, представляло собой правильный параллелепипед, стены которого были сделаны словно из некрашеного железа. Вдоль боковых стен выстроились металлические шкафчики, дальняя стена была голой, если не считать такого же серебристого овала выходной двери. Кроме Трелла и “Вышибал”, в помещении шлюза ничего не было.
– Ты уверен, что мы в надежном месте? В безопасности? – уточнил Бур, слегка задыхаясь, ствол его лазерного карабина шарил по сторонам на случай непредвиденных обстоятельств.
– Пока – да, – сообщила коробочка на поясе чужака. – Газ Омега не сможет сюда проникнуть. – Трелл постучал по металлической двери лишенным ногтя пальцем. – Воздухонепроницаемо. Никаких органических деталей. Газ не проникнет.
Курок удовлетворенно фыркнул.
– Газ? Какой газ? – спросил он. – Ты имеешь в виду это виноградное желе снаружи?
Даже при переводе поэтичное сравнение донесло смысл сказанного до чужака.
– Да, это гель, – пояснил техник, – они слишком поторопились выпустить его, и он еще холодный. Но когда он разогреется… Пух! – и ты мертвый.
Лом с издевкой приподнял верхнюю губу.
– Подумаешь, важность, – саркастически хмыкнул он. – Пошли, раскидаем этот хлам.
– Угу, – тут же согласился Шлямбур.
Он был настолько испуган, что от страха чуть не выскакивал из ботинок. Единственной причиной, по которой обувь еще держалась у него на ногах, было то, что он носил ботинки на размер меньше, чем нужно. – Пошли.
– Заткнись, – проворчал главарь. – Мы никуда не идем.
Шлямбур выпятил подбородок.
– Да, – преданно отрапортовал он, делая быстрый поворот кругом. – Мы не идем.
Лом повернулся лицом к предводителю, схватившись за рукоять похищенного лазера. Двое вышибал придвинулись ближе, пытаясь защитить своего вожака, но Курок взглядом остановил их, пока они не прикончили бывшего мотоциклиста. Лом направил на него лазер, но Курок отважно встал прямо перед ним.
– Ну? – спросил Курок угрожающе тихо.
Бывший мотоциклист попытался выдержать взгляд противника, но не смог и отвел глаза. Курок немедленно этим воспользовался и изо всей силы ткнул Лома в живот стволом своего ружья. Лом всхлипнул от боли. Все получилось не так, как он планировал, а открытая стычка всегда была ему не по плечу. Лом медленно опустил оружие, несколько секунд спустя Курок сделал тоже самое.
– У нас же пушки, каких никто никогда не видел, – заговорил Лом, стараясь звучать убедительно. – И теперь у нас есть шанс выбраться отсюда. Чего же мы ждем? – он указал на Трелла грязным пальцем. – Ты слышал, что он говорит? Эта красная штука убьет нас быстрее, чем чистый дайкири. Зачем же нам тут оставаться? Давайте смываться, пока целы.
– Никто не смеет убить “Вышибалу” и оставаться в живых, чтобы хвастаться этим, – отчеканил Курок. – Эти марсианские вонючки прикончили двоих из нас, а ты хочешь смазать пятки? Цыплячий ублюдок, ты хочешь простить им кровь “Вышибал”?
Курок знал, что Бур и Шлямбур верны ему на сто процентов, но хотел сохранить и этого парня. После гибели Лобзика бывший мотоциклист был самым сильным в банде и в случае, если дело дойдет до рукопашной, мог оказать им неоценимые услуги. Во всяком случае, если Курок не повернется к нему спиной.
Лом понял, что Курок что-то задумал, но не мог понять – что, и решил стоически перенести выволочку.
– Да, ты прав, – вымолвил он, подкрепляя свои слова неестественной улыбкой. – Никто не должен нас поливать помоями. Пойдем и оторвем этим психам головы.
– Рад, что ты согласен, – с усмешкой сказал Курок, в то время как Бур и Шлямбур встали по сторонам, держа оружие на виду,
– Ты, как твое имя-то? Трелл внезапно осознал, что к нему обращаются, и уважительно приподнялся с пола.
– Трелл. Трелл-дезамо-Трелл-ика-Трелл-форзуа Младший.
Курок некоторое время пытался разобраться в этом нагромождении звуков.
– Я думаю, мы станем звать тебя просто Трелл, – рассудил он.
Трелл смиренно пожал плечами. Это все же было лучше, чем Младший.
– О'кей, Тредл-малыш, скажи нам, что будет, если твой газ Омега попадет сюда? Может быть, можно просто задержать дыхание или сделать что-нибудь вроде этого?
Трелл поежился, этот жест имел у его расы точно такое же значение, как и у людей.
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?