Текст книги "Записные книжки"

Хвостить – лгать, лишнее говорить.

Мироед – староста или выборный в селении.

Куроцап – полицейский.

Недоточен – до этого дела недоточен.

Тешить – доить корову: потешь корову.

Тростить – одно и то же говорить: про одни дрожди не говорить трожди.

Татарка – толстая короткая плеть.

Хайлó – крикун.

Хлобыснуть – ударить внезапно: хлобысть в рожу.

Раздряга – расслабленный, кто худо ходит.

Ошарáшить, ошмарить – больно ударить.

Поддедюлить – украсть, унести.

Отымалка – тряпка.

Ососок – поросенок.

Образовать – быть помолвлену, благословенну образами.

Оплести кого-нибудь – обмануть.

Оборкáться– привыкнуть, обжиться.

Лынять, лытать – бегать от дела.

Кутник – полок в бане.

Курныкать – петь без слов и тихо.

Кочедык – плоское, кривое, большое шило, которым плетут лапти.

Корёжить – корчить, ломать.

Кавардак – густое кушанье из щей, сухарей, луку; беспорядок: у него такой вышел кавардак.

Зенки – глаза.

Задержка – занавес.

Жидомор – скряга, жидоморля.

Шишморничать – мелким образом плутовать. Шишморник.

Горлопанить – громогласничать. Горлопан.

Горлопастый – толстоголосый.

Взвариться – рассердиться.

Валюга – увалень.

Вáрега – шерстяная рукавица.

По насердкам – в сердцах, из досады: батюшка, он меня по насердкам оклеветал.

Орясина – дубина.

Щепотка.

Сквалыга – скупердяй.

Монах – штоф с водкой.

Ториться – толкаться, болтаться.

Торная дорога – битая дорога; откуда: простор, расторопный.

Утямиться – увязаться неотступно: эк его утямился как! – привязался.

Уцыцкать – затаскать, запачкать платье посредством долгого ношенья.

Курыль – вислоухий, вялый, ходящий повесивши голову вниз человек.

Корявый – измятый, рожа темного цвета с морщинами и наростами и всякою гадостью.

Лоботес – неотесанный, род дуботолка. У него на лбу хоть кол теши.

Леса

Березняк, липняк, крушинник, калинник, ивняк, осинник – все в одном лесу. Местами просядали и боры, в которых рос красный лес.

Тундры, топи, мхи.

Дубняк, кленник и вязник по горам. Между ними в изобилии цветы.

Крики

Владимирская клюква,

Владимирская крупна,

Эки бабашки,

Брали девушки Наташки.

–

У попов глаза завидущи,

Руки загребущи.

–

Сердит, да не силен – г‹…› брат.

–

Наш Фома пьет до дна: выпьет, поворотит, да в донышко поколотит. А наш Филат тому делу и рад.

–

Уланы имели обычай складываться в числе 20: каждый поочередно покупал бочонок вина, другие приходили к нему пить, это называлось: давить букашку.

Не сеять на авось.

Мужик сеял на авось репу, а уродился ‹…›

Ответ купца, катавшегося на лихом рысаке, на вопрос: зачем у него дурны хомуты? – Мы не из благодарности, чтобы касательно хомутов.

–

Не штука дело, штука – разум.

Надулся, как воробей на пышу.

Повезли кисель продавать – тихо ехать, из опасенья не разболтать.

–

Рыбы.

Мелкой рыбы довол‹ьно›: щук, лещей, налимов, жерехов, синцов, густер, чехони, язей, плотвы и проч.

Бродя бреднем, рыбаки вытащили на берег вместе с кусками бадяги животнорастение.

На Дмитровке.

Подле гостиного двора Троица Грузинская.

Замечания для поручений.

В Костроме Ипатьевский монастырь, жилище Михаила Романова, основ‹ан› Годуновым; уцелели кельи, где скрывался он с матерью, в два жилья, выкрашенные шахматом, с изразцовы‹ми› печами и торцовыми полами. Двери соборные. Стенная живопись конца 17 века. Образа из 16 и 17 века с означением годов.

Архитектору и живописцу заказать снять. Недалеко от Костромы деревянная церковь в Железном Борку (монастырь, где оставался Темный во время его последнего сражения с Шемякою), старинной архитектуры, со множеством необыкновенно вычурн‹ых› украшений. (В Железном Борку постригся Отрепьев.)

В селе Сидорове, недалеко от дор‹оги?›

Насекомые:

В полях (владим‹ирских›) множество стрекочущих кузнечиков, кобылки острокрылые и двоеточные прыгали тучами.

Коромысла увиваются над болотными ручейками, в лесах (по Черемшану), тело красное, крылья прозрачные, с рыжими повязками и красным продолговатым пятном на конце крыл, – у самки желтые. Похожи на тоненькую стрекозу.

Libellula corpore rubicundo, alis hyalinis, fascia transversa, lata ferruginea prope apices.

Полевые клопы – cimex equestris; полевые клопы очищают избы от обыкновенных клопов.

Пешеходный кузнечик – grillus pedestris.

Серпоносный кузнечик – grillus falcatus scolop‹endra›.

Мухи всех сортов. Мухи с рылом, покрытым белой личиною наподобие блестящего серебра.

Радужные бабочки. Распустившийся дубовый лес воспитал уже в то время великое множество бабочек, от радуги имя носящих.

На буераке, на высоко выросшей крапиве, тучи ночных шелковичных бабочек.

Удача – проворный во всем: удача-парень.

Угар – лихой.

Молонья – молния.

Нары – лавки в избах под полат‹ями› из многих теснин.

Чужикнуться – упасть в ноги.

Шушера – ничтожный человек, дрянцо.

Тéлепень – язык у колокола.

Тягун – спорщик.

Тулумбáса дать – сильно ударить; тýкманку дать, т. е. полегче.

Сорочить – нести болтовню, говорить много.

Судачить – пересуживать.

Столбуха – удар в голову.

Сбрить – украсть, искусно взять.

Щепотко – щеголевато до мелочного.

Чикрыжить ножницами, кромсать ножиком – изрезывать без толку в кусочки.

Сорвачи – съемцы.

Сбердить – струсить.

Стрык – модник, у мужиков убарь в старину; шаматон из франц‹узского›.

Ражий – видный мужик, здоровый.

Поршни – обувь, кусок кожи, собирающий‹ся› около ноги и заснуровывающийся.

Оброть – простая узда.

Петля – отчаянный удалец, висельник, у кобыл ‹…›

Прилапить – заграбастать.

Покляпый – опущенный вниз, наклонившийся: На покляпое дерево и козы скачут.

Масти в картах

Ширинки – бубны. Копыты – черви. Галки – вины.

Травы

Мох-зелениха трех сортов: баранец, зелениха и болотная мазнуха, идут на краски.

Божье дерево по песчаным местам. Синеголовники, большой и малый дурнишник.

Белый сатирий украшал низменный луг. Каменоломный сесели показывался на бугорках. Тут же гордились всех сортов кукушкины слезы широколистные, шаровидные, благовонные.

Консшельник рос по крутизне буерака, подошедшего к лесу; употребляется от угрызений бешеного зверя.

Местности, земли и почва

Капи и накипи внутри пещер.

Руда тёмнокрасного цвета с беловатой прожилью.

Ветры

Западный – с полуночи;

Сиверкой – северный;

Ветер с восхода – восточный;

Полденный – южный.

Северо-западный называют гнилой угол. Если оттуда нанесет, говорят: Плохое время – идет с гнилого угла.

Мáрит называется, когда вдруг пригреет солнце.

–

Тарарахнуть – хватить кого в кулачном бою.

Камшить – бить.

Гунуть в самое гуменце – ударить в самое темя.

Наклевываться – хотеть купить и не купить: он у меня уже наклевывался

–

Дорогомиловская застава.

Фили, церковь, кладбище, 3 версты; Кунцево, 7 верст.

Семеновская застава.

Измайлово. Собор.

Виноградный сад.

Черкизово – патриаршее село.

Патриарший дом.

Спасская, Таганская застава.

Симонов монастырь.

Коломенское – 6 верст.

Царицыно, недостр‹оенный› дворец Баженова.

Перéрва ‹?›

Ост‹анкино›.

Тверская застава

20 верст.

–

Об умершей жене

Добрый был конь: ни в тын, ни в ворота – никуда не годится.

В лапоть звонить.

Эка каналия, ведь сколько выпил, а не падает, не валок.

Или тебя куры опели? – оглупел.

Мальчишка сказал кондуктору дилиж‹анса›:–Молчи ты, подколесная пыль!

А ведь он у меня догадка.

Настойка, называемая ударом.

С глаз-то воровата, а с разума проста.

На чорта лапоть плетет.

Ты пьян! – А разве ты напоил?

Чорт по ночам горох молотил на роже; его вороны исклевали.

Рожна ему хочется.

Не поужинавши, ночью жиды снятся.

Мараль – запачканность.

Мошинальный человек – мошенник.

Трус-луковник – дрянной, трусливый. Эх, ты, трус-луковник!

Я те шерстяной нагубник оборву – усы оборву.

Он с ним как следует, по порядку: сперва волосяную тяжбу.

Во время склизкой дороги: Плохая ходьба как раз-от лоб найдешь.

Разговор рыбаков, тянувших невод

Один. Слышь, давеча щуку в три пуда вытащили.

Другой с другого конца. Сгоните его с того места, оно хвастливо.

Первый. Да чтó, ведь разве в 3 пуда щук не бывает? Ведь сюда больших пускали.

Второй. Какое пускали. Попы чорта пускали.

–

Упéтать, уячить.

Целизна, челизна – непаханное место.

Хабáлка – бесстыдная женщина, нахальная.

Шúбель– выбоины, бугорки.

Глядельце – зеркальце.

Подъемцы – вилки.

Замолаживается – приготовляются на небе тучки для дождика; начинается брожение пива.

Дикуша – гречиха.

Подгостки – гости после праздника в неделю.

Ручен – способен: он к этому делу ручен.

Дюжить – моге он это сдюжит: снесет.

Раззевался – раскричался.

Золить – класть золу в белье; делать зло, досаждать.

Ленивка – лежанка на печи.

Наденатурален – учен.

Он больно мудетёр – мудрен.

Совкóй – во все мешающийся.

Громать – телега.

Добой – сапожные гвозди.

Зыкнуть – закричать громко; ‹от?› язык.

Куманиха – ежевика.

Ледачий – негодный, нечеловечен, некорыстен.

Московка – мерка хлебная.

Податно – ловко. Ему податно было это сделать. Податная дорога.

Валандать – медлить, волочить.

Молодка – молодая курица.

Мизюгать – мешкать.

Баба, которая родит сына, называется молодкой, а та, которая родит дочь, – просто бабой.

Угол – двадц‹ати›п‹яти›рублевая ассигнация, без угла – семьдесят п‹ять рублей›; утолок за 25 копеек.

На руку охулки не положит – не промахнется, сделает.

Гурия, Самона, Авивы – 15 ноября. Все женщины замужние служат молебен.

–

Тудак – драхва.

Болотные

Гуси казарки – темнее и меньше, меньше нос, около носа красные крап‹инки›.

Кряковная или кряква – род обыкновен‹ной утки›.

Полукряква или серая.

Шилохвость – хвост острый, оканчивается двумя перами.

Селезень – нос синий, перья с отводом.

Широконоска – нос вроде весла, или плутонос.

Свиязь или шипуны – самка белобрюшка. Селезень красавец, с красной грудью.

Чирок – полевой, самый малый рост. Селезень пепельный.

Чирóк-корастелёк, еще меньше,

Весной кричат утки.

Утки нырки

Крохаль. Больше пух розовый, нос узенький, загнут; белый с черным. При полете свистят крыльями.

Нырок простой.

черноголовый, с хохлом.

красноголовый.

Гоголь большой – в большую утку, белого цвета с красными перьями. Около головы вроде манжет, ноги в заду к самому хвосту. Трудно застрелить, потому что, едва завидевши, опускаются всем телом вниз, и только одна шея наверх воды. Бегать на суше не может. Плывет гордо и быстро, поднявши длинный нос. Детей иногда кладет себе на спину и с ними плывет. Ныряет далеко, и под водою долго.

Гоголь малый – тех же свойств, малень‹кий›.

Утки

Лысуха – вся черная, на лбу нарост в виде миндаля.

Гагары – род крохаля, меньше.

Болотные

Вальдшнеп – слука, лесной кулик.

Дупельшнеп – лежанка.

Бекас, стучек, дикий барашек, быстрее всех летает, бле‹ет› вроде барашка.

Токовать – токуют весною. Крик во время понимания – токованье.

Тетерев – бормочет.

Гаршнеп – волосяной кулик, меньше бекаса.

Неттигиль– болотный кулик; веретенник (от крику); кричит: веретен, веретен; кулик-улитка – ноги черные, нос длинный, на конце род уховертки – большой.

Кулик-травник – ноги красные, кричит: тень-тень – крик испуга, когда бежит от собаки.

Кулик-поручейник. Зеленые длинные ноги. Меньше.

Речные

Кулик-сорока – рябой, красные ноги и нос.

Речной кулик.

Черный кулик.

Зуек – перевозчик.

Куличек фи-фи.

Курухтаны большие, малые, разных сортов.

Куличек-воробей.

Куличек-поплывок, плывет, на лапах перепонки

Куличек-чернозобик.

Морской куличек – нос загнут кверху.

Песочник-желтоглазка бывает большой и маленький; водится около рек, на песках.

Болотная курица – большая и малая, нос маленький, зеленый, на лбу лысина, весной розовая, потом зарастает перьями.

Погоныш – болотная малая курица, болотный коростель, свистит, как будто погоняет: фить-фить.

Степные

Кролышнеп – степной кулик. Три породы по величине.

Стрепет – кричит подобно своему имени.

Глухой или лесной тетерев.

Полевой тетерев – вдвое меньше.

Куропатка серая и белая.

Рябчик.

Журавль.

Три породы голубей. Витютин или вяхирь (припутень). Клинтух. Горлица.

Лежанка – белая перепелка.

Приморские птицы

Шилохвость, чернеть, коксун и свищ. Залетают на озеро и водятся даже близ Симбирска.

Кулики наплёкие окружистым летанием и плачу подобным голосом спутешествуют ездокам.

Долгоносые степушки им сотовариществуют.

Двуххохлые лесные воробьи перепархи‹вают› с согласным приятным пеньем.

–

Чембур – повод.

Чембуры были шелковые.

Разорвал чембуры на могучих плечах. См. Кирша Данилов.

Вабить – приманить чем сокола на руку.

Ударил пятою в Новгород, поваблен ростовцами. Нестор. Кени‹г›сб‹ергский список›.

Назём – навоз.

Треска – палка, дротик.

“То ти прободем чрево твое толстое трескою”.

Сазик – крепкотелый, как наливное яблоко; которого трудно ущипнуть; у которого блоху можно убить.

Бушма – расплывшийся, сазик.

–

Взглянуть на человека, имеет ли сходство.

–

Что муж-то мой горький пьяница:

Он вина не пьет, с воды пьян живет,

С воды пьян живет, с квасу бесится –

Надо мной, младой, всё ломается.

–

Обычай: по окончании ярмарки судья, городничий, исправник и все чины делают обход с слугами позади, принимать приношения от купцов и проч.

–

В Перми пьют сибирскую облепиху и ‹1 нрзб.›

Тот, за которого пьют тост, отвечает: – “Врешь, мое здоровье двадцать пятое, пей за других”.

В Перми откалывают мазурку.

Глохтúть – пить.

Бардадым – трефовый король.

–

Видимый рок – вилами в бок.

Будет прок, коли доктор Брок. (Гульновский)

Виноват канофат перед бархатом.

Из воды сух выдет.

Бирюк тебя нанюхайся! (то есть, чтобы тебя медведь нюхал вдоволь, прикинувшегося мертвым).

–

У Сретенки, в приходе Панкратия, в доме священника Люби‹ма›.

Голохвастовские жеребцы

Серый от вороного жеребца, завода г. Савельева. Мать серая, Мастерица, от Богатыря.

Красавец серый, от серого Барса купл‹енного› у г. Шишкина, мать гнедая, Находка от Весельчака.

Кремень гнедой от вор‹оного› Похвального, у Шишкина, мать гнедая, Пригожая, от гнед‹ого› рысис‹того› Бычка, бабка гнедая, Наследница, завод гр. Орлова, от Любезного 3-го.

Соболь темногнедой от вороного Похвального, мать гнедая, Разбойница, от Потешного.

Зайчик серый, от серого Милого, сына Похвального, мать вороная, приданная от Мужика.

Гранит серый от вороного Могучего, сына Роговского Полкана, мать серая, Светлана, от вороного Похвального, бабка серая, Летунья, от Летуна – гр. Орлова.

Мастер вороной от вор‹оного› Могучего, сына Рог‹овского› Полк‹ана›, мать вор‹оная›, Досужая, от вор‹оного› Похвального, бабка гнедая, Догоняиха, от гр. Орл‹ова› Чесм‹енского›, от Догоняя.

–

Обязанности священников в городах

Навещать колодников и поучать их.

Обучение музыке на арфе, гуслях и флейте.

Прежде наказания крестьянина помещик должен отправить его к священнику для увещания, последний становится за него предстателем.

–

О судьях.

Об увещании челобитчику: [надо], чтобы он оставил, если неправ.

–

Народ.

Увеселительные дома с кабаками.

–

Благоуханьем жития своего благоухаешь нам.

Ангелов единосельник.

Блистаньем духовным просвещая концы.

Добропесенный глас твоих словес.

К тебе взыва‹ю›, край моих желаний!

И оплевал свои грехопаденья.

Мечом слова своего порази.

И святой дерзостью стремленья к богу изуми.

Терпеньем дел и мудростью словес.

И вытерпел силу честного страдания.

К неболезненному и божественному успокоенью.

Духом разума и совета.

Духом божественного веденья.

Неприступным светом осияваешь.

Поразили и смерть и душетленный глад.

Скверноубийственным сердцем замыслил убийство.

Обнищавшего от преступлений духа.

Одержим, палимый жаждой духовного жития.

Сладкодыханный.

Светлый словом и умом.

Одиян в непобедимую силу.

И украшает его светлостью.

Виденьями божественными просветил свою душу.

Украшен благодатью.

Как река было его милостей богатство.

И крепким противостояньем устрашен

Зима безмерных прегрешений.

Тихой свирелью слова.

Изъявил о сей высокословием.

Добрословесие писаний твоих.

Исполнил еси твоя уста, учениче, духовного разума.

Светозарные словеса, умилощающие сердца мудрых.

Пращою духа поразил.

Звезды многосветлые, мысленные тверди.

Здания крепостью одолел его.

Блистаньем бесстрастья.

–

Одеяния. Шубы.

Обьярь золотая по червчетой земле (волнистая материя).

Кафтан становой: камка кизылбашская по сереб‹ряной› земле.

Шапка горлатная, с колпаком.

Зипун с вишневой обнизью, зипун с обнизью по червчетому бархату, в одно зерно, с канителью.

Башмаки: сафьян желт, новые, подряд бел, пятки обшиты золотом.

Однорядка – вишневая, пуговицы золочены через грань; финифть черн.

Шуба новая, камка лазоревая, травки с копыта, кружево – кованое золото с серебром.

Башмаки строченные по белому сафьяну.

Ферязи до ноги, полосатые. Шелк червчет да бел.

–

Шуба – атлас золотной, по червчетой земле реки и листье. Кафтан становой, куфтерной бел.

Зипун новый, камка желтая травная, у него ожерелье другого наряду с каменьем, посох чеканный, башмаки, сафьян желт, новые.

Платно по серебряной шитой земле, травы аксамичены золотом, около трав бархачено шелком червчетым, кружево низано жемчугом по черному бархату с каменьем. Кафтан становой, по серебряной земле листье зелено, башмаки низаные.

Башмаки, бархат рытый, шелк, червчет по желтой земле. Шуба камка дымчатая, клинчатая.

Опашень – обьярь лазоревый, кружево золотное, кованое, камка кизылбашская, по золотной земле. Люди стоящие и сидящие (кафтан становой).

Однорядка вишнева чистая, подпушка, камка мелкотравчатая, лазоревые пуговицы на витое дело, резные, через грань наведено чернью.

Однорядка – песочный цвет с золотою строкой.

Зипун с ходильной обнизью.

Шуба обьярь серебряный по белой земле, по ней травки золотистые с черным шелком.

Шуба атлас серебрян, по нем реки золотые, по рекам золотое листье с хламидой, с зеленым шелком. Испод – пупки собольи с ожерельем, нашивки жемчужные, пуговицы золотые с финифтью, с алмазными искрами и с яхонтами с червчетыми.

Шуба – обьярь зелен с золотой струею.

Башмаки шитые волоченым золотом и серебром по червчетому сафьяну.

Узоры

Травами, листьями, городами, дорогами, разводами, челночками с разводами, людьми, иногда крестами, косами, струями.

Испод на бельих хребтах, на собольих пупках, на лисьих черевех.

Тесьма.

Цвета: красновишневый, песок, сливный.

Пуговицы серебряные на миндальное дело, по сторонам прорез. Серебряные с чернью на грушевое дело. Серебряные золоченые, с чернью, круглые, на витое дело.

Серебряные половинчатые.

Канитель золотая; в закрепках жемчужинки.

Золотые, сетчатые, грушеватые с яхонтиками (червчетые), в закрепках в гнездах по алмазику.

Канитель грановита‹я›.

Уголчата‹я›.

–

На всякого крестьянина 2 лошади, 2 телеги, 2 саней, соху 1, борону 1, 2 полога холостяных для перевозки зерна, одну косу, 2 серпа, иногда 3. Баба ткет холсты и сукна. Мужик – 3 рубашки, 3 пантал‹он›, кафтан и штаны (тулуп на 3 года) на мужика. На бабу: бабе другой кафтан суконный, 3 рубахи, два сарафана крашеного полотна. Суконные онучи. В лаптях и лето и зиму. Онучи летом холстяные.

Мебель, горшки и чугуны. Чашки деревянные ‹1 нрзб.›, в которых едят из одной. Шкаф при печке, в отгородке кадушки для кваса, ведра, лохань, умывальник, корыто для скотины. Кадушки для капусты в погребу. В огородах – капуста, редька, огурцы.

Огуречники заводят огурцы покупными семенами.

Заступ 1, лопат 2 или 3, топор 1, нож, косырь для щепанья лучины.

Сукно валят в избах, толкут в ступе пестом, потом развешивают и сушат. Ступа внизу узкая, в четверть с половиною в диаметре; кверху шире

Для спанья на каждого войлок.

Один староста и один десятник или нарядчик.

Хлебопашество

Соха – резец ее с небольшим на вершок прорезывает землю, выгодна в местах песчаных. Пашут ею только старую пашню.

Косулями пашут (дерут) новую пашню или дербу. Она глубже идет в землю и дерет вершка на полтора глубиною.

Чтобы дать пашне отдых, разделяют ее начетверо: новина, яровая, озимая, пар.

Новина – около Петрова дни вырубают палестину леса.

Губерн‹ский› Владимир

Владимир промышляет вишневы‹ми› садами. Вишни идут в Москву.

Озеро Поганое в 18 верст‹ах› от Владимира, по преданию явившееся на место огромного селенья, провалившегося сквозь землю. В озере нет дна, и временами слышится из него колокольный звон.

Озеро Пловучее в 8 верстах от Владимира, обширно и глубоко. Произошло имя от казни над Кучковичами, которых ‹князь› Георгий ‹Андреевич› пустил на воду в коробах и которые плавают доныне, ибо земля за злобу их не приняла. Действительно кочки, обросшие ветвистым мхом, плавают в виде коробов по озеру в великом множестве.

Лошади‹ные› пороки

Острокостая – кости высунулись на хребте.

Седлистая – с выемом на хребте.

Шилохвостая – с малым хвостом, жидким.

‹Записная книжка 1845–1846 гг.›

У священн‹ика›:

Катих‹изис› Лютера.

Заглавие большой книги на греческом.

Отправить 3 книги.

Купить травку; Зейдлиц. Подтяжки, фуфайк‹у› и штаны;

Талмуд.

–

Жад (нефрит) – твердейший камень, открытый близ Иркутска, из которого дикие делали себе топоры.

Характер

Не в силах победить себя в отношении к ничтожным приличиям. Из гордости благород‹ной›, из нежеланья показать своей бедности, затруднит‹ельного› положения, входит в затруднитель‹нейшее›. Не могущий вынести унижения от низших товарищей, бедней разоряется. Нищий оттого, что не имеет духу назвать себя нищим, и в несчастнейшем положении всё еще отплатит за одолженье одолженьем равной цены. Богатому отплатит он таким же порядком. Умный человек, и не в силах победить ни одного из сам‹ых› пустых приличий.

–

Не эгоист в душе, но эгоист жизнь‹ю›, ведущий роскошную жизнь потому только, что не для кого оставлять состояния: детей всего только один. Зачем же?

О Щепкине

Вмешали в грязь, заставляют играть мелкие, ничтожные роли, над которым‹и› нечего дела‹ть›.

Заставляют то делать мастера, что делают ученики. Это всё равно, что архитектора, который возносит гениально соображенное здание, заставляют быть каменщиком и делать кирпичи.

–

50 раз должно ездить на одну и ту же пиэсу. Музыку, чем слышишь более, тем глубже входишь в нее. Картина, чем больше в нее вглядываеш‹ься›, тем хочется более глядеть, и с этим никто не спорит, хотя редко понимает. А слово, высшее всего, считается ничтожным.

Многие пиэсы не зазывают во второй раз, потому что дурно соображены, не вникнуты совсем, во всех частях, не оглянуты со всех сторон. Потому что для этого не две, не три наскоро состряпанные репетиции, но репет‹иций› 10, 20 полных, главных репетиций. Вон и суфлера с коробкой! Пусть он проживет в своей роли!

–

О Крылове. Вот чистые, без всякой примеси русские понятия, золотые зерна ума. Ум, безог‹оворочный?›

–

0

Бахерах – Bacherach.

Комната для человека.

Скальдина.

Мебели: комоды, кресло, стол.

Место для кареты.

О биллиарде.

О прислуге, о девушке и белье.

О кровати поменьше.

–

Шляпу

Гартману

Парикмахер

Спросить камерьера о поваре

–

Купить фланель.

Диагональ

Сукна на плащ

Чего-нибудь на штаны утренние.

К Паве за книгами

К Ромени за книгами

–

М. di Gogol N.

Гартману о потеньи, о кашле и мокротах.

О перемене квартиры.

О состоянии души моей и ее необходимом волнении.

О количестве капель, принятых мною.

О сурьезности болезни и его и моей.

О Раевских.

О куреньи и глотаньи дыма.

–

…а на деле выходит так. Соединяя в лице ‹своем› званье верховного хранителя и блюстителя церкви, из которой исходит свет просвещения и которая неумолкаемо молится о свете просвещения, государь у нас ‹1 нрзб.› стремится к свету. И если только он вполне христианин, если первый выполнит долг свой в том духе, какой повелевает ему церковь, и как строгий христиан‹ин› будет взыскательнее всех к самому себе, ничего не может произвести он худого, ибо сам дух божий двинет его повеленья‹ми›.

–

В Риме купить:

Рафаэля очерки в маленьком формате

Овербека молитвенник

Новогреческую грамматику у Ромени

Узнать об очерках Монарди.

Княз‹ю› Волконскому от Цимермана.

rue Rivoli 22. bis.

–

du Lef. Greffrat bei Elberfeld.

По дороге к Эльберфельду, не доезжая станции Фурвинкель