Книга: Но молоко, к счастью… - Нил Гейман

книга для развития фанатазии всей семьи

Ни к каким глубокомысленным размышлениям, наталкивающим ребёнка на правильные моральные ориентиры она не располагает. Но как история для самостоятельного чтения ребёнком она подходит отлично - прекрасно развлечёт и вызовет желание чего-нибудь ещё такого же задорного почитать, а за задорным авось и желание более сложной литературы подтянется))

Отдельно хочу отметить переводчика, великолепно выполнена адаптация под русского читателя. Особенно это заметно в эпизоде песен вампиров - песни прекрасно узнаваемые русским детским читателем)

"– Как ты думаешь, сколько уже времени прошло? – спросила сестрёнка. – Тыща лет, – ответил я. – Похоже на то, – согласилась она."

Вспоминайте это детское исчисление времени, когда идете в магазин. Вас уже дома "тыщу" лет ждут!)

Семейная идиллия. Полная и счастливая семья. Мама, папа и двое деток. Рано или поздно в семье всегда наступает ваисложнейший переломный бытовой момент. Выжить в этот период времени очень сложно, но возможно. Знаете, что это? Отъезд мамы на некоторые время. Ох, бедные отцы всей планеты, понимаю, сочувствую и желаю выжить в эти дни. Сама наблюдала растерянные глаза отца, когда маме пришлось уехать на обучение, поэтому сложившуюся картину очень жнво представила.

Дело было утром, кушать детям было нечего. Долг перевесил лень, и доблестному рыцарю пришлось идти за молоком для малышей. Дальше наступает типичная ситуация моей бабушки, когда дед требовательно вещал с порога, почему же так долго? С кем болтала? Тысячу лет уже прошло, а то и три тысячи лет, как у детей.

Основное повествование — это увлекательнейшее путешествие отца сквозь время и пространство с участием инопланетян, путешественников во времени, ппратов и бог весть кого еще. А все ради чего? Ради того, чтобы доставить ребятишкам заветную бутыль молока.

Было весело и очень интересно. Отец мастерски вышел из собственного промаха, надо взять на заметку для оправдания своих опозданий. Если увижу эту сказку в библиотеке, надо обязательно взять дочери почитать. Думаю, путешествие во времени оценит каждый ребенок и даже взрослый.

Необычный сюжет и иллюстрации, буду читать своей маленькой сестре, а потом и детям. 

И вот, первое испытание. Дома закончилось молоко. Ноль процентов осуждения, сто процентов понимания. Жизнь без молока ужасна, особенно утром, поэтому отец бесстрашно отправился в путь. А там ему встретились инопланетяне, пираты, вампиры, путешественник во времени-стегозавр и бог вулкана. Ещё там были пираньи, но это столь незначительно, что о них не стоит упоминать.

Истории отца детишки, конечно, не поверили, но молоку обрадовались.

Но знаете, Донна до встречи с доктором тоже была чрезмерно здравомыслящей особой. Даже слишком.

Описание звуков перемещений во времени, бесконечные проблемы с попаданием в одну точку, общая атмосфера безумия на грани фарса (с неизменной угрозой миру) - это хорошая серия Дока. Может быть даже пара-тройка серий, кажется историй про "вышел за молоком там не было".

Отдельное удовольствие рассматривать рисунки Криса Риддела, со всеми детальками, завиточками и штришками. Художнику явно нравится рисовать сгорающих на солнце вампиров (+ шаржи на Каллена) и динозавров с бластерами.

А уж как радовались наши переводчики адаптируя названия динозаврьиных песен, можно только догадываться. Дочитайте до конца и получите массу удовольствия от игры в переводе.