Электронная библиотека » Нина Войтенок » » онлайн чтение - страница 1


  • Текст добавлен: 18 августа 2022, 08:20


Автор книги: Нина Войтенок


Жанр: Биографии и Мемуары, Публицистика


Возрастные ограничения: +18

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 1 (всего у книги 22 страниц) [доступный отрывок для чтения: 6 страниц]

Шрифт:
- 100% +

Нина Войтенок
Между жизнью и честью. Книга II и III

© Н. Войтенок, текст, 2022

© «Наш мир», оформление, 2022

* * *

Книга II

ОНИ НЕ РАСПИСЫВАЛИСЬ НА РЕЙХСТАГЕ, А ИХ ИМЕНА НЕ УВЕКОВЕЧЕНЫ ЗОЛОТЫМИ БУКВАМИ В ЗАЛЕ ПОБЕДЫ И НЕ ВЫСЕЧЕНЫ НА ОБЕЛИСКАХ.


О НИХ НЕ ПРОЧТЁШЬ В ШКОЛЬНЫХ УЧЕБНИКАХ, НЕ УВИДИШЬ ФАМИЛИЙ НА ШИЛЬДАХ ДОМОВ. НО ОНИ ЗНАЮТ О ВОЙНЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ ИССЛЕДОВАТЕЛИ И ИСТОРИКИ В МИРЕ.


ОНИ ВИДЕЛИ ТО, ЧТО НЕ СМОЖЕТ ВОССОЗДАТЬ НА ЭКРАНЕ НИ ОДИН РЕЖИССЁР.

Вступление

ВОЙТЕНОК ФЁДОР ИОСИФОВИЧ


ВОЙТЕНОК НИНА ФЁДОРОВНА


Это мой геройский папка!!! Я для него была любимой «дочечкой» среди всех его сыновей. Я радуюсь, что сбылась его мечта, он всегда говорил, что его дочь будет учительницей. Наверно, это единственная сбывшаяся мечта фронтовика-героя. Знаю точно, что он всю свою жизнь мечтал о справедливости, о честности, боролся за это честными делами, своим прекрасным ораторством на всех колхозных собраниях и заседаниях правления колхоза. Старожилы всегда вспоминали и ещё вспоминают о нём с уважением и почтением.

По воспоминаниям его боевого друга – моего крёстного Сычёва Александра Степановича, за моим отцом закрепилась военное прозвище «Безбашенный». Я сначала оскорбилась, но крёстный мне объяснил коротко и понятно: «Это была награда ему за его бесстрашие, смелость, стремительность. Он всегда был впереди».

Отец прошёл всю войну, с первого и до последнего дня, был демобилизован осенью 1946 года по состоянию здоровья. По рассказам хорошо знавших его людей, ему была уготована блестящая карьера кадрового военного. Но подвело здоровье, которое отец отдал в борьбе с фашизмом, за процветание Родины. Он был неоднократно ранен, в том числе и тяжело, контужен, горел в танке, замерзал. Борьбу с врагом он начинал в звании старшего сержанта, в должности механика-водителя Т-34, закончил в звании гвардии лейтенанта в должности командира взвода танкистов-тральщиков 148-го отдельного инженерно-танкового Борисовского орденов Кутузова и Александра Невского полка.

На этом фото он запечатлён после победы над фашистской Германией в 1945 году. Здесь отцу двадцать пять лет. На фронте он оказался приблизительно в таком же возрасте, в каком я изображена рядом с ним, будучи студенткой третьего курса Трубчевского педучилища. В это время отца давно уже не было в живых.

Отца не стало, когда я училась в шестом классе Дохновичской восьмилетней школы Стародубского района Брянской области. Он умер в 5 апреля 1969 года в возрасте 49-ти лет. Сейчас я понимаю, как мало прожил на земле, которую защищал от гитлеровской армии 1418 дней и ночей.

Ушёл весной, но в памяти всё чаще всплывает декабрьский морозный день…

Папка сидит на стуле перед собравшимися старшеклассниками. Уговорила его прийти я по просьбе старшей пионервожатой Нины Афанасьевны.

В коридоре лютый холод. Все сидят в пальто. (Школе приходилось экономить торф, дети занимались в верхней одежде, часто не могли писать закоченевшими руками).

На папке фуфайка и валенки, как всегда – серые галифе, шапка на коленях, в волнении её иногда перебирает пальцами, неоднократно обожжёнными, обмороженными в боях и походах.

Его пригласили в годовщину контрнаступления под Москвой. Отец говорит уверенно и красиво. Вокруг стоит абсолютная тишина. Фронтовик рассказывает о героизме советского солдата, о том, что в ходе контрнаступления советские войска сорвали авантюристический план «молниеносной войны», развеяли миф о «непобедимости» германской армии, вырвали из рук немецкого командования стратегическую инициативу. С гордостью рассказывает о своём легендарном танке T-34, о том, что в начале войны эта боевая машина превосходила все немецкие модели танков, обладала мощным орудием, отличной маневренностью и наклонной лобовой бронёй, которую стандартные немецкие противотанковые орудия не пробивали. В каждой его фразе чувствовался истинный патриотизм.

«Нам сама природа помогала сражаться с врагом, – слышу его голос, спустя десятки лет, – стояли страшные морозы, немцы даже женскими рейтузами укрывали лицо».

В конце своего выступления, помню, он сказал такие слова: «Война, дети, – это величайшая трагедия для всех людей. Много советских воинов отдало своих жизней за победу над фашизмом. Для солдата это святая обязанность отстоять родную Отчизну любой ценой. Но когда на глазах под бомбами и снарядами гибнут вот такие ребятишки, мамы с грудными детками на руках, это самые страшные зрелища для солдата. За нашу столицу были страшные бои, бывало, что селения по нескольку раз переходили из рук в руки. В эти страшные морозы при отступлении приходилось сжигать целые деревни. Плакали матери, проклиная нас, сравнивая с фашистами, плакали дети. Еле сдерживали слёзы и мы, потому что понимали, что оставляем население на верную гибель среди чистого поля да ещё под обстрелом врага. Но таков был приказ свыше для того, чтобы немца заморозил наш русский мороз. Много смертей выпало и на гражданское население. Поэтому, ребята, оставайтесь всегда здоровыми, берегите своих мам, любите нашу Родину. И пусть всегда будет мирное небо над вами».

Примечание. В этот вечер отец рассказал нам историю спасения грудного ребёнка, которая легла в основу моего очерка «Мать».

Долгими зимними вечерами чаще всего мы заводили разговор о войне. Это не удивительно: она была у всех на слуху, потому что закончилась не так давно. Нам было интересно слушать военные истории.

Осознавали мы это страшное слово «война» так, как сейчас в зрелом возрасте?

КОНЕЧНО, НЕТ!

Понимали мы цену великой победы?

КОНЕЧНО, НЕТ!

Папка больше рассказывал смешные случаи из военной жизни. Иногда наперебой со своим фронтовым другом Сычёвым Александром Степановичем, который впоследствии стал нам всем четверым крёстным отцом.

Слушая истории, мы смеялись, удивлялись находчивости нашего солдата.

* * *

Предо мною крупным планом лицо моего отца Войтенок Фёдора Иосифовича. Не портрет до пояса, а именно лицо, правильной овальной формы, – красивое, смуглое, на котором вблизи заметны следы военных пожарищ. А ещё я вижу большие глаза – светло-карие, искрящиеся.

Взгляд моего отца никогда не был вялым, враждебным или оробелым. В минуты нашей детской провинности этот взгляд заставлял нас незамедлительно сознаться и раскаяться в содеянном. Я не помню, чтобы папка разговаривал с нами в повышенном тоне. Он так и остался командиром до конца дней своих – строгим, справедливым, ответственным, грамотным, который считал своим долгом быть впереди, быть там, где опасно и нести на себе огромный груз ответственности за будущее своей страны, как бы это пафосно ни звучало. Об этом всегда вспоминают старожилы, когда я приезжаю на малую родину. Меня радует светлая память о моих родителях.

Вот я и отвлеклась от темы, ради которой взялась за перо. Но упоминание об отце вполне справедливо, он немного рассказывал о военных дорогах, хотя они оказались у него очень длинными – с потерями, утратами, с пролитыми слезами и кровью.

Я и сейчас вижу его мокрые глаза, которые он старался спрятать, отворачивая от нас лицо, слышу скрип зубов, которым он останавливал слёзы, когда рассказывал о своих товарищах, о своём командире, прошедшем всю войну и застреленном в феврале 1945 года «свитой», возвращающейся с очередной гулянки из ближайшего медсанбата с генералом Черняховским. Но об этом позже.

Сейчас я расскажу о моральной готовности наших солдат к страшной войне, о чём писали в своих воспоминаниях бывшие фронтовики, такие как Гранин Д.А.

«…Мы встретили её не только слабо вооружёнными, но и морально безоружными… Перед самым началом войны министр иностранных дел Германии Риббентроп, обнимался с нашими руководителями. Мы проходили в школе Карла Либкнехт, Розу Люксембург, Эрнста Тельмана!»

Примечание. Гранин пишет, что ушёл добровольцем (Это 1919 года рождения?). Я просмотрела множество документов об участии в боевых действиях лейтенанта Гранина и ничего не нашла. Он, как и некоторые другие, взялись за военную тему на девятом десятке жизни, якобы всё осознав. В девяносто лет?.. И никто их фронтовиков уже не сможет сказать: «Тебя же там не было!»

Моего отца призвали в Красную армию в марте 1940 года. Служил он в 12 танковом полку Московской пролетарской дивизии. В апреле месяце он принял присягу. По словам отца, который вскоре попал в «учебку», их учили уважать немецких друзей. О Германии политическое руководство армейской части всегда говорило с уважением. До армии отец заведовал избой-читальней в сельском клубе, проводил занятия о немецких братьях по классу.

Но злость и ненависть пришли сразу же, как только объявили, что этот «друг» вероломно напал на страну, которая была погружена в мирный сон. Потому что спящего, безоружного может убивать только самый ничтожный хищный зверь.

Я думаю, что любовь к Родине (народу) передаётся с молоком матери, как и ненависть к тем, кто посягает на жизнь этого народа. Существуют и другие характеристики, передающиеся по наследству, такие как предательство, изворотливость, лживость и т. п.

Я дочь своего отца. Вспоминаю один случай из юности. К нам в клуб пришёл парень из соседней деревни. В перерыве между танцами молодёжь вышла на крыльцо. Вдруг завязалась драка. Ребята нашего села стали избивать «чужака». Такое бывало, бывает и сейчас. Девчонки стояли и переживали, зрелище было неприятное. Когда у паренька хлынула кровь из носа, не знаю, как я оказалась в толпе драчунов. Не помню, как я схватила избитого и вывела из толпы. Драка вскоре прекратилась. Я рассказала маме, когда пришла домой. Мама долго не могла успокоиться, всё повторяла: «Дочечка, тебя же затоптать могли!»

А я об этом и не подумала. А вот случай с моей дочкой, внучкой моего отца.

«Все родители должны знать, что в первой школе в последней четверти учебного года первоклашек начинают приучать к воде – взявшись за руки, детишки проходят по «лягушатнику».

Так было и на этот раз, дети уже выходили из «лягушатника», а Юля Баранникова, хохотушка и вертушка из 1-д класса, поскользнулась на ступеньках и упала в воду. Девочка ещё не успела скрыться под водой, что естественно при неожиданном падении, как её тут же ухватила за руку тренер, а следом подхватила и учительница, бросившаяся с бортика бассейна, где стояла согласно инструктажу, наблюдая за детьми не менее зорко, чем наседка за цыплятами.

Светлана Анатольевна Трунова – самая молодая из учителей начальных классов, конечно, испугалась за Юлю. И хотя видела, что девочка уже вне опасности, но остановиться не могла – прыжок в «лягушатник» был начат, оставалось приводниться в одежде и обуви и подхватить Юлю на руки…

Улыбается и краснеет в смущении Светлана Анатольевна, признаётся, что ей было страшно. Но страх не сковывающий, а подталкивающий… Видимо, такие «пугливые», как Светлана Анатольевна, и коня на скаку остановят, и в горящую избу войдут… Потому что не успеют подумать, а как из огня-то выходить будут…»

(В сокращении. «Юля просто поскользнулась». А. Зуев. «Железногорские новости» от 9 апреля 1999 года).
* * *

В день памяти и скорби 9 Мая я спросила шестилетнюю внучку Злату, как она представляет войну? Она с улыбкой отвечала: «Ну, там танки дерутся друг с другом». Я стала ей рассказывать. Она насторожилась, через минуту замахала руками и быстро проговорила: «Не надо! Не надо рассказывать мне!» До сих пор не пойму, права ли была я …

О наградах я тоже думала иначе. Считала, что они выдавались только по заслугам. Оказалось совсем не так. В общем, как и в мирное время: кто ближе к начальству, тот и «снимает сливки». Побывав в архиве, просмотрев наградные листы, не удержалась, спросила старейшего работника.

«Короткие наградные – это заслуженные, – сказала она мне, – а длинные – чаще сами писали в штабе, знали, на какой орден сколько надо настрочить».

Это мне знакомо. Не раз узнавала на работе, как некоторые коллеги чужие заслуги складывали себе в копилку, а потом писали представление на награду. Пожалуй, приведу пример из жизни собственной. Наступил год 70-летия Победы в ВОВ. Мне есть что показать, о чём рассказать. Этот год совпал с объявленным годом литературы. Как говорится, не для наград старалась я, как и мой отец. Подготовленная мной студентка в честь великой даты стала лучшей на Всероссийской студенческой конференции, я сама получила диплом победителя за публикацию «Не позволим!», организовала и провела два международных литературных мероприятия, объединивших великую дату и год литературы. К 70-летию Победы на телевидении был записан ролик об отце и солдатском подвиге.

Спустя некоторое время мне коллеги показывают газету городской администрации «Железногорские новости», где объявлена благодарность за проделанную работу в честь знаменательной даты заместителю директора по научно-методической работе и её двум подругам. В ответ я только улыбнулась, у меня такого добра предостаточно.

Как оказалось, им нужны были благодарности для аттестации. Директору колледжа ничего не стоило попросить заместителя мэра, своего однокашника об услуге.

Речь не обо мне. Больно за наших настоящих защитников, проливших кровь, отдавших свою жизнь в тех далёких годах.

* * *

Моя профессия не позволяет забывать историю, которую я изучала в школьные годы.

Прошагав немало собственными шагами по истории нашей страны, сравнивая всё вбитое нам с детства с архивными документами, с информацией очевидцев, можно сделать единственный вывод: в советскую эпоху история основывалась не на документах, а на указаниях коммунистической партии, точнее – на указаниях руководителя партии.

Удовлетворение сейчас приносит то, что начался слом устаревших шаблонов. Обнаруживаются сражения не только победоносные, но и отступления, затяжные безрезультатные бои, например, под Сенно, на ржевской земле, о которых вообще умалчивали. Словом, предавали тех, кто почти безоружным шёл на вражеские танки и пулемёты.

Вызывает горькое сожаление то, что не торопятся пока исправлять ошибку тех навязанных, а проще говоря, придуманных фактов, которые опровергают открытые к доступу документы.

Войтенок Фёдор Иосифович
(анкета)

Место рождения: село Дохновичи Стародубского уезда Черниговской губернии.

Место и дата призыва: Клинцовским РВК Орловской области, март 1940 года

Место службы: 12 б/танковый полк Московской пролетарской дивизии в должности механика-водителя, инструктора-водителя.

Участие на фронтах ВОВ: с июня 1941 года по сентябрь 1945 года.

Присвоено офицерское звание: БТ и МВ КА приказ № 0140 от 10.03.1944 г. – младший лейтенант (командир Т-34; с 10.09.1944 г. – командир взвода танков-тральщиков 148 отдельного инженерного танкового Борисовского ордена Александра Невского, ордена Кутузова III степени полка 3 Белорусского фронта), приказ № 01054 от 31.12.1944 – гвардии лейтенант.

Кто наградил: Западный фронт 31 армия № 013/н; 3 Белорусский фронт 11 гвардейская армия № 0109/н, БТ и МВ 11 гвардейской армии № 0156/н, БТ и МВ 28 армии № 3/н, Указ ПВС СССР Л№ 0251663.

Это фото мне было прислано из ЦА МО РФ из картотеки офицерского учёта командного состава. Я предположила, что это начало его службы в Красной Армии. Когда же фото было выставлено архивом на сайте героев Победы в более крупном плане, стали видны ордена на груди. Я решила, что это фото сделано в 1944 году (там всего три ордена), когда отец мой командовал взводом танков-тральщиков 148 ОИТП 3 Белорусского фронта.

Присланные документы подтверждают суждения некоторых историков о том, что наше руководство предполагало вести военные действия на чужой земле, поэтому не имело новейших карт своей местности. Только в первом наградном листе отца правильно указана область (Орловская), в остальных же – Черниговская. Наш район (уезд), по решению свыше, передавался, можно сказать, из рук в руки. По сути, отец родился уже в Гомельской области.

Историческая справка. Дохновичи – село Стародубского района Брянской области. Упоминается с первой половины XVII века как существующее село, владение шляхтича Абрамовича. Во второй половине XVII века – центр войтовства, подчиненного городу Стародубу; с 1686 во владении Завадовских, на средства которых в 1791 был построен каменный храм Святой Троицы (закрыт в 1933, не сохранился). В XIX веке действовал винокуренный, а позднее – чугунолитейный завод. В XVII–XVIII веках село входило в полковую (2-ю) сотню Стародубского полка; с 1782 по 1929 в Стародубском уезде (с 1861 в составе Стародубской волости). С 1919 по 2005 – центр Дохновичского сельсовета. В середине ХХ века – колхозы «Красный Путиловец», «Красный флот», имени Молотова. Максимальное число жителей 1190 человек (1901 г.).

Согласно архивным сведениям первое упоминание о роде Войтенок (Войтенковских) в с. Дохновичи встречается в середине 19 века. По данным ревизской сказки у поручницы Анны Степановны Максимовской за 1858 г. в с. Дохновичи находились четыре двора, хозяева которых имели фамилию Войтенок. Главой одного из них значился крестьянин-собственник Евмен Евдокимов Войтенок. Из этого рода вышел родной дядя моего отца Даниил Кондратьевич Войтенок – брат Агафьи, матери отца. Агафья вышла замуж за Лазаренко Иосифа, принадлежавшего к казацкому роду. Фамилия Лазаренко вычеркнуто из рода отца в 1920 году. Известно, что родители Войтенок Фёдора Иосифовича были репрессированы и расстреляны. Он остался круглой сиротой в семинедельном возрасте. Были у него старший брат Иван и две сестры Дарья и Проня (она указана во всех наградных документах) Фамилию Войтенок они получил от своего дяди Даниила, который служил в милиции и всех их взял под своё покровительство. Помогала ему его мать Ксения Титова Андреенкова (Войтенок).

Справка. Войтенков – русская фамилия со старинными польскими корнями. Фамилия Войтенков происходит от польского имени, либо названия одного из польских городов – Войтен. В русском языке было слово «войт», означающее «городской голова».

Войтен относится к именам или фамилиям, произошедшим от профессионального занятия, занимаемой должности. С приходом этого слова в юго-западные и восточные области Киевской Руси образовалась фамилия Войтенко. Соответственно, все фамилии, имеющие в своем составе корень «войтен» будут являться родственными по происхождению фамилии Войтенков.

Историческая справка. В фонде «Управление Стародубской уездно-городской милиции» в деле «Постановления Стародубской милиции о личном составе» имеется список комсостава и административно-хозяйственного состава милиции Стародубского уезда по состоянию на 20 февраля 1922 г., в котором упоминается старший конный милиционер 3 района Даниил Кондратьев Войтенок [ф. 1400, оп.1, д. 130, ллю163, 167об. – 168] На службе в милиции он пробыл до апреля 1922 г., после чего подал заявление с просьбой о снятии с занимаемой должности.

28 апреля 1922 г. Уездный комитет удовлетворил просьбу Даниила Войтенка и направил его в Стародубский уездный комитет РКП с характеристикой «знающего дело милиционера, быстро выполняющего задания» [ф.14… оп.1, д.129, л.251, 322об., – 449]

Войтенок Даниил Кондратьевич в октябре 1920 года был делегирован от Стародубского уезда Гомельской губернии на 3-й съезд комсомола, где слушал речь Ленина «Задачи союзов молодёжи». Жизнь его оборвалась рано: он был предательски убит ночью, когда спокойно отдыхал после сенокоса под открытым небом на повозке. Воспитание пятилетнего отца, его брата и сестёр продолжила бабушка Ксения, которая не смогла пережить смерть сына и вскоре умерла. За отцом приглядывали старший брат и сёстры. Растила всех дальняя родственница – бабушка Анна 09.12.1876 года рождения [ф. 255, оп. 1, д.72, л.197об.]Умерла в 1935 году, когда отцу исполнилось пятнадцать лет.

Историческая справка. В 1917–1919 годах территория нынешнего Стародубского района входила в состав Украинской Народной Республики. В 1919 году Стародубский уезд был включен в состав Гомельской губернии РСФСР. В 1926 году, в связи с расформированием Гомельской губернии, вошёл в состав Брянской губернии.

В 1929 году, с введением нового административного деления, губернии и уезды были ликвидированы. Был образован Стародубский район, который первоначально вошёл в Клинцовский округ Западной области с центром в г. Смоленске.

5 июля 1944 года Указом Президиума Верховного Совета СССР была образована Брянская область, в состав которой, наряду с другими, был включён и Стародубский район.

(Материал из Википедии – свободной энциклопедии)

Центральным Исполнительным Комитет СССР постановляет утвердить следующее постановление Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета:

а) Разделить Западную и Курскую области на Смоленскую область с центром в городе Смоленске, Орловскую область с центром в городе Орле и Курскую область с центром и городе Курске.

…в) Выделить в состав Орловской области следующие города: Брянск, Клинцы, Орджоникидзеград; и районы Западной области: Клетнянский, Жуковский, Дубровский, Дятьковский, Хвастовичский, Ульяновский, Брянский, Людиновский, Почепский, Жиздринский, Шаблыкинский, Рогнединский, Стародубский, Брасовский, Климовский, Комаричский, Красногорский, Навлинский, Клинцовский, Трубчевский, Гордеевский, Суземский, Унечский, Севский, Суражский, Погарский, Мглинский, Новозыбковский.

…г) Остальные города и районы Западной области оставить в составе Смоленской области.

(19 октября 1937 года, город Москва)

В 1934 году отец закончил 6 классов Дохновичской семилетней школы и сразу же начал свою трудовую деятельность – его назначили заведующим избой-читальней. Прервал учёбу из-за сложившихся семейных обстоятельств – смерти бабушки.

Перед призывом на службу его направили на учёбу в школу речного пароходства сроком на один год в город Киев, которую он закончил в 1939 году. В марте 1940 года он был призван в ряды Красной армии. Служил он в 12-м танковом полку Московской пролетарской дивизии.

Примечание. Видимо, в определении места службы моего отца сказались заслуги его дяди Даниила, о котором сказано выше.

В составе лучших красноармейцев он был направлен в полковую школу для подготовки младшего начальствующего состава. В ноябре 1940 года ему было присвоено звание младшего сержанта. Через полгода – звание сержанта за умелое командование подразделением.

Я помню, с какой гордостью рассказывал отец моим старшим братьям (готовил к службе) о том, что ему досрочно командиром дивизии было присвоено звание старшего сержанта за проявленную смелость и находчивость во время учений в мае 1941 года.

Война застала отца на срочной службе в Московском военном округе. Он был не новичок в военном деле, опытный механик-водитель среднего танка Т-34, помощник командира взвода. Больше всего папке не нравились наши расспросы о начале войны. Он сразу становился мрачным, на обгоревшем его лице чётче обозначались шрамы от ожогов.

Отец глубоко, надрывно вздыхал и замолкал. Четыре пары детских глаз в момент короткой паузы замирали в ожидании продолжения. Папка облизывал сухие губы, сжимал кулаки, и менялся не только его взгляд, но и всё лицо, словно из серого мрака выскользнуло что-то яркое, огневое.

«Бешеная, безудержная ярость кипела во мне», – торопливо говорил он, – как только погрузили наши танки для защиты западных границ Белоруссии. По дороге нас несколько раз бомбили. Картины вставали одна страшнее другой: пожарища, брошенная техника, убитые и раненые, гражданские и военные беженцы. С каждым километром закипала кровь, разливалась ненависть по всему телу…»

* * *

Это было небольшое вступление к третьей книге «Между жизнью и честью», предваряющее длинный героический путь моего отца Войтенок Фёдора Иосифовича.


Страницы книги >> 1 2 3 4 5 6 | Следующая
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Популярные книги за неделю


Рекомендации