Книга: Завещание - Нина Вяха

Вообщем смешались все люди, коровы, геи, какие то родственники совершенно не влияющие на сюжет, дети умершие в младенчестве, дети живые (целых 12!) даже такие особенные не спасли сюжет, весь этот декаденс ... Белиберда на 500 страниц, многие кстати я и не читала, а мельком проглядывала т.к ничего нового в них я не видела и это не отразилось на понимание сюжета, все,что автор хотела донести она донесла в первых 100 страницах. Правда она долго тянула "кота за хвост" а,что же там папаша делал в коровнике ? Ну это смешной трюк и смешная интрига автора . Белиберда. Захотелось почитать рассказы Цвейга и Чехова -кратко,со смыслом и с удовольствием.

Декорация всей их жизни

Действие романа происходит в трех странах: Россия, Финляндия и Швеция. Можно даже сказать, что это семейная сага в скандинавском исполнении, которая охватывает от рождения и до смерти одно поколение. Учитывая, что у героев очень большое потомство, то читатель встретится и с их родителями и с их внуками. Аапаярви – усадьба на границе Финляднии и Швеции. Место, где все дети родились и выросли. Место, где счастье утекло сквозь пальцы и осталась только работа. Когда нам рассказывают о жизни большого семейства, о жизни, которая в 80-х годах прошлого века была самой обычной и нормальной, чувствуешь, что это маленькое государство ни на что не похожая вещь в себе. Каждый человек в нем самостоятельная ячейка. Каждому дадут роль, каждый выйдет на первый план чтобы раскрыть личность, чтобы вложить смысл в происходящее и читатель мог обозреть историю целиком.

Тойми в переводе с финского означает «занятие» или «дело»

Четырнадцать детей и двое родителей. Имя каждого из них носит смысл: Хелми – жемчужина, Воитто – выгода, Онни - счастье. В предисловии автор дает список действующих лиц и он огромен. Но это почему-то не пугает. Их даже не путаешь, хотя героев действительно очень много и они носят непривычные уху имена. Всем даны образы, которые как бирки следуют от начала и до конца книги. Анни старшая из сестер, самостоятельная, независимая. Она всегда отличалась от других детей Сири (так говорит сама Сири). Хотя здесь я хочу сказать, они все-все совершенно разные. Эско – старший из братьев. Он уже обзавелся семьей и давно мечтает работать на родительской ферме. Хелми – вторая после Анни из сестер. Ее жизнь очень зыбкая. Это влюбчивый и легкомысленный человек. К тому же муж ее не самый надежный элемент, а сама она страдает недугом.

Прошлое, настоящее и будущее

Мы не имеем никаких обязательств перед прошлым, кроме одного – быть живым свидетельством, никогда не забывать того, что было, того, что мы знаем, и рассказывать это дальше, чтобы дети, и не родившиеся дети, и те дети, которым еще предстоит родиться, смогли получить часть нашего завещания.

Можем ли мы повлиять на наших детей, на будущее, какая ответственность у каждого за младших? Что такое вообще «семья» и кто виноват, что эти люди именно такие – война, голод, семья? Личные истории, которые сливаются в семью, в огромную цепочку поколений. Когда старую жизнь сменяет новая еще до того, как человек успел сойти в могилу. Сама история Тойми безумно интересная, но автор добавила перчинки в виде детективной нотки и даже малость магического реализма. Не смотря на суровость скандинавского стиля и природы, историю в целом можно назвать «хэппи энд».

Когда книга называется "Завещание", можно было бы думать, что речь в ней пойдет о финансах, материальных ценностях и столкновении интересов при дележе крупного наследства. Но нет, денежные вопросы сыграют в жизни и отношениях этих людей исчезающе малую роль. Не потому, что все и без того богаты, даже напротив. большей частью сводят концы с концами и финансовая поддержка пришлась бы им весьма кстати. Но здешние герои не витают в облаках, мыслят трезво и понимают, что рассчитывать могут единственно на себя.

Сири - мать семейства, матриарх, добрый ангел семьи. Голодному детству на карельской мызе обязана субтильным сложением и малым ростом. Однако привела в мир четырнадцать детей, из которых выжили двенадцать, всех обиходила, вырастила, выкормила.

Эско, старший сын. Мужик, пенек, не унаследовал ни родительской привлекательности, ни обаяния. Семья и работа его боги и смысл его жизни. И еще земля. Возможность выкупить когда-нибудь отцовскую ферму для своих детей - смысл его жизни и предел стремлений.

Анни, старшая дочь. Горожанка. При первой же возможности удрала из глуши в Стокгольм, официанит на паромах, ждет ребенка от русского парня, но главным об разом потому что биологические часы тикают уж очень настойчиво, не по внутренней потребности в материнстве.

Хелми, еще одна сестра, улыбчивое солнышко, очень привлекательна, замужем за местным бездельником, прибухивает на пару с муженьком и проворачивает мелкие аферы. Прячет даже от себя самой некую страшную тайну.

Лаури брат гей. Мечтал стать ветеринаром, хорош в обращении с животными и никто лучше него не мог принять у коровы роды, но после одного случая утратил веру в себя. Вслед за Анни перебрался в Стокгольм, а после в Копенгаген.

Ринне, хулиганистый брат, в котором природное обаяние бьет через край. Школьной премудрости всегда предпочитал возню с механизмами. Сидел в тюрьме, после того, как послужил причиной аварии, которая стала причиной смерти двух старушек. На лице ожоги.

Хирво парень со странностями, отчасти аутист, который находит утешение в общении с природой, сторонясь людей. В детстве сильно заикался, с возрастом преодолел этот недостаток. Животные ему ближе людей.

Воитто (выгода), отцовский любимчик, мелкий садист, с детства мучивший всякую живность и нашедший себя на военной службе. Впрочем, популярности среди сослуживцев не снискал.

Лахья, младшая дочь. Хотя ее имя и означает "дар", подарком миру она себя не ощущает. Скорее наоборот, кажется себе нескладной уродиной, была очень близка с братом на год старше Тармо. пока он не уехал учиться в Хельсинки. Оставшись одна, совершенно запуталась в токсичных отношениях с местным хулиганом.

Тармо, самый умный в семье, вообще-то Лахья не глупее, но мальчикам в начале восьмидесятых прошлого века (а именно это время действия романа) проще и легче было убедить мир в том, что они достойны лучшей участи.

Вало, самый привлекательный в семье мальчик. Одержим идеей косметологического улучшения внешности и отчасти пироман.

Арто, из самых младших братьев, с ним случится жуткая штука, от которой я на улице, слушая аудиокнигу, сделала так: "А-а!" (прохожие удивленно посмотрели). Но закончится все хорошо.

Онни, младший из детей, его имя означает "счастье". он такой и есть, солнечный мальчик, рядом с которым всем чуть светлее.

Пентто, отец, злой демон семьи. И, ну, в общем, довольно о нем пока.

Это была рекомендация Галины Юзефович, достаточно давняя, книга несколько месяцев пролежала в читалке, прежде, чем я набралась на нее храбрости. В отличие от самого известного литературного критика России, не питаю слабости к семейным сагам, хотя в любви к скандинавской литературе солидарна с ней.

И нет, это скорее не семейная сага, с неспешно шествующей сквозь десятилетия чередой предков, но рассказ о микросоциуме, отчасти изоляте, который представляет собой живущая на ферме в финской тьмутаракани семья. Громадная, по меркам любого общества, а с точки зрения современного - так и вовсе колоссальная. Шутка ли, двенадцать детей.

О каждом из них мы узнаем самое сокровенное. Не считая реминисценций в детство и юность родителей. И это будет интересное, прямо-таки захватывающее, чтение.

В книге много про модное нынче самокопание и детские травмы при задавленной бытом маме и деспотичном папе. Здесь нужно столько работать, что уже не до детей – сыты и ладно. А еще тут про то, что люди разные, и даже в одной семье они могут быть словно из параллельных вселенных. Добряки и злодеи, чудаки и умняши, холодные и открытые. В общем, перед нами галерея неординарных характеров, большинство, к слову, малосимпатичных. Так какую роль играет воспитание, семья? Что делает нас людьми? Насколько важно все-таки любить своих детей, дарить им нежность, ласку, внимание? Может ли недополученная в детстве любовь рождает неверие в себя и стыд за сам факт своего существования?

Нина Вяха дает высказаться почти каждому персонажу, да и голос самого автора звучит довольно громко – она интригует, подгоняет, делает лирические отступления. Думаю, многое взято из личного опыта, Нина и сама из многодетной семьи, а ее родители иммигранты. В общем, роман звучит, как какофония – так всегда бывает, когда собирается большая семья.

P.S. Если вам принципиально время года, в которое читать книгу, то начинать ее перед Новым годом или Рождеством – самое то, потому что отсчет событий в книге также начинается от Рождества, на которое собирается всё семейство.

P.P.S. Если вас пугает или вызывает отвращение однополая любовь – проходите мимо, тут на семью приходится аж два гея и кое-что ещё, что возможно покажется возмутительным и шокирующим.

Вчера "дослушала" "Завещание" Нины Вяхи. Я так долго на нее заглядывалась. А тут вижу отзывы в духе "фу, зачем мне читать про жизнь финских фермеров". Но решила все-таки составить собственное мнение.

И мне кажется, что тот кто думает, что это жизнеописание фермерской жизни, явно не понял в чем суть книги. Помните Собачью голову ? Вот есть что-то общее, но лучше.

"Завещание" даже не столько семейная сага, хотя так определить ее легче всего, сколько галерея портретов человеческих характеров и судеб. На примере очень разношерстных отпрысков одной несчастной семейной пары Нина Вяха рассматривает многообразие генетических складов, проявившихся при одном и том же воспитании. И мне очень понравилось, что в «Завещании» нет плохих или хороших персонажей. Есть просто люди. Даже жестокий и извращенный отец семейства Пеннти в итоге оказывается не так прост, как кажется.

Автор много размышляет о преемственности, о принятии себя, о потенциале человека, о семье, о рождении и смерти. Но делает это так ненавязчиво и поэтически, что ты не замечаешь, как несколько страниц размышлений улетели как какой-нибудь распиаренный page-turner. Но в то же время Вяха не боится жестких деталей, так присущих скандинавской литературе. Меня они не смутили, так как жизнь - грязная, странная штука.

8 из 10.

Главная тема – семья. Кто, что, истории из жизни, сложности взаимоотношений. Постоянно прыгаем от персонажа к персонажу и во времени. (Это бесит, если что).

Когда рассказывается история родителей – даже интересно. Классическое (в хорошем смысле) повествование, нам рисуют, как в глуши живут финны, которые застали русско-финскую войну. Понравилось больше всего.

Но не всё спокойно и ровно – автор в историях взрослых детей подбрасывает нам элементы трэша –

(Это я перечисляю, чтобы любители семейных тем просто знали, на что хотят подписаться).

Есть тема каминг аута. Фактически, тут 2 персонажа ЛГБТ из числа главных, показывают разное отношение к своей ориентации и подходу к жизни.

Есть тема осознания. Которая не интересна, потому что до этого персонажу уделялось крайне ограниченное количество времени.

Ещё затрагивается тема развода в позднем возрасте и начало жизни заново. Более-менее адекватная ветка сюжета.

Добавим тему беременности без мужа. Абьюзивные отношения с физическим насилием. Эмиграция. Одаренный, но бедный мальчик в школе, где учатся более обеспеченные дети. Тяга к насилию.

И это до сих пор я не все перечислила. Как вы думаете, можно ли что-то адекватно раскрыть при таком обилии тем? Которые еще тянутся через описания не всегда нужного насилия…

Книга-мешанина

Для того чтоб сказать, что перед нами семейный роман, мы должны поверить в то, что семья есть, что она реальна. Тут речь идет и об упомянутой целостности и связях и об элементарной субъективной уверенности читателя, что такая семья возможна в действительности. У Вяхи неважно и с тем, и с другим. Вместо монолитного классического семейного портрета, перед нами набор фотокарточек с подшитым личным делом, картой здоровья и результатами психиатрического обследования. Документация, при этом, литературно сфальсифицирована – такой букет патологий (автора особенно интересуют половые) вряд ли возможен в одном флаконе в действительности. Ни одна семейная конструкция не выдержит. Загибайте пальцы. Два гомосексуалиста (один от большого ума и эстетики, другой от любви к искусству сосет так, что щеки трещат), будущая феминистка, а пока начинающая лесбиянка. Сестренка-нимфоманка, испытавшая жжение в определенной области еще в 6 лет. И напротив мама, сподобившаяся эротическим откровениям в 55, это после 14 детей и сорока лет брака. Пара асексуальных детишек. А над всем этим возвышается фигура патриарха семейства, отличающегося, как и некогда Чиччолина, горячей, но нездоровой любовью к животным. К чему бы мне знать такие подробности? Но автор, видимо, искренне считает, что без описания вод, хлынувших из утробы Анни в унитаз, книге будет не доставать реализма. С такого-то мочеполового уровня говорить о семейных связях всерьез очень трудно. Но Вяха и не стремится, не в силах определиться при этом – она все-таки пишет сатирическо-сатирическую книжку про свиноподобных крестьян, или юмористический текст про развеселую финскую семейку Аддамсов.

В плане текста «Завещание» не представляет собой ничего особо сложного. Такие книги пишутся на раз-два и не требуют ничего кроме сноровки. Вот портрет одного, вот история другого – подставляй до бесконечности, пока всех родственников не переберешь. А для того, чтоб фрагменты не разваливались, всего-то и требуется – хорошо подвешенный язык. Следом типовая набивка: тяжелое детство, уроды-родители, идиоты-дети, менструации, роды, смерть и легкие споры о наследстве.

Книга, которая смотрится поначалу как «вроде бы ничего», в итоге не представляет собой почти ничего.

При рассмотрении такого дисфункционального семейства как Тойми надо бы задать трагический тон и подпустить психоаналитики, а у нас тут интонация сплетен – посиделок всласть на завалинке:

- А у Аньки-то, слышь че было: от одного, нормального мужика, аборт сделала, а от другого, который не пойми что, оставила.

- А старшой-то, старшой у них, чего учудил. Дурак-дураком, а папку облапошил.

- М-да, семейка.

- А у нас все такие.

- Это точно.

Роман скорее не семейный, а из жизни животных. Попытки переводчицы в послесловии спасти книгу, дескать, у нас тут радости семейной жизни обосновываются от противного («делать надо хорошо и не надо плохо») однако не убеждают. Уж как-то со смаком выписывается раздольная жизнь с поджогами, мордобитием и просто безразличием.

Но книга впрочем, может сгодиться в идеологической борьбе. С ее помощью только отечественный патриотизм укреплять. Читаешь, и думаешь, наверное, они там, в Финляндии и Швеции, и впрямь все не в себе. Европа разлагается. Это если у них в 1981-1982 годах такие семейки были (наверняка не были, Вяха занимается вольной проекцией модных трендов на прошлое), что ж сейчас там творится? Упаси Бог.