Текст книги "Знакомство с убийцей"

Часть 2. Продюсер мюзикла

Глава 1

В холле концертного зала гудела толпа, но до ВИП-комнаты на втором этаже шум не доносился.

Внутри никого не было. Гул в ушах внезапно сменился звенящей тишиной. На столе, будто ожидая гостей, стояли в ряд прохладительные напитки и ровной стопкой лежали программки. Проверив, что все идеально, Пак Ханна присела у туалетного столика, проигнорировав мягкий диван.

В зеркале отразилось ее облегающее черное платье, подчеркивающее линию талии и груди. Женщина положила на столик свою сумочку цвета слоновой кости и сняла туфли на высоком каблуке. Ступни горели, она чувствовала, как кровь пульсирует в покрасневших пальцах ног.

Ханна нагнулась и стала массировать припухшие ступни и лодыжки. Вдруг ее сумочка слегка задрожала. Звук вибрации телефона звучал особенно громко в тишине комнаты. Она открыла клатч и достала мобильный. В мессенджере ее дожидались непрочитанные сообщения:

«Все только и говорят о тебе».

«Все в полном восторге!»

«Главный герой сегодняшнего представления – это ты».

Все эти сообщения пришли от Чу Вонги, которого она только что видела в холле. Еще несколько СМС она получила от коллег, с которыми совместно готовила программу шесть лет назад.

«Для кого ты сегодня так приоделась?»

Прочитав последнее сообщение, Ханна невольно улыбнулась, припомнив ухмылку на лице Вонги.

«Есть для кого».

«Кто же это?»

«Есть такой. Один умник в коричневом пальто».

«Не знаю кто, но завидую ему, – ответил Чу Вонги, добавив эмодзи с застенчивой улыбкой. – Пойду наслаждаться представлением. Увидимся позже».

«Хорошо».

Ханна тоже добавила эмодзи и вышла из мессенджера. На стене, сбоку от туалетного столика, висел телевизор. На экране в режиме реального времени шла трансляция. Больше половины зала уже было заполнено, и почти все зрители находились внутри. До последнего звонка оставалось три минуты.

Выходя из дома к началу представления, Ханна обратила внимание на один интересный заголовок в новостной ленте. Она зашла на поисковую страницу и ввела фразу «мюзикл Кармен», отсортировала появившиеся на экране статьи по дате и нашла ту самую, которую приметила час назад. Она нажала на нее и перешла по ссылке:

«Кармен» является одной из самых любимых и востребованных опер в мире. В Корее постановки «Кармен» с давних пор тоже пользуются неизменной популярностью.

Одиннадцатого числа этого месяца «Нью-Мюзикл» представит зрителям новую интерпретацию известной оперы в виде мюзикла, в котором сохранены оригинальные арии из оперы. К достоинствам следует отнести красочные декорации, увлекательную игру и профессиональную хореографию артистов. Многие высоко оценили удачный симбиоз оперы и мюзикла…

В каждой новой постановке этого уникального мирового шедевра главный женский персонаж, Кармен, представлен по-новому. На этот раз образ Кармен ассоциируется с богиней свободы, он максимально приближен к прототипу, что позволяет в полной мере насладиться ее истинным характером и темпераментом.

Ради свободы Кармен решается стать дьяволом. В образе роковой женщины она толкает Дон Хозе на преступление, и он становится контрабандистом и убийцей…

Вся привлекательность Кармен предназначена лишь для нее самой. Подобный эгоизм героини находит отклик и даже сочувствие у молодых женщин, которые больше не хотят испытывать страх перед прежними социальными запретами, они самостоятельно прокладывают путь в своей жизни…

Послышалась знакомая мелодия – Ханна посмотрела на экран телевизора.

Когда-то беспокойство, тревога и гнев – весь спектр отрицательных эмоций – захлестнули ее как цунами, полностью поглотив в своей пучине. Чтобы избавиться от затяжной депрессии, она с головой ушла в работу. В тот период Ханна как раз взялась за постановку нового мюзикла. И как режиссер-постановщик, она старалась полностью погрузиться в процесс.

Ханна постепенно стала единым целым с главной героиней, которая не позволяла нарушать собственные границы и никого не могла полюбить. Кармен дарила ей силы.

У любого человека возникает желание перевоплотиться в кого-то другого и пожить чужой жизнью. Тогда Ханна больше всего на свете желала именно этого – не быть собой. Наверное, именно поэтому она присвоила себе чужую личность и смогла создать нечто новое.

Она думала и поступала как Кармен, отказавшись от себя настоящей, сбросив со счетов мужа и детей. Ханна вновь ощущала себя свободной. Она чувствовала, как стала другим человеком, и тогда ее сердце дрогнуло перед Чу Вонги, исполнявшим роль Дон Хозе.

Из всех актеров мюзикла именно Чу Вонги по характеру и внешности походил на своего героя. Высокие скулы, горбинка на носу, большие глаза – мужественные черты лица. При среднем росте было видно крепкое телосложение. В отличие от других мужчин, которые засматривались на фигуру Ханны, каждое его движение было наполнено достоинством и уважением к ней как к личности.

Ханна почувствовала, что ее сильно влечет к Чу Вонги, который прислушивался к ее словам и без лишних слов следовал за ней. Он был младше на четыре года и женат на весьма молодой девушке. Но, несмотря на это, Ханна больше не могла скрывать своих чувств. Она тихо, но верно соблазнила его, и он без лишнего сопротивления отдал ей свое сердце.

Однажды ночью перед премьерой они оба решились отринуть все предрассудки и условности и провели время вместе, позволив своим телам слиться в одно целое. Но та ночь стала одновременно и кульминацией, и концом. Ханна не собиралась продолжать отношения. Премьера мюзикла состоялась, и каждый вернулся к своей повседневной действительности, в которой не было поводов для дальнейших встреч.

После этого Ханна лишь изредка слышала что-либо о Чу Вонги. Примерно три года назад она узнала, что он прекратил актерскую карьеру. Затем последовала тишина, и она почти забыла о нем. Но два месяца назад внезапно раздался звонок.

Узнав о новой постановке мюзикла «Кармен», он позвонил поздравить ее. По голосу было понятно, что Чу Вонги искренне рад за нее. Через несколько дней они встретились недалеко от ее работы. За чашкой чая в ближайшем кафе они рассказывали друг другу о своих делах. Ханна – о жизни в Сеуле, он – о своих бизнес-проектах.

Когда стандартные темы были исчерпаны, они встали и направились к выходу, как вдруг Чу Вонги как бы вскользь упомянул о том, что полгода назад развелся, и предложил сходить в ресторан. Ханна замешкалась, но пообещала проверить свой график и выбрать подходящий день.

Через неделю они пошли в известный японский ресторан, а после – в винный бар, расположенный на подземном этаже отеля. Сидя с бокалом вина, который специально для нее выбрал Чу Вонги, Ханна внимательно посмотрела ему в глаза.

Мужественное лицо бывшего военного, человека резкого и прямого, приобрело более мягкие черты. Вел Чу Вонги себя по-прежнему с достоинством, внимательно слушал и не пытался играть на их прошлых отношениях. Он был все так же спокоен и вызывал уважение. Но, как ни странно, чем спокойнее он был, тем беспокойнее становилось на сердце у Ханны. В конце концов Ханна и в этот раз дала волю чувствам и первая поцеловала его в губы.

Выйдя из бара, они поднялись в номер отеля. А через пять дней, снова встретившись за ужином, сразу пошли в гостиницу после ресторана.

Ханна не считала их отношения чем-то серьезным. Как и с другими мужчинами, с которыми встречалась прежде, она планировала провести лишь несколько ночей вместе и разорвать связь. Только на этот раз все пошло не так, как она задумывала. Ханна никак не могла подавить в себе растущее чувство, и их встречи продолжались.

Ей нравился мягкий и нежный свет его глаз, нравилось, как Чу Вонги смотрел на нее. Рядом с ним на душе становилось легко и спокойно. Ханна ощущала, словно у нее появилось пристанище, в котором она так нуждалась, вечно чувствуя себя в бегах. Она даже попыталась представить их совместное будущее на несколько лет вперед.

Только Ханна прекрасно знала, что это невозможно. Когда-нибудь придется оборвать их отношения, но чем больше пройдет времени, тем сложнее будет это сделать. Чем раньше она примет такое решение, тем лучше. Умом она все понимала, но сердце не желало подчиняться.

Услышав театральный звонок, Ханна посмотрела на экран. Офицеры и солдаты разошлись по бокам сцены, а на середину вышли работницы табачной фабрики. Началась сцена между драгунами, которые стали заигрывать с красивыми девушками. Энергичная музыка подчеркивала задорную игру артистов.

Вдруг освещение сменилось и зазвучала трагическая мелодия. На сцене появилась женщина в красном платье, влекомая этой музыкой. Взгляды всех зрителей устремились на главную героиню, Кармен.

Она встряхнула спутанными волосами и вызывающе-соблазнительно посмотрела на эскадрон. Бравые офицеры, стоявшие по струнке, от ее дерзости и игривости потеряли самообладание. Мужчины не отрывали от нее взгляда, буквально загипнотизированные ее красотой, а на лице девушки появилась очаровательная улыбка. Началась прелюдия к арии.

Ханна села прямо. Сейчас должна заиграть «Хабанера» – главная ария из «Кармен».

В мюзиклах редко поют арии в их оригинальном оперном варианте. Обычно используют переведенную версию или совершенно заново написанную музыку. Но для своей постановки Ханна использовала такие известные арии, как «Хабанера», куплеты тореадора, дуэт Кармен и Хозе из второго действия в оригинале. Этим она хотела передать атмосферу и эмоции, присущие только опере. По бокам сцены были установлены крупные панели, на которых транслировали перевод с французского, что помогало зрителям понимать смысл песен и характер героев.

 
L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser.
 

Кармен нежным голосом запела первый куплет. На экране телевизора перевод не высвечивался, но это не имело для Ханны никакого значения. В ее голове сами собой появлялись друг за другом нужные слова:

 
Любовь – строптивая птица,
Которую никто не может приручить.
 

Ханна опустила взгляд и прикрыла глаза. Музыка и слова проникали в самую душу.

 
И совершенно бесполезно звать ее,
Коль ей угодно отказать!
Ничто не подействует, ни угроза, ни мольба;
…
Любовь – дитя Богемы,
Не знала никогда она законов;
Коль ты не любишь, так я люблю тебя;
А если я люблю тебя, поберегись![3]3
  Перевод Александра Кузьмина.


[Закрыть]
 

Ханна спустилась на подземную парковку и нажала кнопку смарт-ключа. Белая легковушка замигала красными аварийными огоньками.

Она направилась к своей машине под звонкий стук каблуков, громко и одиноко разносившийся по парковке. Ханна была одна в огромном пустом пространстве. Большая часть зрителей уже разъехалась к этому времени.

Час назад, когда представление закончилось, Ханна с бывшими коллегами, которые сегодня тоже были в зале, направилась в ближайшее кафе. Чу Вонги, сославшись на другую встречу, не пришел, поэтому, за исключением него, остальные четверо коллег провели вечер с Ханной. Они вспоминали, как шесть лет назад вместе работали над постановкой, делясь забавными историями из прошлого. Они недолго поболтали и разошлись.

Выйдя из кафе, Ханна снова вернулась в концертный зал, чтобы переговорить с режиссером, который еще не успел уйти домой. На завтрашнее представление ожидался аншлаг: вечер пятницы, и к тому же в главной роли будет известная актриса. Ханна перепроверила время репетиции, кое-что уточнила и вышла из концертного зала.

«Я освободилась. Собираюсь выезжать».

Она отправила сообщение уже по пути на подземную парковку. Сразу же пришел ответ от Чу Вонги.

«Езжай аккуратно».

«Что-нибудь купить?»

«Ничего не надо. Приезжай скорей».

Сев за руль, она сняла туфли и переобулась в кроссовки. Включила зажигание и ввела в навигатор адрес, который прислал Чу Вонги. Электронный голос навигатора сообщил, что до точки прибытия ехать тридцать минут. Ханна медленно повернула руль и направилась к выезду со стоянки.

Пока она ехала по шоссе, бумажный пакет на сиденье сбоку громко шуршал. Когда машина остановилась на красном сигнале светофора, Ханна протянула руку и поставила пакет, из которого показалась продолговатая коробка, под пассажирское сиденье.

Согласившись впервые приехать домой к Чу Вонги, Ханна купила бутылку вина, ведь приходить в гости с пустыми руками невежливо. Она вспомнила приятное волнение, с которым выбирала ее в магазине, и щеки слегка покраснели.

Как только она подъехала к элитному жилому комплексу, навигация отключилась. Ханна припарковалась в углу подземной стоянки, подправила макияж и вышла из машины. Стук звонких каблуков снова громко разносился в пустом пространстве. Она отправила сообщение, что скоро будет.

Ханна села в лифт, вышла на двадцать пятом этаже, нажала на звонок, и дверь тут же открылась. Чу Вонги встретил ее у порога с улыбкой. Из квартиры доносилась спокойная классическая музыка. Ханна оглядела лаконично обставленную гостиную, выполненную в белых и серых тонах.

– Подарок! – Она протянула бумажный пакет.

Чу Вонги открыл со вкусом упакованную коробку и посмотрел на марку вина.

– Это же то, которое мы пили в баре в прошлый раз?

– Да.

– В магазинах столько разного вина, а ты запомнила…

– Ты ведь сказал, что это твое любимое.

– Давай вместе выпьем. Посиди немного.

Он усадил Ханну на диван, а сам отправился на кухню. Оттуда уже доносился приятный аромат еды. Ханна незаметно встала и заглянула на кухню. На столе красовались закуски под вино, начиная с креветок по рецепту «Гамбас аль ахийо», заканчивая багетами и капрезе.

– Ты же говорил, что у тебя встреча. А на самом деле занимался готовкой?

– Когда ждешь важного человека, надо подготовиться.

Чу Вонги перенес блюда на стол с резной деревянной столешницей, который стоял между кухней и гостиной, выключил основной свет, оставив только несколько приглушенных софитов. Зазвучал утонченный джаз. Безжизненная холодная гостиная тут же погрузилась в теплую обволакивающую атмосферу комфорта.

Чу Вонги разлил вино по бокалам. Раздался звон стекла, и Ханна представила себе постель, в которой скоро окажется вместе с этим мужчиной.

Чу Вонги подробно рассказал о своих впечатлениях от вечернего спектакля. В основном это была приятная похвала. Когда он начинал говорить о том, что ему особенно понравилось, его голос становился громче от волнения. Он особо отметил, с каким мастерством актриса смогла движениями подчеркнуть привлекательные черты Кармен, похвалил танец тореадоров во время куплетов «Эскамильо» и искусно вписавшиеся в декорации видеоэкраны, которые использовали во время корриды в конце действия. Услышав, как Вонги так чутко подметил каждую важную для нее деталь, Ханна поняла, что это не пустые слова лести, и расплылась в улыбке.

– Спасибо тебе за такие теплые слова.

– Так и есть, это не просто слова.

– Мне приятно. – Ханна взглянула на бокал с темно-бордовым вином. – Я на эти детали столько нервов извела. Ругалась с режиссером, с актерами. Они, наверное, за глаза вовсю проклинали меня.

– Зато сейчас благодарны тебе за старания, понимая, на какой уровень ты вывела спектакль.

– Сам знаешь, никто не станет так думать. Режиссер – заклятый враг для всех. Им будет лучше, если я просто побуду где-то в сторонке.

– Это не про тебя. Ты же всегда была любимым режиссером и у актеров, и у персонала.

Осушив бокал, Чу Вонги снова налил вина и сказал почти шепотом:

– Шесть лет назад ты была восхитительна. Я так тобой восхищался.

– Раньше я от тебя такого не слышала, совсем подхалимом стал, – с улыбкой произнесла Ханна, смотря ему в глаза и чувствуя приятное опьянение. Она наклонила бокал.

– У меня есть кое-что для тебя. Закрой глаза.

Ханна сделала, как он просил, и почувствовала, как Вонги встает из-за стола. Он подошел к ней совсем близко и произнес:

– Можно открывать.

В руке он держал розу.

– Что это?

– «Цветок, который мне бросила ты, в моей тюрьме остался мне», – с застенчивым видом, тихо пропел он начало арии Дон Хозе.

Только тогда Ханна догадалась, что Вонги протягивает реквизит, которым пользовались шесть лет назад во время постановки. Дон Хозе хранит цветок при себе даже в темнице и вспоминает о Кармен, подарившей его.

– Этот цветок, сухой и увядший, до сих хранит приятный аромат для меня.

Ханна взглянула на старый реквизит с потемневшими от времени листьями. В сердце у нее что-то защемило, и нахлынула волна эмоций. Ее лицо покраснело.

Она подняла голову и взглянула на Чу Вонги. Утопая в его бездонных глазах, она почувствовала себя беспомощной девочкой. Повисла тишина. Ханна закрыла глаза и поцеловала его в губы.

Манящие ритмы джаза еще больше возбуждали. Отринув тревогу и беспокойство, она окунулась в чувство свободы, которое всегда было присуще ей.

Ханна встала со стула и присела на край стола. Чувствуя нежные поглаживания рук Вонги, она самозабвенно отдалась поцелую. Но в этот момент послышался звук вибрации телефона, словно предупреждающий сигнал.

Дребезжал ее мобильный, который она оставила в гостиной. Ханна хотела его проигнорировать, но звук не замолкал и настойчиво звал к себе. Не выдержав, Ханна оторвалась от поцелуя.

– Секундочку, – извиняющимся тоном пробормотала она и выскользнула из объятий Вонги.

Она прошла в темную гостиную и взяла в руки смартфон. Яркий свет экрана заставил ее зажмуриться. Ханна принялась недовольно проверять, из-за кого возникло столько шума. В списке непринятых звонков значился неизвестный номер. Пожав плечами, она уже собиралась положить телефон обратно, как он снова завибрировал. Пришло уведомление о получении конфиденциального сообщения.

Ханна открыла защищенный мессенджер, спрятанный с основного экрана в отдельную папку. Это было приложение только для особых случаев, и, раз сюда пришло сообщение, значит, произошло что-то серьезное. Забытый страх заставил встрепенуться.

Успокаивая саму себя, что наверняка ничего не случилось, Ханна ввела пароль. В папке «Входящие» появилось сообщение от бывшего мужа.

«Как только получишь это сообщение, перезвони мне на пропущенный номер».

Пустым взглядом она уставилась на экран телефона. Романтическое настроение вмиг улетучилось, а нервы натянулись как струны. Ханна почувствовала на себе взгляд Чу Вонги, но не смогла обернуться. Только после того, как ей удалось хоть немного справиться с сердцебиением, она вернулась к столу.

– Кто звонил?

Оставив вопрос без ответа, Ханна налила себе стакан воды и жадно выпила.

– Что случилось?

– Ничего особенного. Схожу на минутку в туалет.

Зайдя в туалет, она тут же закрыла дверь и выдохнула. Ханна мысленно перебрала в уме все причины, по которым мог звонить бывший муж. Но ей ничего не приходило на ум. Руки дрожали, но она все равно набрала номер. Сглотнув слюну, Ханна ожидала соединения.

– Алло.

– Что случилось? Говори быстрей! – облокотившись о стену, выпалила Ханна. Ответ последовал не сразу. Затянувшееся молчание раздражало еще больше. В голове стали вырисовываться всевозможные мрачные сценарии событий, как раздался сиплый голос:

– Ты где?

– С чего вдруг спрашиваешь?

– Ладно, надо встретиться. Я сейчас перед твоим домом.

– Ты в Сеуле?

– Да.

– Почему заранее не предупредил? – Ханна вздохнула с раздражением, но при этом почувствовала облегчение, потому что голова больше не раскалывалась на части.

После развода муж никогда не вел себя так прежде и не заявлялся внезапно у ее дома. Раз в год он приезжал повидаться с дочерью, но хранил все в полном секрете и всегда настаивал на встрече в неизвестном месте. И все равно постоянно переживал, как бы кто за ними не следил, остерегался каждого, кто попадался ему на глаза в ближайшем радиусе. До такой степени бывший муж был осмотрителен и осторожен.

– Так что случилось?

Ответа не последовало.

– Может, завтра увидимся? – спросила Ханна с беспокойством в голосе.

Тут же бывший муж резко ответил:

– Кто-то разыскивает Чиуна.

– Что? – Сердце словно остановилось.

В мгновение все тело словно окаменело. Губы дрожали, но ничего не могли произнести.

– Скорее приезжай. Я буду тебя ждать. – Не дожидаясь окончания разговора, муж отключился.

Ханна замерла, ее тело охватил озноб. Ноги онемели, а руки побелели. Кровь отхлынула с лица. На нее из зеркала смотрело ее собственное бледное отражение.

Потухший взгляд безжизненно застыл на двери. Она вспомнила об уютной гостиной снаружи. На несколько секунд Ханна представила себя, такую спокойную, ненадолго позабывшую обо всех тревогах. Оставаясь там, она могла позволить себе никуда не бежать в страхе, но этот звонок все разрушил. Ханна поняла: это место не для нее. Такая, как она, всегда будет здесь чужой.

Теперь ей еще меньше хотелось открывать дверь и выходить.