Текст книги "Цветок по-прежнему редкий. А вынуждала ли вас жизнь лгать?.."

«Ну-ну… вот он-то тебя и сожрет в порыве страсти… когда ты ему подобный номер выкинешь…»

Воистину, без любви нельзя жить ни в одной стране мира! Вернее, жить-то можно, счастливой только вот быть не получится…

8

Несколько дней я слонялась, как тень, по поместью, все так же пребывая в своей прострации, приказав прислуге отвечать, что миссис Джексон ни для кого нет и не будет.

Макс Фадеев – Лети за мной – YouTube

Я была совершенно разбита и уничтожена.

Я не знала, что делать и как жить дальше. Как жить вообще после всего, что произошло. У меня не было друзей и подруг здесь, в Америке. Так, какие-то общие знакомые и бизнес-партнеры Дэвида, с которыми мы встречались время от времени, но вот человека, которому я бы могла позвонить в любое время дня или ночи или просто сразу заявиться домой без звонка, не задумываясь о том, «а удобно ли это», у меня не было. Да и быть здесь не могло. Другая страна, другие обычаи, традиции, отношения и нравы.

Почему-то я совершенно забыла о Мирославе.

Вспоминался только Яруся. Именно к нему хотелось сейчас прижаться. И именно на его плече выплакаться, понимая, что только он поддержал бы, утешил, пошутил, рассмешил и прекратил бы истерику вмиг своими извечными приколами и пошутилками так, как умел только он. Только он один на всем этом свете! Как же мне его… именно ЕГО сейчас не хватало!!! И от осознания этого становилось только больнее.

Если любовь за границей, ну или хотя бы подобие любви, найти еще можно, то вот дружбу… настоящую, искреннюю, живую, сердечную и безусловную – нереально совершенно.

И я САМА когда-то добровольно от нее отказалась. Отказалась, как и от любви, так и от ДРУЖБЫ. Сама когда-то все разрушила. И некого теперь винить.

***

Когда Мирославе не удалось несколько раз до меня дозвониться, она просто взяла и приехала в поместье.

У нас с ней был договор на съемки, о котором я совершенно забыла.

В один из дней на территорию поместья въехала машина. Я никого не ждала и была немало удивлена, как ей вообще удалось сюда прорваться.

Я поднялась из плетеного кресла и подошла посмотреть поближе, что это вообще такое.

Из машины вышла Мирослава, помахала мне и быстрым шагом направилась к дому.

– Мира! – выдыхаю я и бросаюсь вниз по ступенькам ей навстречу.

Я совершенно о ней забыла. Забыла о том, что у меня есть подруга. Забыла вообще обо всем на свете из-за всего того, что обрушилось на меня в один миг.

Я бросаюсь ей на шею, всхлипываю, и у меня вдруг начинается истерика.

– Боже мой, Алиса, что происходит? – пугается она, обнимая меня.

Но я просто реву и не могу сказать ни слова.

– Пойдем в дом.

– Нет, нет, там везде камеры, – бормочу я.

– Ну давай тогда туда, – кивает она, увлекая меня на лавочку в саду.

Какое-то время я продолжаю рыдать у нее на плече.

Она пытается меня успокоить и что-то говорит мне, но я не слышу и не воспринимаю ничего.

Я не плакала вот уже несколько дней с того разговора с Дэвидом.

В конце концов, ей удается добиться от меня хоть чего-то вразумительного. Вернее, она сама понимает, выхватывая основную суть из моих судорожных всхлипываний и бессвязных фраз.

– Вы разводитесь с Дэвидом? Но почему – он же тебя так любит! Ты уверена? Это точно? Может, он еще передумает, что ты, мужиков не знаешь, что ли?

– Нет, Мира. ОН не передумает! Я совершенно не знала этого человека. Я его боюсь! Боюсь теперь до одури. Он может что-нибудь сделать со мной или с ребенком! Я больше не могу здесь оставаться. Я с ума сойду! – продолжаю рыдать я.

– Давай сделаем вот как. Мы сейчас пойдем, соберем вещи, которые тебе дороги, и ты переедешь ко мне. Да, мы с Гвидо купили здесь виллу. Мы оба часто бываем в Лос-Анджелесе по делам, надоело останавливаться в гостиницах. Поживешь пока у нас. Гвидо сейчас все равно в Европе. Я одна. Все, идем в дом. Я помогу тебе собраться, отвлечешься хоть заодно.

***

Две недели пролетели незаметно.

Я слегка пришла в себя и рассказала Мире вкратце обо всем произошедшем в моей жизни за последние пару месяцев.

Adiemus – YouTube

Она тоже была шокирована, но не со всем согласна. Что-то, по ее мнению, здесь не вязалось, не сходилось, выбивалось из логической цепочки.

– Мир, я не хочу больше об этом размышлять. Мерзко все это. Что произошло, то произошло, и ничего больше не изменишь.

– Уверена? Поговори еще с Дэвидом.

– Думаешь, не пыталась? Я безумно скучаю по сыну!

– Ну не может же он так поступить! Он же не монстр!

– Как бы мне хотелось в это верить. Но вчера мне звонил его адвокат. Слушания через месяц, и он настоятельно советовал мне «не лезть в бутылку» и добровольно и послушно все подписать.

– А ты что?

– Я разбита, я не знаю, что делать. Я совершенно в этом не разбираюсь.

– Найми адвокатов.

– Наняла. Но я все же хочу договориться с Дэвидом.

– Слушай, а твой брат? Он же с ним работает вроде?

– Думаешь, не звонила ему? Такого о себе наслушалась! Он же меня предупреждал тогда. Чертовы программисты с их вечно просчитанными алгоритмами!

– И что, не поможет?

– Ты что? Я ему проект всей его жизни, видите ли, похезала. Дэвид разорвал с ним контракт и все проекты посворачивал. Не хочет иметь ничего общего со всей нашей семейкой. Он так орал на меня. Я трубку бросила. У него всегда компьютер был вместо мозгов и сердца.

– Алис, а… с Кириллом ты увидеться не хочешь?

– После всего, что он сделал?!

– Ну, может, дошло до него наконец-то. Несвязуха какая-то… – хмурится она, задумчиво качая головой.

– Нет, Мира. Этот человек для меня умер.

– Себе не ври.

– Не вру. Он больше не существует для меня. Есть предел, за которым наступает безразличие.

– Именно поэтому ты его ребенка оставила? А ведь могла остаться с Дэвидом. И с сыном.

– Не напоминай. Вот за это и не прощу его! И он о своих детях никогда не узнает.

– Ну глупо же это, Алис. Ведь любовью же жить надо! За любовью следовать. Просто идти и все. И никогда от нее не отказываться! Что может быть проще? Формула счастья.

– Не с ним.

– А с кем тогда?

– Уж лучше одна останусь. Да и без любви больше замуж не пойду. Хватит, сходила… Ничего хорошего из этого не получается, как оказалось. Сама ребенка выращу.

– Господи, ну что за дурость? Любишь ведь ты его! И все это время любила. Не смогла ведь забыть! Поговори с ним.

– О чем?

– О детях. Он имеет право знать.

– Никаких прав у него нет. И быть не может. А уж о сыне он не должен узнать вообще никогда, как ты сама понимаешь! Дэвид не шутил тогда!

– Да ладно тебе, Алис…

– Ты не видела его глаз! – вздрагиваю я, и по моему телу пробегает дрожь. – Не слышала, КАК он мне это сказал! А он всегда держит данные им обещания, чем весьма гордится.

– Алиса, хорошо. Пускай. Хотя… не думаю, ну да ладно, – машет она рукой. – Но ЭТОМУ ребенку нужен отец, – кивает она на мой живот. – А тебе муж. Любимый муж!

– Такого мужа мне не надо. Вон он – опять в новостях. То за превышение скорости, да еще и в пьяном виде арестовали, то в очередной раз чью-то жену соблазнил. Да еще и мужу морду набил. Герой!.. – мрачно усмехаюсь я. – И такого отца ты желаешь моему ребенку? Нет уж, спасибо. Сама справлюсь.

Je te rends ton amour (MoodLoops Remix) – Mylène Farmer Feat Enigma – YouTube

– Ну это же и ЕГО ребенок тоже!

– И что?

– Алис, да прекращай уже! Ты теперь свободна. Он тоже. Что вам мешает быть, наконец, вместе?

– Мир, ты в своем уме? После всех тех унижений, что он мне устроил? Это ж надо было так все продумать и организовать к тому же! Граф Монте-Кристо прямо! Ну да, времени у него на планировку было более чем предостаточно. Пять лет обдумывал, видимо.

– Но ведь любишь же ты его!!!

– С чего ты взяла?

– Ну не убила же ты его ребенка.

– Я уже достаточно фигни наделала. Хватит Вселенную злить.

– Алис, – дотрагивается она до моей руки. – Любовь не умирает в секунду.

– Не умирает, абсолютно согласна. Ее убивают… МЫ, люди, убиваем ее цинично и обыденно. Друг в друге, – задумчиво смотрю я на нее. – Когда-то я в нас обоих ее уничтожила. А теперь и ОН… добил… окончательно. Все разрушил. Все растоптал. Безвозвратно. Еще хуже, чем я когда-то.

– Бред какой-то, – таращится она на меня.

– В том-то и ужас, что это не бред. И пообещай мне, пожалуйста, Мира, что ТЫ ничего и никогда ЕМУ не расскажешь!

– Я? А я-то тут с какого боку?

– Ну мало ли, пересечетесь где-нибудь.

– Уверена, что ты НЕ ХОЧЕШЬ, чтобы он это знал?

– Да.

– А ребенок потом вопросы задавать будет. Папа у нас кто – подводник? Летчик-испытатель?

– Космонавт, – усмехаюсь я, – затерянный в космосе. Вот пусть там и болтается.

– Ну а сама вдруг с ним где-нибудь пересечешься если?

– Ты что, я больше сниматься не буду! Никогда. Все. Хватит.

– И как жить планируешь?

– Мне при разводе много чего по контракту полагается. Да и денег, мной лично заработанных, вполне хватит. На одни проценты вполне безбедно существовать можно. Сейчас успокоюсь, присмотрю какую-нибудь виллу.

– Где? Здесь, в Америке? Поехали, может, со мной в Европу? Хоть обстановку сменишь.

– Здесь мой сын! И возможно… я очень на это надеюсь во всяком случае, что Дэвид остынет со временем и позволит мне видеться хоть изредка с Сайрилом.

– Ты думаешь?

– Да, я понимаю, что очень сильно обидела его. Но я попытаюсь заключить с ним сделку, – осеняет меня вдруг. – Точно. Я не буду создавать ему проблем с разводом, беспрекословно все подпишу и пообещаю ему, что никогда не скажу Кириллу о детях. Возможно, это хоть как-то смягчит его.

– Хммм… А стоит ли?

– У меня нет другого выхода. Во всяком случае попытаюсь поговорить с ним еще раз. Я ужасно скучаю по сыну. Ты не представляешь, как!

– Алис, с Дэвидом у тебя нет будущего, как ты и сама понимаешь, а вот с Кириллом вполне.

– Нет. Именно с ним у меня нет, да и быть не может больше ничего и никогда! Вообще!

– Вон оно, ваше будущее, – кивает она на мой живот.

– Нет. О детях он не узнает. Никогда.

– Я бы на твоем месте все-таки поговорила бы с ним.

– Не дай тебе бог, Мира, оказаться на моем месте…

***

Мирослава столкнулась с ним случайно. На какой-то голливудской тусовке. Оступилась и банально облила его шампанским из бокала.

– Oh, my God, I’m so sorry!3232
  О боже мой, извините, пожалуйста!!! (англ.)


[Закрыть] – пугается она, поднимая на него взгляд.

– Ба, какие люди в Голливуде… – усмехается он, приподнимая бровь. – Где б мы еще, как говорится… – смахивает он с одежды брызги шампанского.

– Ты??? – выдыхает Мирослава, глядя на него во все глаза.

– Нет, блин, папа Римский, – усмехается он.

– Слышала о твоих успехах в Голливуде. И не только… – смотрит она на него, прищурившись.

– Ну, чего ждешь? Давай, поздравляй! – хмыкает он.

– Нам надо поговорить.

– Вот даже как? И о чем же?

– Отойдем?

– As you prefer3333
  Если предпочитаешь (англ.).


[Закрыть], – ухмыляется он.

Они отходят и присаживаются за свободный столик.

– Ну и?..

– Спешишь?

– Money and the power, minute after minute3434
  Деньги и сила каждую минуту (строчка из песни Gangsta’s paradise).


[Закрыть], как известно. Чего хотела?

– Понять кое-что.

– Уверена, что за этим тебе ко мне?

– Кирилл, перестань паясничать. Тебе не идет.

– Меня должно интересовать твое мнение?

– Давай просто поговорим.

– Ну давай. И что же синьоре от меня понадобилось? – насмешливо смотрит он на нее.

– Моделей для новой коллекции набираю, – усмехается та. – Пойдешь?

– А гонорар потянешь? – хмыкает и он.

– Скидку по дружбе сделаешь?

– Скидку? Да еще и «По Дружбе»? За все твои художества? Ну вы, сочинские, наглые! И простые, как «пять копеек» к тому ж! – качает он головой, выразительно глядя на нее.

Erasure – Love To Hate You – YouTube

– Какие художества?

– Ты правда думаешь, что мне приятно тебя видеть?

– А почему нет?

– А в честь чего «да»? После того, как ты в нашу жизнь влезла!

– В смысле?

– Хватит комедию ломать. Что ТЫ ей тогда насоветовала?

– Когда?

– Да когда в Москву той весной приезжала. Моделей для своей коллекции набирать. Если бы ты не влезла тогда, все по-другому сложиться могло бы.

– Уверен?

– Да уж догадываюсь, – хмыкает он. – Сама на тот момент за иностранцем замужем уже была!

– А ты уверен, что знаешь, ЧТО я ей тогда сказала?

– Ты позвала меня, чтобы это уточнить? Мне, если честно, теперь уже фиолетово!

– Не верю.

– Пережить бы, – насмешливо смотрит он на нее.

– Она тебя очень любила. И любит. До сих пор любит!

– Мне зарыдать от умиления?

– Я серьезно.

– ЕЕ проблемы. А проблемы индейцев, как говорится, шерифа не волнуют. А уж тем более здесь, в этой стране, – смеется он.

– Так ты же ЗА НЕЙ сюда… в эту страну приехал!

– И что навело тебя на подобные размышления?

– Я всегда считала, что если люди любят друг друга, они должны быть вместе. Что может быть проще?

– Да? И все?

– Абсолютно.

– Да уж, действительно. Как все, оказывается, просто в нашем мире…

– Да, вообще-то. Ничего сложного.

– Все классно и прекрасно… – насмешливо смотрит он на нее.

– Это МЫ себе зачастую жизнь усложняем. А на самом деле в ней нет ничего действительно сложного.

– Ну да. Просто любить и быть любимыми? Так кто против был-то в той… нашей с ней истории?

– Значит, нужно приложить все возможные усилия, чтобы снова просто быть вместе. Следовать за любовью. Хранить ее, добиваться ее, не забывать о ней и уж тем более ни за что и никогда НЕ УБИВАТЬ ее!!!

– А я здесь с какого боку? Вот ЕЙ все это и расскажи пойди. Она же свой выбор уже сделала… однажды. Чего ты от меня хочешь-то?

– Понять хочу для себя кое-что. И не получается.

– Ну, здесь я тебе не помощник.

– Ты же любишь ее!

– Любил. А это две большие разницы.

– А зачем тогда это все?

– Что все?

– Да вся эта многоходовочка твоя.

– О чем ты?

– Ты же все спланировал: и с этой съемкой, и с записями! Чтобы шантажировать ее потом?

– Что? Делать мне, по-твоему, что ли, нечего?

– Имей смелость признаться!

– Признаться в чем?

– Да во всем! Шикарный план! Гениальный, не побоюсь этого слова. От начала и до конца. Весьма мерзкого и циничного причем конца…

Он молчит какое-то время, насмешливо глядя на Мирославу.

– Ты меня пристыдить типа решила?

– Понять хочу. И не складывается что-то. Не верится совершенно, что ты мог опуститься так низко. До подлости. Как ты мог? Как ТЫ мог так поступить? – смотрит она не него, нахмурившись.

– Да не сдержался я просто. При чем здесь подлость-то? – усмехается он. – Раздеты оба были, вот страсть снова и вспыхнула.

– То есть ты это не планировал?

– Планировал что?

– Да все. Съемку эту. И дальнейший… ход событий?

– Вы мне льстите, синьора. Ощущаю себя буквально профессором Мориарти, – хмыкает он.

– Да ладно? Серьезно, не планировал?

– А на фига оно мне? Мне предложили участие в съемках за хороший гонорар. Реклама – не фильм. Это быстро. Почему нет? А уж когда узнал, С КЕМ сниматься предстоит… тут уж отказываться не стал, как сама понимаешь! Единственным условием было, чтобы ОНА не знала, с КЕМ ей работать придется. А то еще отказалась бы, не дай бог.

– Ты же хотел ее увидеть.

– Конечно, хотел. Ясен пень, хотел!!! В ГЛАЗА ЕЙ ПОСМОТРЕТЬ ХОТЕЛ!!! Тебе бы не захотелось? – зло смотрит он на Миру.

– Посмотрел?

– И не раз. В чем трагедия-то?

– А ничего, что ты сделал с ней то, что те подонки тогда НЕ УСПЕЛИ… Насилие для любой женщины – это более чем ужасно! А уж тем более со стороны ЛЮБИМОГО человека! Да еще и так цинично.

– ЛЮБИМОГО? Вот это новости! Не ожидал, что с любимыми людьми обычно ТАК поступают, как она когда-то сделала. Переспала и цинично сбежала наутро! И замуж за другого выскочила. Легко и запросто! ЭТО как называется??? И живет припеваючи! И все у нее классно и прекрасно!

– А что ты знаешь о ее жизни?

– Ты еще скажи, что ей плохо в ее золотом дворце с мужем-миллиардером все эти годы было!

– Без любви, друзей, веселья, смеха, приколов ваших? С вечным напоминанием о тебе… перед глазами…

– В смысле?

– Поймешь однажды… быть может…

– Мне ее пожалеть?

– Она сама себя достаточно наказала, уж поверь мне.

– Чего ты хочешь от меня?

– Съезди к ней. Поговорите.

– Не о чем мне с ней больше разговаривать.

– Уверен, что ВСЕ знаешь?

– Уверена, что я ХОЧУ что-то еще знать?

– Я обещала ей не говорить тебе. Поэтому поезжай и посмотри сам. Сюрприз тебя ждет.

– Хватит с меня сюрпризов. Осточертели они мне с некоторых пор.

– Кирилл, ты… Ты не все знаешь просто…

– И ты пришла сообщить мне сногсшибательную новость, которая снова перевернет мою жизнь?

– Хотелось бы. Да не могу. Обещала не говорить.

– Ну сиди, сдерживайся дальше из последних сил.

– Я понимаю, ты злишься на нее. Да, не спорю, она не имела права так с тобой поступать. Но то, что сделал ты…

– Да что я такого сделал-то? Чужую жену отымел? Ну так не обязательно мужу об этом рассказывать. Переживет. Отряхнется, корону напялит да дальше по жизни поскачет. По своим фотосессиям.

– Что??? – таращится на него Мирослава. – А ты изменился. Вообще другой.

– А благодаря кому, не подскажешь?

Madonna – Frozen – YouTube

– Жестокости нас научили те, кого мы до безумия любили? – задумчиво усмехается она. – Или все еще любим?..

– Любили. В прошлом. Расслабься. Пережито и похоронено. Живу теперь на полную катушку! – ухмыляется самодовольно он.

– Живи. Кто ж против-то? – хмыкает и она. – Только есть все-таки определенные нормы и принципы, переступать через которые просто не по-мужски как-то.

– Да что ты? Я что, ее у мужа увел? Хотя надо было бы! Задурить голову, развести… и лишь потом бросить! И пусть живет, как хочет. А что, права не имею?

Мирослава смотрит на него во все глаза, отказываясь верить услышанному.

– Так ты же это практически и сделал!!! – выдыхает наконец она.

– Что я сделал?

– От кого от кого, но вот ОТ ТЕБЯ такой циничности не ожидала. Циничности и низости к тому же!

– Боже, слова-то какие высокопарные. А низость-то здесь при чем? Я же сказал, я просто не сдержался. Тупо не сдержался. Обнаженная съемка чревата бывает, сама ж в курсе, – хмыкает он, приподнимая бровь. – Она раздетая… красивая… по-прежнему влекущая, желанная… и доступная, наконец-таки. Вот и набросился на нее. Не заметил, кстати, что ей не понравилось, – усмехается он.

– Ты че, совсем там уже, что ли?! Что ей могло понравиться? Публичное изнасилование?

– Боже мой, сколько пафоса. Какое на фиг изнасилование? Мы с ней этим уже занимались. Однажды лишь, правда… И еще в России, – погружается он на мгновение в воспоминания. – Так что в чем проблема-то? – переводит он снова взгляд на Мирославу.

– Прилюдно занимались?

– Ах, это? Господи, да кто там «люди» -то – эти два «твикса»: Джей с Кеем? То же-т мне, «Люди в черном», блин! Да они сами там слюни пускали и на ее месте оказаться мечтали, – цинично смеется он. – Тем более, режиссер с оператором на съемочной площадке у нас, актеров, людьми не считаются. Так, мебель. Декорации.

– А потом? Весь твой шантаж? Это не низость?

– Все честно. Разве я ее обманул? Пленки не отдал? Да и не заметил, что Золушка не насладилась своими тремя орешками, – цинично усмехается он.

– О господи! – в ужасе смотрит на него Мира. – Месть утоляет не более, чем соленая вода, жажду.

– Синьора, меня начинает утомлять наша беседа ни о чем и по кругу, – смотрит он на часы на своем запястье.

– Ладно. Пусть так. На свою «мужскую» месть, окей, ты имел право в некотором роде. Но… Есть же какие-то границы и нормы человеческие! Деньги-то тебе зачем понадобились? Своих мало? Или, скажешь, на благотворительность?

– Какие деньги?

– Да не придуривайся уж. Вот этого ОТ ТЕБЯ не ожидала ВООБЩЕ!!! Что угодно, только не ЭТО! Я не верила до последнего. Но сейчас, глядя, в какого монстра ты превратился…

– А кто «клетку открыл», не подскажешь? – зло и самодовольно усмехается он.

– А сколько ты с него потребовал? Во сколько свои труды оценил?

– О чем ты?

– Да хватит уже. Мерзко! Просто мерзко.

– Короче, мне надоело. Зачем ты хотела со мной поговорить, я так и не понял. Рассказать мне, какой я козел? Рассказала? Полегчало? Могу быть свободен?

– Ты же любишь ее!

– Любил.

– Любишь!!! Все еще любишь. Поэтому ты и здесь! Поэтому всего этого и добился! Поэтому и понаделал всей этой херни! Потому что «плющит» тебя по-прежнему!!!

– Ну это твое мнение. Не нужна она мне больше.

– Себе не ври!

– А зачем мне человек, способный на предательство?

– А то, что сделал ты, как именуется?

– Расплата по долгам. Все сделанное нами к нам же и вернется!

– Все? Расплатился? Квиты? Ну так почему не начать все заново?

– С кем? С ней? Синьора, вы в своем уме?

– Вполне. Почему нет? Равны вы теперь в плане вины друг перед дружкой. А прощение всегда возможно, да даже необходимо… для людей с интеллектом, а уж тем более с чувствами!

– Чувствами?..

– Чувствами! Я ж не слепая. Чтобы ты здесь из себя сейчас не разыгрывал и не корчил… Love and hate – what a beautiful combination?3535
  Любовь и ненависть – что за прекрасное сочетание (строчка из песни Erasure).


[Закрыть]

– Exactly!3636
  Именно!


[Закрыть] – усмехается он. – Только love здесь с какого бока-то?

– Любовь не исчезает вмиг. Она всегда с нами. И душить ее в себе мы не имеем никакого права. За это наказывают. Свыше.

– Вот пойди и ЕЙ все это и расскажи. Порыдаете вместе в обнимку на досуге. Я-то здесь при чем?

– Баран упертый!

– Я помучился из-за нее. Теперь ЕЕ очередь.

– Пожалеешь однажды. Да поздно будет.

– Вах, баюс-баюс-баюс…

– Я не понимаю тебя, Кирилл. Совершенно не понимаю!

– Меня должны волновать твои непонятки?

Мира некоторое время задумчиво смотрит на него, нахмурившись.

– Зачем ты ее мужу запись отправил, это понятно, – не сводит она с него напряженного взгляда. – Деньги ЕГО тебе зачем? Своих мало, что ли?

– Какую запись? Я ничего не отправлял.

– Да что ты?

– Я никому ничего не отправлял.

– Имей уж смелость признаться. Трусом ты вообще-то никогда не был.

– Я не попугай, чтобы одно и то же повторять. Я отдал тогда ВСЕ записи ей. Она их честно отработала. А дальше не мои заботы, куда она их там де́ла. Да и что у нее там с мужем за кОнфликт приключился. Может, пересматривала на досуге, да муж зашел? – цинично усмехается он.

– Правда не отправлял?

– Cyril, how are you, Sweetheart? You don’t call me anymore! And I miss you, Honey, so much!3737
  Сайрил, как ты, милый? Ты мне больше не звонишь! А я так по тебе соскучилась, Сладенький мой! (англ.)


[Закрыть] – подскакивает вдруг к их столику какая-то девица модельной внешности и, наклонившись, пытается поцеловать Кирилла в губы.

Он отшатывается, и она звонко чмокает его в щеку, оставляя на ней яркий отпечаток губной помады.

– How many times to repeat you, that I hate it!3838
  Сколько раз повторять тебе, что я это терпеть не могу!


[Закрыть] – принимается он вытираться салфеткой, недовольно глядя на девицу.

Она снова лезет к нему. Он перехватывает ее руки.

– If man doesn’t call you, maybe it’s because he doesn’t need you anymore? Didn’t come into your head? Into your charming stupid head?3939
  Если мужчина тебе не звонит, может быть, это потому, что больше не нуждается в тебе? Не приходило в голову? В твою очаровательную тупую голову?


[Закрыть] – смотрит он на нее без тени улыбки, даже слегка презрительно.

– Boor! Cad! F**k you!!!4040
  английские ругательства.


[Закрыть] – пытается вырваться та.

Кирилл отпускает ее, слегка отталкивая.

– You will regret, asshole!!!4141
  Ты пожалеешь, козел!!!


[Закрыть]

– Аста ла виста, бэби, – ухмыляется он.

Она снова пытается броситься на него.

Он поднимается в полный рост и раздраженно смотрит на нее. Волны злости и агрессии начинают вдруг исходить от него.

– Get out!4242
  Пошла вон! Убирайся! (фраза жидкого терминатора из фильма «Терминатор-2»).


[Закрыть] – хмыкает Мирослава, переводя взгляд с Кирилла на барышню.

Девица останавливается, понимая, что лучше, пожалуй, с ним не связываться. Разворачивается и уходит, продолжая осыпать его проклятиями.

Мирослава усмехается, продолжая наблюдать за этой сценой.

– Что, фанатки замучили, Терминатор?

– Господи, как мне все это осточертело! – плюхается он раздраженно на стул.

– Неужели? Что все – слава, известность, деньги?

– Все вместе взятое! Весь этот дебильный имидж супергероя-имбецила, который только и делает, что еб***ся и дерется из фильма в фильм. Как сплошной сериал какой-то.

– Зато «пипл хавает», – усмехается Мира. – Да и платят, видимо, за это неплохо.

– Неплохо, – соглашается он. – Только об этом ли мечтал? Как можно вообще всю жизнь этим заниматься? – проступает в нем вдруг что-то человеческое. – Для чего все это? Ради сына разве что… – задумывается вдруг он.

– Сын?! Откуда ты зна…? – начинает было Мирослава и осекается, прикрыв рот ладонью.

– Знаю что? Откуда дети берутся? В курсе, представь себе, – усмехается он. – Пацаны как-то, лет в десять еще, на тренировках объяснили.

Мира молча смотрит на него во все глаза, замерев и боясь пошевелиться.

– Так почему ты еще здесь?

– Да, ты права. Я и сам уже назад в Россию собирался. Там жизнь! Там родные люди. Семья, пусть и не состоявшаяся… Да уж, может и правда, зря все это. Ценить надо то, что судьба посылает тебе… в качестве компенсации особенно, – задумывается вдруг он, погружаясь в свой мир. – Здесь мне, по-любому, больше делать нечего. Абсолютно. Тем более, скоро вашей Америке кирдык! – ухмыляется он. – Да и бабы у нас покрасивше все-таки! Надоел этот сплошной «plastic surgery»4343
  Пластическая хирургия (англ.).


[Закрыть]. В 30 лет все уже поизрезанные вдоль и поперек.

– Постой, ты женат? – начинает что-то доходить до Мирославы.

– В разводе, скажем так, – хмыкает он. – Хотя вот теперь, пожалуй, и женюсь. Хоть буду видеть, как сын растет!

Jack Savoretti – Greatest Mistake – YouTube

– У тебя есть сын?

– Есть. А что тебя удивляет? Думала, я по ней всю жизнь страдать буду, что ли? Хватит. Отстрадался. Отпустило. Больше не болит! – переводит он взгляд на Миру.

– А почему развелись?

– Не твое дело. И хватит, пожалуй, на сегодня, – поднимается он. – Аста ла виста, бэби. И передайте мой привет Шварцману и Хайнекену… – хмыкает он на прощание.