Текст книги "Уголовное уложение (Уголовный кодекс) Федеративной Республики Германия: научно-практический комментарий и перевод текста закона. 2-е издание"

2. было назначено наказание в виде лишения свободы или общее наказание в виде лишения свободы или помещение в соответствующее учреждение за совершение одного или нескольких преступных деяний указанного в § 66 (абз. 3 предложении 1) вида,

3. существует опасность того, что осуждённое лицо совершит новые преступные деяния указанного в § 66 (абз. 3 предложении 1) вида и

4. дача указания представляется необходимой для того, чтобы посредством возможного в соответствии с § 463а (абз. 4 предложением 2) Уголовно-процессуального кодекса использования информации, в особенности посредством наблюдения за исполнением данных согласно предложению 1 (№ 1 или 2) указаний, предостеречь осуждённое лицо от совершения преступных деяний указанного в § 66 (абз. 3 предложении 1) вида.

⁴Предпосылки предложения 3 (№ 1 в сочетании с № 2) наличествуют независимо от того, завершён ли указанный там надзор за поведением в соответствии с § 68е (абз. 1 предложением 1).

(2) ¹Суд может дать осуждённому лицу дальнейшие указания на время надзора за его поведением или на более краткий срок, в частности такие, которые относятся к образованию, работе, свободному времени, ведению хозяйственных дел или исполнению обязанностей по содержанию или алиментации. ²В частности, суд может дать указание осуждённому лицу подвергать себя психиатрическому, психотерапевтическому или социально-терапевтическому наблюдению и лечению (терапевтическое указание). ³Эти наблюдение и лечение могут проводиться в судебной амбулатории. ⁴Положения, предусмотренные в § 56c (абз. 3), действует соответственно, также в отношении указания подвергаться контрольным проверкам на употребление алкогольных напитков или наркотических средств, связанным с вмешательством в его физическую целостность.

(3) При даче указаний в отношении образа жизни осуждённого лица не могут предъявляться невыполнимые требования.

(4) Если с вступлением в действие надзора за поведением заканчивается уже установленный в соответствии с § 68e (абз. 1 предложением 1 № 3) надзор, то суд должен в своём решении учитывать указания, данные в течение раннего надзора.

(5) В том объёме, в котором наблюдение за осуждённым лицом в случаях, предусмотренных абзацем 1 (№ 11), и его лечение в случаях, предусмотренных абзацем 2, проводится не в судебной амбулатории, положение § 68а (абз. 8) действует соответственно.

§ 68c. Продолжительность срока надзора за поведением ^[132]

(1) ¹Продолжительность надзора за поведением составляет минимум два года, и максимум пять лет. ²Суд может сократить максимальный срок.

(2) ¹Суд может установить бессрочный надзор за поведением, продолжительность которого превышает указанный в абзаце 1 (предложении 1) максимум, если осуждённое лицо:

1. не согласно с указанием, данным в соответствии с § 56c (абз. 1 № 1), или

2. не следует указанию подвергнуться курсу лечения или курсу воздержания от алкогольной или наркотической зависимости, или не следует терапевтическому указанию,

и есть основания опасаться угрозы обществу, создаваемой путём совершения новых значительных преступных деяний. ²Если в случаях, указанных в предложении 1 (№ 1), осуждённое лицо впоследствии выражает своё согласие, то суд определяет дальнейшую длительность срока надзора за его поведением. ³В остальном действуют положения, предусмотренные в § 68e (абз. 3).

(3) ¹Суд может бессрочно продлить надзор за поведением, продолжительность которого таким образом превысит указанный в абзаце 1 (предложении 1) максимум, если:

1. в случае условной отсрочки от помещения в психиатрическую клинику в соответствии с § 67d (абз. 2) на основании определённых фактов существуют основания для предположения, что осуждённое лицо без продления этого срока в скором времени впадёт в состояние, предусмотренное в § 20 или § 21, что в свою очередь послужит основанием опасаться угрозы обществу, создаваемой путём совершения новых значительных преступных деяний, или

2. на основании невыполнения указаний, предусмотренных в § 68b абз. 1 или 2, или на основании других определённых фактов имеются конкретные данные для опасения существования угрозы обществу, создаваемой путём совершения новых значительных преступных деяний, и:

а) осуждённому лицу было назначено наказание или общее наказание в виде лишения свободы на срок более двух лет за совершение преступных деяний, указанного в § 181b вида, или в отношении него было назначено помещение в психиатрическую клинику или в лечебное учреждение, специализирующееся на лечении от алкогольной и наркотической зависимости, или

b) надзор за поведением установлен в соответствии с предпосылками, предусмотренными в § 68b (абз. 1 предложении 3 № 1), и назначено наказание в виде лишения свободы или общее наказание в виде лишения свободы или помещение в соответствующее учреждение за совершение одного или нескольких уголовных преступлений, направленных против жизни, физической неприкосновенности, свободы личности, или одного или нескольких уголовных преступлений, предусмотренных в §§ 250, 251, также в сочетании с § 252 или § 255.

²В отношении завершения надзора за поведением действуют положения § 68b (абз. 1 предл. 4) соответственно.

(4) ¹В случаях, предусмотренных в § 68 (абз. 1), течение срока надзора за поведением начинается одновременно с вступлением в законную силу решения о его назначении, в случаях, предусмотренных в § 67b (абз. 2), § 67c (абз. 1 предложении 2 и абз. 2 предложении 4) и § 67d(абз. 2 предложении 2), – одновременно с вступлением в законную силу решения об условной отсрочке или в специально определённое судом более позднее время. ²В этот срок не засчитывается время, в течение которого осуждённое лицо находилось в бегах, скрывалось или содержалось в учреждениях, в которые оно было помещено на основании распоряжения соответствующих государственных органов.

§ 68d. Последующее принятие решений; срок пересмотра ^[133]

(1) Решения в соответствии с § 68 a (абз. 1 и 5), §§ 68 b и 68 c (абз. 1 предложением 2, абз. 2 и 3) могут судом и позже приниматься, изменяться или отменяться.

(2) ¹В случае дачи указаний в соответствии с § 68b (абз. 1 предложением 1 № 12) суд самое позднее до истечения двухлетнего срока пересматривает решение на предмет его отмены. ²Положения § 67е (абз. 3 и 4) действуют соответственно.

§ 68e. Завершение или приостановление надзора за поведением ^[134]

(1) ¹Если надзор за поведением не установлен бессрочно или после условной отсрочки принудительной меры, сопряжённой с изоляцией от общества (§ 67b абз. 2, § 67с абз. 1 предложение 2, абз. 2 предложение 4, § 67d абз. 2 предложение 2), течение его срока завершается:

1. с началом исполнения принудительной меры, сопряжённой с изоляцией от общества,

2. с началом исполнения наказания в виде лишения свободы, наряду с которым была назначена принудительная мера, сопряжённая с изоляцией от общества,

3. с вступлением в силу нового надзора за поведением.

²В остальных случаях надзор за поведением приостанавливается на период продолжительности срока исполнения наказания в виде лишения свободы или принудительной меры, сопряжённой с изоляцией от общества. ²Суд постановляет, что надзор за поведением, установленный после условной отсрочки принудительной меры, сопряжённой с изоляцией от общества, теряет силу, если в осуществлении надзора в силу наличия одного из обстоятельств, указанных в предложении 1 (№ 1–3), больше нет необходимости. ⁴В случае присоединения нового надзора за поведением к уже существующему бессрочному или установленному после условной отсрочки принудительной меры, сопряжённой с изоляцией от общества, надзору суд постановляет, что новая мера теряет силу, если нет необходимости в её применении наряду с уже существующей мерой.

(2) ¹Суд отменяет надзор за поведением, если ожидается, что осуждённое лицо и без него не будет больше совершать преступных деяний. ²Отмена допустима не ранее истечения установленного законом минимального срока. ³Судом могут быть установлены сроки длительностью не более шести месяцев, до истечения которых недопустимо ходатайство об отмене надзора за поведением.

(3) ¹Если вступил в силу бессрочный надзор за поведением, то суд проверяет:

1. в случаях, предусмотренных в § 68 c (абз. 2 предложении 1), не позднее, чем по истечении максимального срока, предусмотренного в § 68c (абз. 1 предложении 1),

2. в случаях, предусмотренных в § 68c (абз. 3), до истечения двухлетнего срока,

насколько требуется принятие решения в соответствии с абзацем 2 (предложением 1). ²Если суд отклоняет отмену надзора за поведением, то он должен до истечения двухлетнего срока снова рассмотреть принятие решения об отмене надзора за поведением.

§ 68f. Надзор за поведением при отказе в условно-досрочном освобождении ^[135]

(1) ¹Если полностью отбыто наказание или общее наказание в виде лишения свободы на срок не менее двух лет за совершение умышленных преступных деяний или полностью отбыто наказание или общее наказание в виде лишения свободы на срок не менее одного года за совершение преступных деяний указанного в § 181b вида, то с освобождением осуждённого лица из уголовно-исполнительного учреждения вступает в силу надзор за его поведением. ²Это положение не применяется, если за исполнением уголовного наказания следует исполнение принудительной меры исправления и безопасности, сопряжённой с изоляцией от общества.

(2) Если ожидается, что осуждённое лицо и без надзора за его поведением не будет больше совершать преступных деяний, то суд постановляет, что эта мера теряет силу.

§ 68g. Надзор за поведением и условная отсрочка с испытательным сроком ^[136]

(1) ¹В случае предоставления условной отсрочки наказания или условно-досрочного освобождения или предоставления условной отсрочки запрета заниматься определённой профессиональной деятельностью с испытательным сроком с одновременным установлением надзора за поведением осуждённого за то же или иное деяние в отношении надзора и дачи указаний действуют только §§ 68a и 68b. ²Надзор за поведением не прекращается до истечения испытательного срока.

(2) ¹Однако, если за совершение одного и того же деяния предоставлена отсрочка наказания с испытательным сроком и установлен надзор за поведением, то суд может постановить, что исполнение надзора за поведением приостанавливается до истечения испытательного срока. ²В этом случае испытательный срок не засчитывается в срок надзора за поведением.

(3) ¹Если по истечении испытательного срока суд освобождает от наказания или остатка наказания или признает запрет заниматься определённой профессиональной деятельностью исчерпанным, то с принятием этого решения завершается также надзор за поведением, назначенный за совершения того же деяния. ²Это положение не применяется, если назначен бессрочный надзор за поведением (§ 68c абз. 2 предложение 1 или абз. 3).

Лишение водительских прав

§ 69. Лишение водительских прав

(1) ¹Если кто-либо за противоправное деяние, которое было им совершено во время управления транспортным средством ^[137], в связи с управлением транспортным средством или с нарушением обязанностей водителя транспортного средства был осуждён или не был осуждён только потому, что была доказана или не была исключена его невменяемость, то суд лишает его водительских прав ^[138], если из содеянного следует, что он непригоден к управлению транспортными средствами. ²Дальнейшей проверки в соответствии с § 62 не требуется.

(2) Если в случаях, предусмотренных в абзаце 1, противоправным деянием является уголовный проступок:

1. причинения опасности для дорожного движения (§ 315c),

2. управления транспортным средством в состоянии опьянения (§ 316),

3. неразрешённого оставления места дорожно-транспортного происшествия (§ 142), несмотря на то, что исполнитель знает или может знать о том, что при этом происшествии погиб или был в значительной степени ранен человек или был нанесён значительный ущерб чужому имуществу, или

4. приведения себя в состояние абсолютного опьянения (§ 323 a), в котором было совершено одно из деяний, указанных в № 1–3,

то исполнитель считается, как правило, непригодным к управлению транспортными средствами.

(3) ¹Прекращение действия водительских прав наступает с вступлением в законную силу приговора. ²Выданное немецким государственным органом водительское удостоверение изымается по приговору суда.

§ 69a. Запрет на выдачу водительских прав

(1) ¹Если суд принимает решение о лишении водительских прав, то одновременно с этим он постановляет, что в течение срока от шести месяцев до пяти лет не допускается выдача новых водительских прав (запрет на выдачу водительских прав). ²Запрет на выдачу водительских прав может быть назначен навсегда, если ожидается, что установленная законом максимальная продолжительность этого запрета недостаточна для устранения опасности, исходящей от исполнителя. ³Если исполнитель не имеет водительских прав, то назначается только запрет на их выдачу.

(2) Суд может исключить из запрета на выдачу водительских прав определённые виды транспортных средств, если особые обстоятельства допускают предположение, что таким образом не будут поставлены под угрозу цели этой принудительной меры.

(3) Минимальная продолжительность запрета на выдачу водительских прав составляет один год, если в течение последних трёх лет до совершения деяния в отношении исполнителя хотя бы однажды уже был назначен этот запрет.

(4) ¹Если исполнитель за совершение деяния был временно лишён водительских прав (§ 111 a Уголовно-процессуального кодекса), то продолжительность минимального срока запрета на выдачу водительских прав сокращается на сокращается на срок временного лишения водительских прав. ²Однако этот срок не может быть короче трёх месяцев.

(5) ¹Исчисление срока запрета на выдачу водительских прав начинается со вступлением в законную силу приговора. ²В этот срок засчитывается время назначенного за совершение деяния временного лишения водительских прав, в том объёме, в котором оно истекло после вынесения приговора, в котором в последний раз могли быть проверены установленные фактические данные, служившие основанием для применения принудительной меры.

(6) В контексте абзацев 4 и 5 к временному лишению водительских прав приравниваются административное хранение, процессуальное обеспечение ^[139] или выемка ^[140] водительского удостоверения (§ 94 Уголовно-процессуального кодекса).

(7) ¹При наличии основания считать, что исполнитель больше не является непригодным к управлению транспортными средствами, суд может досрочно снять запрет на выдачу водительских прав. ²Снятие запрета допустимо не раньше, чем по истечении трёхмесячного, а в случаях, предусмотренных в абзаце 3, – одногодичного срока действия запрета на выдачу водительских прав; положения абзаца 5 (предложения 2) и абзаца 6 действуют соответственно.

§ 69b. Действие лишения в отношении иностранных водительских прав

(1) ¹Если исполнителю на основании иностранных водительских прав разрешено управление транспортными средствами на немецкой территории без выдачи водительских прав германским государственным органом, то лишение водительских прав означает лишение права пользования водительскими правами на территории ФРГ. ²Со вступлением в законную силу этого решения утрачивается право на управление транспортными средствами на немецкой территории. ³Во время действия срока запрета на выдачу водительских прав не допускается ни предоставление права снова пользоваться иностранными водительскими правами, ни выдача внутригосударственных водительских прав.

(2) ¹Если водительское удостоверение выдано государственным органом одного из государств-членов Европейского сообщества или одного из других государств, являющихся стороной Соглашения о Европейском экономическом пространстве ^[141] и владелец имеет в Германии место своего обычного ^[142] проживания, то водительское удостоверение изымается по приговору суда и направляется выдавшему его органу. ²В других случаях в иностранные водительские удостоверения вносится отметка о лишении водительских прав и о запрете на выдачу водительских прав.

Запрет заниматься определённой профессиональной деятельностью

§ 70. Назначение запрета заниматься определённой профессиональной деятельностью

(1) ¹Если кто-либо за противоправное деяние, которое он совершил, злоупотребляя своей профессиональной или коммерческой деятельностью ^[143] или грубо нарушая связанные с этой деятельностью обязанности, был осуждён или не был осуждён только потому, что была доказана или не была исключена его невменяемость, то суд может запретить ему заниматься профессиональной деятельностью, определённым видом профессиональной деятельности, коммерческой деятельностью или определённым видом коммерческой деятельности на срок от одного года до пяти лет, если общая оценка личности исполнителя и совершенного им деяния свидетельствует об опасности того, что при дальнейшем занятии профессиональной деятельностью, определённым видом профессиональной деятельности, коммерческой деятельностью или определённым видом коммерческой деятельности он будет совершать значительные противоправные деяния указанного характера. ²Запрет заниматься определённой профессиональной деятельностью может быть назначен навсегда, если ожидается, что установленная законом максимальная продолжительность этого запрета недостаточна для устранения опасности, исходящей от исполнителя.

(2) ¹Если исполнителю за совершение деяния было временно запрещено заниматься профессиональной деятельностью, определённым видом профессиональной деятельности, коммерческой деятельностью или определённым видом коммерческой деятельности (§ 132 a Уголовно-процессуального кодекса), то длительность минимального срока запрета заниматься определённой профессиональной деятельностью сокращается на то время, в течение которого был действителен временный запрет. ²Однако этот срок не может быть короче трёх месяцев.

(3) На все время запрета исполнителю запрещено также заниматься профессиональной деятельностью, определённым видом профессиональной деятельности, коммерческой деятельностью или определённым видом коммерческой деятельности в интересах другого лица или поручать осуществлять эту деятельность другому лицу, зависящему от его указаний.

(4) ¹Исчисление срока запрета заниматься определённой профессиональной деятельностью начинается со вступлением в законную силу приговора. ²В этот срок засчитывается время назначенного за совершение деяния временного запрета заниматься определённой профессиональной деятельностью, в том объёме, в котором оно истекло после вынесения приговора, которым в последний раз могли быть проверены установленные фактические данные, служившие основанием для применения принудительной меры. ³В срок запрета не засчитывается время содержания исполнителя в учреждениях, в которые он был помещён на основании распоряжения соответствующих государственных органов.

§ 70a. Условная отсрочка запрета заниматься определённой профессиональной деятельностью

(1) Если после назначения запрета заниматься определённой профессиональной деятельностью выявляется основание для предположения, что опасности совершения исполнителем значительных противоправных деяний указанного в § 70 (абз. 1) характера больше не существует, то суд может условно отсрочить запрет на испытательный срок.

(2) ¹Предоставление отсрочки допустимо не раньше, чем по истечении одногодичного срока действия запрета. ²В рамках § 70 (абз. 4 предложения 2) в этот срок засчитывается продолжительность временного запрета заниматься определённой профессиональной деятельностью. ³Время содержания исполнителя в учреждениях, в которые он был помещён на основании распоряжения соответствующих государственных органов, не засчитывается.

(3) ¹Если запрет заниматься определённой профессиональной деятельностью был условно отсрочен на испытательный срок, то положения § 56a и §§ 56c–56e действуют соответственно. ²Однако испытательный срок продлевается на время исполнения уголовного наказания в виде лишения свободы или на время исполнения сопряжённой с изоляцией от общества принудительной меры, назначенные осуждённому за совершенное им деяние.

§ 70b. Отмена условной отсрочки и снятие запрета заниматься определённой профессиональной деятельностью ^[144]

(1) Суд отменяет условную отсрочку запрета заниматься определённой профессиональной деятельностью, если осуждённое лицо:

1. во время испытательного срока совершает противоправное деяние, злоупотребляя своей профессиональной или коммерческой деятельностью или грубо нарушая связанные с этой деятельностью обязанности,

2. грубо и систематически нарушает данные ему указания, или

3. систематически уклоняется от надзора и руководства уголовно-исполнительного инспектора,

и из этого следует, что цель запрета заниматься определённой профессиональной деятельностью требует его дальнейшего исполнения.

(2) Суд отменяет условную отсрочку запрета заниматься определённой профессиональной деятельностью также в том случае, если обстоятельства, ставшие известными суду во время испытательного срока и которые привели бы к отказу в предоставлении условной отсрочки, показывают, что цель этой принудительной меры требует дальнейшего исполнения запрета.

(3) Время условной отсрочки запрета заниматься определённой профессиональной деятельностью не засчитывается в срок самого запрета.

(4) Издержки, понесённые осуждённым лицом для исполнения данных ему указаний или данных им обещаний, не возмещаются.

(5) По истечении испытательного срока суд снимает запрет заниматься определённой профессиональной деятельностью.

Общие положения

§ 71. Самостоятельное назначение

(1) Помещение в психиатрическую клинику или помещение в лечебное учреждение, специализирующееся на лечении от алкогольной и наркотической зависимости, может быть назначено судом в качестве самостоятельной меры, если вследствие невменяемости или процессуальной недееспособности исполнителя невозможно проведение уголовного процесса.

(2) Это положение применяется также в отношении лишения водительских прав и запрета заниматься определённой профессиональной деятельностью.

§ 72. Объединение принудительных мер

(1) ¹Если имеются предпосылки для назначения нескольких принудительных мер, но при этом поставленная цель может быть достигнута отдельными из них, то назначаются только эти меры. ²При этом из нескольких пригодных для достижения цели мер в первую очередь назначаются те, которые являются наименее тяжёлыми для исполнителя.

(2) В иных случаях принудительные меры назначаются параллельно, если законом не предусмотрено иное.

(3) ¹Если назначается несколько принудительных мер, сопряжённых с изоляцией от общества, то суд определяет последовательность их исполнения. ²Перед завершением исполнения одной принудительной меры суд постановляет соответственно исполнение следующих мер, если для достижения их цели ещё требуется помещение в соответствующее учреждение. ³Положения, предусмотренные в § 67c (абз. 2 предложениях 4 и 5), подлежат применению.

Глава 7. КОНФИСКАЦИЯ ПРИОБРЕТЁННОГО ПРЕСТУПНЫМ ПУТЁМ И ИЗЪЯТИЕ ПРЕДМЕТОВ И СРЕДСТВ СОВЕРШЕНИЯ ДЕЯНИЯ

§ 73. Предпосылки конфискации того, что было приобретено преступным путём

(1) ¹Если было совершено противоправное деяние и его исполнитель или участник ^[145] приобрёл что-либо за совершение этого деяния или в результате этого деяния, то суд назначает конфискацию приобретённого ^[146]. ²Это положение не имеет действия в том объёме, в котором потерпевший в результате совершенного против него деяния получил право на претензию, исполнение которой лишало бы исполнителя или участника стоимости того, что было приобретено в результате деяния.

(2) ¹Назначение конфискации распространяется на выгоду, полученную от пользования приобретённым. ²Оно может распространяться также на предметы, которые исполнитель или участник получил путём отчуждения приобретённого предмета или путём его замены в случае уничтожения, поломки или изъятия или на основании реализации приобретённого права.

(3) Если исполнитель или участник действовал в интересах другого лица, и это лицо в результате содеянного что-либо приобрело, то назначение конфискации направляется в соответствии с абзацами 1 и 2 против этого лица.

(4) Конфискация предмета назначается также в том случае, если этот предмет принадлежит третьему лицу или это лицо имеет право на владение им, при условии, что этот предмет был предоставлен этим лицом за совершение деяния или при осведомлённости о его обстоятельствах.

§ 73а. Конфискация денежной суммы взамен того, что было приобретено преступным путём

¹В том объёме, в котором конфискация определённого предмета невозможна из-за состава приобретённого или по другой причине, или не назначается конфискация суррогата в соответствии с § 73 (абз. 2 предложением 2), суд назначает конфискацию денежной суммы, соответствующей стоимости приобретённого. ²Такое решение суд принимает также наряду с конфискацией предмета в том объёме, в котором его стоимость ниже стоимости изначально приобретённого.

§ 73b. Оценка

Объем приобретённого, его стоимость, а также размер претензии, исполнение которой лишало бы исполнителя или участника ^[147] стоимости того, что было приобретено в результате деяния, могут быть оценены.

§ 73c. Исключение чрезмерной жёсткости

(1) ¹Конфискация приобретённого преступным путём не назначается в том объёме, в котором она чрезмерно жёстко затрагивала бы данное лицо.

²Конфискация может не назначаться постольку, поскольку ко времени принятия решения о ней имущество данного лица не достигает стоимости приобретённого или если приобретённое представляет лишь незначительную ценность.

(2) В отношении предоставления льготных условий оплаты действует § 42 соответственно.

§ 73d. Расширенная конфискация того, что было приобретено преступным путём ^[148]

(1) ¹Если совершено противоправное деяние, предусмотренное законом, отсылающим к данному положению, то суд назначает конфискацию предметов исполнителя или участника ^[149] даже в том случае, если обстоятельства свидетельствуют о том, что эти предметы приобретены за совершение противоправных деяний или в их результате. ²Предложение 1 применяется также в том случае, если этот предмет не принадлежит исполнителю или участнику или он не имеет права на владение им только потому, что он приобрёл этот предмет за совершение противоправных деяний или в их результате. ³Положения, предусмотренные в § 73 (абз. 1 предложении 2), также в сочетании с § 73b, и в § 73 (абз. 2), действуют соответственно.

(2) Если конфискация определённого предмета стала после деяния полностью или частично невозможной, то §§ 73a и 73b подлежат в соответствующем объёме применению по смыслу.

(3) Если после назначения конфискации в соответствии с абзацем 1 за другое противоправное деяние, совершенное исполнителем или участником перед принятием решения о назначении конфискации, вновь принимается решение о назначении конфискации предметов у исполнителя или участника, то при этом судом учитывается уже назначенная конфискация.

(4) Положения, предусмотренные в § 73c, действуют соответственно.

§ 73e. Действие конфискации того, что было приобретено преступным путём

(1) ¹Если назначена конфискация предмета, то собственность на вещь или утраченное в результате конфискации право обращается в доход государства одновременно с вступлением в законную силу этого решения, если данное лицо имеет право на владение этим предметом ко времени принятия решения. ²Права третьих лиц на предмет сохраняются.

(2) Перед наступлением законной силы назначенная конфискация действует в качестве запрета на отчуждение в контексте § 136 Гражданского уложения ^[150]; этот запрет распространяется также на иные распоряжения, чем отчуждение.

§ 74. Предпосылки изъятия предметов и средств совершения деяния

(1) Если совершено умышленное преступное деяние, то предметы, которые были созданы в процессе или в результате этого деяния, или которые были использованы или предназначены для совершения или для подготовки этого деяния, могут быть изъяты ^[151].

(2) Изъятие допустимо только в том случае, если:

1. эти предметы ко времени принятия решения принадлежат исполнителю или участнику ^[152] или он имеет право на пользование этими предметами, или

2. эти предметы по своему виду и в соответствии с обстоятельствами опасны для общества, или грозит опасность, что посредством этих предметов будут совершаться противоправные деяния.

(3) При наличии предпосылок абзаца 2 (№ 2) изъятие предметов допустимо также в том случае, если исполнитель действовал невиновно.

(4) Если изъятие предписано или допущено на основании особых положений за пределами абзаца 1, то положения, предусмотренные в абзацах 2 и 3, действуют соответственно.

§ 74a. Расширенные предпосылки изъятия предметов и средств совершения деяния

Если закон отсылает к данному положению, то предметы могут быть изъяты с отступлением от положений, предусмотренных в § 74 (абзаце 2 № 1), также в том случае, если лицо, которому они ко времени принятия решения принадлежат или которое ко времени принятия решения имеет право владения ими:

по меньшей мере по грубой неосторожности ^[153] содействовало тому, что вещь или право стали средством или предметом совершения или подготовки деяния, или

приобрело эти предметы предосудительным образом, зная об обстоятельствах, которые допустили бы их изъятие.

§ 74b. Принцип соразмерности

(1) Если изъятие предметов и средств совершения деяния не предписано, то оно не может быть назначено в случаях, предусмотренных в § 74 (абз. 2 № 1) и в § 74a, если оно несоразмерно со значением совершенного деяния и с тем, что вменяется в вину исполнителю или участнику ^[154], или в случаях, предусмотренных в § 74a, – третьему лицу.

(2) ¹В случаях, предусмотренных в §§ 74 и 74a, суд выносит постановление об условном неприменении изъятия и назначает менее суровую меру, если и посредством этой меры может быть достигнута цель изъятия. ²В частности, имеется в виду дача указания:

1. привести предметы в негодность,

2. устранить с предметов определённые устройства или обозначения либо иным образом изменить предметы, или

3. определённым образом распорядиться предметами.

³Если указание выполнено, то суд подтверждает неприменение изъятия, в противном случае суд постановляет последующее назначение изъятия.

(3) Если изъятие не предписано, то оно может быть ограничено определённой частью предметов.

§ 74c. Изъятие денежной суммы взамен предметов и средств совершения деяния