Книга: Укридж. Любовь на фоне кур - Пелам Вудхаус

Добавлена в библиотеку: 30 октября 2023, 08:22

Автор книги: Пелам Вудхаус

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература

Серия: Библиотека классики (АСТ)
Возрастные ограничения: 12+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Ирина Гавриловна Гурова
ISBN: 978-5-17-158313-2 Размер: 2 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 147 |
- 40
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
2 Оценок: 1

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Стэнли Фиверстоунхо Укридж – опасный человек. Он обладает поистине невероятной энергией, бешеным темпераментом и острым желанием разбогатеть. И настойчиво воплощает в жизнь блестящие идеи скорейшего обогащения, причем неизменно втягивает в свои авантюры множество друзей и знакомых. На пути к процветанию возникают все новые и новые препятствия, но Укридж не унывает: хотя его карманы вечно пусты, голова всегда полна свежих идей…

Последнее впечатление о книге

Lacrim_Verloren:
31-07-2021, 22:46

Прежде я уже был слегка знаком с творчеством Пелама Вудхауса, но тогда читал рассказы про Дживса и Вустера. Сейчас, когда захотелось старого-доброго английского юмора, решил попробовать какой-нибудь другой рассказ.

Ещё

И хотя прежде с Укриджем мне не довелось познакомиться, пожалуй, представление о нем я смог составить.

Укридж - молодой англичанин, пройдоха еще тот. И рассказ начинается с того, что он умыкнул у своего друга новый костюм, облачился в него, а потом с невинным видом заявил, что это не костюм, а дрань какая-то и вообще не стоит о таких низменностях разговаривать.

Этот момент очень важен, потому что тут же Укридж и его друг встречают вроде бы респектабельного старика, но Укридж крайне невежливо уходит от возможности с ним перекусить, уводит своего друга и рассказывает историю об этом "типусе", муже сводной сестры его покойной мачехи.

А история вышла замечательная! Укридж, тогда еще молодой и невинный (трижды "ха") на время поселился в особняке его тетушки, отплывшей в Штаты по своим делам. Тетушка всячески намекала, что их сосед, очень значимый человек, кроме всего прочего имеет свое дело, и Укриджу не плохо было бы устроиться туда на службу и перестать бездельничать. Укриджа, конечно, никакая служба не интересовала, пока он не увидел дочку соседа. И влюбился.

Влюбился он, похоже, действительно серьезно, хотя это и верится с трудом, и вроде у него все хорошо складывалось, как на его голову свалился дядюшка из Австралии. В голове Укриджа из Австралии падают исключительно богатые дядюшки, желающие одарить своих племянников всеми своими деньгами, поэтому Укридж как-то не заметил подвоха. Его даже не смутило, как легко этот дядюшка добывал различные вещи, включая солнечные часы, и тратил на это всего ничего времени (учитывая, что он как бы иностранец). В общем, Укридж был счастлив наличию такого дядюшки, пока не произошло замечательное чаепитие в честь дня рождения его возлюбленной. Укридж подарил ей солнечные часы, которые достал дядюшка, а потом пригласил с отцом к себе домой. Когда дядюшка не обнаружился, Укридж даже был счастлив, что его нет по близости, а то скверность его характера могла испортить такое чудесное чаепитие. Тогда он не знал, чем это чаепитие окончится.

Пожалуй, в этой истории замечательна простая истина, о которой мы забываем: даже если судьба и преподносит урок, получаемый его трактует исключительно в меру своей испорченности. Поэтому не стоит думать, что навредивший вам человек, оказавшись в вашей шкуре, прочувствует, как было плохо на вашем месте, и перестанет так себя вести. Не перестанет.

Ну и отдельно стоит упомянуть юмор Вудхауса, за которым я и шел: он великолепен. Игра слов и переделанные формы слов - это прям вкусняшка. Правда, вначале пришлось напрячься, чтобы понять, что произошло, но дальше въехал и получал от стиля повествования удовольствие. И хотя Укридж - не тот герой, которому хочется сострадать (его отношение к другу меня искренне возмущает), все равно читать было интересно в частности именно из-за стиля.

Свернуть

Читать

Читать книгу "Укридж. Любовь на фоне кур" Пелама Гренвилла Вудхауса
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Книга: Укридж. Любовь на фоне кур - Пелам Вудхаус

Автор книги: Пелам Вудхаус

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Укридж. Любовь на фоне кур - Пелам Вудхаус

Автор книги: Пелам Вудхаус

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации