Книга: Эсперанса - Пэм Муньос Райан

Добавлена в библиотеку: 31 января 2014, 02:38

Автор книги: Пэм Муньос Райан

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Язык: русский
Язык оригинала: испанский
Переводчик(и): Мария Прохорова
Издательство: Текст
Город издания: Москва
Год издания: 2008
ISBN: 978-5-7516-0688-4 Размер: 185 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1535 |
- 88
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.4 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Эсперанса думала, что всегда будет жить с любимыми родителями в богатом доме, полном слуг, носить нарядные платья и получать дорогие подарки к праздникам. Но внезапное несчастье перевернуло ее мир: бандиты убили ее отца, зажиточного мексиканского землевладельца, и Эсперансе с матерью пришлось бежать из родной страны в США. Изнеженная девочка оказалась в лагере сельскохозяйственных рабочих с больной матерью. Она проявляет незаурядное мужество, упорно трудится, преодолевая усталость и нужду, и, наконец, словно птица феникс, возрождается к новой жизни. Недаром ее имя в переводе с испанского означает «надежда».

Последнее впечатление о книге

El_nomeolvides:
18-04-2020, 14:18

Какая небольшая, но очень светлая история!.. Эсперанса - маленькая принцесса, любимая дочь отца и матери. После гибели любимого папы ее жизнь разворачивается на 180 градусов.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Эсперанса" Пэма Муньоса Райана

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Увы, но после прочтения этой книги именно такое впечатление. Произведение вышло слишком коротким, незаконченным, невнятным, хотя начиналось все неплохо и претендовало на нечто глубокое и интересное.

Ещё

Еще один аспект, который я не приемлю в детской литературе, а эта книга именно к такому жанру ближе, это примесь идеологии и политики. К тому же, в этой книге, это сделано неумело, топорно.

В центре повествования девочка Эсперанса, которая живет с родителями на богатом ранчо, в Мексике. Но однажды богатый и сытый мир девочки рушится, перед ее тринадцатым днем рождения. Отца убивают бандиты, а деньги и дом, хоть и достаются ее матери Рамоне, но земли переходят к сводному брату ее отца Луису. Сеньор Луис тип коварный и злой, который хочет начать карьеру политика, для этого ему надо приобрести особое уважение и вес в обществе, он видит такой способ приобретения в женитьбе на сеньоре Рамоне, но отказывает ему в начале. Тогда люди сеньора Луиса поджигают ранчо, сгорает дом, виноградники, а после он грозит сжечь дома всех людей, которые живут на их землях, если сеньора Рамона не согласиться на брак с ним. Мать Эсперансы делает вид, что согласна, а сама с помощью слуг и соседа, сбегает с этими самыми слугами и дочерью в Америку, где они попадают в трудовой лагерь. Там Эсперансу ждут новые испытания, в виде неприятия окружающими, ведь она была богатой, болезни матери и т.д.

В принципе задумка тут на хорошую семейную драму, но исполнено коряво. Автор все время перескакивала от эпизода к эпизоду, она начинала описывать некое значимое происшествие, видимо уставала и быстро блекло его завершала. В итоге смазанными оказались самые главные места: смерть отца, побег и т.д., но зато в книге сделался большой акцент на забастовки мексиканцев в этих лагерях. На странную Марту, которая, как шакал бегала, когда ей плохо было и подбивала людей на стачку, но как только ей прищемили власти хвост, она тут же расклеилась, быстренько отошла в сторону от олухов поверивших ей, коих не смотря на их документы быстро выдворяли из страны.

Конец книги тоже вышел урезанным, слишком тривиальным, а текст книги достаточно скуден. Складывалось впечатление, что то ли у автор бедный словарный запас, то ли переводчику надо руки оторвать. В общем это остатки, от хорошей книги, сухие, и пережатые , а иначе жмых.

Свернуть

Joo_Himiko:
6-07-2019, 23:12

«Ветер жизни иногда свиреп. В целом жизнь, однако, хороша И не страшно, когда черный хлеб, Страшно, когда черная душа...» Омар Хайям

Небольшая книга о том, как можно из принцессы очень быстро стать золушкой, но что с тобой будет дальше во многом зависит от тебя самой.

Ещё

Героине книги Эсперансе, что по-испански означает надежда, и ее матери предстоит сделать трудный выбор – после убийства отца и мужа они могли бы остаться в Мексике и жить в унизительной зависимости от злого человека, но в сытости и уверенности в своем положении в обществе. Или уехать в «страну возможностей» США, где им предстоит жить в нищете без всяких перспектив, но сохраняя гордость и надежду на лучшее. Еще в самом начале истории я поразилась мужеству этих женщин. Я сама так уезжала из родного поселка практически в никуда, но мне было нечего терять, а на месте Эсперансы и ее матери я бы не знаю как поступила, мне кажется они просто не понимали насколько им придется тяжело. Помимо этой истории матери, дочери и бабушки (она тут отличная, и вообще женские образы очень хороши), рассказывается история сельхозлагерей и ее многонациональных обитателей в 1930-е годы. Пэм Муньос Райан писала эту историю, основываясь на реальной истории своей бабушки, поэтому так хорошо и жизненно получилось описать и быт, и проблемы, но и хорошие вещи тоже. Лагеря эти очень отличались по качеству жизни и не последнюю роль там играло не только личные качества хозяев, но и вездесущий расизм. Правительство США решало проблему переизбытка рабочих в условиях депрессии драконовскими методами – тех, кто бастовал против совсем низкой зарплаты или невыносимых условий проживания хватали и выселяли обратно в Мексику, причем зачастую хватали всех подряд, даже граждан США, которые никогда не были в Мексике, количество таких «добровольных» репатриантов (по официальной версии) насчитывает по разным оценкам от 450 тыс. до миллиона человек. В книге не понравилось только одно, что она такая короткая, материала в ней хватило бы на полноценный роман. Язык немного суховат и лаконичен, мне хотелось больше страсти, любовная линия тоже как-то не развита почти, хотя и подразумевается, даже описаний не хватает. Тем не менее рекомендую к прочтению и хотела бы посмотреть фильм по этой книге.

Свернуть

lenochkaosya:
28-06-2013, 01:43

Меня приятно поразила эта книга.Ещё поразило,что у неё так мало читателей и совсем нет отзывов.Ну что ж,буду первой.Книжечка совсем небольшая,в электронке у меня чуть больше 250 страниц.

Ещё

Книга: Эсперанса - Пэм Муньос Райан

Автор книги: Пэм Муньос Райан

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Эсперанса - Пэм Муньос Райан

Автор книги: Пэм Муньос Райан

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации