Текст книги "Запасная книжка (сборник)"

«Огромный светящийся восклицательный знак…»

Огромный светящийся восклицательный знак был виден издалека и являл собой отличный ориентир для бредущих сквозь ночь героев. Добравшись наконец до цели путешествия, они без сил попадали на траву, и Полуэльф протянул заказной конверт адресату.

– Нате… получите.

– Огромное спасибо, – сухо и официально ответил адресат. – Вот ваша награда, можете не пересчитывать.

Полуэльф принял увесистый мешочек с наградой, и восклицательный знак над головой адресата немедленно погас.

Герои проводили удаляющегося человека задумчивым взглядом.

– Почтовые квесты – самые противные, – раздраженно изрек Халфлинг, массируя натруженные волосатые ноги. – Мотаешься туда-сюда за жалкие гроши, помираешь от усталости и скуки, и ни тебе геройских свершений, ни прижизненного памятника!

– Совершенно с тобой согласна! – подхватила Принцесса. – Это утомительно и нерационально. Удивляюсь, почему до сих пор не изобрели какого-нибудь другого надежного способа передачи информации. Ведь есть же всякие магические порталы, хрустальные сферы, телепатия в конце концов! Почему ими так мало пользуются?

– Потому что, как ты сама верно заметила, это недостаточно надежные способы, – объяснил Полуэльф. – Никакой промышленник не рискнет довериться магу, зная, что у конкурента тоже есть свой маг, способный перехватить послание. Конечно, средства защиты постоянно совершенствуются, но и средства взлома – тоже. Утечка информации – бич современной коммерции.

– А задержка во времени не бич? Мы два дня добирались до этого города, чтобы передать письмо.

Варвар мечтательно вздохнул:

– Вот было бы здорово придумать такую штуку, чтобы никто посторонний не мог читать чужие письма! И чтобы их можно было передавать сразу, никуда не бегая, раз – и все! Сколько мы могли бы денег заработать…

Гном открыл рот и выпучил глаза.

– Эй! А я, кажется, знаю, как это можно сделать! Нет, я точно знаю! Информация, которая видна только тому, для кого адресована… да это же так просто! Ну-ка, дайте какой-нибудь листок.

– Вот, смотрите, – произнес гном через минуту, показывая товарищам свои каракули. – В левом столбце – буквы алфавита, в правом – их условные обозначения. Например, буква S – три точки, O – три тире, и так далее.

– Ну и что? – фыркнула Принцесса. – Еще один дурацкий шифр. Думаешь, его будет так уж сложно раскусить?

– Нет, тут все интереснее, – ухмыльнулся Гном. – Для начала, вы все должны выучить эту таблицу наизусть. А потом вот что надо будет сделать…

* * *

– Задание, – усталым голосом говорил через несколько дней специально нанятый почтовый клерк. – Для Вас и Вашей группы. Передать один золотой моему коллеге в городе Гатце.

– Сей момент! – Гном развернул очередное письмо, положил палец на монетку и, глядя в текст, принялся быстро двигать ее по столу – то к себе, то обратно к клерку. – Мы принимаем это задание… нет, отказываемся… принимаем… отказываемся… принимаем…

В городе Гатце в это же время Халфлинг с карандашом в руке внимательно следил за вспыхивающим и гаснущим восклицательным знаком над головой другого почтового клерка. Длинный сигнал, короткий, опять длинный, два коротких… Он быстро записал текст на официальном бланке и протянул мальчику-рассыльному.

– Передай герцогине Гатцкой.

Мальчик убежал, Халфлинг занес палец над своей монеткой и поднял взгляд на клерка.

– Передать моему коллеге в столице один золотой, – промямлил клерк.

Халфлинг удовлетворенно кивнул и чередой точек-тире отослал Гному обратно уведомление о получении. Этот способ связи пока еще никто не сумел взломать. Бизнес процветал.

День великого пророчества

– А вот и ты! – Темный Властелин повернул голову к Оракулу и радушно улыбнулся. – Помнишь, какой сегодня день?

– День Великого Пророчества, – ответил Оракул.

– Правильно!

Темный Властелин достал из коробочки маленький черный флажок и приколол его к огромной настенной карте, где уже красовались несколько десятков таких же.

– А напомни-ка мне, что ты там конкретно напророчил?

– Придет великий герой, – повторил Оракул. – В сияющих доспехах, с эльфийским мечом. И нанесет удар Темному Властелину. И прольется черная кровь, и рухнет Темный Властелин, и падет с его чела золотой венец. Это программа на сегодня. Тебя что-то не устраивает?

– Ха! – фыркнул Темный Властелин, приколол очередной флажок и махнул рукой на прикроватный столик. – Взгляни-ка, что там лежит?

– Голова, – спокойно отозвался Оракул. – Голова великого героя. Отрубленная. И что?

– И все. Конец твоему пророчеству. Ну, нанес он мне удар, не спорю. Даже почти попал, испортил мне полу плаща. А я дал сдачи – и вот, полюбуйся, нет больше никакого героя, а значит, и предсказание не сбудется. Накладочка вышла!

– Почем знать, – пожал плечами Оракул. – День-то еще не кончился.

– Это как прикажешь понимать? – нахмурился Темный Властелин.

– Без понятия. Мое дело – изрекать пророчества, а не толковать их.

– Темнишь, ой темнишь! – покачал головой Темный Властелин. Он полез за новым флажком и уколол палец о торчащую булавку. От неожиданности Темный Властелин вздрогнул, покачнулся, наступил на край плаща и, не удержав равновесия, с грохотом и лязгом свалился со стремянки. Корона слетела с его головы и, противно дребезжа, закатилась под кровать.

– Уй-йя! – прокомментировал Темный Властелин, посасывая уколотый палец.

– Великое Пророчество сбылось, – провозгласил Оракул.

«Странно…»

– Странно, – пробормотал Варвар, разглядывая поверженного Темного Властелина. – Какой-то он… несолидный.

– А ты чего хотел? – хмыкнул Полуэльф.

– Я? Ну, не знаю. Помнишь, как мы всей командой дрались с Серым Бароном? Еле-еле сами живы остались, а ведь Барон был всего лишь первым и самым слабым из минибоссов! И потом с каждым разом все труднее и труднее, последнего миньона вообще с шестого раза прошли, и то половину партии потом пришлось воскрешать. А этот… – он пнул скрюченное тело, – он же Само Воплощенное Зло, а вырубился с первого удара! И то не моего, даже не твоего, а вон ейного!

Варвар кивнул в сторону Принцессы, которая с немым изумлением рассматривала свой кулачок.

– Это как-то даже оскорбительно, знаешь, – проворчал Варвар. – Я чувствую себя обманутым. Может, это и не Темный Властелин вовсе?

– Да он это, он, – заверил Полуэльф. – Все нормально, так и должно быть. Как Властелин он, может, чего-то и стоит, а вот насчет подраться… Где ж это видано, чтобы глава правительства был круче своих телохранителей?

Сундучок темного властелина

– Ну вот, – удовлетворенно потер ладошки Халфлинг, – главного злодея завалили, теперь посмотрим, что у него в сундучке!

– Ты осторожнее смотри! – предупредил Гном. – Там может быть ловушка.

– Не учи ученого, – огрызнулся Халфлинг.

Он поковырял в замке хитрой железкой, что-то щелкнуло, и крышка сундука приподнялась.

– Готово, – бодро отрапортовал Халфлинг. – Самая крутая заначка самого крутого злобаря, пр-рошу!

Герои столпились у сундука.

– Книги, – озадаченно пробормотал Гном.

– Да еще странные какие, – поддержал Полуэльф.

Варвар поворошил в книгах топором, в надежде, что под ними обнаружится еще что-то, но ничего не нашел.

– Ой, а вот эту я знаю! – сообщила Принцесса, вытягивая из кучи потрепанный томик. – Мы по ней в школе учились.

– А что там?

– Поучительные истории про маленьких фей, – слегка смутившись, призналась Принцесса. – Это было в первом классе! На внеклассном чтении.

Гном выудил из кармана очки, нацепил их на нос и принялся разглядывать заголовки книг.

– Интересная подборка, – произнес он. – «Как нравиться людям и находить друзей», «Как быть добрым», «Заклинания Света со всего света», «Lawful Good – что это значит», «500 советов начинающему паладину», «Моя борьба со Злом», «Как построить рай земной в одной отдельно взятой реальности»… и еще штук тридцать похожих наименований.

Герои переглянулись.

– Но ведь это был ЗЛОЙ Властелин? – с нажимом спросила Принцесса.

– Вроде да, – почесал в затылке Варвар.

– Вне всякого сомнения, – подтвердил Полуэльф. – Да вы же сами видели, во что он страну превратил!

– И при этом читал такие книжки?

– А ты уверена, что он их читал?

– Не только читал, – заметил Гном. – Но и учился по ним. Везде пометки на полях. А еще на самом дне лежат тетрадки с конспектами.

Принцесса поглядела на книжку в своей руке, перевела взгляд на полный сундук и растерянно помотала головой.

– Ну тогда я ничего не понимаю…

The end

– Уже уходите? – вежливо спросил бургомистр.

– Да, нам пора, – кивнул Полуэльф. – Зло повержено, больше здесь делать нечего.

– Ну почему же? – возразил бургомистр. – Дело всегда найдется. Пусть с Большим Злом вы и справились, но всегда остается мелкое. Всякие вампиры, оборотни, да мало ли! Не хотите остаться еще на месяц-другой? Оплату мы гарантируем.

– Нет, спасибо, – помотал головой Полуэльф. – С мелкой нечистью справится и ваша милиция. А мы пойдем, пожалуй. Контракт с этим миром выполнили, надо и честь знать.

Бургомистр поджал губы.

– Если останетесь, не пожалеете. Завтра открываются новые территории, на рынок выбросят множество новых товаров. От себя лично обещаю более двух десятков интересных разветвленных квестов…

– Нет, спасибо! – с нажимом повторил Полуэльф. – С нас хватит.

– Ну, тогда до свидания, – смирился бургомистр.

– Прощайте, – поправил его Полуэльф.

Выйдя из замка, герои вдохнули полной грудью свежий воздух и не торопясь направились к ближайшей таверне. Там они заказали шесть кружек светлого – в честь победы одноименных Сил – пива, расселись за выносным столиком под навесом, и Варвар полез в Инвентарь. Оттуда он достал и усадил рядом с собой мрачного типа в черном одеянии, с короной на голове.

– Угощайся, – предложил Варвар.

– Благодарю, – Темный Властелин поднес кружку к губам и выхлебал в два глотка.

Прохожие, как обычно, не обращали на странную компанию никакого внимания, занимаясь своими собственными делами.

– Вы уже все уладили? – спросил Темный Властелин.

– Да, нам заплатили, – ответил Полуэльф. – Хочешь забрать свою долю сейчас? Тебе может понадобиться, на первых порах.

– Оставьте себе, – небрежно отмахнулся Темный Властелин. – Я достаточно успел наворовать, будучи у власти. Мне хватит.

– Вот и славно, – обрадовался Халфлинг. – Если эти деньги никому не нужны, отдайте мне.

– Обойдешься, – отрезал Полуэльф и спрятал кошелек в карман. – Эй, трактирщик! Еще по одному пиву.

– За мой счет, – быстро добавил Темный Властелин. – Надо же вас как-то отблагодарить.

– Да ну, чего там, – засмущался Варвар. – Подумаешь…

– Вы откликнулись на мою просьбу, – серьезно произнес Темный Властелин. – Примчались с другого конца мира. Уничтожили всех моих приспешников, которые знали меня в лицо.

Ослабили Зло настолько, что оно вряд ли сможет оправиться в ближайшее столетие. И помогли мне бежать. Это дорогого стоит! А единственное, чем я могу вас порадовать – это кружкой пива. Примите хоть это.

– Да мы и не отказываемся, – заверил Гном. – Можешь и по три кружки заказать, раз такое дело.

– А я плачу за соленые орешки, – весело предложила Принцесса.

– А я за мясо, которое сейчас принесут, – кивнул Варвар. – Нам ведь тоже сегодня есть что отметить.

– Это верно, – согласился Темный Властелин. – Могу представить, какое облегчение вы сейчас испытываете.

– Угу, – буркнул Гном в пивную пену. – А то задолбало уже. Мы тебя убиваем, а ты возрождаешься, мы убиваем, а ты возрождаешься! Сколько ж можно?

– А уж как мне самому это надоело! – отозвался Темный Властелин. – Поэтому я и предложил такой выход. Единственный способ прекратить эту бесконечную череду перерождений – не умирать.

– И куда ты теперь? – спросил Полуэльф.

Темный Властелин рассеянно повертел в руках свою кружку.

– Не знаю. На север, наверное. Там, говорят, еще есть необжитые земли. Обзаведусь хозяйством, стану выращивать гусей или разводить капусту… Лошадь у меня уже есть.

– Ах да, лошадь! – хлопнул себя по лбу Варвар и вытащил из Инвентаря огромного вороного коня с пылающими глазами. Вслед за конем вылез сморщенный горбатый карлик и неодобрительно поджал губы, увидев, что на него пива не заказали.

– А тебе не положено, у тебя печень, – заявил ему Темный Властелин. – На вот, орешков пожуй.

– Возвращаться не надумаешь? – поинтересовался Полуэльф.

– Ни-ни! – замахал руками Темный Властелин. – Боги упаси! За тысячу лет мне эта мерзость уже вот где сидит, – он постучал себя по горлу ребром ладони. – Хватит с меня!

– Береги себя, – заботливо посоветовала Принцесса. – Следи за здоровьем, в драки не ввязывайся. И постарайся подольше не умирать, а то ведь опять возродишься.

– Ничего, лет на триста меня хватит, – Темный Властелин молодецки подмигнул. – Я пока еще телом крепок.

– Ну, значит, ближайшие триста лет этот мир будет жить спокойно, – удовлетворенно вздохнул Варвар. – Можно расслабиться.

– А вот этого, пожалуй, делать не стоит, – задумчиво пробормотал Темный Властелин. Его взгляд уперся в группу играющих детей. Двое постарше лупили третьего, четвертый, чуть в стороне, с интересом наблюдал. – Я-то уйду. Но новая смена, знаете, растет быстро.

Там, за горой

– Заночуем здесь, – сказал Полуэльф, сбрасывая рюкзак на траву.

Герои остановились и принялись разбивать лагерь. Гном занялся костром, Халфлинг побежал за водой, а Варвар стал разделывать припасенную оленью тушу.

– Сыро тут, – недовольно поджала губы Принцесса. – Наверно, и комары водятся.

– Все может быть, – отозвался Полуэльф. – В путеводителе о них ничего не сказано. Медведи здесь есть, тролли, змеи и оборотни. А насчет комаров – ни слова.

– Я повешу против них магический полог, – решила Принцесса и присоединилась к товарищам.

После ужина, когда котелки и тарелки были убраны в Инвентарь, Полуэльф зевнул и вяло махнул рукой в сторону дальней горы.

– Спим, как обычно, восемь часов. С рассветом выступаем. А сейчас всем спокойной ночи!

Он сунул под голову свернутый плащ и тут же уснул. Остальные последовали его примеру. Охрану никто выставить не удосужился.

Через час к стоянке вышел большой голодный тролль. Он повертел уродливой башкой, сунулся было к Принцессе, но наткнулся на защиту и обжег лапы. Дальше в темноте смутно виднелся Варвар, но тролль трезво оценил его мускулатуру и уважительно обошел по широкой дуге. Халфлинга, скрытого в тени, он просто не заметил и занялся Полуэльфом. Битых полчаса тролль лупил Полуэльфа дубиной, но так ни разу и не попал. Сообразив наконец, что ничего не сможет поделать с противником, у которого такая поправка к Ловкости, тролль подступил к Гному и попытался отгрызть ему ухо. Гном вяло отмахнулся и перевернулся на другой бок. Через два часа, с трудом регенерировав самые важные органы, тролль на карачках уполз прочь.

С первыми лучами солнца герои проснулись и засобирались в путь.

– К чему такая спешка? – ворчал Гном. – Могли спокойно поваляться еще часок-другой.

– Некогда, – ответил Полуэльф. – Надо торопиться, а то как бы нас кто-нибудь не опередил.

– А что там, за горой? – спросила Принцесса. – Очередное сокровище?

– Там Достойный противник! – понизив голос, торжественно объявил Полуэльф.

Принцесса скривилась.

– Финальный босс, что ли?

– Очнись! – одернул ее Варвар. – Финального босса мы уделали еще на прошлой неделе!

Принцесса нахмурила бровки, вспоминая.

– Это который был? Такой синий, с клыками?

– Нет, зеленый с рогами.

– А-а… – пренебрежительно протянула Принцесса, – этот…

– Мы его уже шестой раз побеждаем, – встрял Халфлинг. – Только за последний месяц. Не надоело еще?

– Да говорю же вам, не он там! Другой совсем! Достойный противник! Настоящий, понимаете?

– М-да? – недоверчиво переспросил Варвар. – Ну-ну. Посмотрим.

– Ага, – кивнула Принцесса. – В последний разочек. Вдруг и правда – достойный? А то эти драконы уже в печенках сидят. Да еще всякие личи, полуличи, полудемоны, демоны, прочая шушера…

Она тоскливо огляделась по сторонам и вздохнула:

– Ску-у-учно…

Последняя сказка о героях

– Ну что ж, друзья мои, – печально и торжественно произнес Полуэльф, – наше долгое плодотворное сотрудничество подошло к концу. Зло проиграло по очкам, окончательно и бесповоротно, в мире установилось равновесие, и наша удалая команда больше никому не нужна. Поэтому, я считаю, пришла пора расстаться.

Товарищи, вздыхая и хлюпая носами, уныло закивали в ответ.

– А может, все-таки не надо? – спросила Принцесса. – Может, теперь, когда все закончилось, мы наконец заживем как в сказке? Ну, знаете: станем жить-поживать, добра наживать…

– Да у нас уже этого добра!.. – фыркнул Халфлинг. – Складывать некуда!

– Начальник прав, – пробасил Гном. – Время сейчас мирное, значит, пришла пора возвращаться к мирным профессиям. Меня, например, моя кузня уже заждалась, я сорок лет в руках молота не держал! Ну если не считать боевого.

– А я, смешно сказать, соскучился по своей норке, – застенчиво потупился Халфлинг. – Приключения – это, конечно, хорошо, но вообще-то мы, халфлинги, по природе своей домоседы. Нам больше по душе спокойная размеренная жизнь, без каких-либо потрясений. Вот вернусь в родную деревню героем, да еще с целым мешком золота, уж заживу в свое удовольствие! Может, даже женюсь. А что, я теперь жених завидный, обеспеченный!

– Да и тебе пора подумать о родном королевстве, – обратился Полуэльф к Принцессе. – Не все же палочкой махать, нужно помнить и о своих прямых обязанностях. Папаша твой совсем старый, с государственными делами ему справляться все тяжелее, а единственная дочь шляется неизвестно где, и никакой помощи от нее не дождешься! Постыдилась бы.

– Мне стыдно, – покорно согласилась Принцесса. – Я уже все осознала и сейчас же отправлюсь домой. Доволен?

– Вот и умничка, – одобрил Полуэльф и повернулся к Варвару. – А ты куда пойдешь?

– На Север, куда же еще, – пожал плечами Варвар. – А ты сам-то?

– Да куда глаза глядят, – беспечно отозвался Полуэльф. – Буду бродить из города в город, зарабатывать на кружку пива песнями и стрельбой из лука.

– Ну тогда давайте прощаться, и пойдем, – подытожил Гном и протянул товарищам мозолистую ладонь.

– Будьте все здоровы, – пожелал Халфлинг, взваливая на плечо походный мешок.

– Пишите письма, – попросила Принцесса. – Тридевятое королевство… ну, вы знаете.

– Не скучайте, – добавил Варвар.

– И не забывайте о том, что нам вместе довелось пережить, – закончил Полуэльф.

Принцесса еще раз всхлипнула напоследок и пошла своей дорогой. Варвар тут же догнал ее и заботливо забрал тяжелую сумку.

– Давай понесу. Нам все равно по дороге, мне тоже в ту сторону.

– Я вас тоже провожу, – пыхтя, рядом объявился Гном. – Только не гоните так, мне за вами не угнаться.

– Ну да, горы на севере, и холмы тоже, – хихикнул Халфлинг, выныривая сбоку. – Нам всем по пути.

– Ну и я, наверное, присоединюсь к вашей компании, – добавил Полуэльф. – Мне-то без разницы, куда идти, а вместе оно веселее.

– Да и какой у нас выбор? – заметил Гном. – Ведь по ущелью идем, тут и сворачивать-то некуда.

Все согласно закивали в ответ на это мудрое замечание.

И пошли они дальше вместе.

Страж врат

– Ну и чудище! – восхищенно произнес Полуэльф, задрав голову. – Жуть какая. А он больше, чем я думал.

Перед героями массивной уродливой башней возвышался стальной колосс – чудо инженерной мысли, великое творение мастеров давно исчезнувшей расы. Тусклые выпуклые глаза гиганта смотрели прямо на героев и ничегошеньки не выражали.

– Ну что, пойдем? – Полуэльф оглянулся на товарищей и сделал осторожный шаг вперед, переступая через очерченную мелом границу. Чудище еле слышно загудело и пошевелилось.

– Я Страж Врат, – раскатистым басом представилось оно. – Кто идет?

– Мы, – ответил Полуэльф, быстро отпрянув назад. – Герои.

– Вы желаете войти во Врата? – сурово вопросил Страж.

– Э-э… да. А можно?

– Если вы решитесь приблизиться к Вратам, – прогудел Страж, – вам придется сразиться со мной. Таков закон.

– Этого следовало ожидать, – пробормотал Полуэльф. – Что делать будем?

– Я могу наколдовать ему под ноги Жир, – предложила Принцесса. – Он упадет…

– И тогда я обрушу ему на голову Громовой Молот! – подхватил Гном. – Шок парализует Стража на несколько секунд, и Варвар может успеть повредить ему глаза.

– А Халфлинг под шумок проберется к Вратам, – кивнул Полуэльф. – Хороший план.

– А ты сам? – спросила Принцесса. – Что будешь делать?

– Я? Воодушевлять вас игрой на лютне, разумеется.

Халфлинг скептически наморщил нос.

– Ну и какие у нас шансы на успех?

– Нулевые, – прогремел сверху голос Стража. – За последнюю тысячу лет такая схема атаки была опробована сто сорок шесть раз. Этот способ не эффективен.

– Он все слышал! – ахнула Принцесса.

– Да, – подтвердил Страж.

– А сколько раз тебя заманивали в ловушку с заостренными кольями? – проорал Гном, воинственно задрав бороду.

– Ни разу, – спокойно отозвался Страж. – Было предпринято двадцать восемь попыток, но я на такие примитивные уловки не покупаюсь.

– А хоть кто-нибудь когда-нибудь тебя победил? – крикнул Варвар.

– Нет, – ответил Страж. – Это невозможно. Я непобедим. И кстати, вам не обязательно кричать, здесь прекрасная акустика.

– И как же нам тогда войти во Врата? – озадаченно спросил Халфлинг.

– Только сразившись со Стражем, – любезно прояснил Страж.

– Но мы же проиграем!

– Безусловно.

– А какого-нибудь другого способа не существует?

Страж выпрямился во весь свой немалый рост и торжественно прогремел:

– Моя задача – охранять Врата и не подпускать недостойных. Невозможно пройти к Вратам, не приняв боя со мной!

– Безо всякой надежды на победу?! – возопил Полуэльф.

– Ваши проблемы, – равнодушно отозвался Страж.

– Может, как-нибудь его обманем? – прошептала Принцесса. – У меня есть заклятие Невидимости…

– Здесь прекрасная акустика, – напомнил Страж. – Я все слышал! Это не сработает.

Герои, все как один, озадаченно нахмурились и принялись чесать в затылках.

– Одну минутку! – воскликнул Халфлинг. – Кажется, у меня есть одна идейка.

Он глубоко вздохнул, переступил черту и решительно зашагал к истукану.

– Ты что, с ума сошел? – закричал ему вслед Полуэльф.

– Не мешай, – бросил Халфлинг через плечо, не оборачиваясь. – Я знаю, что делаю.

Он подошел вплотную к Стражу, спокойно взиравшему сверху вниз, и пнул его пяткой в стальной башмак.

– На, получи!

– Как скажешь, – ответил Страж и занес бронированный кулак.

– Стой! – Халфлинг отпрыгнул и загородился руками. – Не надо, я сдаюсь!

– Ладно, – равнодушно откликнулся Страж.

– Твоя задача – отсеивать недостойных? Да?

– Да, – кивнул Страж.

– Чтобы пройти к Вратам, надо сразиться с тобой?

– Да.

– Я с тобой сразился.

– И проиграл.

– А об этом в правилах ничего не сказано! Выиграл или проиграл, но я сражался со Стражем!

– Верно, – кивнул Страж и сделал шаг в сторону. – Проходи.

Халфлинг расправил плечи и гордо прошествовал к Вратам.

– А что с этими? – спросил Страж, указывая на остальных героев.

– Эти со мной, – небрежно отозвался Халфлинг.