Книга: Вавилон. Сокрытая история - Ребекка Куанг

Главный герой - китайский мальчик, которого забрал ученый из Оксфорда во время холеры. Он исцелил его серебряной пластиной, но при этом не стал этого делать для его матери. Мальчик с детства учил английский, читал книги, хотя по идее это было не по его статусу, но раз в месяц ему приходила посылка с книгами.

Ученый забрал его учиться в Оксфорд на переводчика и там он нашел себя друга - индуса, позднее их собралась целая компания детей из разных стран. Их расы не считают за людей, эти дети как зверушки для общества и на приемах, которые устраивались примерно так это было. Однажды герой столкнулся со своей копией и узнал, что есть противостояние Вавилону и их идеям.

Я в принципе не люблю политическую подоплеку в книгах, от истории я тоже видимо ожидала иного, а не бунт юных студентов, которые силой и угрозами пытались чего-то добиться.

я абсолютно и бесповоротно влюбилась в слог ребекки куанг и, можно сказать, в неё саму. она проделала просто огромную работу, а с каким интересом я читала сноски!!! её мир настолько хорош и продуман, что даже не верится, что такого не было на самом деле. 

меня, если честно, всегда тянуло к языкам, и после “вавилона” так и хочется засесть за изучение латыни/греческого и воображать себя “балаболкой“

это моя первая книга авторства Ребекки Куанг, так что мне не с чем сравнивать, но, просмотрев список ее произведений, я сделала вывод, что они имеют схожую тематику. мне нравится, что автор имеет так называемого конька, тему, которую знает, которой интересуется и досконально изучает, а затем использует в своих произведениях.

как и многие читатели, я не слишком поняла, как история связана с фэнтези, для меня это было больше магическим реализмом, который сейчас возвращает себе популярность. историко-политический стержень романа, который становится все более явным на протяжение всего повествования, задает ему определенный тон, и Британия, и так носящая название Туманный Альбион, действительно окрашивается в тяжелые серые тона посредством происходящих событий. тяжелые тучи необходимых перемен, который сгущаются над героями, заставляют чувствовать нервозность, помогают проникнуться их жизнью, их конфликтом.

поднятая тема действительно тяжелая, и способность вот так, погружая в жанр темной академии и таинственность, донести до широкого круга читателей реальность жизни и истории многих людей достойна величайшей похвалы. теперь я понимаю, за что этому тексту были даны награды.

читать эту книгу для привыкшего к легким развлекательным товаркам мозга было тяжеловато, приходилось призывать его к вниманию и порядку, но в конечном итоге она определенно стоила того, чтобы с ней познакомиться.

Во-первых, эта книга станет отдушиной для филологов и лингвистов. Потому что языкам и искусству перевода посвящена добрая половина романа. Это и уроки с репетиторами при подготовке к поступлению, и лекции в Вавилоне, и миллион фактов об этимологии слов из самых разных языков. Я была близка к тому, что у меня закончатся стикеры на половине книги - так много всего хотелось отметить, чтобы потом вернуться.

Во-вторых, это все-таки академический роман. А значит вас ждёт непередаваемая атмосфера учебы, университета, лекций, библиотек, студенческих сборищ, балов и экзаменов.

В-третьих, это центральная тема всего романа — колониализм и империализм. Которые, в отличие от магических серебряных пластин, не являются выдумкой. Ребекка Куанг рассказывает о реальных работорговле, угнетении народов, опиумной войне, расизме и шовинизме. Просто в ее романе Британская империя обрела силу и власть, изобретя магию перевода.

Ну и, конечно, студенческая революция. Мне понравилось, что это была не однобокая позиция: «колониализм - плохо, боремся». Это рассмотрение проблемы со всех возможных сторон и десятки вопросов к рассуждению. Автор через своих персонажей показала разные точки зрения и провела главного героя через все стадии отрицания, сомнения и принятия проблемы. Было круто размышлять вместе с героями, задавать себе те же вопросы, тем самым еще глубже изучая саму себя.

Я очень боялась, что мне будет тяжело читать роман, в котором магия основана на этимологии и переводах, а главными проблемами будут империализм, расизм и сопротивление колониализму. Но это оказалось не только не сложно, но и обалдеть как захватывающе.

Отдельно отмечу не покидавший меня всю книгу вайб «Гарри Поттера» и учебы в Хогвартсе.

тгк: читаю, вникаю

Сначала было действительно интересно, и книга захватила, но у же к середине стало скучно.

Во-первых, странным образом, Робин начинает помогать заговорщикам, хотя к началу это совершенно не назрело, и было не понятно, зачем он так рискует своим будущим, своей жизнью, не разобравшись в ситуации.

Во-вторых, из магии присутствует только серебрянные пластины со словесными парами и все....то есть, от слова совсем, кому интересны магические миры- не обращайте внимание на слово магия в аннотации))

В-третьих любовная линия очень странная, вернее она используется, на мой взгляд, исключительно в политическом контексте, англичанка влюбилась в индуса, а он не ответил взаимностью...ай-яй-яй)) И вообще странно, что молодые люди, студенты, ни в кого не влюбляются, я не фанат любовных романов, это была бы другая крайность, но здесь отстутствие влюбленностей выглядит противоестественно.

В-четвертых  все герои оставили меня равнодушной, у меня не было ни к кому ни симпатии, ни антипатии, ни особых переживаний, хотя события в книге достаточно драматичные.

В-пятых, возможно у автора что-то личное связанное с Китаем, и его "отсталым" прошлым, так как Ребекка Куанг американка китайского происхождения, но меня не зацепило. Зацепила меня книга "Земля" Перл Бак, хотя автор, как раз американка, но она жила в Китае.

Нейтрально. К сожалению, я не знаю исторю, возможно если поглубже копнуть, могла бы быть интересна новая интерпритация.

Теперь о плюсах, для меня он один, вернее два) 1. Книга легко читается 2. Есть интересные лингво-филологические вещи, но мне эта тема в принципе интересна))