Текст книги "Елизавета II. Королева мира. Монарх и государственный деятель"

Глава II
Знакомство с миром

«Тот жуткий человечек»

Список гостей

Королева не только посетила больше стран и встретилась с большим числом его жителей, чем любой другой монарх, – верно и обратное. Королева приняла у себя больше мировых лидеров, организовала больше банкетов и каретных процессий и провела больше приемов, чем кто-либо из ее предшественников. Ее дипломатические обязанности на родине, от имени как Великобритании, так и Содружества, были столь же важны для нее, как и зарубежные экспедиции, в ходе которых она выступала в роли посланника. На бумаге она организовала не менее 110 государственных визитов 108 различных глав государств (двое были приглашены дважды). Каждый визит означал, что все подразделения Королевского двора были вовлечены в него на протяжении долгих месяцев подготовки самого сложного планирования, за которыми следовали несколько дней безупречного исполнения намеченного. Причем цифры, представляющие истинную картину, занижены. Официальная сумма расходов на подготовку не включает в себя затраты на множество других, столь же тщательно продуманных визитов, например визиты старейших и ближайших союзников Великобритании. Президенты Соединнных Штатов Америки, к примеру, посещают Британию с тех самых пор, как Вудро Вильсон прибыл туда в декабре 1918 года, но до Джорджа У. Буша в 2003 году ни один из них официально не принимал приглашения прибыть с полноценным государственным визитом. Знаменитый приезд президента Рональда Рейгана в 1982 году, несомненно, во всех отношениях выглядел как государственный визит, с банкетом в «белом галстуке»[55]55
  «Белый галстук» (англ. White tie) – формула дресс-кода, уточняющая степень официальности нарядного вечернего костюма. Подразумевает фрак с белым галстуком-бабочкой, белый жилет, белые перчатки, карманные часы, черные лаковые туфли для мужчин. Для женщин: вечернее платье длиной не выше щиколотки, перчатки, чулки, закрытые тканевые туфли на шпильке, меховая накидка или болеро, драгоценности, маленькая сумочка. Волосы должны быть уложены в прическу. Данный код вступает в силу с 20 часов (Прим. пер.).


[Закрыть] в Виндзоре и поездкой с Королевой через Большой Виндзорский парк. Однако с точки зрения протокола это был не государственный, а просто «официальный» визит.

Точно так же, хотя папа римский является главой государства, ни папа Иоанн Павел II, ни папа Бенедикт (единственные два папы, ступавшие на Британскую землю) не совершали государственных визитов. Их поездки классифицированы как «папские» визиты.

Конечно, для того чтобы исторический государственный визит имел успех с обеих сторон, не нужны экипажи, тиары, пышная роскошь и блеск. Когда в 1989 году советский лидер Михаил Горбачев и его жена Раиса посетили Великобританию с историческим тридцатишестичасовым визитом, британско-советские отношения были еще далеки от дипломатической близости, необходимой для государственного визита. Их приезд стал ключевым моментом в завершении холодной войны и падении Железного занавеса. Символическим кульминационным моментом стал визит Горбачева в Виндзорский замок и обед на тридцать четыре человека, в числе которых были премьер-министр Маргарет Тэтчер и архиепископ Кентерберийский. Дресс-код, возможно, был рудиментарным – «костюм для отдыха», – но Королева и ее штат стремились получить максимальный результат. Чету Горбачевых встречал почетный караул Колдстримской гвардии, за встречей последовала экскурсия по парадным покоям и ланч, на котором подавали копченого лосося, фаршированного крабами, филе говядины и утку. После этого Королева провела своих гостей по особой выставке, которую организовала в их честь. Экспонаты, любезно предоставленные Королевской библиотекой, представляли умело составленную подборку артефактов русских царей, в том числе работы великого императорского любимца Карла Фаберже, а также переписку советских времен, послания Георга VI по поводу Меча Сталинграда, который король подарил Сталину в знак уважения в разгар Второй мировой войны. К тому времени, когда Горбачевы уехали, произошло еще два важных события: Горбачев пригласил Королеву в будущем прибыть в Москву с государственным визитом, и она согласилась. Тот ланч оказал более мощное воздействие на дипломатию, чем многие из 110 пышных государственных визитов до или после него.

Некоторые мировые лидеры никогда не смогут нанести государственный визит, как бы им с Королевой этого ни хотелось, по той простой причине, что они не являются главами государств. В качестве примера можно привести премьер-министра Индии Нарендру Моди. Он может контролировать растущую экономическую мощь как Азии, так и англоязычного мира, но он не глава государства. Как и в Германии, Италии и других странах, президент не наделен реальной исполнительной властью. Это не помешало британскому правительству предоставить Моди шанс полноценно пообщаться с Королевой во время его визита в 2018 году в преддверии саммита Содружества – во Дворце был устроен ланч, а в Кларенс-хаусе[56]56
  Кларенс-хаус – вестминстерская резиденция членов британской королевской семьи, которая прилегает к Сент-Джеймсскому дворцу со стороны Мэлла. Королева проживала в этом особняке до коронации. Сейчас там живет ее сын, принц Чарльз (Прим. пер.).


[Закрыть] – чай.

– Одним из ограничений, возникших в последние годы, является то, что Королева менее склонна совершать дальние зарубежные поездки, – говорит сэр Саймон Фрейзер, глава Дипломатической службы при Кэмероне с 2010 по 2015 год.

В знак уважения к ее преклонным годам мир сам приходит к Королеве. Так, в этот период восьмидесятилетняя Королева и ее девяностолетний супруг-консорт принимали либо в Букингемском дворце, либо в Виндзорском замке лидеров Катара, США, Индонезии, Кувейта, Объединенных Арабских Эмиратов, Южной Кореи, Сингапура, Мексики и Китая (а также пару президентов из стран, расположенных не так далеко – Ирландии и Турции).

Хотя приглашение в конечном итоге является делом правительства, Дэвид Кэмерон говорит, что всегда будет руководствоваться мыслями Королевы:

– Я много разговаривал с Ее Величеством, чтобы сделать эти визиты максимально успешными. Кто будет следующим? Если кто-то не сможет прибыть, кого пригласить вместо него? Я, например, мог сказать: «К нам приезжают из Ганы, и мы, несомненно, хотим подчеркнуть то-то и то-то». У нее всегда были свои собственные соображения о том, чего следует ожидать, часто бывало, что ей уже доводилось посещать ту или иную страну с государственным визитом, так что она была исключительно хорошо осведомлена. Она встречается со всеми нашими послами, которые собираются отбыть, и принимает всех прибывающих к нам послов. Только представьте, что вы занимаетесь этим каждую неделю своей жизни, и вы будете превосходно информированы.

Кэмерон обнаружил, что никогда еще приглашения от Королевы не были так востребованы.

– Государственные визиты всегда были инструментом. По мере того как она превращалась в символ, они приобретали все большее значение, – говорит бывший премьер-министр. – И я думаю, что некоторые из последних были решающими.

– Даже в полностью функционирующих современных демократиях – а большинство стран не является хорошо функционирующими демократиями – отношение к лидерам и их восприятие отношения к ним имеет огромное значение, – отмечает бывший министр иностранных дел Джек Стро. – У любого, кто занимает руководящую должность, эго больше, чем у большинства жителей, так что это действительно важно. И мы очень хорошо умеем принимать прибывающих к нам.

Среди гостей во время его пребывания на посту был единственный представитель России, прибывший с государственным визитом, которого Королева когда-либо принимала, – Владимир Путин. Хотя впоследствии отношения резко ухудшились из-за Сирии, Украины и других стран и покушений на противников Путина в Великобритании, Стро настаивает, что визит был полезным.

– Отношения были натянутыми, но все вели себя хорошо и старались, чтобы визит удался. Думаю, тогда это имело значение. Некоторое время отношения были прямолинейными; это дает фундамент, на котором можно строить. А уже позже все пошло наперекосяк.

Прибытие

Максимально широкий жест, который может сделать Британия по отношению другому государству – приглашение его главы остановиться под одной крышей с Королевой. Ко всем относятся одинаково, будь то друг или почти противник. Государственный визит номер 110, приезд короля Испании Филиппа VI, был во многом идентичен государственному визиту номер 1 в 1954 году. То же касалось и другого европейского монарха, короля Швеции Густава VI, хотя он и приплыл в Лондон на шведском военно-морском крейсере Tre Kronor. В 2017 году король Филипп VI прилетел на частном самолете. Решение Королевы пригласить Филиппа VI было стратегическим шагом британского правительства, стратегией использовать обаяние Королевы, чтобы сгладить определенные политические последствия голосования по выходу Великобритании из ЕЭС в 2016 году. Принца Уэльского и герцогиню Корнуолльскую, герцога и герцогиню Кембриджских и герцога и герцогиню Сассекских также попросили сыграть свою роль в этом процессе сглаживания шероховатостей, предприняв серию европейских турне, чтобы подчеркивать преемственность и продвигать одну и ту же идею: хотя Великобритания и покидает ЕЭС, это все та же старая Великобритания.

За приглашением короля и королевы Швеции в 1954 году не скрывалось никакой такой грандиозной стратегии. В фокусе международного внимания Королевы в первые годы ее правления было укрепление связей с владениями Содружества, главой которых она сама является. Поскольку она едва ли может нанести себе государственный визит, оставалась возможность нескольких государственных визитов лидеров стран, не входящих в Содружество. Почему бы не начать с приглашения дружественного монарха, особенно того, кто женат на тетушке принца Филиппа[57]57
  Во время частных визитов в Лондон королева Луиза, сестра лорда Маунтбеттена, носила в сумочке записку на случай, если ее собьет автобус. В нем совершенно верно говорилось: «Я – королева Швеции».


[Закрыть]? Августейшие гости из Швеции сошли на берег у Вестминстерского пирса, где их официально приветствовала Королева перед торжественной поездкой в Букингемский дворец. Ни представительские и полупредставительские ландо из Королевских конюшен, ни униформа Придворной кавалерии ничуть не изменились к тому времени, когда Королева приветствовала короля Филиппа VI в особняке Конной гвардии спустя более шести десятилетий в 2017 году.

На протяжении многих лет государственные гости прилетали в лондонский аэропорт Гатвик и ехали на королевском поезде до вокзала Виктория, где Королева встречала их на платформе. Затем церемония приветствия перемещалась в более элегантные и старинные интерьеры особняка Конной гвардии. Где бы он ни проходил, программа всегда одинакова для каждого гостя: представление Королеве, выстроившиеся в линию для приветствия представители правительства и обход почетного караула. Любое отклонение или упущение грозило дипломатическим инцидентом, особенно дом строго придерживавшихся протокола гостей. Дэвид Кэмерон вспоминает переговоры по поводу длинного списка требований китайской делегации в преддверии государственного визита Председателя КНР Си Цзиньпина в 2015 году. О некоторых не могло быть и речи.

– Они запросили перекрыть восьмикилометровую зону вокруг Букингемского дворца и не допускать никаких протестов, – вспоминает Кэмерон.

Он не мог согласиться на это, и они это отлично понимали. По другим вопросам, однако, компромисса не было.

– Китайцы очень внимательно относятся к протоколу, – продолжает Кэмерон. – Они сказали: «Нам нужен почетный караул в полном составе с двумя оркестрами элитных подразделений». Я ответил: «Это просто смешно». А они возразили: «Нет, это протокол. Проверьте сами». Я проверил. Они были правы. Они и правда отлично разбираются в таких вопросах!

Именно самые незначительные мелочи иногда могут расстроить самых великих людей. В преддверии государственного визита короля Таиланда Пумипона в 1960 году Королева через своего Личного секретаря направила послания всем оркестрам, задействованным в этом визите.

– Ни в коем случае не следует исполнять ни одной мелодии из фильма «Король и я[58]58
  В произведениях разных жанров («Анна и король Сиама», «Анна и король», «Король и я») сюжет вращается вокруг близких отношений короля Сиама с гувернанткой его сына, англичанкой Анной Леонуэнс, а также о ее влиянии на своего воспитанника, унаследовавшего трон после своего отца. В настоящее время правители Таиланда являются прямыми потомками участников давней истории (Прим. пер.).


[Закрыть]», – написала она.

Мюзикл Роджерса и Хаммерстайна о тайском монархе в XIX веке, возможно, и был невероятно популярен в Лондоне, но Королева прекрасно знала, что ее гость запретил фильм в Таиланде за отсутствие уважения.

По завершении приветственной церемонии самым зрелищным и телегеничным элементом каждого государственного визита всегда является процессия карет в сторону Дворца. Королева и ее гость, окруженные королевским эскортом Придворной кавалерии, едут в первой карете, а герцог сопровождает супругу гостя в карете номер два. Остальные члены семьи и свита замыкают шествие.

Шествие всегда привлекает толпы народа, а временами и протесты. Все три государственных визита руководителя Китая сопровождались демонстрациями с флагами Тибета и транспарантами в защиту прав человека на одной стороне улицы Мэлл, тогда как на другой стороне проходила проправительственная демонстрация.

В 1971 году к приезду японского лидера времен войны, императора Хирохито, собралось немало британских ветеранов войны, переживших жестокость японских лагерей для военнопленных (и семьи тех, кто этого не пережил). Раздалось несколько свистков, один человек был задержан за то, что швырнул в процессию свой плащ, но большинство стояли и презрительно молчали, когда мимо проезжала карета Королевы. Сэр Джок Слейтер ехал в одном из задних экипажей в качестве шталмейстера Королевы и помнит странное отсутствие всякого шума.

– Когда я обратил на это внимание сидевшего напротив меня сотрудника посольства Японии и выразил надежду на то, что императора не обидело это молчание, мой попутчик взглянул на меня, улыбнулся и ответил, что молчание в Токио – знак уважения.

Герцогу Эдинбургскому особенно запомнилась поездка в карете во время государственного визита президента Финляндии Урхо Кекконена в 1969 году, хотя вряд ли то же самое можно сказать о его попутчице. Первая леди Финляндии Сильви Кекконен так нервничала перед официальным визитом, что случайно приняла снотворное вместо сердечного лекарства. Едва она села в карету, как начала клевать носом, тогда как сидевшие с ней герцог и принцесса Анна изо всех сил старались не дать ей отключиться и поддерживали в вертикальном положении всю дорогу до Дворец.

Подъехав к Букингемскому дворцу, Королева проводит своих гостей в Бельгийские апартаменты, главные гостевые покои, примыкающие к королевскому бассейну. Названные в честь дяди королевы Виктории, короля Бельгии Леопольда, эти покои состоят из главной спальни – Орлеанской комнаты – с голубыми драпировками, просторной спальни на верхнем этаже с викторианскими портретами и (в настоящее время) большим телевизором с плоским экраном. Однако это единственные апартаменты главы государства в западном мире без удобств. Две ванные комнаты – одна зеленая и одна розовая – располагаются на другой стороне коридора и рассчитаны в первую очередь на тех, кто предпочитает принимать горячую ванну, а не душ. Когда несколько лет назад там предстояло остановиться одному ближневосточному монарху, прибывшие заранее представители его штата настояли на том, что их королю (достаточно корпулентного сложения) необходим просторный душ, а не шланг для душа, прикрепленный к крану над ванной. Ценой значительных расходов (возмещенных королем-гостем) посреди одной из ванных комнат была оборудована душевая кабина, получившая прозвище Тардис[59]59
  Тардис – машина времени и космический корабль из британского телесериала «Доктор Кто». Может доставить своих пассажиров в любую точку времени и пространства. Могла принимать любую форму для мимикрии, но после поломки механизма выглядит снаружи как полицейская будка образца 1963 года, при этом внутри она гораздо больше (Прим. пер.).


[Закрыть]. Ею пользовались всего две ночи, а потом демонтировали.

Устроившись в своих апартаментах, высокие гости присоединяются к королевской семье для небольшого приветственного ланча и обмена подарками и наградами. В 2017 году, как и в первый государственный визит в 1954 году, Королева сделала короля Филиппа VI почетным рыцарем ордена Подвязки со знаменитой чрезплечной лентой. Рыцарь ордена Подвязки редкая награда, предназначенная для иностранных монархов. Не принадлежащие к королевским родам главы государств обычно получают регалии и красную ленту почетного рыцаря Большого креста Ордена Бани. В последние годы Королева внесла дополнительный штрих в приготовления к приему гостей, впрочем, то же было сделано и для приезда Михаила Горбачева. В Картинной галерее обычно устраивается специальная выставка, на которой представлены королевские сокровища и сувениры, имеющие отношение к стране, из которой прибыли гости. Для короля и королевы Испании Королевский библиотекарь Оливер Уркхарт Ирвин, имея широкий выбор, подготовил выставку, экспонаты которой варьировали от гравюры на дереве с изображением Карла I Испанского, посетившего Англию в 1520 году, до акварели Сальвадора Дали, которую Дали лично подарил герцогу Эдинбургскому. Акварель, основой для которой послужил британский герб, представляет собой единорога с окровавленным рогом и британскую корону, подозрительно смахивающую на Гибралтарский утес.

– Исключительно забавная деконструкция британского королевского герба, – дипломатично заметил Уркхарт Ирвин.

Рядом с дневниками и фотографиями предыдущих гостей Королевы из Испании был представлен текст речи Королевы в Мадриде во время ее государственного визита в 1988 году, первого визита правящего британского монарха. Отдавая дань уважения Испании как «грозному противнику и храброму союзнику», Королева пошутила, делая отсылку на противостояние с Непобедимой Армадой:

– Моя страна имеет опыт и того и другого!

Банкет

Если государственный визит заключается в том, чтобы поразить гостя роскошью, то именно государственный банкет как нельзя лучше подходит для этого – это повод появиться в тиарах и украшениях и подать на стол не имеющую себе равных коллекцию золотой и серебряной посуды, собранную Георгом IV. Флористы готовят объемные цветочные композиции, отражающие официальные цвета прибывших гостей, а цветы с одного из концов U-образного стола скрывают микрофоны для выступлений. Как и в случае процессии карет, порядок банкета остается в значительной степени неизменным со времен правления более ранних монархов. Тем не менее за прошедшие годы Королева внесла кое-какие изменения. Меню на первом государственном банкете состояло из четырех блюд, начиная с черепахового супа, за которым следовали Délice de Sole Elizabeth[60]60
  Délice de Sole Elizabeth (франц.) – деликатесная камбала по-елизаветински (Прим. пер.).


[Закрыть], курица Gustav с горошком и молодым картофелем и Soufflé Glacé Louise[61]61
  Soufflé Glacé Louise (франц.) – глазированное суфле по-луизиански (Прим. пер.).


[Закрыть]. К 2017 году меню сократилось до трех блюд: филе форели, медальон из шотландской говядины и шоколадно-малиновый открытый пирог-тарт.

Королеве никогда не нравились затянутые трапезы. Поэтому, когда в середине правления Мастер Королевского двора предположил, что банкет мог бы быть на двадцать минут короче, если не подавать суп, Королева с готовностью согласилась. Еще одно заметное отличие в последние два десятилетия – протокол. Во время первого государственного визита в 1954 году – и в течение многих последующих лет – Дворец придерживался официального порядка очередности, установленного канцелярией Великого камергера и Министерством иностранных дел. Великолепный и загадочный указатель социальной иерархии отводил каждому по отношению ко всем остальным четко прописанное место, будь то герцогиня, епископ, министр кабинета, младший сын баронета или командор. Рассадка гостей за столом в соответствии с заранее установленными правилами существенно облегчала дело. Однако это означало, что члены королевской семьи неизбежно оказывались сосредоточены в одном конце стола, часто они сидели друг рядом с другом, тогда как все остальные из списка гостей, который мог насчитывать до 170 человек, могли определить свое место в социальном спектре просто по расстоянию до Королевы. При этом также было мало возможностей для смешения национальностей, в чем, в конце концов, и состоит весь смысл государственного визита. Разумеется, Королева всегда сидит рядом со своим коллегой – главой государства. Тем не менее во время приема шведской делегации в 1954 году, например, гости из Британии сидели непрерывным рядом от принцессы Маргарет в верхнем конце стола, их было четырнадцать человек, от архиепископа Кентерберийского до Лорда-хранителя Малой печати, и только после него по плану рассадки гостей было место первого из иностранных гостей (посла Швеции). Министр иностранных дел, для которого государственный банкет мог бы стать логичным поводом для развития двусторонних отношений, провел вечер в компании своих соотечественников, между графиней Скарборо и графиней Онслоу.

Официальный и чопорный характер подобных мероприятий неизбежно заставляет их завсегдатаев желать некоего эффектного разнообразия. Один из членов королевской семьи вспоминает вечер, когда Хелен Адин, свободная духом жена знаменитого своим замкнутым характером Личного секретаря Королевы сэра Майкла Адина решила оживить процесс, подбросив на ковер во время банкета поддельную собачью какашку. Ливрейные лакеи невероятно перенервничали. Неужели один из корги прокрался на государственный банкет? Хотя впоследствии эта шутка доставила всем немалое удовольствие, персонал куда менее позабавило поведение некоторых гостей во время государственного банкета в честь президента Китая Ху Цзиньтао в 2005 году.

– Королева заметила, что они постоянно открывали свои ноутбуки во время государственного банкета и прямо за столом отправляли электронную почту, – говорит Дэвид Кэмерон. – Это очень плохие манеры.

Поведение некоторых китайских чиновников во время визита председателя КНР Си Цзиньпина в 2015 году также не произвело впечатления на Королеву. Позже распространилось видео, на котором она выражает соболезнования старшему офицеру Службы столичной полиции, отвечавшему за безопасность этого визита.

– Ах, как вам не повезло, – обратилась она к Командеру Люси Д’Орси на вечеринке в саду, отметив, что некоторые члены китайской делегации были «очень грубы» с британским послом[62]62
  Королева не стесняется в выражениях, когда чувствует неуважение к находящимся у нее на службе. Во время хаотичного королевского турне 1980 года по Магрибу король Марокко высокомерно проигнорировал расписание, неоднократно заставив Королеву ждать, а затем сообщил ей, что это произошло по вине помощника ее Личного секретаря, Робера Феллоуза. «Я буду вам очень признательна, если вы не станете так говорить о моих сотрудниках», – твердо ответила она.


[Закрыть].

Как правило, однако, королевское семейство делает все возможное, чтобы удовлетворить все специальные запросы, хотя сейчас мало что можно сделать для курильщиков, так как в 2016 году был введен запрет на курение в королевских помещениях. Главы государств, которые не любят официоз вечерних нарядов, могут выбрать иной дресс-код – «черный галстук»[63]63
  «Черный галстук» (англ. Black tie) – формула дресс-кода, уточняющая степень официальности нарядного вечернего костюма. Для мужчин подразумевается черный смокинг, черная бабочка, запонки, а также нелаковые черные туфли на шнурках. Для женщин: коктейльное ниже колена или длинное вечернее платье (длинное надевается, только если даму сопровождает мужчина), тканевые туфли на каблуке без декора или украшенные шелковыми бантами в тон платья, украшения из полудрагоценных камней, допустима дорогая бижутерия. Этот код обычно вступает в силу с 20 часов (Прим. пер.).


[Закрыть], костюм для отдыха или национальный наряд. Если гости опаздывают, за столом не повисает неловкая пауза. «Резервный» банкет для не разместившихся за основным столом членов обеих делегаций проводится в столовой Королевского двора. Этим гостям подают ту же пищу, они надевают ту же одежду, и в случае неявки одного человека на его место должен прибыть другой, чтобы не менять число приглашенных. Пожалуй, самый оригинальный повод для опоздания возник на государственном банкете в честь президента Нигерии Бабангиды в 1989 году. По словам сэра Патрика (ныне лорда) Райта, бывшего главы Дипломатической службы, один из высокопоставленных чиновников президента прибыл как раз, когда обед уже закончился. Он немедленно извинился перед Королевой, объяснив, что не смог прилететь на президентском самолете вместе со всеми, поскольку неженат – а раз у него нет жены, никто не разбудил его вовремя.

Порядок рассадки гостей в соответствии с их рангом в порядке протокольного старшинства был окончательно отменен, когда мир вступил в двадцать первый век. На государственном банкете в честь королевы Дании в 2000 году Королева решила распределить членов своей семьи за столом таким образом, чтобы никто не ощущал себя «хуже других». В 2017 году это означало, что каждый член британской королевской семьи и правительства размещался рядом с одним из членов свиты короля Испании. Принц Гарри, например, сидел рядом с начальником штаба премьер-министра Испании.

Другим нововведением, оказавшимся чрезвычайно популярным среди всех гостей Королевы, стало перенесение речей с конца обеда на начало. Королева установила этот прецедент при печальных обстоятельствах сразу после пожара в Виндзоре в 1992 году. Ей предстояло выступить с речью в Лондонском Сити[64]64
  Лондонский Сити – административно-территориальное образование со статусом «сити». Формально это отдельное графство в центре региона Большой Лондон, историческое ядро Лондона, сформировавшееся на основе древнеримского Лондиниума (Прим. пер.).


[Закрыть] на ланче, посвященном сороковой годовщине ее восшествия на престол, однако она была простужена и у нее болело горло. Ущерб, нанесенный пожаром ее семейному гнезду, вдобавок к долгим месяцам оскорбительных заголовков в прессе на тему королевских браков и королевских финансов сильно повлиял на настроение Королевы. Она хотела, чтобы речь от ее имени произнес принц Филипп. Ее Личный секретарь, однако, настаивал, что нужные слова должна произнести именно она. Наконец, был достигнут компромисс: Королева выступила, но не после ланча, а перед ним, и с тех пор она твердо придерживается этого соглашения. Такой порядок не только означает, что оба главы государств могут наслаждаться угощением гораздо больше, но и гарантирует, что их слова достигнут более широкой аудитории, поскольку пресса может включить материал в более ранние выпуски газет, а теле– и радиоведущие имеют больше шансов рассказать о мероприятии в вечерних выпусках новостей. Однако на самом первом государственном банкете в 1954 году все было не так. В тот день, когда Королева поднялась, чтобы обратиться к своим гостям и международной аудитории радиослушателей и затронуть тему исторических связей двух городов, гости уже хорошо ознакомились с винной картой, в которой были представлены херес из Тарифы[65]65
  Город в Испании, издавна славящийся виноделием (Прим. пер.).


[Закрыть], полусухой рислинг «Шлосс Йоханнисбергер»[66]66
  Йоханнисберг – оплот традиционного виноделия недалеко от Висбадена в Германии. Вокруг замка (Шлосс) располагаются старейшие виноградники сорта рислинг (Прим. пер.).


[Закрыть] 1949 года, красное «Шато Лафит-Ротшильд»[67]67
  Первое, или основное, вино одноименного винодельческого хозяйства во Франции, входящего в пятерку лучших производителей Бордо (Прим. пер.).


[Закрыть] 1937 года, игристое Krug Private Cuvée 1937 года, и переключились на портвейн Sandeman[68]68
  Португальский портвейн, виноград для изготовления которого выращивается только вдоль реки Дору (Прим. пер.).


[Закрыть] 1935 года.

– Мы живем и процветаем на основе тех самых либеральных институтов, которые медленно выстраивали на протяжении многих лет, – обратилась она к королю Швеции. – Мы так же, как и Вы, неизменно любим море, которое и разделяет, и объединяет нас.

В ответной речи король отметил «надежную оборону» и «огромные жертвы» Британии в течение долгих лет войны.

Во время визита в 2017 году винная карта порадовала представителей обеих наций – было подано игристое розовое Camel Valley из Корнуолла и испанское Bodegas Alión Ribera del Duero 2000 года, – но едва гости уселись, как Королева открыла выступления.

– Поскольку у нас такая замечательная общая история, неизбежно возникали вопросы, по которым мы не всегда сходились во взглядах, – сказала она, неявно подразумевая Гибралтар.

Король Испании уже затрагивал этот вопрос в своей предыдущей речи перед обеими палатами парламента. Далее Королева продолжала:

– Сила нашей дружбы вскормила стойкий дух сотрудничества и доброй воли. Мы глубоко ценим значительные усилия, которые Испания неизменно вкладывает в наши отношения.

После тоста, произнесенного монархом, правящим дольше всех в мире, самый молодой (и самый высокий) монарх Европы[69]69
  Король Испании Филипп VI родился в 1968 году, его рост – 197 см. (Прим. пер.).


[Закрыть] встал, чтобы поблагодарить ее. Признавая «различный выбор», сделанный Великобританией и Испанией в отношении членства в Европейском союзе, король добавил, что это «неотъемлемая часть нашей демократической традиции, основанной на ценностях европейской цивилизации, к которой всегда будут принадлежать наши две страны».

СМИ, разумеется, широко освещали это мероприятие, не в последнюю очередь из-за представленных драгоценностей. Все государственные банкеты являются поводом достать из хранилищ королевской семьи бесценные украшения, но этот банкет, на котором присутствовали главы двух королевских домов, оказался одним из самых блистательных за последние годы. На следующий день все газеты напечатали фотографии королевы Летиции в тиаре «Флер-де-Лис»[70]70
  Тиара «Флер-де-Лис» (Fleur de Lys) – геральдическая тиара испанской королевской семьи. Украшение было изготовлено в 1906 году к свадьбе Альфонсо XIII в качестве подарка своей невесте Виктории-Евгении Баттенбергской. С тех пор супруги короля Испании неизменно надевают эту ажурную тиару из платины, украшенную более пятью сотнями бриллиантов, на самые торжественные мероприятия (Прим. пер.).


[Закрыть] 1906 года и герцогини Кембриджской в розовом платье от Marchesa[71]71
  Marchesa – созданный в 2004 году американский бренд, известный тем, что одевает знаменитостей из мира кинематографа и политики (Прим. пер.).


[Закрыть] и тиаре «Узелки любви»[72]72
  Тиара «Узелки любви» – историческое украшение британской королевской семьи, вернее, несколько тиар с одним названием. В современном варианте эту тиару любила принцесса Диана, получившая ее в качестве свадебного подарка (Прим. пер.).


[Закрыть] с бриллиантами и жемчугом.

Посетив множество государственных обедов по всему миру, Дэвид Кэмерон по-прежнему считает, что нет ничего лучше банкета во Дворце, чтобы произвести незабываемое впечатление даже на самого современного мирового лидера:

– Они блестящи, безусловно эффективны. Напитки перед банкетом, очередь гостей, каждый из которых имеет возможность обменяться рукопожатием с Королевой, потом вы проходите на банкет, произносятся речи, звучат тосты, вы съедаете три поданных блюда, выпиваете и выходите. Раз-два-три, и все закончено. Однако при этом нет ощущения, что вас торопят. Все делается в свое время. И хотя все мы знаем, что Букингемский дворец разваливается, все это смотрится красиво, а большего и пожелать нельзя.

После старосветских формальностей первого дня государственного визита большинство гостей затем в течение следующих нескольких дней следуют хорошо проторенным маршрутом: обязательный визит на Даунинг-стрит для переговоров и ланча, переговоры с финансовым сектором в Лондонском Сити, посещение университета. Некоторые из этих экскурсий могут завершиться торговым соглашением или политической сделкой, но они никогда не бывают основной целью государственного визита. Акцент делается на настроении, атмосфере и теплых отношениях обеих сторон.

Еще одна традиционная особенность государственного визита – ответный банкет, которым принимающая сторона благодарит Королеву за гостеприимство.

Во время первого государственного визита руководителя Китая в 1999 году президент Цзян Цзэминь дал в китайском посольстве пышный банкет в честь Королевы. Тех, кто ожидал серьезного, строго формального мероприятия, ждал настоящий шок. Протокол (а ведь банкет, в конце концов, устраивали одержимые протоколом китайцы!) диктует, что на ответном банкете речей быть не должно. Но как только обед закончился, семидесятитрехлетний президент поднялся на ноги и тут же принялся петь. Дама Маргарет Беккет, в то время лидер Палаты общин и будущий министр иностранных дел, до сих пор посмеивается при мысли о том, что Королева неожиданно оказалась будто в кабаре.

– Руководитель Китая решил спеть серенаду в честь гостей. Собственно говоря, пел он очень хорошо, – вспоминает она. – Я сидела напротив четы Тэтчер, и Дэнис Тэтчер[73]73
  Дэнис Тэтчер – супруг Маргарет Тэтчер, премьер-министра Великобритании в 1979–1990 гг. (Прим. пер.).


[Закрыть] пришел в ужас. Он, словно вулкан, то закипал, то затихал. А потом президент заявил: «А теперь просим ответное выступление». Все смотрели на Королеву, и мы все думали: «Да вы шутите». Но чуть дальше за столом со стороны Тэтчеров сидела спикер Палаты общин Бетти Бутройд[74]74
  Бывшая профессиональная танцовщица, выступавшая в составе танцевально-акробатической труппы Tiller Girls, Бетти Бутройд в 1973 году была избрана депутатом лейбористской партии от Вест-Бромвича, а в 1992 году стала первой женщиной-спикером Палаты общин. После ухода в отставку в 2000 году она вошла в Палату лордов как баронесса Бутройд.


[Закрыть]. Бетти, благослови ее Бог, умеет петь, и так или иначе Президент попросил ее спеть.

Когда Цзян Цзэминь и Бетти Бутройд дуэтом спели «Наши сердца были молоды и веселы»[75]75
  «Наши сердца были молоды и веселы» – видимо, песенка из одноименного американского комедийного фильма 1944 года о приключениях в Европе в 1923 году двух выпускниц школы (Прим. пер.).


[Закрыть], сэр Дэнис впал в еще большее неистовство.

– Мы тихо надеялись, что Дэнис Тэтчер не взорвется, – говорит дама Маргарет. – Он то и дело восклицал: «Я в жизни не видел ничего подобного!» Королева же и гости, с другой стороны, наслаждались каждым мгновением.

Дама Маргарет добавляет:

– Было ясно, что Королева и герцог Эдинбургский в течение довольно долгого времени с трудом сдерживали истерический смех.

Из всех изменений, свидетельницей которых была Королева за семь десятилетий, когда она принимала у себя мировых лидеров, одним из самых заметных стало сокращение длительности мероприятий. В начале правления она устраивала торжественный вечер для своих гостей в Королевском оперном театре – например, гости из Швеции в 1954 году слушали там «Золотого петушка»[76]76
  «Золотой петушок» – опера Н. А. Римского-Корсакова (Прим. пер.).


[Закрыть]. Шли годы, и мало кому из мировых лидеров хватало времени или желания провести целый вечер в опере. Впрочем, в 2004 году был устроен музыкальный вечер, когда президент Ширак и его супруга Бернардетт прибыли в Виндзорский замок на празднование столетней годовщины образования Антанты. После банкета в Зале святого Георгия Королева проводила гостей в Зал Ватерлоо на кофе, и там была показана сжатая версия популярного мюзикла «Отверженные»[77]77
  «Отверженные» – мюзикл 1980 года по одноименному роману В. Гюго. Англоязычная постановка не сходит со сцены более 40 лет и считается самым долгоиграющим мюзиклом в истории лондонского Вест-Энда (Прим. пер.).


[Закрыть]. У исполнителей получился долгий день – им пришлось закончить обычное выступление в лондонском Вест-Энде, затем прямо в костюмах и гриме забраться в автобус и в сопровождении полицейских мчаться с Виндзор, чтобы дать там еще одно представление перед Королевой и ее гостями. Они приехали, как раз когда гости пили кофе, и вечер стал настоящим триумфом. Его успех, однако, был также обусловлен тем фактом, что Королева уделила внимание мелочам, точно так же, как при встрече с королем Таиланда много лет назад. Памятуя о том, что вечер проводится в ознаменование 100-летия франко-британского союза, она сознавала, что не очень уместно будет принимать гостей в зале, названном в честь величайшего поражения Франции. Поэтому только на один вечер Зал Ватерлоо в Виндзорском замке был официально переименован в Музыкальную гостиную.