Книга: Джек из Тени - Роджер Желязны

Вот оно! - подумала я, - судьба посылает шанс влиться в ряды поклонников, позабыть о былой неприязни. Роман про Вора, который попадает на Адские игры с целью украсть Адский пламень - цену, назначенную за брак с возлюбленной леди Ивен ее отцом, Полковником который никогда не умирал. Героя опознают, как вора и приговаривают к отсечению головы на основании одной лишь репутации. У немыслимой жестокости есть не то, чтобы оправдание, но объяснение - Джек, как все создания теневой стороны, не имеет души, но у него несколько запасных жизней, будучи убитым, герой воскресает. С одним уточнением - новое тело он обретает в навозных ямах Глайна. Это как если бы вы знали о себе "нет, весь я не умру", но также знали, что прийти в мир снова придется где-нибудь на урановых рудниках, в Магадане или диких джунглях Амазонки. Голым, без денег, каждую минуту рискуя погибнуть снова или попасть в рабство лет, этак, на пять. Как?

Незавидная перспектива. Герой, однако, вовсе не рядовой товарищ. у него масса джокеров в рукавах, хотя бы даже сами рукава отсутствовали. Если поблизости есть предмет, отбрасывающий достаточно большую тень, чтобы он мог поместиться в ней целиком, герой становится почти непобедим: меняет форму и обличье, движется с быстротой молнии и перемещается телепортацией в другую "теневую" точку, может летать и всякое такое. Стоп, а что же, в Навозных ямах ничто не отбрасывает тени? Почему он должен волочься по ним голым и гладным? Дай ответ. Не дает ответа. И вот такие логические несостыковки, когда правила игры меняются без объяснения, убивают во мне-читателе интерес, без того не слишком сильный.

Герою. впрочем как и прочим персонажам, не удается стать для меня эмоционально значимыми, все здесь какие-то ущербные, сочувствовать Джеку ни в его мытарствах, ни в поединках не получается, да и с пониманием здешнего мироустройства большие проблемы. То есть, после основного текста в литресовском варианте сборника идут синопсис "Царства Теней", объясняющий космогонию, довольно непростую, а также "Биография героя",из которой становится понятно кое-что о Джеке, что вы хотели узнать во время чтения, но стеснялись не у кого было спросить. Но, ребята, это так не работает, объяснялки постфактум как-то даже не дурной тон, а черт-те что вообще.

И я теперь вспомнила - попытка начать знакомство с Желязны именно этой книжкой оказалась фатальной для нашей любви лет сорок назад, я просто снова наступила на те же грабли. Нужно попробовать почитать у него что-то другое, хотя бы "Хроники Амбера" или "Князя Света" . Что-то же есть в нем, за что его любят все (кто есть кто-то)).

Начинается все весело-задорно с казни глав героя. У людей там как бы игрища, и вот есть драгоценный камень за победу, а вот есть Джек, который может его украсть. Ну и так сказать, решили проблему превентивно. Дальше Джек возвращается к жизни и начинает планировать очевидную мстю.

Из любопытного тут: магия Джека - его умение управляться с тенями (перемещаться между), мироустройство (мир поделен на темную сторону и светлую, на первой жители полагаются на магию, а на второй всем заправляет наука, ну а Джек родился где-то по середине, на сумеречной части), перипетии отношений героев (тут очередная Санта-Барбара почти) и вполне себе какая-то мораль.

Отдельно меня порадовал финал. Я не особо прям фанат открытых, но тут он вышел отличным, потому что выбор Джека понятен, а вот зато интрига с Утренней Звездой уже на откуп читателю.

И все это, конечно, прекрасно, но не отменяет того факта, что это старое фэнтези, которое не особо вынесло проверку временем. Все очень сумбурно и поверхностно. Сцены сменяются очень быстро, причем еще иногда и с довольно радикальным переходом. Герои никак не раскрыты и больше функция. В итоге ощущение, что кучу всего намешали, толком форму не придали, и просто побыстрее рассказали, а дальше сами все это как-то переваривайте.

Но есть нюанс! Как и с «Ночью» тут очень много моментов, над которыми можно подумать и которые интересно разбирать.

Изначально Джек выглядит ложно обвиненным, и читатель как будто должен ему сочувствовать. Но по факту он скорее антигерой, у которого и рыльце было в пушку, и дальше он совершает много весьма сомнительных поступков (и тут тоже момент, что это же темная сторона, но как потом остальные от него шарахаются). Вдобавок он еще и трикстер (и главы с дневной стороной имхо одни из самых интересных).

Сюда же все эти терзания касательно морали. Тут, конечно, все молодцы, но если, например, пройтись по типичной для старого фэнтези теме девиц, то тут много интересного. Большая часть, конечно, типичный фансервис (Джек красавчик, сложно пройти мимо), но есть Розали, которая из просто случайной девицей когда-то в прошлом, в настоящем и сюжет двигает, и важные вопросы поднимает. Ну и вообще состарившаяся в ожидании обиженная брошенная дева сама по себе интересна. А ведь есть еще Ивен, которая как будто бы суженая нашего Джека, из-за которой все это и затевалось. Но вот все оказывается не таким, как представлялось и Джек раскрывается (снова) не с самой хорошей стороны.

Опять же мироустройство, которое в середине книги внезапно врывается какой-то фантастикой и в итоге магия смешивается с наукой. С одной стороны тут щит колдуют, а с другой есть супер компьютер. Да и сама идея планеты, которая не оборачивается, и в итоге есть темная сторона с магией и светлая с наукой. И каждая самостоятельно решает свои проблемы своими эе средствами. При этом по сути один только Джек может находиться там и там, потому что дитя сумерек (и туда же его пограничное состояние, что он везде не свой).

Плюс из более очевидного появления Люцифера, как единственного настоящего друга Джека. Причем тут вроде никаких других аллюзий на христианство не замечено, но сложно просто взять и пройти мимо Утренней Звезды. Также в принципе и с самим Джеком, у которого при переводе потерялась игра слов (jack - валет), и что он как будто бы появляется в той же «Ночи», да и по сути начало и образ героя «Амбера» недалеко ушли.

Ну и тема с душой. Это было, конечно, избито и затаскано, но все равно хорошо вышло. Тут и тема принятия была, и то, как легко жители темной стороны от души отмахиваются (да они даже не задумывались, что это она), а потом все это хорошо ложится на анализ поведения Джека до - какой он пустой и социопатичный.

А еще тут классные почти-финальные строки. Без контекста (да и с ним), я бы сказала, что неспойлерные, но зато передают всю суть.

"Конечно, ведь он наконец-то увидел рассвет и стал свободен."

В итоге не могу сказать, что «Джек» стал моей любимой книгой, но как и «Ночь» он гораздо глубже, чем может показаться на первый взгляд. С другой стороны, это все равно вкусовщина, не всем оно надо, и не сказать, что удачно состарился. Но я как-то даже посматривала в сторону иллюстрированного издания (вместе с «Ночью» чего уж).