Книга: Воздушные змеи - Ромен Гари

Добавлена в библиотеку: 5 февраля 2025, 11:20

Автор книги: Ромен Гари

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература

Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: французский
Переводчик(и): Евгения Штофф
ISBN: 978-5-17-164502-1 Размер: 806 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 266 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Ромен Гари – единственный французский писатель, награжденный Гонкуровской премией дважды: первый раз под фамилией Гари за роман “Корни неба” (1956), второй – под псевдонимом Эмиль Ажар за книгу “Вся жизнь впереди” (1975). После “ажаровской” эпопеи – одной из самых громких литературных мистификаций XX века, – когда публика и критики не распознали в текстах Ажара почерк прославленного прозаика, Гари выпустил свой последний роман “Воздушные змеи” и вскоре покончил с собой.

Это роман о Второй мировой войне, об оккупации, о французском Сопротивлении, но главное – о любви. Нормандский мальчишка Людо с десяти лет влюблен в свою ровесницу по имени Лила, принадлежащую к высшей польской аристократии. Разница в общественном положении доставляет ему немало мук и унижений. Людо – сирота. Его воспитывает дядя, сельский почтальон, который мастерит воздушных змеев. Эти разноцветные бумажные фигурки, корабли, летающие крепости взмывают в небо, заставляя мальчика верить, что любые земные преграды преодолимы. Начинается война, и повзрослевший Людо вступает в борьбу за свою любовь и за освобождение Франции от нацистов.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Последнее впечатление о книге

gserma:
5-07-2025, 12:16

Ну вот, опять Ромен Гари всю душу вынул, что ты будешь делать! Умеет он найти уязвимое место и уколоть побольнее, причём работает без жирных мазков и грубой силы - бьет тонюсенькой иглой, но без промаха.

Ещё

Просто ювелирная работа.
И это даже как-то не связано с личным опытом. Обычно ведь нас сильно накрывает, когда читаем истории, близкие нашей жизни, напоминающие о пережитом, о больном, задеваюшие за живое. Но с Гари это не так. В каждой книге, про что бы он ни писал - про любовь к матери, про маленького мальчика-сироту, про слонов в Африке, про детскую любовь, про воздушных змеев, про позднюю любовь, про одиночество старости - он так или иначе достучится до тебя. Как будто у нас в душе у каждого есть запакованный архив с самыми сильными и глубокими чувствами, который только и ждёт, когда придёт Гари и вскроет его. И неважно, пережил ты что-то подобное или нет, тебе будет больно в любом случае. И хотя у меня на зубах скрипит от пошлейших затиражированных фразочек типа "писатель - знаток человеческих душ", но в случае с Гари это как будто именно так. Он что-то такое знает про человека и так умеет это сказать, что недоступно остальным. По крайне мере со мной это работает так. И я бы очень хотела на минутку сгонять на машине времени в те времена, когда Гари был ещё жив и сказать ему, как я благодарна. Нечасто меня посещают подобные мысли по поводу писателей.

В книге очень много трогательного, сильного и пронзительного - и про юную влюбленность, про верность и самоотверженность, про тяготы войны и глубину человеческих страданий, про дружбу, про любовь к своему делу и своей стране, про гордость и смелость, про защиту слабых, про человечность, про несостоятельность жестких моральных схем.

Но, по-моему, самая невероятная часть книги - то, как описана любовь накануне катастрофы. Меня это просто порвало в лоскуты - так больно, так невыносимо прекрасно и ужасно одновременно. Это утекающее сквозь пальцы, невозможное, драгоценное и хрупкое счастье, это предчувствие гибели и запредельная острота чувств, натянутая тетива, звенящая тишина перед канонадой, это северное меланхоличное море, омывающее своими холодными водами последние мгновения счастья перед полным крахом всего. Ты прямо чувствуешь это всё кожей, нутром, как будто это происходит не где-то там с ними, а прямо тут с тобой.

Ну и конечно, как всегда у Гари, немыслимое по силе соседство трагического и комического. Закончу цитатой, которая прекрасно это отражает:
"Слушай, мой маленький Людо, фашисты сейчас делают мыло из костей евреев, так что заботы о чистоте в наше время… Знаешь, шансонье Мартини выступал перед залом, набитым немцами, он вышел на сцену и поднял руку, как для нацистского приветствия. Немцы захлопали. Тогда Мартини поднял руку еще выше и сказал: “По сих пор в дерьме!” Так что не измеряй уровень сантиметром.."

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Воздушные змеи" Ромена Гари

Ну вот, опять Ромен Гари всю душу вынул, ну что ты будешь делать! Умеет он найти уязвимое место и уколоть туда так, что дыхание перехватывает. Он работает без жирных мазков и грубой силы - тонюсенькой иглой, но наверняка.

Ещё

Просто ювелирная работа.
Причем это даже как-то не связано с личным опытом. В каждой книге, про что бы он ни писал - про любовь к матери, про маленького мальчика-сироту, про слонов в Африке, про детскую любовь, про воздушных змеев, про позднюю любовь, про одиночество старости - он так или иначе достучится до тебя. Как будто у нас в душе у каждого есть запакованный архив с самыми сильными и глубокими чувствами, который только и ждёт, когда придёт Гари и вскроет его. И неважно, пережил ты что-то подобное или нет, тебе будет больно в любом случае. И хотя у меня на зубах скрипит от пошлейших затиражированных фразочек типа "писатель - знаток человеческих душ", но в случае с Гари это как будто именно так. Он что-то такое знает про человека и так умеет это сказать, что недоступно остальным. По крайне мере со мной это работает так. И я бы очень хотела на минутку сгонять на машине времени в те времена, когда Гари был ещё жив и сказать ему, как я благодарна. Нечасто меня посещают подобные мысли по поводу уже ушедших писателей.

В книге очень много трогательного, сильного и пронзительного - и про юную влюбленность, про верность и самоотверженность, про тяготы войны и глубину человеческих страданий, про дружбу, про любовь к своему делу и своей стране, про гордость и смелость, про защиту слабых, про человечность и относительность жестких моральных схем.

Но, по-моему, самая невероятная часть книги - то, как описана любовь накануне катастрофы. Меня это просто порвало в лоскуты - так больно, так невыносимо прекрасно и ужасно одновременно. Это утекающее сквозь пальцы, невозможное, драгоценное и хрупкое счастье, это предчувствие гибели и запредельная острота чувств, натянутая тетива, звенящая тишина перед канонадой, это северное меланхоличное море, омывающее своими холодными водами последние мгновения счастья перед полным крахом всего. Ты прямо чувствуешь это всё кожей, нутром, как будто это происходит не где-то там с ними, а прямо тут с тобой.

Ну и конечно, как всегда у Гари, немыслимое по силе соседство трагического и комического. Закончу цитатой, которая прекрасно это отражает:
"Слушай, мой маленький Людо, фашисты сейчас делают мыло из костей евреев, так что заботы о чистоте в наше время… Знаешь, шансонье Мартини выступал перед залом, набитым немцами, он вышел на сцену и поднял руку, как для нацистского приветствия. Немцы захлопали. Тогда Мартини поднял руку еще выше и сказал: “По сих пор в дерьме!” Так что не измеряй уровень сантиметром.."

Свернуть

mangustinmsk:
28-05-2025, 21:33

У автора ранее ничего не читала, хотя, конечно, слышала о нем немало. И увидев обложку от Corpus,не смогла устоять, уж очень она привлекательная.Я даже не знаю, как описать книгу, как дать краткую аннотацию.

Ещё

khobtaksenyia:
4-05-2025, 18:34

Я, наверное, повторюсь, сказав, что у меня есть ощущение, что книг о французском сопротивлении фашизму напечатано больше, чем о какой-либо другой стране, участвующей во Второй Мировой войне.

Ещё

Shushulya-91:
29-03-2025, 02:18

Роман понравился. Он о войне и Сопротивлении во Франции, о вере и надежде, коих олицетворяют собой воздушные змеи и, самое главное, о безусловной любви, дающей силы для борьбы за светлое будущее.

Ещё

LeveilleeSpanglers:
22-02-2025, 23:59

Увидела эту книгу в предзаказе, прочитала описание, понравилось. Но есть в аннотации намёк на войну, а что-то так не хотелось о ней ничего читать, что отложила книгу на «потом».

Ещё

Через некоторое время в ленте я вижу отзыв на эту книгу, от одного блогера, от второго…все положительные. Нет, думаю я, все же о войне в новогодние праздники читать совсем не хочется!

Где-то к концу праздников она опять маячит в моей ленте и призывает «ну прочти же!». Морально не готова, но интуитивно хочется взять и прочитать. Сдаюсь, берусь читать.

Я не буду вам рассказывать о сюжете ничего и очень советую не читать аннотацию, просто доверьтесь этому роману, возьмите книгу в руки и начните. ️

Несмотря на то, что я не являюсь знатоком творчества этого автора и только начала читать его книги (за плечами две его книги, включая эту), я все же скажу сразу, что на мой взгляд это одна из лучших его книг!

В ней столько всего прекрасного. ️ И герои, и сюжет, и атмосфера, и вот эта искренность, простота, открытость. Автор подкупает с первых строк.

А сколько тут тем! И сопротивление нацизму, и любовь, и опекунство, и вера в свое дело, и надежда, которой приходится жить, и сила памяти, которая может играть как за тебя, так и против. Очень много над чем нужно и хочется подумать!

А цитаты. Я эту книгу растащила на нее. Сколько же тут мудрости, тепла и света. Да, да, война и свет могут соседствовать в одном романе.

«С тех пор, как исчезло рыцарство, мир научился считать, и ситуация только усугубляется. Мы еще увидим исчезновение всего, что не может быть сведено к цифрам, например чести.»

Прекрасный, глубокий и очень искренний роман, наполненный живыми героями, интересными темами и чудесным светом, который останется с тобой после прочтения. ️ Мне в самое сердце!

Свернуть

JamilyaKahraman:
5-02-2025, 15:44

«Воздушные змеи» - последний роман Ромена Гари, опубликованный в 1980 году, стал мощной эпитафией как для автора, так и для XX века с его кровавыми войнами и бескомпромиссными идеалами.

Ещё

Этот роман, объемом около 300 страниц, был написан незадолго до смерти Гари – автор покончил с собой. Действие книги разворачивается в довоенной и оккупированной Франции, освещая судьбы героев, разорванных между любовью, честью и жестокостью истории. Людо, юный француз, выросший под крылом дяди Амбруаза — эксцентричного почтмейстера и создателя воздушных змеев, влюбляется в Лилу, польскую аристократку, чья судьба окажется неразрывно связанной с немецкой оккупацией и тёмными компромиссами военного времени. Лила — образ, сочетающий трагедию и противоречие: девушка, которой довелось играть по правилам, установленным войной, но которая остается символом надежды и внутренней борьбы. Когда она оказывается в борделе и даже влюбляется в немецкого офицера, Гари задает читателю сложный моральный вопрос: способен ли человек выйти за пределы обстоятельств или же он обречён ими определяться? Особенно значимым становится тема женского опыта Второй мировой войны и послевоенного времени. О котором почему-то все молчат. Женщины, заподозренные в коллаборационизме, зачастую становились жертвами жестоких репрессий и подвергались публичному унижению и сбриванию волос. И понятное дело, что чаще всего такие доносы были лживыми. В этом контексте Гари показывает, что война разрушает не только города, но и моральные ориентиры, подвергая сомнению даже самые чистые образы и ставя на первый план выживание в условиях жестокой реальности. Контекст написания романа невозможно игнорировать. 1980 год — время, когда Гари уже потерял жену, знаменитую актрису Жан Сиберг, которая подверглась преследованию со стороны ФБР из-за её политических взглядов и поддержки движения за гражданские права афроамериканцев. Он ощущает, что мир, за который он сражался во время Второй мировой, рушится, идеалы тускнеют, а память становится лишь инструментом политических манипуляций. В этом смысле «Воздушные змеи» — не просто роман о войне, а горькое завещание автора, последний жест человека, всю жизнь ищущего веру в человечность. Ромен Гари исследует механизм войны, он препарирует душу человека и вдруг видит в ней способность к состраданию в самые мрачные времена. Роман балансирует между болью и надеждой. Невероятная светлая работа, которую не просто нужно читать, эта книга, которую нужно лелеять. Для тех, кто верит в стойкость любви — это будет незабываемое чтение, глубокое размышление о том, что значит сопротивляться, прощать и помнить. Некоторые раны заживают, некоторые никогда — но ветер все равно несет воздушных змеев высоко в небо.

Свернуть

LiraGhoul:
30-01-2025, 00:31

Книга очень неправдоподобна ,начиная от безумной любви главного героя, до желания автора пройтись по почти всем значимым событиям второй мировой.Однако читается легко , есть несколько красочных персонажей и живость в описаниях , особенно чарующе описываются те самые воздушные змеи разных форм,цветов и типов.

Ещё

Arina_itsme:
23-01-2025, 15:23

Книга хорошая, достойная. Но у меня не случилось эффекта вау и страстной любви.

Военные истории занимают особое место в моем сердечко, это всегда очень искренне, глубоко и лирично.

Ещё

read_deary:
3-12-2024, 07:56

Давно хотела познакомиться с автором. И вот у издательства Corpus начали выходить переиздания в лаконичных черно-белых обложках, что я не смогла устоять.

"Воздушные змеи" Ромена Гари - это яркая и пронзительная история о непростой судьбе, надежде, бесконечной вере и победе над злом.

Ещё

Это последний роман автора, ведь вскоре он покончил жизнь самоубийством. Но ему удалось написать самый жизнеутверждающий роман о Второй мировой войне на моей память.

1939 год. Франция в предверии Второй мировой войны. Сирота Людовик Флёри воспитывается эксцентричным дядей Амбруазом, деревенским почтальоном и знаменитым мастером воздушных змеев. Мальчик одарен безупречной памятью, которая одновременно и мешает, и помогает ему в жизни. В своем юном возрасте Людо влюбляется в соседку-польку по имени Лила и будет верен ей до конца дней.

Этот лёгкий по началу роман рассказывает об оккупации страны, французском движении Сопротивления. А главное, о том, что такое прекрасное чувство как любовь способно сохранить веру в лучшее и дать силы выстоять даже в самый ужасный и мрачный период жизни.

Любовь и память позволяют не сломаться в момент поражения, начать бороться за свою страну, выжить и победить. Человечность и культура, в чем бы она не проявлялась - в воздушных змеях, кулинарии, живописи или философии, придаёт стойкости противостоять злу.

Эта связь между французским пареньком и польской аристократкой как метафора той старой Европы, сгинувшей в 1930е годы и иллюстрация того, как война, меняя людей, оставляет неизменным вечные ценности, за которые стоит бороться.

Свернуть