Текст книги "Лиловые орхидеи"

Нравится.

Мне нравится эта девушка!

Черт.

Я оплачиваю счет, и мы выходим из ресторана. Я указываю ей на озеро позади здания и предлагаю:

– Если тебе не слишком холодно, может, прогуляемся? Тут очень классная тропа вокруг озера.

– Звучит заманчиво, – говорит она.

Мы идем по тропе, и я беру ее за руку. Боковым зрением я вижу ее улыбку. Интересно, она чувствует те же искры, что и я?

– Ой, – произносит она. – Забыла тебе рассказать. Мне сегодня позвонили из студенческой газеты. Они взяли меня практиканткой в свой главный офис.

– Это чудесно, Бэйлор!

– Ну, не так чудесно, как если бы я была репортером или редактором. Я буду просто рядовой секретаршей, но надо же с чего-то начинать, – говорит она.

– Уверен, что тебя очень скоро повысят до репортера! – говорю я и ободряюще сжимаю ее руку.

Когда мы обошли уже пол-озера, она начинает дрожать, и я чувствую себя полным придурком из-за того, что пригласил ее пройтись в такой холод. Я останавливаюсь и обнимаю ее, растираю ей спину, пытаясь согреть. Она улыбается мне, и в мягком свете фонарей, освещающих тропинку, я вижу, что нос у нее покраснел от холода. Я наклоняюсь и трусь носом о ее нос. А потом я делаю то, о чем мечтал последние шесть часов. Я снова ее целую.

Мне не показалось раньше – Бэйлор и правда хорошо целуется, просто фантастически хорошо. Я пытаюсь прогнать мысль о том, что они с Говнюком, должно быть, много целовались весь прошлый семестр. Интересно, были ли их поцелуи похожи на этот? Вряд ли. Это просто невозможно. Я целовался с сотней девушек, и ни один из тех поцелуев даже близко – даже отдаленно – не сравнится с этим поцелуем. Я стараюсь не думать о том, чем еще она могла с ним заниматься.

Когда это я стал таким лицемером? У меня нет никакого права злиться на то, что у нее были другие парни. Она ведь знает о моем далеко не безупречном прошлом и не высказывает никаких претензий.

Я забываю обо всех, кто был у нее до меня, и сосредотачиваюсь на нашем поцелуе. Наши губы соединяются, а температура наших тел повышается на несколько градусов. Наши языки начинают исследовать друг друга, она постанывает, а я прижимаю ее еще ближе, соединяю наши тела воедино, чтобы она почувствовала, какой эффект она на меня оказывает. Когда мы наконец размыкаем губы, наше дыхание похоже на серию быстрых затяжек, мы никак не можем отдышаться. Я прижимаюсь к ней лбом, я хочу прикасаться к ее коже как можно больше.

– Готова идти обратно? – спрашиваю я.

Она кивает, и я блаженствую, осознавая, что от моего поцелуя она потеряла дар речи.

В машине мы разговариваем и держимся за руки, а я везу ее в общежитие длинным путем. Я вижу, что она улыбается, потому что тоже об этом знает. Когда мы наконец приезжаем на парковку, я нарочно встаю на место, не освещенное фонарями, надеясь на продолжение поцелуев, прежде чем она уйдет домой. На парковке немноголюдно – время для студентов еще раннее, но я не хотел сегодня приглашать ее к себе домой. Я хочу действовать не спеша. Тише едешь – дальше будешь. А в этой гонке я намерен продвинуться как можно дальше.

Я выключаю двигатель, и какое-то время мы сидим в тишине. Затем оба неловко смеемся, потому что оба знаем, что никто из нас не хочет сейчас расставаться. Я снова беру Бэйлор за руку и притягиваю к себе на сиденье. Она отстегивает ремень безопасности и придвигается ближе. Я тоже быстро отстегиваю свой ремень и поворачиваюсь к ней лицом. Потом отпускаю ее руку и провожу большим пальцем по ее подбородку.

– Тебе тепло?

– Почти, – отвечает она.

Я убираю руку, чтобы завести двигатель и включить печку. Но прежде чем я успеваю это сделать, она берет мою руку и возвращает ее себе на лицо.

– Есть еще один способ меня согреть.

Мой член опять оживает. Интересно, я когда-нибудь смогу находиться рядом с ней без эрекции? Я наклоняюсь и целую ее. У нее вкус картошки фри, шоколада и мяты, перемешанных вместе. Раньше я был бы не в восторге от такой комбинации, но на ней это чертовски вкусно. Она двигается, стараясь еще плотнее соединить наши тела на переднем сиденье моего грузовичка. Я поворачиваюсь, чтобы она могла устроиться поудобнее, но дергаюсь слишком быстро, и мы ударяемся зубами.

– Извини, – говорю я. – Я знаю, что здесь не очень удобно.

Бэйлор игриво смотрит на меня. Затем оглядывается на окна, которые теперь уже достаточно запотели. Я задумываюсь о том, что она собирается сделать, и когда вдруг Бэйлор залезает на меня, я понимаю, что она проверяла, не видно ли нас снаружи.

Когда она устраивается на мне и смотрит на меня сверху вниз сквозь полуприкрытые веки, мне приходится чуть-чуть сдвинуться под ней, чтобы в штанах стало не так тесно. Если раньше я считал ее прекрасной, то я просто не знал, насколько невероятно она будет выглядеть, сидя на мне верхом. Она робко смотрит на меня, словно не знает, не стану ли я возражать. Не говоря ни слова, я протягиваю руку и притягиваю ее голову к себе, затягивая ее в поцелуй.

Мы целуемся, пока у нас хватает дыхания. Она слегка отстраняется, чтобы набрать в легкие воздуха. Я пользуюсь этим, чтобы поисследовать ее шею, прижимаясь губами к нежной коже между ее шеей и плечом, где я чувствую учащенное биение ее пульса. Я облизываю, и посасываю, и наслаждаюсь ее сладким вкусом. Она стонет и вжимается в меня, когда я провожу языком прямо под мочкой ее уха, так что я задерживаюсь там подольше. Я задерживаюсь на этом маленьком участке кожи, а ее дыхание становится еще быстрее. Надо запомнить эту точку на будущее.

От того, как Бэйлор изгибается на мне, мой член стал твердым, как скала. Она ненадолго отстраняется, чтобы снять куртку. Да, тут и правда становится тепло. Обычно, когда девушка вот так сидит на мне верхом, я сдираю с нее одежду. Но это было раньше. А это сейчас. Я не хочу спешить и уж точно не хочу, чтобы наш первый раз был на первом же свидании. В моем грузовике. Это пошло. Бэйлор Митчелл заслуживает большего.

Но я не могу удержаться, чтобы не положить ладони на ее грудь, когда вижу, как затвердели ее соски под тоненьким свитером. Я делаю это осторожно, глядя ей в глаза, словно прося разрешения. Она улыбается мне и закрывает глаза, так что я накрываю ее грудь ладонями, радуясь, что даже через футболку и лифчик они идеально помещаются у меня в руках. Я провожу пальцами по ее соскам и нежно сжимаю их через свитер. От этого она откидывает голову назад и издает стон.

Черт. А ведь я думал, что мой член не может стать еще тверже. И она не облегчает мне задачу. Я ласкаю грудь Бэйлор и наблюдаю за ее лицом – это возбуждает меня сильнее, чем что бы то ни было. Это лучше, чем порно.

Она открывает глаза, видит, что я смотрю на нее, и тут же заливается краской. Ей нечего стыдиться. Одной рукой я прижимаю ее голову к своей, пока мы не соприкасаемся лбами, а вторую руку оставляю у нее на груди.

– Боже, Бэй, какая ты сексуальная.

Она прижимается губами к моим губам и стонет.

– Гэвин, – шепчет Бэйлор самым сексуальным голосом, который я когда-либо слышал.

Наши поцелуи становятся все более страстными, все более длинными и все более настойчивыми, а она продолжает свой эротический танец верхом на мне. Бэйлор чуть сдвигается влево и стонет, когда находит точку, в которой она получает еще больше удовольствия. Я продолжаю ласкать ее грудь, а она гладит мои плечи, шею и волосы. Когда я сжимаю ее соски, Бэйлор тянет меня за волосы. Она откидывает голову назад, и я ласкаю то место под мочкой ее уха.

Она выдыхает:

– О боже!..

Ее тело начинает дрожать, и к тому моменту, когда я осознаю, что происходит, она движется на мне по спирали, выкрикивая мое имя.

Ни хрена себе!

Если бы я не подрочил сегодня днем, я бы кончил вместе с ней. То, что я наблюдаю, совершенно невероятно, и моей новой целью в жизни становится делать это как можно чаще.

Когда Бэйлор перестает дрожать и осознает, что произошло, она открывает рот от изумления, а ее покрасневшее лицо выглядит ошеломленным.

– Это всегда так происходит? – смущенно спрашивает она, глядя на наши полностью одетые тела.

Внезапно я осознаю весь масштаб ее неопытности.

– Бывает и так, да, – говорю я, проводя большим пальцем по ее губам, которые чуть припухли от поцелуев.

Она кладет голову мне на плечо.

– Прости, – говорит она. – Я же говорила, что совсем неопытная.

Я отодвигаю ее от себя и смотрю ей в глаза.

– Бэйлор, – говорю я. – Во‐первых, никогда – никогда-никогда! – не извиняйся за то, что сейчас произошло. Это было потрясающе. Ты потрясающая.

Я убираю несколько прядей волос ей за уши и беру в руки ее все еще раскрасневшееся лицо.

– Милая, ты девственница? – спрашиваю я.

Она морщит нос и робко кивает.

– Хорошо, – говорю я. – Мы будем продвигаться медленно. Мы будем продвигаться так медленно, как ты захочешь.

Я беру ее за подбородок и поднимаю ее лицо так, чтобы она смотрела на меня.

– Ты сама контролируешь ситуацию, поняла?

Она снова кивает, и я прижимаю ее лоб к своему.

– Ты такая красивая, Бэйлор, – говорю я.

Она снова кладет голову мне на плечо и просит:

– Можешь меня опять так назвать?

Я улыбаюсь.

– Для тебя все, что угодно, милая, – говорю я.

И я говорю это совершенно серьезно. Ради этой девушки я готов на все.

Глава 12

Мы пробовали смотреть четырехчасовой фильм, сидя в противоположных концах комнаты. Потом мы пробовали сидеть на противоположных концах дивана. Потом мы пробовали сидеть рядом, но не прикасаться друг к другу.

В общем, лучшую свою рецензию для курса по киноведению я напишу не про этот фильм.

– Кажется, я столько не сидел после того, как прилетел из дома в университет, – говорю я Бэйлор. – Может, пойдем прогуляемся?

Я надеваю худи, помогаю ей надеть куртку, и мы выходим под предзакатное солнце. Я не могу не смотреть на нее. И каждый раз, глядя на Бэйлор, я вспоминаю, как она двигалась на мне вчера вечером, когда испытала оргазм. Если бы я мог закупорить этот момент в бутылку и продавать, я бы стал миллионером. Но нет, этот момент принадлежит мне. Только мне. Я эгоистично задумываюсь, испытывала ли она оргазм, когда к ней прикасались другие мужчины.

Я размышляю о том, что она девственница. У меня раньше были девственницы. То есть вероятность этого довольно велика. Но я даже не удосуживался спрашивать, а ни одна из них мне об этом не сказала. А может, и сказала, а я пропустил мимо ушей. При мысли о том, что я буду у Бэйлор первым мужчиной, что проведу ее по неизведанной территории, что заявлю на нее свои права… у меня возникает легкая эрекция. Но Бэйлор значит для меня гораздо больше. Я не отношусь к ней, как к очередному завоеванию. Она ничуть не похожа на остальных. Она не попадает даже в одну категорию с теми девушками, которые были у меня раньше. Если Бэйлор отдаст мне свою девственность, я отнесусь к ней бережно и с уважением, которого она по праву заслуживает.

Я тихонько посмеиваюсь про себя: кто же это поселился в моей голове? Потому что это уж точно не я!

Мы проходим мимо группки парней, и от меня не ускользают оценивающие взгляды, которые они бросают на Бэйлор. От меня также не ускользает то, как она улыбается им в ответ. Ладно, это просто дружеская, а вовсе не призывная улыбка. Если бы один из них хотя бы попробовал к ней приблизиться, я бы надрал ему задницу, но все же… она обратила на них внимание – и уже от этого у меня сжимается сердце.

– Эй, больно! – вскрикивает она, пытаясь выдернуть руку из моего захвата.

Я неосознанно сжал ее, когда представлял ее с другими.

– Извини.

Я подношу ее руку к губам и целую. Затем останавливаюсь и беру ее вторую руку.

– Я не уверен, что точно выразился вчера, Бэйлор.

Она наклоняет голову и вопросительно хмурит брови.

– Когда я пригласил тебя вчера на свидание, я просил тебя стать моей девушкой, – говорю я. – Я хочу быть единственным, с кем ты встречаешься, милая.

Ее глаза смягчаются от нежного обращения, а от улыбки на ее щеке появляется ямочка, которую я так хотел увидеть.

– Я именно так тебя и поняла, Гэвин, – говорит она. – Я бы ни за что не стала встречаться с двумя парнями одновременно.

Вдруг ее улыбка гаснет, а глаза опускаются вниз, и я совершенно точно знаю, о чем она сейчас думает.

Я отпускаю одну руку, беру ее за подбородок и приподнимаю ей голову.

– Ко мне это тоже относится, Бэйлор, – заверяю я ее. – Я не собираюсь больше ни с кем встречаться. Обещаю.

Она ухмыляется, закатывает рукав моего худи и смотрит на часы.

– Что ты делаешь? – спрашиваю я.

– Смотрю на дату, – игриво произносит она. – Так, двадцать четвертое января. Гэвин Макбрайд снят с продажи – это знаменательное событие для всего человечества.

Она самодовольно улыбается.

Я открываю рот, пораженный ее дерзостью. Бэйлор отстраняется и, дразня меня, бежит вперед, но я быстро ее догоняю, хватаю за руку и притягиваю к себе для поцелуя. Я наслаждаюсь вкусом ее холодных губ, которые согреваются от наших поцелуев. Я стараюсь контролировать себя, но в присутствии Бэйлор Митчелл это дается мне нелегко. Моя первая девушка. Я со смехом отрываюсь от нее.

– Что такого смешного? – спрашивает она.

– Да так, ничего, – говорю я, беру ее за руку и тяну за собой. – Я просто подумал, что мне двадцать лет, а ты моя первая девушка.

– Ого! Ну ты просто жалок, – дразнит она меня. – Чтобы ты знал, мы будем продвигаться так медленно, как тебе будет нужно. Тебе не нужно делать ничего, что ты не хочешь.

Она останавливается и серьезно смотрит мне в глаза.

– Ты полностью контролируешь ситуацию.

Блин! Мой член оживает и начинает набухать у меня в штанах. Я испытываю внезапное желание наброситься на нее прямо тут, на замерзшей траве.

– Милая, – говорю я, прижимая ее к себе, чтобы она почувствовала, какой эффект на меня производят ее слова, – не говори так, когда мы на людях.

Она смотрит на меня снизу вверх, а ее прелестное лицо заливает густой румянец.

– Ой, – говорит она, ошеломленная властью, которую имеет надо мной.

– Ага, – смеюсь я и наклоняюсь, чтобы поцеловать ее в замерзший нос.

В животе у меня урчит, напоминая, что приближается время ужина.

– У тебя уже есть планы на ужин?

– Да, – говорит она немного поспешно.

Я хмурюсь.

– Но ты же сказала, что я контролирую ситуацию, а я считаю, что ты должна поужинать со мной.

Она хихикает:

– Я и правда так сказала, да?

Я киваю.

– Ладно, – говорит она, – может, тогда ты пойдешь со мной?

– С тобой? Куда? – спрашиваю я.

– Поужинать со Скайлар. – Она радостно улыбается.

– Со Скайлар? Твоей сестрой?

– Да. Она приехала на выходные за компанию со своей лучшей подругой, – говорит она. – Джени какой-то вундеркинд, ей всего шестнадцать, а она в этом году уже оканчивает школу. Приехала посмотреть университет и привезла с собой мою сестру, чтобы мы могли провести вместе время.

Я чувствую себя виноватым из-за того, что отнимал все ее время.

– Боже, Бэй, тебе надо было провести все это время со Скайлар! Почему ты мне ничего не сказала?

– Потому что она хотела посмотреть все вместе с Джени. Сходить на официальную экскурсию по кампусу и все такое. Мы договорились встретиться сегодня, родители Джени привезут ее ко мне в общежитие в шесть часов. И завтра мы с ней проведем весь день вместе.

Я смотрю на часы – уже пять.

– Ты правда хочешь, чтобы я познакомился с твоей сестрой, или ты меня приглашаешь только потому, что я пригласил тебя на ужин?

Бэйлор закатывает глаза.

– Гэвин, не глупи. Пошли с нами! Будет весело! – говорит она. – Но нам придется есть пиццу. Скайлар – знатная любительница пиццы.

– Значит, будем есть пиццу! Я знаю отличное место. Вам понравится!

Держась за руки, мы возвращаемся к моему дому. Я ловлю на себе несколько удивленных взглядов от знакомых и понимаю, что мои новые отношения скоро наделают шума во всем кампусе. Кажется, мне нужно предупредить некоторых из своих друзей. И когда я говорю друзей, я имею в виду Карен.

– Ого! – восклицает Скайлар, когда я рассказываю ей, сколько голов забил в прошлом сезоне.

Она хорошенькая, как Бэйлор. Только у Скайлар зеленые глаза, а волосы такого же цвета, как у меня. Она еще не превратилась в красивую женщину, как Бэйлор, но уже видно, что в будущем она разобьет немало сердец. А еще она на меня запала. Жаль, что у меня нет младшего брата.

– Ты интересуешься футболом? – спрашиваю я ее.

– Ну теперь-то уж точно!

– Скайлар! – Бэйлор одергивает сестру.

Потом поворачивается ко мне и произносит уголком рта:

– Извини, она бывает чересчур прямолинейной.

– Я вообще-то тут, – говорит Скайлар. – И прекрасно вас слышу, если вы не в курсе.

Она закатывает глаза и подносит ко рту кусок пиццы по-чикагски[5]5
  Пицца на толстом корже в глубокой форме для выпекания.


[Закрыть]. Она задумчиво смотрит на меня и жует. Потом спрашивает с набитым ртом:

– А что вы собираетесь делать летом? Ну, вы же живете за тысячи километров друг от друга. Паршиво, наверное, вам будет.

Мы с Бэйлор удивленно смотрим друг на друга. Я даже не уверен, что кому-то из нас приходило в голову, что может произойти через три месяца. По крайней мере, у меня такой мысли точно не возникало. У меня никогда раньше не было девушки. Я не привык задумываться о будущем. Мне никогда не нужно было думать о ком-то, кроме себя.

– Э‐э‐э, мы это еще не обсуждали, Скайлар, – говорит Бэйлор, злобно глядя на нее. – Мы в буквальном смысле начали встречаться только вчера.

– Да, но вы же друг другу нравитесь уже давно! – говорит Скайлар. – Вы же даже бегали в одно и то же время каждый понедельник и среду во время каникул – только потому, что второй тоже так делал.

Она еще раз закатывает глаза.

– Скайлар! – еще раз одергивает ее Бэйлор.

Я сжимаю ей руку под столом – сразу после того, как она пнула свою младшую сестру.

Я улыбаюсь, потому что не спрашивал у Бэйлор, выполнила ли она соглашение, которое мы заключили перед каникулами. А поскольку она ни разу о нем не упомянула, я подумал, что она, наверное, не сдержала обещания. Теперь я знаю, что она не только выполнила наш уговор, но и рассказывала обо мне дома. По крайней мере, рассказала Скайлар.

– А что такого? Я просто называю вещи своими именами, – говорит Скайлар, поднимаясь из-за стола. – Мне нужно в туалет. Скоро вернусь, голубки.

Бэйлор поворачивается ко мне:

– Прости, Гэвин. Она всегда была совершенно бестактной. Я ей написала и сообщила, что ты придешь, и она обещала, что постарается быть вежливой.

– Все в порядке, – говорю я. – Ей шестнадцать лет, Бэйлор, прояви снисходительность.

Я улыбаюсь и наклоняюсь к ней:

– Значит, ты со мной бегала, да?

Она краснеет и кивает:

– Каждый раз. Один раз у нас была сильная метель, и я пошла в спортзал и бегала на дорожке.

– Я тоже.

Я наклоняюсь и целую ее в точку прямо под мочкой уха, от чего она задерживает дыхание.

– Знаешь, как сильно я хотел тебе написать?

Она стреляет в меня взглядом:

– Правда?

Я киваю.

– Рискуя показаться полным неудачником, я также признаю, что каждый день разглядывал твои фотографии, – признаюсь я.

– Это не делает тебя неудачником, Гэвин. Это делает тебя романтиком.

– Вот как?

Я раздумываю над этим заявлением.

– Меня во многом обвиняли в моей жизни, но еще никто ни разу не обвинял в том, что я романтик!

Она хихикает, и когда мой член на это реагирует, мне приходится напомнить себе, что ее шестнадцатилетняя сестра вот-вот к нам вернется. Я снова наклоняюсь к ее уху и делаю выдох, прежде чем шепнуть:

– Это все ты, милая. Это с тобой я хочу быть таким.

Я отодвигаюсь и вижу, что она прикрыла глаза и слегка приоткрыла губы. Боже, жду не дождусь, когда мы окажемся наедине. Но сегодня этого точно не произойдет. Она попросила Тори переночевать сегодня в комнате подруги, чтобы Скайлар осталась в их комнате в общежитии. Это даже неплохо. Последние два дня мы были неразлучны, и нам, пожалуй, не помешает провести хоть немного времени порознь. Я тут же качаю головой, прогоняя эту дурацкую мысль.

– Так сколько там длятся летние каникулы? – спрашивает она. – В них, наверное, гораздо больше понедельников и сред, чем в зимних.

Она хмурится.

Я беру ее руку и кладу себе на бедро.

– У нас еще много времени, чтобы построить планы на лето, Бэй. Но я должен тебе сказать, что точно поеду на полтора месяца в Бразилию.

– В Бразилию… Ух ты! – восторженно восклицает она. – Ты там будешь играть в футбол?

– Может быть, но я еду не для этого, – объясняю я. – Поездку запланировали еще в начале прошлого семестра. Это поездка по программе «Учись и работай», она будет неплохо смотреться в приложении к диплому. И да, я выбрал Бразилию потому, что они там чертовски классно играют в футбол.

– Мне кажется, это будет прекрасным опытом! – говорит Бэйлор.

Кажется, она и правда за меня рада.

Мне страшно сказать ей то, что я должен ей сообщить, но я обещал себе, что всегда буду говорить Бэйлор правду. Я вздыхаю.

– Милая, я поеду со своей подругой Карен, – говорю я. – Если бы я мог сейчас что-то изменить, я бы это сделал, но деньги уже заплачены и возврату не подлежат. Если бы я знал… в общем, не согласился бы. Но я уже дал согласие и теперь не знаю, что делать. Прости.

– Гэвин, ты не виноват, – говорит она. – Мне кажется, это будет невероятным опытом…

– Что будет невероятным опытом? – прерывает нас вернувшаяся за столик Скайлар. – Секс между вами? – хихикает она.

Ее смех звучит так же, как смех Бэйлор, но он не оказывает на меня никакого воздействия. Это хорошо, иначе был бы просто какой-то разврат.

– Боже, Скайлар, прекрати себя вести как ребенок! Гэвин рассказывал мне, что поедет летом в Бразилию, – говорит Бэйлор. – Со своей подругой Карен. Разве это не чудесно?

Я вижу, что она только делает вид, что рада.

Я знаю ее совсем недолго, но уже могу отличить, когда она радуется, когда грустит, а когда просто врет. И я точно знаю, что с той секунды, когда я сказал, что поеду с Карен, ее враньеметр просто зашкаливает.

Черт. Теперь я чувствую себя негодяем.

Скайлар широко улыбается.

– С подругой, значит? – спрашивает она, переводя взгляд с Бэйлор на меня и обратно. – А ты рассказала Гэвину, что летом будешь работать в ресторане вместе с Крисом?

Теперь мой черед взять себя в руки, когда я чувствую, как напряглась Бэйлор.

– Значит, Крис работает в ресторане твоих родителей? – спрашиваю я, поворачиваясь, чтобы посмотреть Бэйлор в глаза.

– Да, – говорит она. – Он там работает уже пять лет. Думаю, папа готовит его к тому, чтобы передать ему управление рестораном, раз ни одна из его дочерей не хочет этим заниматься.

Я смотрю на Скайлар:

– Правда? Ты не хочешь управлять рестораном «У Митчелла»? А чем ты хочешь заниматься, Скайлар?

Я пытаюсь поддерживать светскую беседу, чтобы не сжать кулаки и не пустить пар из ушей при мысли о том, что Говнюк будет работать бок о бок с моей девушкой, пока я буду в Бразилии, за десять тысяч километров от нее. И о том, что он явно нравится ее отцу. Очень.

Лицемер.

– Управлять рестораном? В Мейпл-Крик? – Скайлар смеется. – Ну уж нет! Как только мне исполнится восемнадцать, я перееду в Нью-Йорк. У меня много опыта, я уверена, что найду отличную работу в каком-нибудь престижном месте.

– В Нью-Йорке? – спрашиваю я.

Скайлар кивает:

– Да! – Она чуть не подпрыгивает от восторга. – Обожаю Нью-Йорк! Каждый раз, когда мама или папа едут туда по делам, я езжу с ними.

– А Пайпер? – спрашиваю я. – Сколько ей? Двенадцать? Что она думает про ресторан?

Скайлар закатывает глаза.

– Она его терпеть не может. Папе приходится ее практически заставлять помогать там по выходным. Пайпер говорит, что не хочет обслуживать неблагодарных посетителей. Но она еще молода, так что кто знает, – произносит умудренная опытом шестнадцатилетняя девушка.

Сестры обсуждают Нью-Йорк, а я мысленно считаю дни, остающиеся у нас с Бэйлор до вынужденной разлуки. Почему я не пригласил ее на свидание в прошлом семестре? Может, узнать, не осталось ли мест для поездки по программе «Work and Travel»?[6]6
  Программа международого студенческого обмена и работы за рубежом для студентов на период летних каникул в США.


[Закрыть] Я даже мог бы за нее заплатить.

Но тут я вспоминаю, что поехать могут только студенты, прошедшие подготовительный курс по учебе за границей. Черт! Выхода нет. Отец меня убьет, если я не поеду. Да что там, думаю, даже мама меня убьет, если я откажусь от этой возможности. Поездка в Бразилию – это потрясающе! Увидеть другую культуру. Может, даже поиграть в футбол с невероятными игроками. Я должен поехать. Знаю, что должен.

– Гэвин? – Я поднимаю глаза и вижу, что обе девушки встали и смотрят на меня. – Ты готов?

– Да, конечно.

Я вскакиваю.

Возле общежития мы с Бэйлор целуемся на прощание под оценивающим взглядом Скайлар. Я желаю им обеим хорошо провести время завтра. Потом иду домой и строю планы заговора, в результате которого США в течение ближайших трех месяцев начнут войну с Бразилией.

В полночь я залезаю в постель.

Я: Просто хотел пожелать тебе спокойной ночи, милая. Сладких снов.

Бэйлор: Вот видишь, я же говорила, что ты романтик. Спокойной ночи, Гэвин.