Текст книги "Прощай, мисс Совершенство"

Мне приходит СМС от Коннора, и я радостно его открываю. Хоть отвлекусь от всех этих мыслей.

«Проверь Твиттер!»

Скоро перемена, и поэтому я делаю небольшой крюк до кабинетов ИЗО, где находится шкафчик Дейзи: меня внезапно охватило желание увидеть сестренку во всем ее нынешнем агрессивном великолепии. Я прислоняюсь к дверце ее шкафчика и открываю с телефона Твиттер. Коннор знает, что я не фанатка этой соцсети, так что, видимо, это как-то связано с Бонни.

Я ввожу ее имя в поисковую строку, и автоматически всплывает хэштег: #ВернитеБонниДомой. Ничего себе. Для Бонни сделали отдельный хэштег? Кто его придумал?

Я щелкаю по нему, ощущая на своем лице странную полуулыбку-полугримасу. Это все так странно. Судя по всему, хэштег лидирует по популярности во всем Соединенном Королевстве. Лента забита твиттами вроде таких:

@treacletoes99

Омг представь что это ты и мистер Джонс

@amieleslieкаааак романтично!! #ВернитеБонниДомой

@wesleyfred4ever

Какой кошмар ( Молюсь за нее! #ВернитеБонниДомой

@lcfc77

Красивая девочка. Верните ее домой! Учителя надо повесить #ВернитеБонниДомой

@rainbowm00n

Тупой хэштег! Будто она не сама нарвалась #ВернитеБонниДомой

Я делаю несколько скриншотов и отправляю их Бонни, дописав: «ПОСМОТРИ, ЧТО ТЫ НАДЕЛАЛА», – и тут у моего уха раздается голос.

– Иден!

Разумеется, это Дейзи. И хотя я стою у ее шкафчика, я все равно подскакиваю, словно совсем не ожидала ее увидеть. Она смотрит на меня, словно пытаясь понять, какая-муха-меня-укусила. Меня бы этот взгляд, возможно, и впечатлил, если бы она научилась ему не от меня.

– Привет. – Я натягиваю улыбку и убираю телефон в карман.

– Что ты тут делаешь? – напрямик спрашивает она.

– Пришла поздороваться, как видишь.

Пользуясь сестринским правом, я обвиваю ее шею рукой и притягиваю к себе.

– Отстань! – вопит она с пунцовым лицом, стряхивая мою руку. – Тебе что, некуда больше пойти?

– Ав-в-в, Дейзи, – улыбаюсь я во весь рот. – Зачем мне куда-то идти, когда я могу побыть с тобой?

Бросая на меня злобные взгляды, она пытается пригладить взъерошенные волосы.

– Что с твоей юбкой? – Я протягиваю руку, чтобы поправить ей пояс. – Как-то слишком высоко.

Она шарахается в сторону, хлопая меня по вытянутой руке.

– Потому что мне так нравится!

– Но так слишком коротко, – удивленно замечаю я.

– Ты всегда носила короткие юбки, – отвечает она. – Так все носят.

– Носила, но не в двенадцать же лет, – возражаю я, пытаясь не выдать своего ужаса. Дейзи всего двенадцать. Двенадцать! И эта юбка едва прикрывает ей бедра.

Она приподнимает бровь:

– Ну и ладно. Мне пора уходить.

– Обнимешь старшую сестру?

Конечно, я ее дразню. Одно удовольствие наблюдать, какое отвращение у нее вызывает мысль о сестринской ласке на территории школы.

– Привет, Иден, – говорит тихий голос за моей спиной. Я оборачиваюсь. Это Роуэн, младшая сестренка Бонни. Она поворачивает замок в двери шкафчика.

– А, привет, – говорю я.

– Ну ладно, пока. – Дейзи закатывает глаза и саркастично машет мне. Они с Роуэн даже не здороваются, хотя ходят в один класс и их старшие сестры – лучшие подруги.

Роуэн, пихая книги в шкафчик, робко мне улыбается. Вот у нее юбка нормальной длины. Что абсолютно логично: она – копия своей старшей сестры, только меньше, тоньше и стеснительней. Следование правилам у нее в ДНК.

– Как ты? – спрашиваю я.

Обычно, когда рядом нет Бонни, я не говорю с Роуэн, но вид у нее такой одинокий и несчастный, что я не могу ничего поделать.

– Держишься?

Роуэн слегка пожимает плечами и отводит взгляд. Подбородок у нее дрожит. Не успею я понять, что она вот-вот заплачет, как слезы уже катятся у нее из глаз.

– Черт! – Я совершенно не готова к такому повороту событий и слишком долго медлю, прежде чем подойти и обнять ее. Сцена становится совсем неловкой. – Не плачь, Роу. Все в порядке.

– Нет, не в порядке, – шепчет она.

Голос у нее такой тихий, что ей приходится повторить фразу еще раз, чтобы я поняла.

– Бонни вернется домой, – обещаю я, ободряюще похлопывая ее по плечу. – Совсем-совсем скоро.

Роуэн качает головой:

– Нет, не вернется.

И она принимается рыдать от всей души, всхлипывая и ловя ртом воздух.

– Пойдем подышим воздухом. – Я приобнимаю ее и вывожу на улицу, подальше от пристальных взглядов. Нахожу скамейку и сажусь рядом с Роуэн.

– Ну так вот, – пытаясь представить, как бы повела себя Кэролин, говорю я спокойно и терпеливо. – Что ты имеешь в виду? Ты сказала, что она не вернется?

– Она сказала мне, – хриплым, низким голосом отвечает Роуэн, поникнув плечами. – Она сказала, что если… что если я… Она сказала, что уедет и никогда не вернется.

Секунду я жду продолжения рассказа, но Роуэн вытирает глаза рукавом свитера и снова всхлипывает.

– Если ты что, Роу? – как можно ласковее спрашиваю я.

Роуэн бессильно опускает руки на колени, сцепляет пальцы и стискивает их с такой силой, что белеют костяшки.

– Ты можешь мне рассказать, – говорю я в тишине.

Она говорит слишком тихо, и я едва могу расслышать слова:

– У меня будут неприятности.

– Но это же всего лишь я. Я никому не расскажу, если ты не хочешь. Что бы там ни было, не думаю, что все настолько уж плохо.

Она поднимает взгляд:

– Нет?

– Точно нет. Я знаю, что такое «плохо», Роу. И вот это – совершенно не оно.

Договаривая эти слова, я думаю, что они ее поддержат, что в них заключена правда. Но, когда они повисают между нами в воздухе, я понимаю, что была не права. Потому что то же самое я могла бы сказать про Бонни – и ошиблась бы.

Видимо, Роуэн думает о том же, но не говорит. Вместо этого она произносит нечто, от чего мое сердце разрывается на части:

– Это я виновата.

– В чем ты виновата?

– В том, что Бонни уехала. Это все из-за меня.

– Ох, Роу. Разумеется, нет.

– А вот и да, – настаивает она, и глаза ее снова наполняются слезами.

– Почему ты так думаешь?

– Потому что… – Еще одна долгая пауза. Потом она выпаливает единым духом: – Потому что я сказала ей, что все расскажу, а она сказала, что если я расскажу, то она убежит и никогда не вернется.

Она же не имеет в виду…

– Подожди, Роу… Ты сказала, что все расскажешь кому? И о чем?

Она поворачивается ко мне и смотрит на меня печальными темными глазами, как у Бэмби.

– Про нее и мистера Кона. Расскажу маме с папой.

На секунду я лишаюсь дара речи:

– Ты знала про нее с мистером Коном?

– Ну да. – Внезапно в ее взгляде появляется понимание. – А ты… ой. Ты не знала?

Разумеется, она думала, что я знаю. Почему бы ей считать иначе? Мы с Бонни – лучшие подруги. Я так думала.

– Она… она тебе рассказала? – спрашиваю я, как последний дебил.

Все это как-то нелепо.

– Ну, вроде того. На самом деле нет. Я просто… – Щеки Роуэн розовеют. – Я вроде как сама узнала. Просто было очевидно, что что-то происходит, понимаешь?

Не-а. Мне вот было неочевидно.

– Она стала… она стала совсем другой. Задерживалась допоздна после уроков, просила меня врать родителям, и я понимала: что-то происходит. Пару недель назад я увидела, как он – ну, мистер Кон – подбросил ее до дома после школы, когда родители еще не вернулись. Это было так очевидно. Поэтому, когда она зашла, я спросила ее прямо, и она мне все рассказала.

«Все»? Значит, было что рассказывать.

– А что именно? Она сказала, что они собираются сбежать?

– Нет, нет! Что они влюблены. Конечно, я подумала, что это мерзко, но она была так счастлива, совсем на себя не похожа, и поначалу это было даже мило, знаешь? Она сказала, они разбираются с разными вещами. Не знаю, что это вообще значило, но я согласилась молчать, потому что все было так странно, и я не знала, что делать. Но потом стало совсем странно… Он приходил к нам домой после школы… Когда я была дома…

Слова лились из нее рекой, словно только и ждали возможности вырваться на волю. От волнения она произносила каждую фразу как вопрос:

– И тогда я сказала Бонни, что это неправильно и что если она не прекратит, то я все расскажу маме с папой. – Она делает глубокий вдох. – И Бонни совсем с ума сошла. Она сказала, что я все порчу, что я гублю ее жизнь и жизнь мистера Кона и что она никогда меня не простит, если я расскажу… все в таком духе. И я сказала, что мне все равно, что я просто не хочу в это все ввязываться. И тогда она сказала, что сбежит и не вернется. А я сказала… – Она остановилась, словно ей не хватало воздуха. – Я сказала: «Ну и вали!»

Договорив, Роуэн издала тихий жалобный стон и закрыла лицо руками.

– Роу, все в порядке. – Я старалась, чтобы мой голос звучал мягко и ободряюще, как у Кэролин или Валери. – Послушай, когда это случилось?

– В четверг.

Стало понятнее, почему она винит себя. Скорее всего тот разговор и побег Бонни как-то связаны. Но я не чудовище какое-нибудь – я знаю, что этого говорить не стоит.

– Бонни сама решила сбежать. Ты тут ни при чем. Неважно, что ты ей сказала.

Роуэн бросает на меня робкий взгляд из-под расставленных пальцев. Она мне не верит.

– Честно-честно.

– Но я соврала, – тихим, хриплым голосом возражает она. – Полиция спросила меня, и родители тоже спрашивали, и я сказала, что ничего не знаю. Я соврала. Но если бы я сказала им правду, они бы узнали, что я врала им раньше. – Подбородок у нее снова дрожит. – Я не знала, что мне делать.

Чертова Бонни. Одно дело уговорить на ложь меня – мне это не доставляет никаких хлопот. Но Роуэн? Эту послушную, робкую малышку? Просто бесчеловечно.

– Я думаю, они не будут тебя ругать за то, что ты врала им раньше, – говорю я, хотя отлично понимаю: это, скорее всего неправда. – Не волнуйся. Если ты хочешь рассказать им, то давай. Но, Роу…

Громко, надтреснуто звенит звонок, и мы обе подскакиваем. Роуэн широко распахивает глаза и нервно оглядывается по сторонам.

– Мне нужно идти на английский.

– Подожди секундочку. – Я хватаю ее за рукав свитера. – Ты знаешь, где сейчас Бонни? Ты говорила с ней после того, как она уехала.

Она качает головой, и я не знаю, чувствовать ли мне облегчение или нет.

– Нет. А ты?

– Нет. Сообщи, если она с тобой свяжется, хорошо?

– Ладно.

Я смотрю, как она хватает книги и убегает по дорожке. Такая маленькая.

Бедняжка Роуэн, держать такое в секрете.

Когда она уходит, я достаю телефон и отправляю сообщение Плющу: «Позвони мне! Мне нужно срочно с тобой поговорить о Роуэн».

Я жду пару минут, пока она ответит, одновременно листая твиты под хэштегом, написанные совершенно не– знакомыми людьми. Кто бы ни придумал этот флешмоб, он плохо представлял себе последствия. Хэштег используется только для досужих домыслов – и еще чтобы поосуждать Бонни. Типичный Твиттер. На одном кликбейт-сайте под хэштегом идет дискуссия о том, можно ли заводить интрижки с учителями. Интересно, кому пришло в голову заменить точный термин «секс» на менее скандальный – «интрижка».

Я громко вздыхаю в школьной тишине и выключаю телефон. В Твиттере мне ловить нечего, да и в школе тоже. Ни Бонни вам, ни Коннора. Я перекидываю сумку через плечо и направляюсь к выходу.

8

Не то чтобы мы все время дружили с Бонни только вдвоем. Как и любая пара, мы успели поэкспериментировать с дополнительными участниками и с заменами и однажды даже разошлись, подружившись с кем-то еще, хотя и ненадолго. Дело в том, что мы с Бонни очень разные. Это шло на пользу нашей дружбе, но одновременно не оставляло места для других людей. Наши отношения работали, потому что мы хорошо уравновешивали друг друга.

Когда мы были в седьмом классе, Бонни сдружилась с парой других девочек, подходивших ей куда лучше: правильные, тихие отличницы. Она хотела, чтобы мы дружили вчетвером, но из этого ничего не вышло. Они меня совершенно не понимали – и не могли взять в толк, что Бонни во мне находит. А мне они казались слишком скучными, слишком утонченными, слишком милыми. Когда мы пытались проводить время вместе, я чересчур выделялась на их фоне. Какое-то время я думала, что могу потерять Бонни – особенно когда думала, что есть девчонки, которые и мне подходят лучше, чем она, но этого не случилось. Она перестала пытаться подружить меня со своими приятельницами и вернулась ко мне.

А потом, когда мы были в девятом классе, я нашла компанию, которая подходила мне больше. По крайней мере, той мне, какую видели во мне другие и какой я сама пыталась быть. Но и этот период долго не продлился. С тех пор мы с Бонни дружили только вдвоем, ну и в последний год к нам время от времени прибивался Коннор. И мне это очень нравилось. Не поймите меня неправильно, другие подруги у меня тоже есть. У меня полно друзей, с которыми мы можем зажечь на вечеринке и чьи фотографии я лайкаю в Инстаграме. Но они ничего не знают о том, какая я внутри, и не знают обо мне ничего важного. Я не доверила бы им тайны своего сердца. И, как оказалось, не зря: с тех пор как исчезла Бонни, никто из них не поинтересовался, как у меня дела. Я получаю от них только бесконечный поток сообщений, содержащих «ОМГ ТЫ ЗНАЛА?», которые я предпочитаю игнорировать.

Наверное, я слишком много говорю о том, как непохожи мы с Бонни, хотя, конечно, общее у нас тоже есть. Мы обе любим ужастики, особенно психологические триллеры, от которых мозги сворачиваются сывороткой. Мы обе считаем гением человека, который придумал добавлять перец чили в шоколад. Мы думаем, что алкоголь переоценен, и не выносим чужих раздражающих привычек. Каждый год мы смотрим Евровидение – обычно у меня дома – и от души болеем за страну, название которой вытащили из шляпы. Мы обе любим Гарри Поттера: она – книги, я – фильмы. В прошлом году мы прошли тест Распределяющей Шляпы, потому что Бонни сказала, что это поможет нам лучше узнать себя. Она страшно разозлилась, попав в Слизерин, и сказала, что это всего лишь ничего не значащая сказка. А мне достался Гриффиндор.

Часто считают, что для дружбы нужно любить одно и то же, но есть и другие важные сходства. Важно ненавидеть одно и то же и переживать из-за одинаковых неважных мелочей. Конечно, с другом важно уметь посмеяться. Но еще и закатить тайком глаза, когда кто-то слишком громко говорит в вашем присутствии. Друг – это тот, с кем веселье становится веселее, а скука – менее скучной. Таким человеком была для меня Бонни.

На самом деле мы с ней дружим не вопреки нашим различиям, а скорее благодаря. Благоразумие и устойчивость Бонни нужны мне, чтобы спускаться с небес на землю. А ей иногда недостает моей безбашенности и вольного духа – они помогают ей не унывать. Вместе мы уравновешиваем друг друга, и так было всегда. В средней школе мое влияние спасало ее от травли – без меня ее бы травили совершенно нещадно. А ее влияние защищало меня от учителей. Они все равно меня не любили, но относились ко мне терпеливее, чем к другим девчонкам, которые тусовались вместе. Школьные задиры смотрели на Бонни и думали: наверное, она ничего, если нравится Иден. А учителя смотрели на меня и думали: наверное, она ничего, если нравится Бонни.

Наверное, со стороны это звучит как взаимовыгодная сделка, словно мы подумали и решили дружить, но на самом деле все было иначе. Я люблю Бонни. Обычно я придирчива к людям, но, когда дело касается моих близких, тех, кого я пускаю в сердце, я стою за них горой. Бонни – очень верный друг, и верность ее проявляется на деле. Если кто-то меня донимает, она не будет тихо стоять в стороне; она вступится за меня. Громко. Она остроумная и забавная, но обычно использует свой комический талант во благо, чтобы разрядить обстановку, а не смеяться над людьми.

Бонни – словно солнечный луч в моей жизни, и в моих словах нет ни капли дешевой сентиментальности (хотя, может, совсем маленькая капелька и есть). Моя жизнь с ней и правда становится ярче; я могу полагаться на нее, что бы ни случилось. Я знаю, что иногда бываю холодной, серой, озлобленной. С Бонни я ярче. Не знаю, кем была бы без нее – и совершенно не хотела бы узнать, особенно таким образом. Меня вдруг оставили одну; оттолкнули в сторону ради этого нового неожиданного партнера. Может, я одна думала, что наша дружба делает мою жизнь богаче? Может, Бонни меня было недостаточно? От этой мысли у меня тяжелеет на сердце. Она решила сбежать – и я об этом не имела ни малейшего понятия. Что это говорит о нашей дружбе? Обо мне? И с кем мне обсудить это в отсутствие Бонни?

Вопросы роятся в моей голове. Я не хочу сразу идти домой. Да и что ждет меня дома, кроме бесконечной зубрежки и новостей по телевизору? Я захожу в парк и иду на детскую площадку. Усевшись на скате горки, я достаю телефон и жду, когда позвонит Бонни. Мне нужно с ней поговорить. Нужно услышать ее голос.

Проходит несколько минут. Я звоню ей сама. Нет ответа. Я звоню снова. Гудки.

– Да бога ради, Бонни! – сердито кричу я в небеса.

Я набираю сообщение: «Ты где? Позвони мне!!!»

Думаю, подожду минут пятнадцать, а потом пойду домой. Через семь минут экран загорается. Это Плющ.

– Что-то ты особо не спешила! – говорю я вместо приветствия.

– Извини, мы с Джеком были на пляже.

Разумеется, блин.

– Что там с Роуэн?

– Она места себе не находит!

Может, я слегка драматизирую, но Бонни этого знать необязательно.

– Она считает, что виновата в том, что ты сбежала!

Тишина. Когда у меня в ухе снова раздается голос Бонни, он звучит осторожнее:

– Почему она так считает?

– Ты знаешь, почему, – раздраженно осаживаю ее я.

Почему она так скрытничает со мной? Разве ей не полагается все мне рассказывать? Ее ложь опрадвывает только то, что я – единственная, с кем она выходит на связь. И то если слишком не задумываться о ее поведении.

– Она рассказала, что мы поссорились?

– Ну не сама же я догадалась.

Снова тишина.

– О чем ты вообще думала, такое ей рассказывать? – спрашиваю я, что значит «Почему ты рассказала ей, а не мне?»

– Она сама узнала. Я ей не говорила. Никто не должен был знать. Именно это делало наши с Джеком отношения только… нашими.

– Это мистер Кон сказал тебе хранить все в тайне?

– Ему не надо было мне говорить, это и так очевидно.

– Ты не думаешь, что это красный флажок, Бонни? Если что-то нужно держать в тайне, то вряд ли это что-то хорошее?

– Отношения часто приходится держать в тайне. Когда люди влюблены, нет ничего важнее. Ромео с Джульеттой тоже скрывали свои чувства.

– Может, приведешь пример, в котором оба не умирают?

– Я не об этом!

– Ах да? И о чем же ты?

– Слушай, успокойся, ладно? – Голос Бонни звучит совсем как в старые времена, и у меня в горле сжимается комок. – Никто не умрет. В этом-то и проблема, понимаешь? Что все слишком драматизируют.

Я закрываю глаза и издаю короткий смешок, чтобы разрядить напряжение.

– Я думаю, проблема в том, что ты недостаточно все драматизируешь. Ты сбежала с учителем. Об этом говорят в новостях.

– Мы бы не сбежали, если бы нам позволили быть вместе. В нашем обществе есть такое абсурдное табу на разницу в возрасте.

– Бонни, я понимаю, если бы тебе было двадцать пять, а ему тридцать восемь. Но ты несовершеннолетняя. Это противозаконно.

– И что?

Я не нахожусь, что на это ответить.

– Кстати, даже если бы я была на несколько месяцев старше, нам бы все равно не разрешили встречаться, потому что он мой учитель. Ну и зачем ждать, если я знаю, что люблю его, а он любит меня?

И на это я тоже не знаю, что сказать.

– Может, чтобы его не арестовали? – придумываю я наконец.

– Ага, для этого мы и сбежали, – говорит она, словно я нарочно туплю.

Боже, ну и как с ней спорить?

– Ты не могла бы по крайней мере дождаться конца экзаменов?

– Ох, да забудь. Такая мелочь. Они ничего не значат.

– Но… – Я все еще не знаю, что сказать. – Но, Бонни… Они всегда многое для тебя значили.

Я словно напоминаю ей, что она носит розовые очки. Бонни всегда переживает из-за экзаменов и оценок; это часть ее личности. Или вернее сказать – было частью ее личности?

– Да, и какая мне от этого была радость? Только зря беспокоилась. Совершенно не умела развлекаться! И родителям было этого недостаточно! – Она тараторит с бешеной скоростью. – Девочки в школе смеялись надо мной и называли заучкой. И ты вечно говорила, что мне надо расслабиться. Ты говорила, что я слишком много учусь и что это бессмысленно. Ну что ж, ты была права.

– Я никогда не говорила, что это бессмысленно! Я говорила, что мне это безразлично, а оно так и есть, но тебе ведь нужно не то же самое, что и мне. Ты добивалась своей цели.

– Ну а теперь не добиваюсь. Теперь у меня есть Джек.

– И в этом твои планы на жизнь?

– А что, нельзя?

– Тебе всего пятнадцать!

– Любовь есть любовь, Иден. В любом возрасте.

Богом клянусь, я чуть не повесила трубку.

– Может, ты станешь серьезной, Бонни, хоть на минутку? Подумай: а когда тебе понадобится работа? Вы же не сможете вечно быть в бегах!

– Я уже сказала тебе. Мы не будем вечно убегать. Только пока все не успокоятся. А потом они поймут, что мы и правда любим друг друга и никому не надо идти за это в тюрьму.

– И когда это случится?

– Я не знаю, Иден. Когда случится, тогда случится.

– А как насчет меня? А Роуэн? А твои родители?

Бонни не отвечает.

– Ты ведешь себя как эгоистка.

Слова выпадают у меня изо рта, как горячие угли, и я не успеваю их остановить. Наступает долгая, тяжелая тишина.

– Может, и так, – произносит она наконец ледяным тоном. – И, может, мне это нужно. Может, не случится ничего ужасного, если я раз в жизни получу то, что хочу.

– Ты губишь свою жизнь. Ты ведь знаешь это, да? Знаешь, что творишь?

На том конце звучит короткий безрадостный смешок, совершенно непохожий на Бонни.

– Ну и кто тут все драматизирует? – говорит она.