Текст книги "Американские крылатые выражения"

Генри Уодсуорт Лонгфелло
(1807–1882)

♦ Величайшая твердость и есть величайшее милосердие.

♦ Вставай! Так долго отдыхая,

Утратишь силу ты сполна!

Ведь не приносит урожая

Невспаханная целина!

♦ Когда природа оставляет прореху в чьем-нибудь уме, она обычно замазывает ее толстым слоем самодовольства.

♦ Любовь отдает себя в дар; купить ее невозможно.

♦ Молодые могут умереть, старые – должны.

♦ Музыка – универсальный язык человечества.

♦ Когда б хоть половину тех усилий,

Что отданы ведениям войны,

Мы делу просвещенья посвятили, —

Нам арсеналы были б не нужны.

И «воин» стало б ненавистным словом,

И тот народ, что вновь, презрев закон,

Разжег войну и пролил кровь другого,

Вновь, словно Каин, был бы заклеймен.

♦ Не говори о любви, потраченной напрасно! Любовь никогда не пропадает зря; если даже она не сделала богаче сердце другого человека, то ее воды, возвращаясь обратно к своему истоку, подобно дождю, наполнят его свежестью и прохладой.

♦ Не смотри в прошлое с тоской. О но не вернется. Мудро распорядись настоящим. Оно твое. Иди вперед, навстречу туманному будущему, без страха и с мужественным сердцем.

♦ В характере, в манерах, в стиле, во всем прекрасное – это простота.

♦ Из десяти волов упряжка

Не тянет нас к себе так тяжко,

Как слабый женский волосок.

♦ Как бы ни была жестока к человеку судьба, как бы он ни был покинут и одинок, всегда найдется сердце, пусть неведомое ему, но открытое, чтобы отозваться на зов его сердца.

♦ Старость хранит возможности не меньше, чем юность, но в других одеждах.

Джефферсон Дэвис
(1808–1889)

♦ Правдивость – это краеугольный камень характера, и если он непрочно заложен в юности, то в фундаменте на всю жизнь остается слабое место.

♦ Существует только один способ не превратить старость в пародию на прожитую жизнь, а именно – продолжать преследовать цели, которые придают смысл существованию: преданность людям, группам или делу, общественной, политической, интеллектуальной или творческой работе.

Оливер Уэнделл Холмс (старший)
(1809–1894)

♦ Величайшие люди в истории редко бывали лучшими учениками, а лучшие ученики редко становились великими людьми.

♦ Все люди зануды, кроме тех случаев, когда мы в них нуждаемся.

♦ Если хочешь узнать, что думает о тебе твой знакомый, разозли его.

♦ Женщина никогда не забывает о своем поле. О на всегда предпочтет говорить с мужчиной, чем с ангелом.

♦ Жизнь – большая связка мелких вещиц.

♦ Жизнь – смертельный недуг, и к тому же чертовски заразный.

♦ Земная ось проходит через центр каждого города и каждого городишки в мире.

♦ Каждый вздрагивает, когда его впервые всерьез назовут стариком.

♦ Молодежь знает правила, старики – исключения.

♦ Муж и жена в конце концов становятся похожи друг на друга.

♦ Налоги – цена, которую мы платим за возможность жить в цивилизованном обществе.

♦ Плачущие вдовы быстрее утешаются.

♦ Помни, что – за одним небольшим исключением – мир состоит из других.

♦ Спор уравнивает умных и дураков, и дураки это знают.

♦ Страница истории сто́ит целого тома логики.

♦ У мужчины есть своя воля, у женщины есть свой способ.

♦ Хорошим пациентом я называю того, кто, найдя хорошего врача, уже не оставляет его, пока тот не умрет.

♦ Главное в этом мире не то, где мы стоим, а то, в каком направлении движемся.

♦ Разум фанатика подобен зрачку глаза – чем ярче свет, изливаемый на него, тем больше он суживается.

Авраам Линкольн
(1809–1865)

♦ Для народа настало время показать всему миру, что те, кто мог честно одержать победу на выборах, могут подавить и мятеж; что, когда голосование решает честно и конституционно, не может быть никакой успешной апелляции за исключением обращения к голосованию на последующих выборах. Это будет великий урок миру, учащий людей, что то, чего они не могут приобрести на выборах, не может быть получено войной; учащий всех, что глупо быть зачинщиком войны.

♦ Когда я делаю добро, я чувствую себя хорошо. Когда я поступаю плохо, я чувствую себя плохо. Вот моя религия.

♦ Моим лучшим другом является тот, кто дал мне книгу, которую я еще не читал.

♦ Давайте верить в то, что сила – на стороне правды; и пусть эта вера поможет нам исполнить наш долг так, как мы его понимаем.

♦ Наша страна со всеми ее институтами принадлежит народу, населяющему ее. Если народу надоест существующее правительство, он может воспользоваться своим конституционным правом и изменить его политику, или использовать свое революционное право, чтобы заменить часть министров, или даже полностью свергнуть правительство.

♦ Овца и волк по-разному понимают слово «свобода», в этом сущность разногласий, господствующих в человеческом обществе.

♦ Характер подобен дереву, а репутация – его тени. Мы заботимся о тени, но на самом деле надо думать о дереве.

♦ Я побеждаю своих врагов тем, что превращаю их в друзей.

♦ Плутовство и лесть – кровные родичи.

♦ Большинство людей счастливы ровно настолько, насколько они к этому приспособлены.

♦ Брак – и не рай и не ад, это просто чистилище.

♦ Возможность того, что мы можем потерпеть поражение в бою, не должна мешать нам сражаться за дело, которое мы считаем справедливым.

♦ Сильнейшей связью между людьми, помимо семейных отношений, должна быть связь, объединяющая трудящихся всех наций, языков и племен.

Генри Уорд Бичер
(1813–1887)

♦ Все высокие побуждения, идеи, замыслы и чувства человека не стоят и ломаного гроша, если они не укрепляют его для лучшего выполнения долга в будничной жизни.

♦ Нельзя считать разумным человека, который не умеет быть одержимым, когда это нужно.

♦ Никто не может сказать, беден он или богат, заглянув в свою книгу доходов и расходов.

♦ Богатым человека делает его сердце. Богатство определяется не тем, что человек имеет, а тем, каков он есть.

♦ Ни один человек, совершивший достойный поступок, никогда не получил в награду меньше, чем отдал.

♦ Песня, которую поет мать у колыбели, сопровождает человека всю его жизнь, до гроба.

♦ Победы, которые достигаются легко, немногого сто́ят. Только теми из них можно гордиться, которые являются результатом упорной борьбы.

♦ Нередко несчастье – это инструмент, с помощью которого Бог придает нам более совершенную форму.

♦ Нет победителя сильнее того, кто сумел победить самого себя.

♦ Не храните алебастровые сосуды вашей любви и нежности запечатанными до тех пор, пока ваши друзья не умрут. Наполните сладостью их жизнь, пока они еще живы. Говорите им слова утешения, пока их уши еще могут услышать эти слова и пока их сердца еще могут взволноваться от ваших речей.

♦ Поддержать добрым словом человека, попавшего в беду, часто так же важно, как вовремя переключить стрелку на железнодорожном пути: всего один дюйм отделяет катастрофу от плавного и безопасного движения по жизни.

♦ Различие между упорством и упрямством состоит в том, что первое имеет своим источником сильное желание, а второе, наоборот, сильное нежелание.

♦ Сострадание исцелит больше грехов, чем осуждение.

♦ Чувство юмора – великая вещь. И дти по жизни без чувства юмора так же нелепо, как ехать в повозке без рессор.

♦ Из всей земной музыки ближе всего к небесам – биение истинно любящего сердца.

♦ Каждый милосердный поступок – это ступень лестницы, ведущей к небесам.

♦ Настоящее самоуважение заключается в том, чтобы не думать о себе.

♦ Не благородные деяния людей, а деяния, завершившиеся успехом, – вот что спешит запечатлеть история.

♦ Эгоизм – такой отвратительный порок, который никто не простит в другом человеке и никто не признает в самом себе.

♦ В этом мире богатыми нас делает не то, что мы получаем, а то, что мы отдаем.

♦ Гордец редко бывает благодарным человеком: он всегда убежден, что получает меньше, чем заслуживает.

♦ Благодарность – прекраснейший из цветков души.

♦ В будничных житейских делах трудолюбие способно делать все, на что способен гений, а кроме того, множество вещей, которые гений делать не умеет.

♦ Величие заключено не в том, чтобы быть сильным, а в том, чтобы правильно употреблять свою силу.

♦ Душа без воображения – все равно что обсерватория без телескопа.

♦ Есть люди настолько сухие, что вы можете вымачивать их в шутках целый месяц, и ни одна из них не попадет им под кожу.

Генри Дэвид Торо
(1817–1862)

♦ Доброта – это единственное одеяние, которое никогда не ветшает.

♦ Если ты построил воздушные замки, это вовсе не значит, что твой труд пропал напрасно: именно так и должны выглядеть настоящие замки. О сталось лишь подвести под них основание.

♦ Если человек не идет в ногу со своими товарищами, то это, возможно, потому, что он прислушивается к другому барабану. Позвольте ему следовать за той музыкой, которая ему слышна.

♦ Большинство предметов роскоши и так называемых жизненных удобств не только не являются необходимыми, но и определенно служат препятствиями к развитию человечества.

♦ Нельзя убивать время, не вредя этим вечности!

♦ Не надо быть чересчур нравственным, иначе ты рискуешь предаться самообману. Твоя цель должна быть выше нравственности. Надо быть не просто хорошим, а хорошим ради чего-нибудь.

♦ Ничто не пахнет так отвратительно, как подпорченная праведность.

♦ Пока я дружу с временами года, я не представляю, чтобы жизнь могла стать мне в тягость.

♦ Мечты – это краеугольные камни нашего характера.

♦ Мы должны читать лучшее, что есть в литературе, а не повторять без конца ее азы и не сидеть всю жизнь в приготовительном классе.

♦ Найди, где твои корни, и не суетись насчет других миров.

♦ Не будем недооценивать значения факта: когда-нибудь на нем распустится цветок истины.

♦ Самые нежные растения прокладывают себе путь через самую жесткую землю, через трещины скал. Так и доброта. Какой клин, какой молот, какой таран может сравниться с силой доброго, искреннего человека! Ничто не может противостоять ему.

♦ И вера, и опыт говорят мне об одном и том же: поддерживать свое существование на земле – это не тягостный труд, а развлечение, если мы живем просто и мудро.

♦ Как много людей, которые по прочтении иной хорошей книги открывали новую эру своей жизни!

♦ Как могла бы природа быть столь светлой и прекрасной, если бы предназначенье человека не было таким же?

♦ Книги следует читать так же неторопливо и бережно, как они писались.

♦ Люди становятся орудиями своих орудий.

♦ Судите о своем здоровье по тому, как вы радуетесь утру и весне.

♦ Читайте в первую очередь классические произведения, иначе вы не успеете это сделать!

♦ Буйной любви надо страшиться так же, как ненависти. Когда любовь прочна, она всегда ясна и спокойна.

♦ Возможности человека не измерены до сих пор. Судить о них по предыдущему опыту мы не можем – человек еще так мало дерзал.

♦ Если человек уверенно движется по направлению к своей мечте и стремится жить такой жизнью, какую он себе вообразил, то успех придет к нему в самый обычный час и совсем неожиданно.

♦ За любовь нет другой платы, кроме возможности любить еще сильнее.

Фредерик Дуглас
(1818–1895)

♦ Благодарность тем, кто делает нам добро, – это общепризнанная добродетель, и проявить благодарность в той или иной форме, пусть даже несовершенно, – это долг человека как перед самим собой, так и перед теми, кто помогает ему.

♦ Величие человека состоит из его способности к действию и из правильного приложения сил к тому, что надлежит сделать.

♦ Жизнь нации находится в безопасности только тогда, когда нация честна, надежна и добродетельна.

♦ Люди не станут заботиться о тех, кто не способен сам о себе позаботиться.

Эмили Дикинсон
(1830–1886)

♦ Душа всегда должна оставаться приоткрытой и готовой воспринять опыт экстаза.

♦ Если бы я могла не дать разбиться хотя бы одному сердцу, то моя жизнь не была бы тщетной; если бы я могла облегчить скорбь хотя бы одной жизни или остудить боль, или вернуть в гнездо упавшего птенца, моя жизнь не была бы тщетной.

♦ Надежда – это пугливая птаха, которая гнездится в душе человеческой.

♦ Любовь – это всё. И это всё, что мы знаем о ней.

Роберт Грин Ингерсолл
(1833–1899)

♦ Боги одной эпохи – поговорочные словечки следующей.

♦ В природе нет ни воздаяний, ни наказаний, а только последствия.

♦ Единственное известное мне доказательство бессмертия заключается в том, что, во-первых, этому нет никаких доказательств и, во-вторых, что такое положение дел нас решительно не устраивает.

♦ Живительное влияние Библии тем сильнее, чем необразованнее джентльмен, который ее читает.

♦ Надежда – единственный законченный лжец, правдивость которого не ставится под сомнение.

♦ Наша надежда на бессмертие не порождена ни одной из существующих религий; напротив, почти все религии порождены этой надеждой.

♦ Ни один человек с чувством юмора не был основателем религии.

♦ Нужна сотня мужчин, чтобы устроить лагерь, но достаточно одной женщины, чтобы устроить дом.

♦ Один человек, если он прав, в конце концов становится большинством.

♦ Праведный Бог – благороднейшее создание человека.

♦ Торжественность – предварительное условие, чтобы уверовать без доказательств.

♦ У теологов так уж заведено – побивать живых костями мертвых.

♦ Школа – это место, где шлифуют булыжники и портят алмазы.

♦ Величайшее испытание мужества человека – потерпеть поражение и не пасть духом.

♦ Время для счастья – сейчас.

♦ Любовь – единственный священник.

♦ Место для счастья – здесь.

♦ Невежество – единственное рабство.

♦ Память о щедро розданной жизни струится, как ароматное вино, и каждый сладостный, бескорыстный поступок подобен благоуханному цветку.

♦ Подлинная наука безбожественна.

♦ Способ быть счастливым – сделать счастливыми других.

♦ Справедливость – это единственное служение.

♦ Счастье – единственное благо.

♦ Тот, кто живет для потустороннего мира, опасен в этом.

Марк Твен
(1835–1910)

♦ Доброта – это то, что может услышать глухой и увидеть слепой.

♦ Если вы говорите только правду, вам не нужно ни о чем помнить.

♦ Ни один человек не способен понять, что такое настоящая любовь, пока не проживет в браке четверть века.

♦ Один раз в жизни счастье стучит в дверь каждого, но часто этот каждый сидит в соседнем кабачке и не слышит стука.

♦ Персик был когда-то горьким миндалем, а цветная капуста – это обычная капуста, получившая позднее высшее образование.

♦ Не многие из нас могут вынести счастье – разумею, счастье ближнего.

♦ Нет большей вульгарности, чем чрезмерная утонченность.

♦ Правда – наше самое драгоценное состояние. Давайте бережно с ней обходиться.

♦ Человек был создан в последний день творения, когда Бог уже утомился.

♦ Человек – это единственное животное, которое краснеет или, при определенных обстоятельствах, должно краснеть.

♦ Люди, у которых свое горе, умеют утешать других.

♦ Мир, счастье, братство людей – вот что нужно нам на этом свете!

♦ Морщины должны только обозначать места, где раньше были улыбки.

♦ Настоящий друг с тобой, когда ты не прав. Когда ты прав, всякий будет с тобой.

♦ Шум ничего не доказывает. Курица, снесши яйцо, часто квохчет так, как будто она снесла небольшую планету.

♦ Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться.

♦ Избегайте тех, кто старается подорвать вашу веру в возможность добиться чего-то значительного в жизни. Эта черта свойственна мелким душонкам.

♦ Каждый человек, подобно луне, имеет свою неосвещенную сторону, которую он никому не показывает.

♦ В мире много забавного; среди прочего – убеждение белого человека, что он – в меньшей степени дикарь, чем все другие дикари.

♦ Давайте жить так, чтобы даже гробовщик оплакивал нашу кончину.

♦ Когда сомневаетесь, говорите правду.

♦ Адам был счастливым человеком: когда ему в голову приходило что-нибудь смешное, он мог быть твердо уверен, что не повторяет чужих острот.

♦ Адам был человеком: он пожелал яблоко с райского древа не потому, что оно было яблоко, а потому, что оно было запретным.

♦ Большинство писателей считают правду наиболее ценным своим достоянием – вот почему они так экономно ею пользуются.

♦ Кошка, раз усевшаяся на горячую плиту, больше не будет садиться на горячую плиту. И на холодную тоже.

♦ Лучший способ приободриться – подбодрить кого-нибудь другого.

Томас Эдисон
(1847–1931)

♦ Видимость работы – это еще не работа.

♦ Недовольство – первое условие прогресса.

♦ Гений – это 1 % вдохновения и 99 % пота.

♦ Все приходит к тому, кто работает и умеет ждать.

♦ Я горжусь тем, что я никогда не изобретал оружия.

♦ Секрет гения – это работа, настойчивость и здравый смысл.

♦ Найди то, что нужно миру, и только потом начинай изобретать.

♦ Как скульптору необходим кусок мрамора, так душе необходимы знания.

♦ Если мы сделаем всё, на что способны, мы в буквальном смысле удивим себя. Я не терпел поражений. Я просто нашел 10 000 способов, которые не работают.

♦ Покажите мне совершенно удовлетворенного человека, и я вам открою в нем неудачника.

♦ Я вегетарианец и противник алкоголя, поэтому я могу найти лучшее применение моему уму.

♦ У меня не было рабочих дней и дней отдыха. Я просто делал и получал от этого удовольствие.

♦ Большинство людей готово безмерно трудиться, лишь бы избавиться от необходимости немножко подумать.

♦ Нельзя заявлять о бесполезности какой-либо вещи только потому, что она идет не так, как вы планировали.

♦ Наш большой недостаток в том, что мы слишком быстро опускаем руки. Наиболее верный путь к успеху – все время пробовать еще один раз.

♦ Время от времени происходят вещи, на которые мы не в состоянии повлиять. Но реакция на них остается за нами. Только мы вправе выбирать, как относиться ко всем жизненным событиям.

Букер Тальяферро
(1856–1915)

♦ Существует два способа приложения силы: толкать вниз и тянуть вверх.

♦ Когда мы касаемся другого человека, мы либо помогаем ему, либо мешаем. Третьего не дано: мы либо тянем человека вниз, либо поднимаем его вверх.

♦ Великие люди развивают в себе любовь, и лишь мелкая душа лелеет дух ненависти.

♦ Столкнуть вниз слабого человека, пытающегося встать на ноги, – это очень легко, для этого требуется не так уж много ума, щедрости и организаторских способностей. Это может сделать любой. А настоящее величие, щедрость и государственный ум проявляются в постоянном поощрении каждого человека к тому, чтобы тот превратился в самого полезного, интеллигентного и патриотичного гражданина.

♦ Колыбель личного успеха в жизни – это сохранение дружбы, доверия и уважения со стороны ближайшего вашего соседа.

♦ Ни один человек, который привносит что-то в материальное, интеллектуальное и нравственное благосостояние того общества, в котором он обитает, никогда не останется долгое время невознагражденным.

♦ Я понял, что успех должен измеряться не столько положением, которого человек достиг в своей жизни, сколько теми препятствиями, которые ему пришлось преодолеть на пути к успеху.

♦ В той степени, в какой человек тратит себя ради великой цели, в той же самой степени он обретает в своей работе высочайшее счастье.

♦ Высочайший критерий цивилизации той или иной расы – это ее готовность протянуть руку помощи менее удачливым народам.

♦ Если ты хочешь возвыситься, помоги возвыситься кому-нибудь другому.

♦ Жизнь, достойная своего имени, – это посвящение себя благу других людей.

♦ Я убежден, что жизнь любого человека должна быть наполнена постоянными и неожиданными стимулами, которые будут побуждать его держаться каждый день на самом высоком уровне.

♦ Я никогда не позволю себе так низко пасть, чтобы возненавидеть человека.

♦ В той степени, в какой человек тратит себя ради великой цели, в той же самой степени он обретает в своей работе высочайшее счастье.

Никола Тесла
(1856–1943)

♦ Действие даже самого крохотного существа приводит к изменениям во всей вселенной.

♦ Если не будет возможности успешно напасть ни на одно государство, войны прекратятся.

♦ Сколько людей называли меня фантазером, как насмехался над моими идеями наш заблуждающийся близорукий мир. Нас рассудит время.

♦ Я мог бы расколоть земной шар, но никогда не сделаю этого. Моей главной целью было указать на новые явления и распространить идеи, которые и станут отправными точками для новых исследований.

♦ Мой мозг только приемное устройство. В космическом пространстве существует некое ядро, откуда мы черпаем знания, силы, вдохновение. Я не проник в тайны этого ядра, но знаю, что оно существует.

♦ Наш мир погружен в огромный океан энергии, мы летим в бесконечном пространстве с непостижимой скоростью. Всё вокруг вращается, движется – всё энергия. Перед нами грандиозная задача – найти способы добычи этой энергии. Тогда, извлекая ее из этого неисчерпаемого источника, человечество будет продвигаться вперед гигантскими шагами.