Текст книги "Звездная кошка – II"

– Потому что врачи сказали, что возможны осложнения! А я не хочу потерять свои способности к финансовым операциям!

– Спокойно, Климент! Не нужно так нервничать! Давай успокоимся и поговорим о том, с чего начался наш разговор, о будущем Содружества…

– К хаосу! – Бурага вскочил на ноги. – Будущее Содружества? – он издевательски хрюкнул. – Идиот! У Содружества нет никакого будущего и у тебя его тоже нет! Понял, ублюдок? Думаешь, я не вижу, что ты меня презираешь? – визгливо выкрикнул он и вдруг замер с перекошенной физиономией. – О Атум! Мой мнемоподавитель! Я совсем забыл, что ты мнемос!.. Не смей залезать в мои мозги! – Он попятился прочь, а затем со всех ног бросился к выходу из кают-компании.

– Психованный извращенец! Я, к твоему сведению, никакой не мнемос! Так что можешь не переживать за содержимое своих дерьмовых мозгов. Оно осталось неприкосновенным! – выкрикнул Ласло, довольный тем, что провокация удалась, и Бурага проговорился.

Он налил себе вина и подцепил солидный кусок лутайды, которая пришлась ему по вкусу, а затем протянул вилку Аэлите.

– Попробуй, малыш! Конечно, это не рамбуанские деликатесы, но, думаю, тебе это понравится.

На личике звёздной кошки появилось вредное выражение.

– Ну, не знаю! А вдруг нет? – Она сделала вид, что принимает угощение, а затем отпрянула. – Фу на тебя! Я не люблю лутайду.

– Поганка! – констатировал Ласло и отправил деликатес себе в рот. – Кошка есть кошка. Правильно бабуля делала, что потчевала тебя одними сливками. – Он хитро прищурился. – Может, ты на самом деле любишь сливки? Скажи, не стесняйся!

– Люблю, – призналась Аэлита. – Но в меру.

– Тогда держи! Хотел приберечь до какого-нибудь торжественного случая, но затем решил, что не стоит откладывать.

Сначала на столе появилась прозрачная пирамидка, наполненная чулианскими сливками, а затем Ласло положил перед ней знакомый яркий пакетик с рамбуанскими деликатесами.

– Спасибо! – Аэлита признательно посмотрела на него. – А я вот не сообразила купить тебе подарок. Вечно ты ставишь меня в неудобное положение! – добавила она с досадой в голосе.

– Брось, малыш! Я же просто хотел тебя порадовать.

– Я знаю! Но всё равно как-то неловко.

– Тогда я требую свой поцелуй в щёчку! – заявил Ласло.

– Ну ладно! – звёздная кошка налетела на него и звонко чмокнула в щеку. – Миленький обезьян, пожалуйста, не балуй меня, а то к хорошему быстро привыкаешь, – попросила она с лёгкой грустью.

– Глупышка! Как же я могу не баловать реинкарнацию бабушкиной любимицы? Тем более что в детстве бедной Литушке здорово доставалось от меня.

Аэлита грозно сдвинула бровки.

– Ну-ка, признавайся, дёргал бедняжку за хвост? – вопросила она инквизиторским тоном.

– Всякое бывало, – улыбнулся Ласло. – Но главная моя провинность заключалась в том, что я сдавал её напрокат соседским девчонкам. Они её пеленали, а затем запихивали в игрушечную коляску. Бедная Литушка голосила благим матом, пока не прибегала Маришка и не спасала свою любимицу.

– Ах, даже так! – Аэлита ухватила его за ухо.

– Ой-ой! Будешь зверствовать, я не буду ничего тебе дарить! – пригрозил Ласло.

– Да ну?! Если я имею хоть какое-то отношение к вашей несчастной кошке, то за такие издевательства ты по гроб жизни обязан дарить мне рамбуанские деликатесы! – заявила она и с видом оскорблённой королевы вернулась на своё место.

– Ну, так сливки я заберу, если ты не хочешь, – поддразнивая её, проговорил Ласло и с опасливой миной потянулся за прозрачной пирамидкой.

Звёздная кошка шлёпнула его по руке.

– Не твоё, не тронь! – рыкнула она, и он поспешно протянул ей второй пакетик рамбуанских деликатесов.

– Не гневайтесь, ваше кошачье величество! Вот вам дополнительная взятка.

Ласло льстиво улыбнулся, и звёздная кошка сменила гнев на милость.

– Ладно! Так и быть, живи! – снисходительно сказала она и надорвала упаковку. – О Атум! Какой божественный аромат! – воскликнула она с блаженным выражением на личике.

– Ну и вонь! – прогундосил Ласло.

Зажимая нос, он бросился к блоку управления и включил в каюте дополнительную регенерацию воздуха.

Глядя на его перекошенную физиономию, Аэлита театральным жестом высыпала содержимое обоих пакетиков в плоское блюдо. Видимо, для усиления драматического эффекта действие сопровождалось демоническим смехом.

– Так будет с каждым ненавистником рамбуанских деликатесов! – мстительно выкрикнула она вслед спасающемуся бегством помощнику.

* * *

Бурага, наблюдающий за этой сценой при помощи потайного следящего устройства, не выдержал и засмеялся. Постоянное напряжение отпустило, и он с неожиданной для себя надеждой подумал, что возможно всё не настолько плохо, как ему кажется.

Несмотря на постоянное ожидание, бесплотный голос, прозвучавший в голове, застал его врасплох.

«Веселишься, ничтожество?» – прошипел его неотвязный мучитель и от мгновенно накатившего страха Бурага покрылся липким потом.

– Какое уж здесь веселье! – выкрикнул он с отчаянием. – Что на этот раз вам нужно от меня?

«Ты нашёл аллу ковачара?»

– Да! Я знаю, кто ключ-деструктор!

«Тогда убей его!» – приказал невидимый собеседник.

Почувствовав, что остался один, Бурага схватился за живот, и со всех ног бросился в туалет.

Понос и рвота мучили его до тех пор, пока страх не пошёл на убыль. Тогда он влез под ионный душ, а затем чуть живой рухнул на кровать.

Увы, искусственный сон не принёс желанного забытья. Там тоже были они – зловещие безликие тени, настолько противоестественные, что от одного их вида бросало в дрожь. В полном молчании они скользили по равнине с редкими деревьями, и громадная низкая луна заливала окружающий пейзаж кровавым светом. Вот только этой живительной влаги больше здесь не было. Незнакомый мир был безнадёжно мёртв. Неведомые твари высосали жизнь даже из растительности. От малейшего дуновения воздуха сухие листья и травы превращались в прах. С тоскливым воем ветер проносился над обезлюдевшими городами и посёлками и временами ему вторил хор погибших душ. Тогда у Бураги вставали волосы дыбом и он, весь мокрый от пота, просыпался от собственного крика.

Твари появились, когда ему исполнилось десять лет. Ему начал сниться этот жуткий сон, который вызвал у него стойкий энурез, а затем голоса теней зазвучали наяву, и это едва не свело его с ума.

Родители обратились к лучшим специалистам, но те лишь разводили руками. Они не видели никакой особой патологии, способной таким образом повлиять на психику ребёнка. В ушах Бураги до сих пор стоял горький плач матери и то, как она кричала на отца, обвиняя его в бедах сына. «Как смел ты тащить такого кроху на биржу? Гений! Гений! Нашёл чем хвастаться!.. Негодяй! Как ты будешь жить, если с нашим мальчиком что-нибудь случится?!»

Подкравшись к двери, Климент заглянул в кабинет отца. Тот с нежностью обнимал мать и гладил её по волосам.

– Дорогая, успокойся!.. Корделия, прекрати! Не смей думать о плохом, это притягивает несчастья. Атум смилостивится, и наш мальчик выздоровеет.

– Глупец! Неужели ты не видишь, что он уже почти ни на что не реагирует! Может быть, ничего бы не случилось, если бы ты не заставил его работать на бирже.

– Корделия, я его не заставлял. Мальчик сам влез в торги, – устало проговорил отец. – Я пробовал его отстранить, но он поднял рёв до небес. В конце концов, у каждого ребёнка свои игрушки. Наш сын особенный, вот и игрушки у него особенные, только и всего. Если уж на то пошло, то лишь биржа возвращает его к нормальному состоянию.

У детей гибкая психика и со временем мальчик притерпелся к ужасным спутникам, которые незримо вмешивались в его жизнь. В основном, ему нужно было перечислить ту или иную сумму на указанный счёт. Но требования быстро росли и вскоре стали настолько непомерными, что он уже не успевал получить нужные средства, и тогда последовало наказание. Сначала тени взялись за животных, которых он любил, затем за знакомых и в последнюю очередь за его семью.

Первым убили старшего брата, и мальчик ушёл в себя, перестав реагировать на окружающее. Но это его не спасло. Стоило не выполнить очередное требование, и следующим стал Дарт, который был ему не только братом, но и единственным другом.

Ужасный сон оказался пророческим. Если старшего брата застрелил наёмный убийца, то среднего брата тени убили сами. Дарта нашли в кровати. Казалось, он спит, но стоило его коснуться, и он превратился в горстку мельчайшей пыли.

Мальчик бежал из дома, надеясь спасти хотя бы отца и мать, но безжалостные убийцы предупредили, что в случае малейшего неповиновения они уничтожат родителей, причём вместе с Юдкором, его родной планетой.

Тогда он впервые взбунтовался и с воплем: «Убивайте, сволочи!» выскочил на улицу.

Пришёл он в себя только в полицейском участке и обнаружил, что абсолютно голый и именно холод привёл его в чувство. А ещё он обнаружил, что ему нисколько не стыдно. Наоборот, нервное напряжение спало и ему хорошо, как никогда раньше.

С тех пор Бурага уже сознательно давал себе разрядку, для чего ему пришлось примкнуть к рядам извращенцев. Дразня окружающих, он забывал о дамокловом мече ответственности, который постоянно висел над его головой.

Глава 33. Сложности, связанные с розыском статуэтки Грантайна

Несмотря на мелкие неприятности на борту, то и дело создаваемые зловредным пассажиром, полёт продолжался в штатном режиме и «Птица удачи» приближалась к намеченной цели, находящейся в созвездии Волопаса.

Если верить информации, купленной у Аргтура, то им нужна была B-437/46-OWR – небольшое светило на окраине рукава галактики, которое относилось к классу звёзд, пригодных для существования кислородных миров.

После ожесточённых споров и тщательно выверенных расчётов был выбран крохотный квадрант пространства, привлекательный своей близостью к месту назначения и тем, что он находился за пределами астероидного пояса, окружающего звезду. Правда, невозможность просчитать поведение каменного крошева, подчиняющегося сложным законам взаимного притяжения, напрочь перечёркивали его достоинства. При выходе в трехмерную систему координат «Птица удачи» вполне могла напороться на крупную каменюку, которую не сможет переварить её защитное поле.

Риск был велик, но им повезло. Выбранный участок космоса оказался чистым от приблудных материальных объектов, и звездолёт благополучно вынырнул из гиперпространства. После чего «Птица удачи» перешла на маневровые двигатели и направилась к третьей планете B-437/46-OWR. Никто не удосужился дать ей название, и она осталась безымянной, несмотря на то, что раньше здесь находился самый известный рудник в Содружестве.

Прежде чем высадиться на поверхность планеты, они встали на стационарную орбиту. Аэлита запустила исследовательский зонд, а затем материалы, переданные крохотным шпионом, подверглись тщательному изучению. Ласло искал любой намёк на угрозу их маленькой экспедиции, но, как всегда в таких случаях, информации было много, а толку мало. Тем не менее он ещё раз скрупулёзно исследовал полученный материал.

На стационарном ридере снова проплыла горная гряда с редкой местной зеленью, рудник с бездействующей техникой и пыльная дорога, прямая, как стрела. Она вела к силовому куполу, под которым находился горняцкий посёлок, нарядный как настольная игрушка. Пористые стены одноэтажных уютных домиков, сложенные из белого песчаника, в лучах полуденного солнца отливали золотом; островерхие крыши из тёмно-красной черепицы украшали забавные флюгеры. В аккуратных двориках буйствовала зелень, перемежаемая яркими цветами на клумбах и рядами грядок с овощами. Там, где на смену прежним хозяевам пришли ажилейцы, обязательно присутствовал пруд.

Из фауны в поле зрения зонда попало несколько собак, валяющихся на солнцепёке, да прошмыгнула пёстрая кошка.

Единственно, чего не наблюдалось в посёлке, это разумной формы жизни, для которой он был предназначен, и в общении с которыми они видели основную трудность розысков статуэтки Грантайна.

«Даже если мужчины трудятся на руднике и зачем-то все поголовно забрались в шахту, то здесь должны находиться женщины и дети. Но их нет нигде: ни в домах, ни на улице», – озабоченно подумал Ласло.

Перебирая в памяти увиденное, он попытался представить, что могло случиться с жителями посёлка. Обычно при вербовке персонала добывающие компании отдавали приоритет специалистам, имеющим семьи. Несмотря на дополнительные расходы, такая политика полностью оправдывала себя. Как правило, семейный люд настраивался на длительные сроки работы и не жаждал сбежать домой при первом же удобном случае. Столкновения среди таких поселенцев происходили крайне редко, потому версию массового побоища он сразу же отмёл, как маловероятную. Отсутствие трупов также исключало наличие смертельного инфекционного заболевания и нападение извне. Фауна на B-437/46-OWR не породила разумную жизнь, а для пиратов такой посёлок не представлял интереса из-за ничтожности добычи.

«Но только в том случае, если попутно они не промышляют работорговлей», – промелькнуло у него в мыслях. При здравом размышлении он отмёл и это предположение, зонд прошёлся по домам и в комнатах он не заметил следов паники.

– Не нравится мне всё это, – проговорил он, обращаясь к Аэлите, которая стояла у него за спиной и тоже наблюдала за картиной, заснятой камерой зонда.

– Хочешь, не хочешь, а в посёлок нужно идти, – отозвалась она и, скривившись, добавила: – Мне это нравится не больше твоего, но навряд ли Грантайн пожалует к нам своими ножками.

– Интересно, каким образом он оказался в горняцком посёлке? Кто-то из рудокопов-ажилейцев прихватил его с собой в качестве амулета? – Ласло вспомнил свои давние изыскания. – До того, как ты запихала меня в Навигационную школу, я просматривал материал по статуэтке Грантайна и интуиция меня не подвела. После серии взрывов на местном руднике, причём я уверен, что их провели совершенно сознательно, производство встало, и старые клиенты стали искать выходы на дельцов Рокайдо. По ряду показателей местная топливная добавка изначально проигрывала рокайдию, и брала лишь своей необычайной дешевизной. Хозяин рудника, когда-то бывшего золотой жилой, урождённый ажилеец. Отчего-то он вбил себе в голову, что спасёт его от разорения исключительно покровительство Грантайна. В расчёте на милость божка он наплевал на мнение акционеров и уволил большую часть прежнего персонала, а на освободившиеся места нанял исключительно ажилейцев. Потому я сразу подумал, что здесь дело нечисто, когда после данной акции реликвия рептилоидов исчезла.

Звёздная кошка пожала плечами.

– Почему бы нет? Возможно, статуэтку украл какой-нибудь ажилеец, обиженный на сородичей, – на её личике появилось озабоченное выражение. – Меня больше волнует другое, сколько ни стараюсь, никак не могу представить себе, отчего здесь могли погибнуть лучшие охотники Лигурийской лиги. А теперь вот куда-то делись все рудокопы вместе с семьями.

– Меня это тоже беспокоит, – Ласло нахмурился. – Если статуэтка всё время находилась в посёлке, то даже для начинающего охотника это просто воскресная прогулка.

– Может, её там нет, и она спрятана где-то на планете? – засомневалась звёздная кошка. – Тогда вероятность напороться на неприятности резко возрастает.

– Местная флора совершенно безобидна, а хищная фауна не так уж агрессивна и лопает далеко не всё, что движется. К тому же указания Аргтура точны, как никогда, – возразил землянин. – Если верить его наводке, то статуэтка Грантайна находится именно в посёлке.

– И это тоже более чем странно. Аргтур никогда не даёт точные координаты места. Как правило, он ограничивается наводкой на определённую личность.

– Верно, а дальше ищи сам.

Замечание Аэлиты вызвало у Ласло подспудную тревогу. Он ещё в офисе подпольного воротилы заметил кое-какие странности в его поведении. Аргтур, обычно спокойный и самоуверенный до тошноты, во время последней встречи с ними сильно нервничал. Внешне это никак не проявлялось, но Ласло и без помощи маленького квазиживого телепата ощутил захлёстывающую его бурю эмоций, которую он прятал за привычным эпатажем. Поскольку они давно не виделись, то ему не пришло в голову соотнести его волнение с их появлением.

– Аэлита, я не выпущу тебя на поверхность без скафандра, – сказал он, видя, что звёздная кошка приготовила себе обычный рабочий комбинезон, снабжённый усиленными фильтрами очистки воздуха.

– Сдурел? – осведомилась она и покрутила пальцем у виска (девушка так и не избавилась от дурной привычки). – Наши скафандры предназначены для невесомости. Да я свалюсь через несколько шагов, ведь полная амуниция весит больше, чем я! – запальчиво проговорила она.

Уговоры ни к чему не привели и землянин, чувствуя себя последним дураком, облачился в тяжёлый скафандр. Исключительно из чистого упрямства.

И тут, будто чёртик из табакерки, выскочил Бурага. Он заявил, что спускается вместе с ними. Ласло вначале рявкнул на него, но когда выяснилось, что у Бураги есть вадсайдский комбинезон, он решил, что тот будет не лишним. Для вида он слегка поупрямился, а затем согласился взять его с собой.

* * *

Атмосферная авиетка, представляющая собой отделяемый модуль «Птицы удачи», опустилась довольно далеко от силового купола, накрывающего горняцкий посёлок.

По требованию Ласло они растянулись цепочкой, держа дистанцию в несколько шагов, после чего троица зашагала по дороге, соединяющей посёлок с рудником. Причём Бурага находился в авангарде их маленького отряда, что было Ласло только на руку, – ведь первопроходцам всегда достаётся больше других.

«Как говаривал мой наставник Чарцей-диц-Ру, это тот случай, когда инициатива наказуема», – подумал он, ощутив угрызения совести.

Снаряжение всё сильней давило на плечи и Ласло, обливаясь потом, с завистью посматривал на то, с какой лёгкостью идут его спутники. Он решил, что в случае удачи обязательно слетает на Вадсайю и закажет себе комбинезон, такой же как у Бураги. В отличие от его мастодонта, тот почти ничего не весил, абсолютно не стеснял движения и вдобавок, меняя форму и фактуру по желанию своего хозяина, заменял собой одежду. Вот только он не знал, хватит ли ему средств на его приобретение, даже с учётом вознаграждения за Грантайна. Ведь позволить себе такую дорогостоящую прихоть могли далеко не все. Он знал лишь четверых владельцев вадсайдских комбинезонов – это были Ирвинг, Киргон, Аргтур и Бурага, чьи имена говорили сами за себя и чьи финансовые возможности были просто чудовищны.

«Как говорит народ, мечтать не вредно», – утешился Ласло расхожей фразой и перебросил сумку с оборудованием на другое плечо.

– Эй, Климент! – окликнул он финансового гения. – Мы скоро будем у посёлка, давай дуй в хвост. Сейчас я пойду впереди.

– Зачем? – удивился Бурага.

– Затем, что у меня есть отмычка, которая позволит нам попасть внутрь купола, – ответил Ласло и протянул свой бластер звёздной кошке. – Аэлита, у тебя зрение лучше, чем у нас. Если что, стреляй на поражение. Я не хочу повторить судьбу наших предшественников.

– Как будто я хочу! – фыркнула звёздная кошка и, взяв ИПР-бластер, повертела его в руках. – Тяжеленный! А на что здесь нажимать? – вопросила она с недоумением. – На эту красную кнопочку?

– Нет! – Ласло поспешно перехватил её руку. – При появлении противника жми на зелёную и лишь в крайнем случае нажимай на красную. Тогда ИПР-бластер даст максимальный луч и уничтожит всё живое в радиусе километра, – пояснил он по внутренней связи.

– Сто семь акрилийких демонов и одна Адлилуза! Да я крута, как королева Дзена! – восхитилась звёздная кошка, которая впервые держала в руках настоящее боевое оружие.

Прищурившись, она через прицельную оптику глянула на ближайший горный склон.

Ласло забеспокоился. ИПР-бластер был снабжён записывающим устройством, которое фиксировало каждый выстрел, а затем специальная группа проверяла обоснованность его применения.

– Осторожней, малыш! Если ты без надобности нажмёшь на красную кнопку, то готовься остаток жизни скрываться от комиссии Содружества, ратующей за сохранение уникальной флоры и фауны, – предупредил он, чтобы сбить накал энтузиазма звёздной кошки.

– Да ладно тебе! Я же не маленькая и понимаю, что ИПР-бластер это не игрушка, – ответила Аэлита, обиженная его замечанием.

– Вот и умница! – Ласло одобрительно улыбнулся и вскользь заметил: – Кстати, до сих пор не понимаю вашей любимой присказки. Если с демонами более или менее понятно, то с Адлилузой полный мрак. Не подскажешь, кто она такая?

– Неужели до сих пор не знаешь? – удивилась звёздная кошка.

– А должен?

Она укоризненно посмотрела на своего помощника.

– На твоём месте я бы больше проявляла интереса к культуре, которая приютила тебя, невежественного дикаря с окраинного мира.

– Вот я его и проявляю, – отозвался он, поглядывая по сторонам, и Аэлита вновь отметила, насколько он изменился.

Несмотря на тяжёлый скафандр и увесистую сумку, землянин ступал легко и бесшумно, будто не чувствовал их более чем солидного веса. При этом он ещё успевал анализировать окружающую обстановку и передавать ей изображения того, что зацепило его внимание, вкупе с отрывистыми, но чёткими пояснениями.

«Вот что значит Внешняя разведка!» – подумала звёздная кошка с неожиданным почтением.

– Ну, чего ты молчишь? Скажешь, наконец, кто такая ваша Адлилуза? – переспросил Ласло.

– Нашли о ком вспомнить! – подал голос Бурага и сложил пальцы в охранный знак, который ничем не отличался от обыкновенной дули. – Мы совсем близко от посёлка. Давайте вы потом поговорите на отвлечённые темы, – проговорил он с непривычными властными нотками.

– Думаю, наш супербогатый друг прав, призывая нас не отвлекаться на пустяки. – Ласло покосился на Бурагу, который напоминал ему сейчас высоковольтный трансформатор; он едва ли ни вибрировал от неимоверного внутреннего напряжения. – Не нервничай, Климент. Если боишься, то можешь повернуть назад и подождать нас в авиетке, – предложил он и, помедлив, добавил: – В конце концов, ты пассажир и не обязан рисковать жизнью.

– Нет! Я иду с вами! – выкрикнул Бурага, сорвавшись на тонкий фальцет. – Я достаточно вам плачу, чтобы вы делали то, что я хочу!

– Да я тебя не гоню! Если хочешь, оставайся, – сдержанно ответил Ласло и когда Бурага отвернулся, бросил на него настороженный взгляд. Чем дальше, тем больше ему не нравилось поведение спутника, и он уже не единожды пожалел, что взял его с собой. Он мрачно подумал, что пользы от Бураги ровно столько же, сколько от пятого колеса в телеге, а вот дополнительная головная боль ему обеспечена.

«Федька, – обратился он к своему маленькому помощнику, который в обличье ожерелья привычно устроился у него на шее. – Мне кажется, что этот гад опасен или это глюки?»

В ответ на запрос его окатило волной умеренной тревоги.

«Понятно! – Ласло подавил вздох. – А если подумать?» – уточнил он, памятуя, что у Бураги стоит мнемоподавитель и прочитать его эмоции нелегко.

Некоторое время Федька пребывал в нерешительности, а затем снова выдал ему тот же результат.

«Спасибо, мой драгоценный друг! – поблагодарил он квазиживое существо, которое уже добрый десяток лет служило ему верой и правдой. – Надеюсь, ты прав и опасность действительно невелика», – добавил он с сомнением.

* * *

Купол переливался радужными бликами и оттого походил на громадный мыльный пузырь. Он исправно выполнял свою функцию и преграждал путь враждебной флоре и фауне, стремящейся попасть в горняцкий посёлок.

При помощи нейтрализатора Ласло проделал дыру в силовой пленке, и они направились к двухэтажному зданию в центре посёлка. Яркая красно-оранжевая вывеска, видимая издалека, гласила, что это административный центр рудника, что было ясно и без этого указания.

Несмотря на готовность маленькой экспедиции к большим неприятностям, в посёлке царила абсолютно мирная обстановка. Правда, крупная черная собака, лежащая в тени крыльца, при их приближении подняла голову и неодобрительно глянула на незваных гостей. Судя по низкому рыку, она собиралась исполнить свой сторожевой долг, но передумала и снова улеглась. Они расценили это как приглашение войти и поднялись по каменным ступеням.

Внутри здания администрации было тихо и пусто. Ласло и Аэлита обошли все помещения, а затем вышли на улицу и уселись на верхней ступеньке. Бурага тем временем остался внутри. Судя по шуму, он проверял содержимое письменных столов и записывающих кристаллов.

– Ну и какие у тебя впечатления от увиденного? – спросил Ласло.

Звёздная кошка прикрыла глаза и сосредоточилась на своих ощущениях.

– Плохо!.. Очень плохо! – воскликнула она неожиданно для себя. – Нужно найти статуэтку и быстрей отсюда убираться!

– Уже поздно, госпожа Аэлитмиррани даами Ррнари.

В голосе Бураги прозвучали издевательские нотки и Ласло резко обернулся. При виде дула ИПР-бластера, нацеленного на него в упор, он обругал себя за слепоту и инициировал максимальный режим ИНС. Поднявшись, он встал так, чтобы закрыть собой Аэлиту.

– Не дури, Климент! – проговорил он увещевающим тоном. – Не думаю, что у тебя так много друзей, чтобы отстреливать лишних.

– А я не думаю, что вы входите в разряд моих друзей. – Бурага мерзко хихикнул. – Тем не менее у меня есть друзья, и вы даже не представляете, какие они и как их много!

– Может, вы их путаете со своими хозяевами? – сердито сказала Аэлита, обругав себя за беспечность. Во время осмотра здания она сама отдала ему ИПР-бластер, когда тот вызвался помочь его нести.

– Что вы имеете в виду? – сразу же насторожился Бурага.

– Лишь только то, что сказала! – Звёздная кошка попыталась выбраться из-за спины Ласло, но безуспешно: он снова задвинул её обратно. Она зашипела от досады, но не стала с ним спорить и сосредоточила всё своё внимание на неожиданном враге. – Климент, не прикидывайтесь дураком! При вашем образе жизни у вас не может быть друзей!

– Вы ничего обо мне не знаете!

– Тут и знать нечего! Это элементарная логика!

Пока Аэлита уговаривала Бурагу не делать глупостей, Ласло лихорадочно искал выход, который позволил бы им остаться в живых. Вот только шансов на это было мало. Он был слишком опытен в вооружённом противостоянии и видел, что Бурага непоколебим и разговаривать с ним бесполезно, поскольку он настроен на убийство. Самое плохое заключалось в том, что при выстреле в упор из боевого ИПР-бластера от его скафандра, предназначенного для работы в космосе, было не слишком много проку. Конструктивные особенности позволяли ему держать максимальные ударные нагрузки, и лишь во вторую очередь он защищал от излучения, а сейчас лишь это имело значение.

«Если этот психопат выдаст заряд на полную мощность, то я поджарюсь, как цыплёнок-гриль. Значит, нужно отобрать у него оружие до того, как он нажмёт на кнопку. Это будет нелегко, если у него тоже есть ИНС», – мрачно подумал он.

Бурагу выдали глаза. Ласло рванулся к нему, но было уже поздно. Вслед за ослепительной вспышкой его опалил неимоверный жар, и он задохнулся от боли. Она сводила его с ума, и он страшно обрадовался, когда бездна распахнула ему свои объятия, обещая вечное избавление от мук. Но тут тьма расцветилась звёздами и из невообразимой дали к нему поплыла остроносая папирусная лодка с двумя знакомыми фигурками на борту.

Сеятели стремительно приближались, и вот уже Арлия де Гоасам склонился к нему и Ласло вцепился в его протянутую руку. Он вырвался из моря страданий и, упав к ногам Изис шед Сеторид, заплакал от облегчения.

– Глупый ребёнок! Зачем же было терпеть боль? – произнёс слегка шипящий музыкальный голос, очень похожий на голос Русалочки.

Узкая ладонь с длинными пальцами, унизанными кольцами, коснулась его щеки, и удивлённый Ласло поднял голову.

Изис шед Сеторид сочувственно улыбнулась.

– Достаточно было позвать нас на помощь и тогда тебе не пришлось бы страдать.

– Спасибо, мадам! Я не знал, что вы тоже расположены ко мне. Вроде бы мы расстались не слишком дружественно. Насколько я помню, ваши служители пытались меня пристрелить, – сказал он, с восхищением глядя в прекрасное лицо той, которая осталась в памяти землян, как богиня Изида.

Обняв жену за плечи, Арлия де Гоасам гортанно засмеялся.

– Это недоразумение, малыш! Изис не хотела тебя убивать. Просто она немного сердилась на тебя из-за той девочки, которую ты зовёшь Русалочкой. Видишь ли, она хотела, чтобы вы составили такую же неразлучную пару, как мы с ней, но ведь сердцу не прикажешь, – проговорил бог-сокол и с грустью добавил: – Прощай, малыш, нам пора уходить. Я знаю, твоя ноша тяжела, но это всё, чем я могу тебе помочь.

Он коснулся лба Ласло, и мир небытия взорвался красками и чувствами, которым не было названия в его лексиконе.

Под влиянием эмоциональной бури в его душе воцарилась тьма, а затем вспыхнул свет и на смену острой ненависти и жажде разрушения пришли всевластная любовь и жажда творчества.

Оставаясь самим собой, в то же время Ласло был уже чем-то большим, чем просто человек. Он видел, как всевластный хаос породил время, и оно свернулось, как гигантская змея, совмещая прошлое и будущее с настоящим. Перед его глазами промелькнуло чудовищное количество существ, которых он никогда не видел, и множество событий, о которых он никогда не слышал.

Когда его человеческий мозг подошёл к своему пределу, бесконечный миг триединого слияния закончился, и на смену буре пришло опустошение, которое породило покой, граничащий с равнодушием смерти.

Прощальный дар Арлия де Гоасама действительно оказался тяжёлой ношей.

Охваченный печалью, Ласло был готов продать душу за своё прежнее неведение, но было уже поздно: что должно было свершиться, свершилось. Да и здравый смысл говорил, что никто не в силах изменить своё прошлое, несмотря на бредни одиозных личностей.

Сердце Атума спасло его от смерти, но оно оказалось горьким лекарством. Как только он осознал, что на него возложено, его затопил безудержный гнев.

* * *

– Я не хочу! – выпав из прострации, Ласло выхватил у Бураги бластер. – Будь ты проклят, иуда! – проревел он.

В ожидании возмездия Бурага упал на колени и отключил защиту. Съёжившись, он крепко зажмурил глаза. «Ничего, теперь уже не страшно умереть! Я сделал всё, что было в моих силах, чтобы защитить родителей и Юдкор», – уговаривал он себя, стараясь побороть тошноту и резь в животе, вызванные страхом. Он ещё не полностью растерял гордость, и ему страшно не хотелось опозориться перед смертью.

В ярости Ласло снёс бы прикладом голову незадачливого убийцы, но Аэлита не дала ему взять грех на душу. Всей тяжестью тела она повисла на его руке, и зерно хаоса снова засияло, правда, далеко не так ярко, как после выстрела Бураги.