Текст книги "Рассказы о героях Китая"

Чжан Ля о одерживает победу на Сяояоцзинь

В августе 215 года, когда Цао Цао еще не вернулся из западного похода на Ханьчжун, в стратегически важном военном городе Хэфэй на границе царств У и Вэй остались только четыре генерала – Чжан Ляо, Ли Дянь, Юэ Цзинь и Сюэ Ти, а также армия из семи с небольшим тысяч солдат. Правитель У, Сунь Цюань, вычислил, что к этому времени основные силы войск Цао Цао уже должны были вступить в Ханьчжун, а это значит, что Цао Цао не сможет никого отправить на помощь. Поэтому, собрав войско из ста тысяч лучших солдат, он отправился на север завоевывать Хэфэй. На самом же деле Цао Цао еще до того, как начать военный поход, предвидел, что Сунь Цюань может воспользоваться его отсутствием и напасть на Хэфэй. Он заранее написал тайный приказ, спрятал его в деревянную шкатулку, передал начальнику охранных войск Сюэ Ти и наказал: «Если этот мерзавец из У сюда явится, открой шкатулку и действуй согласно приказу». И вот Сунь Цюань действительно пошел в наступление. Сюэ Ти и трое других генералов открыли шкатулку, достали тайный приказ и увидели, что там написано: «Пусть Чжан Ляо и Ли Дянь примут бой у стен города, Юэ Цзинь останется и будет вместе с гарнизоном охранять городские стены и ров, а Сюэ Ти ни в коем случае не должен вмешиваться в сражение». По мнению Цао Цао, Чжан Ляо и Ли Дянь были отважными полководцами, бесстрашными в бою, поэтому он отправил их на передовую; Юэ Цзинь был человеком серьезным и спокойным, поэтому он должен был защищать город; а Сюэ Ти – гражданский чиновник, он не должен был участвовать в сражении.

Но в этот раз Сунь Цюань привел с собой слишком большое войско. Разница в силах была колоссальной. Даже если бы на бой вышли все четыре генерала сразу, все равно не было бы гарантий, что они смогут победить. Если они поступят так, как им приказывает Цао Цао, то поведут себя сумасбродно, сами себе выроют могилу! Прочитав тайный приказ, четыре генерала погрузились в тяжелые раздумья. Они не осмеливались ему следовать. Юэ Цзинь сказал:

– Если мы так сразу начнем сражение, то наверняка понесем большие потери. Пока в городе еще хватает продовольствия, мы сможем продержаться некоторое время, дождемся подмоги и тогда уже примем бой!

– Генерал Юэ дело говорит, опираясь на свой военный опыт, я тоже считаю, что не стоит… – согласился Ли Дянь. Однако не успел он закончить свою мысль, как Чжан Ляо, округлив в гневе глаза, хлопнул по столу и вскочил на ноги:

– Господин Цао сейчас находится в дальнем военном походе. Если сейчас он повернет обратно, чтобы помочь нам, то получится, что весь великий поход на запад сорвется из-за какого-то пустяка! Допустим даже, что нам действительно отправят отряд на помощь, но разве сумеем мы продержаться под натиском ста тысяч лучших воинов У до его прибытия? Чтобы спасти Хэфэй, мы должны, воспользовавшись тем, что войско У еще не успело занять позиции, ударить по ним первыми, поколебать их решимость. Какими же героями мы будем, если спрячемся в городе и побоимся выйти наружу? И что мы скажем господину Цао, если он вернется и обнаружит, что мы потеряли Хэфэй?

Юэ Цзинь всегда был человеком консервативным, поэтому, выслушав Чжан Ляо, он все равно продолжал лепетать, не осмеливаясь принять решение. Тогда Чжан Ляо, утратив остатки терпения, сердито сказал:

– Победим мы или же проиграем, зависит именно от этого сражения. Если вы боитесь, то я, Чжан Ляо, в одиночку поведу войска в бой!

Ли Дянь был в не очень хороших отношениях с Чжан Ляо, но на этот раз, увидев, насколько он решителен, вдохновился его примером и бесстрашно заявил:

– Это дело государственной важности. Если вы, генерал Чжан, уже приняли решение и готовы самоотверженно идти в бой, то разве мы станем прятаться, предавая честь государства? Нет, я пойду вместе с вами!

Юэ Цзиню и Сюэ Ти ничего не оставалось, кроме как согласиться. По предложению Чжан Ляо ночью они собрали восемь сотен отважных бойцов и решили отправиться на смертельный бой с армией У. Той ночью в Хэфэе для солдат устроили пышный пир. Звонкие военные песни еще долго разносились в ночном небе. Утром второго дня армия Вэй вышла из города. Чжан Ляо, одетый в латы, с трезубцем чжицзи в руках ворвался в стан врага с громким криком: «Вот он я, Чжан Ляо!» Солдаты У были совершенно не готовы к сражению и в страхе бросились бежать. Взор Чжан Ляо пылал огнем, он выхватил алебарду и одним ударом сразил несколько десятков солдат. На своем быстром скакуне он прорвался прямо к шатру Сунь Цюаня. Охранявшие шатер генералы восточного У не успели даже вынуть из ножен мечи, как Чжан Ляо уже перерезал им глотки. Сунь Цюань в испуге спрятался за земляную насыпь и, сжав в руке трезубец, начал изо всех сил звать на помощь, приказывая своим солдатам взять Чжан Ляо и его немногочисленный отряд в оцепление. Однако Чжан Ляо лишь холодно усмехнулся и, не показывая страха, вместе со своими воинами-смертниками прорвал осаду. В этот момент к нему на помощь уже подоспело подкрепление во главе с Ли Дянем. Битва длилась до самого полудня, войско У понесло страшные потери, боевой дух солдат падал. Чжан Ляо добился пусть промежуточной, но победы. Поняв, что его цель достигнута, он отвел войска обратно в город. Следующие десять с лишним дней Сунь Цюань держал город Хэфэй в осаде, но царство Цао все же отстояло крепость.

Сунь Цюань не смог даже на полшага вступить в Хэфэй. Пришлось ему скомандовать своим войскам отступить и вернуться в Восточное У. И вот, когда войско У уже отступило, разведчики армии Вэй внезапно обнаружили, что Сунь Цюань с небольшим отрядом личных телохранителей появился на северном берегу переправы Сяояоцзинь, и спешно доложили об этом Чжан Ляо. Услышав эту новость, Чжан Ляо сразу же выехал из города вместе со своим войском и без предупреждения атаковал Сунь Цюаня, он действовал жестко и стремительно. Прославленным генералам Гань Нину и Люй Мэну пришлось вступить с ним в отчаянный бой, чтобы спасти Сунь Цюаня и вызволить его из оцепления. Добравшись до реки Сяояоцзинь, Сунь Цюань совсем перепугался: она была широкой и бурной, а единственный наплавной мост через нее по приказу Чжан Ляо уже разрушили. Сунь Цюань понимал, что его вот-вот нагонят, и места себе не находил от беспокойства. В этой критической ситуации генералу У, Гу Ли, ничего не оставалось, кроме как пойти на риск. Он изо всех сил стегнул коня Сунь Цюаня плетью, лихой скакун встал на дыбы и одним прыжком преодолел реку. Правитель У счастливо избежал смерти.

Карта генерала Чжан Ляо из игры «Битвы в Троецарствии» – это современная популярная настольная игра с культурно-исторической тематикой

Вот так Чжан Ляо победил противника, обладая меньшими силами, прогнал Сунь Цюаня и навел страх на все царство У. Да такой страх, что еще очень долго в Цзяннани угроза «подожди, вот придет Чжан Ляо» была лучшим способом успокоить расшалившегося или расплакавшегося ребенка.

«Короткая песнь» Цао Цао

В истории выше Цао Цао заранее подготовил деревянную шкатулку с приказом, показав себя отличным правителем и стратегом, умеющим распоряжаться людьми в соответствии с их качествами. Серьезное отношение к людям и мудрое применение их сил было важной чертой Цао Цао. Это можно заметить и по его стихам. Ниже приведем его стихотворение в жанре юэфу[29]29
  Юэфу (букв. «Музыкальная палата») – жанр поэзии, возникший под влиянием придворной Музыкальной палаты (занималась сбором и изучением народных песен) в эпоху Хань.


[Закрыть] – «Короткая песнь».

 
Пей и веселись, кто знает, сколько еще осталось нам дней прожить?
Жизнь мимолетна, как утренняя роса, и таит в себе множество горестей.
Она полна скорби, полна забот.
Как же их утолить? На это способно разве что вино Ду Кана[30]30
  Ду Кан, по одной из версий, является создателем вина. В юности он был пастухом. Однажды в горах Ду Кана застиг дождь, и второпях он забыл на дереве корзинку с гаоляновой крупой. Вернувшись за ней через несколько дней, он обнаружил, что крупа превратилась в ароматную кашицу. Это открытие сподвигло его на создание хмельного напитка.


[Закрыть].
Ученые мужи в зеленых халатах вызывают восхищение в моем сердце,
И я размышляю, как сделать так, чтобы они примкнули ко мне.
Где-то протяжно кричат олени, что пасутся среди диких трав.
Я же сегодня встречаю дорогих гостей, играют гусли, звучит свирель.
Ясная луна в небе далека, ее никак не поймать,
Ее недосягаемость повергает меня в глубочайшую печаль.
Я хожу в поля, чтобы навестить ставших земледельцами воинов и родственников павших в бою,
Вспоминаю с ними былое, выражаю им свою благодарность.
Когда луна ярка, звезды редки. В небе порхают птицы,
Они все кружат над землей, не находя себе приюта.
Горы не страшатся высоты, а моря – глубины,
Я спешу привлечь достойных людей, чтобы объединить Поднебесную.
 

Это стихотворение – образец «призыва мудрых» на званом пиршестве, на которое были приглашены талантливые люди. Цао Цао, использовав множество метафор, поведал о том, как с нетерпением ожидал прихода мудрецов, рассказал о тоске, которая терзает его оттого, что мудрецы не желают последовать за ним, а также волнении, с которым он жаждет их компании. В последних строках Цао Цао призывает талантливых людей, не знающих, как применить свои навыки, присоединиться к нему, говоря: «Не надо, подобно птицам, что при лунном свете ищут приюта на ветвях, метаться в сомнениях! Горы достигают высот, потому что вбирают землю, моря достигают глубин, потому что вбирают воду. Только правитель, ценящий благородных людей, может объединить всю Поднебесную. Я ценю мудрецов. Если вы решитесь присоединиться ко мне, я, словно легендарный Чжоу-гун, буду хорошо с вами обходиться. Вместе мы совершим великое дело – объединим Поднебесную!»

Стихотворение наполнено торжественностью и изысканностью, но в то же время передает искренние чувства. «Короткая песнь» – выдающийся образец стихотворных «призывов мудрых».

Чжао Цзылун – образец отваги

В 219 году Лю Бэй повел войска на Ханьчжун и убил Сяхоу Юаня, главнокомандующего гарнизонного войска Цао Цао, охранявшего Ханьчжун. Услышав эту новость, Цао Цао рассвирепел и сразу же отправил подкрепление, чтобы стабилизировать обстановку в Ханьчжуне, а в марте следующего года лично повел войска на запад.

Узнав, что Цао Цао уже прибыл в Ханьчжун, люди Лю Бэя собрались у него в шатре и начали наперебой обсуждать дальнейшие планы, ожидая приказа. Лю Бэй неторопливо вышел в центр шатра и спокойно сказал:

– Успокойтесь. Я полон решимости захватить Ханьчжун, и даже если Цао Цао явился сюда лично, это все равно не меняет моих намерений. К тому же моя армия уже заготовила достаточно провианта и фуража. Нам надо просто собрать все силы воедино и отстоять стратегически важные пункты, тогда Цао Цао вскоре сам отступит.

Выслушав его, все успокоились и собрались уж было попрощаться с Лю Бэем, как вдруг вперед выступил старый вояка Хуан Чжун:

– Господин, в противостоянии двух войск самое главное – это обеспечить себя провиантом и фуражом. У нас запасов предостаточно, и мы, естественно, можем ни о чем не беспокоиться. Однако я слышал, что через несколько дней армия Цао Цао планирует переправить большую часть своего провианта через Бэйшань. Если мы воспользуемся моментом и перехватим этот провиант, то нам точно не придется переживать о будущем.

– Тогда я поручаю это дело вам, полководец Хуан, – Лю Бэй кивнул в знак согласия.

На следующий день Хуан Чжун отправился в путь. Однако прошло уже несколько дней, а он так и не вернулся, от него не было никаких вестей. Чжао Юнь так обеспокоился, что вместе с несколькими десятками солдат покинул военный лагерь и отправился на поиски полководца. Но не успели они далеко отъехать, как столкнулись со штурмовым отрядом Цао Цао. Пришлось Чжао Юню приказать своим людям занять боевые позиции и приготовиться к битве. Едва они начали сражение, как подоспело основное войско Цао Цао. Чжао Юнь, поняв, что не выстоит против многочисленных вражеских сил, поспешил отступить. Но разве могли полные энтузиазма воины Цао Цао так просто дать ему уйти? Преследуемый войсками Цао Цао, Чжао Юнь был вынужден одновременно и обороняться, и отступать. Когда наконец показался лагерь при Хань-чжуне, Чжао Юнь, издав воинственный рев, одним ударом смел ряд стоявших на его пути воинов Цао Цао, вырвался из оцепления и бросился в его сторону. Но тут за его спиной внезапно раздался отчаянный возглас. Он обернулся и увидел, что командир арьергардной колонны Чжан Чжо ранен стрелой. Враги обступили его и поволокли прочь. Чжан Чжо и Чжао Юнь всегда были добрыми товарищами, и сейчас, когда Чжан Чжо попал в беду, Чжао Юнь не мог сидеть сложа руки. Он развернул лошадь и с воинственным ревом вновь бросился в самую гущу войска Цао Цао. Везде, где сверкала его серебряная пика, воины Цао бросались врассыпную. Он вырвал Чжан Чжо из рук воинов Цао Цао и вновь стремглав понесся в лагерь.

Храм Цзылуна в уезде Даи провинции Сычуань

Когда отвечавший за охрану Чжан И увидел, что Чжао Юнь въехал в лагерь, он сразу же приказал закрыть ворота. Чжао Юнь развернулся и закричал: «Не смейте закрывать! Откройте большие ворота! Пусть все солдаты срочно опустят флаги и прекратят стучать в барабаны! Срочно! Скорее!» Городской гарнизон, увидев приближающееся войско Цао Цао, так перепугался, что совершенно пал духом, но, хоть воины и не понимали, что задумал Чжао Юнь, все же, как он и приказал, свернули знамена и прекратили бить в барабаны, отступив за городские стены. Когда войско Цао Цао наконец подъехало к лагерю, солдаты обнаружили, что ворота широко распахнуты, а внутри царит мертвая тишина. Цао Цао почуял, что здесь явно какая-то ловушка, и забеспокоился: уж не готовит ли Чжао Юнь засаду? Он предпочел отступить. Тут Чжао Юнь внезапно приказал атаковать противника. Застучали барабаны, полетели стрелы. Оглушительный бой и обстрел перепугали всех воинов Цао Цао. Несметное число солдат не пережили этого сражения, они погибли, попадав с коней и утонув в водах реки Ханьшуй.

На следующий день к месту сражения подоспел Лю Бэй. Узнав о случившемся, он не смог сдержать восхищения: «Чжао Юнь, вы – сама отвага!» Он устроил пир, и они праздновали до самых сумерек.

Вскоре войско Цао Цао окончательно отступило, и Лю Бэй занял Ханьчжун. В июле того же года он провозгласил себя правителем Ханьчжуна и вступил в противостояние с Цао Цао. Ну а отважный Чжао Юнь стал уважаемым в армии генералом.

О смелости и желчном пузыре

В истории, рассказанной выше, Лю Бэй похвалил Чжао Юня, назвав его воплощением отваги. Если переводить это выражение с китайского дословно, то правильнее будет сказать: «Все тело – сплошной желчный пузырь». Зачастую, когда китайцы хотят сказать, что человек не знает страха, они говорят: «У него большой желчный пузырь», «Ты что, съел желчный пузырь леопарда?», «У тебя желчный пузырь размером с небо».

Правда ли смелость человека связана с его желчным пузырем? Почему, когда человека хвалят, говорят, что у него «большой желчный пузырь»?

В традиционной китайской медицине желчный пузырь считается одной из «шести полостей»[31]31
  «Шесть полостей» (лю фу) – полые внутренние органы. Желчный пузырь, желудок, тонкая кишка, толстая кишка, мочевой пузырь, «три обогревателя» (сань цзяо), под которыми подразумеваются три функциональные системы. – Примеч. пер.


[Закрыть] человека. Он играет большую роль в защите от разного рода психологических потрясений и в устранении последствий от них, в регулировании кровообращения и энергии ци. Люди с активной энергией желчного пузыря зачастую способны, пережив сильное душевное потрясение, быстро стабилизировать внутреннее состояние, гармонизировать обращение крови и ци. Люди со слабой энергией желчного пузыря, напротив, не способны быстро нормализовать свое состояние. У них появляется ощущение горечи во рту, они любят вздыхать, испытывают беспокойство, сонливость или бессонницу, в тяжелых случаях страдают от слабости в конечностях, подавленного душевного состояния, это провоцирует другие болезни.

Активная или слабая энергия желчного пузыря символизирует обилие или недостаток энергии в человеческом теле, а также способность организма бороться с «чертовщиной» (негативными воздействиями окружающей среды: ветром, холодом, влажностью, неблагоприятными бытовыми условиями). Это – физиологическое проявление душевных сил человека. Именно поэтому о том, кто не боится опасности, мы говорим, что у него активная энергия желчного пузыря, или большой желчный пузырь.

Это мнение находило некоторые подтверждения и на практике. В период Троецарствия полководец царства Шу, Цзян Вэй, демонстрировал небывалую отвагу в боях. Убив его, солдаты царства Вэй не удержались и разрезали ему живот, чтобы посмотреть на желчный пузырь. Увиденное их испугало – они и подумать не могли, что желчный пузырь у Цзян Вэя размером с доу[32]32
  Доу – ковш, объемом около Юл.


[Закрыть]! С тех пор появился еще один фразеологизм о желчном пузыре и отваге – «смелость величиной с доу».

Госпожа Сянь – самая храбрая женщина во всей Поднебесной

Полное имя госпожи Сянь – Сянь Ин. Она родилась в области Гаолян в 512 году, во время правления императора династии Лян У-ди. Сянь была дочерью предводителя клана Ли.

С детства она была очень умной, а благодаря счастливой случайности получила возможность обучаться военному искусству и тактике у знаменитого мастера. Она не только лучше других владела искусством верховой езды и стрельбы из лука, но еще и отлично разбиралась во всем, что касалось военных походов и расстановки войск. Еще в детстве она частенько вместе с отцом и старшим братом участвовала в сражениях с другими племенами, словно маленький самоуверенный генерал. Когда она выросла, то вышла замуж за Фэн Бао, правителя области Гаолян, заложив тем самым основу для объединения кланов Ли и Хань.

Однажды правящие круги Хэнань устроили мятеж и заманили императора Лян У-ди в засаду в маленьком городе Тайчэн. Услышав об этом, главный военачальник Гуанчжоу, Сяо Бо, срочно направил на помощь солдат. Вот только ревизор города Гаочжоу (в области Гаолян) Ли Цяньши, солгав, что болен, отложил исполнение приказа, да еще и срочно вызвал к себе наместника области Гаолян Фэн Бао. Тот уж собрался было отправиться в путь, да только госпожа Сянь поспешила его остановить:

– Ли Цяньши без всякой нужды велел тебе срочно приехать, потому что наверняка хочет вынудить тебя присоединиться к мятежу.

– Откуда ты знаешь? – спросил Фэн Бао.

– Военачальник Сяо приказал ему отправиться на помощь в Тайчэн. Он же сказался больным, а сам тайком отливает оружие и собирает людей и лошадей. Что же он может еще замышлять, если не мятеж? Он вызвал тебя к себе, чтобы использовать в качестве заложника и заставить отдать ему в распоряжение наши войска. Не надо тебе туда пока ездить, давай несколько дней понаблюдаем за обстановкой, а там уж видно будет.

Несколько дней спустя Ли Цяньши действительно поднял бунт и направил своего генерала Ду Пинху с солдатами на север, чтобы сразиться с Чэнь Басянем, командующим войсками Лян.

Узнав об этом, госпожа Сянь обратилась к мужу:

– Ду Пинху занят сражениями на севере и теперь уж не сможет быстро оттуда вернуться. Ли Цяньши остался со своим гарнизоном в Гаочжоу без подмоги, это – отличный шанс для нас выступить против мятежника с карательной экспедицией. Но если туда поедешь ты, то он непременно почует неладное и постарается принять предупредительные меры. Давай лучше я возьму с собой дорогие подарки и нанесу ему визит от твоего лица. Я же женщина, он не станет принимать меня всерьез. Я спрячу в подарках мечи, а солдатам велю нарядиться носильщиками. Как только мы войдем в его резиденцию, то сразу же начнем атаку и непременно сможем победить.

Фэн Бао согласился. Госпожа Сянь, следуя своему плану, с легкостью захватила Гаочжоу. Затем она двинулась на север, где вместе с Чэнь Басянем в Тайчжоу разделалась с Ду Пинху, разбила осаду Тайчжоу.

Вернувшись домой, госпожа Сянь сказала Фэн Бао:

– Командующий Чэнь – человек непростой. Он снискал популярность и рано или поздно сумеет подавить мятеж. Ты должен больше с ним общаться и немного ему помогать.

Послушавшись совета жены, Фэн Бао сдружился с Чэнь Басянем. И действительно, как и предполагала госпожа Сянь, в 551 году Чэнь Басянь пленил и убил Ли Цяньши, победил Хоу Цзина и усмирил бунт.

Шесть лет спустя Чэнь Басянь объявил себя императором и основал династию Чэнь. На следующий год Фэн Бао умер, и на юге страны начались большие беспорядки. Госпожа Сянь, опираясь на собственный авторитет, смогла объединить все стороны и стабилизировать обстановку. В 570 году начальник округа Гуанжчоу Оуян Хэ переманил сына госпожи Сянь, Фэн Пу, на свою сторону и склонил его к участию в мятеже, надеясь и госпожу заставить присоединиться к нему. Однако она ставила всеобщие интересы выше своих и не пошла у него на поводу. Госпожа Сянь тотчас же созвала войско и отправилась в карательный поход. Совместно с императорскими войсками она победила мятежника. Императорский двор Чэнь поблагодарил ее за заслуги и даровал титул госпожи области Шилун.

В 589 году княжество Суй разбило Чэнь. Все южные области провозгласили госпожу Сянь императрицей и стали уговаривать ее стать правительницей этих мест, защищать границы и обеспечивать спокойствие народу. Однако госпожа Сянь вежливо отказалась. После того как войско Суй прибыло в области Гуандун и Гуанси, военачальники предъявили госпоже Сянь документ о капитуляции Чэнь Хоужу, а также драгоценную трость из рога носорога, которую госпожа Сянь преподнесла ему. Горько прорыдав несколько дней, госпожа Сянь созвала глав всех местных племен и добровольно покорилась новой династии Суй. Суй Вэнь-ди пожаловал ей титул госпожи области Сункан.

В 590 году князь уезда Паньюй, Чжун Сюань, взбунтовался и заявил, что созывает войска. Госпожа Сянь, которой к тому времени было уже семьдесят лет, отправила своих воинов для подавления мятежа. Везде, где проходило ее войско, повстанцы сразу послушно сдавались. Усмирив бунт, госпожа лично объехала все области с дозором, успокоила глав всех округов, принесла мир и спокойствие. Суй Вэнь-ди был очень благодарен госпоже Сянь. Он пожаловал ей еще один титул – госпожи области Цяо, даровал право командования войсками в шести областях и многочисленные драгоценности, а также помиловал ее внука Фэн Сюаня, которого во время усмирения бунта арестовали за нарушение воинской дисциплины.

Храмовая статуя госпожи Сянь (Гаочжоу, провинция Гуандун)

Вскоре госпожа Сянь отошла в мир иной. Династия Суй даровала ей посмертный титул – «почтенная госпожа Сянь».

За свою жизнь госпожа Сянь успела повидать династии Лян, Чэнь и Суй. Она неизменно стремилась защитить единство и стабильность государства. В неспокойные годы она добилась таких успехов, о которых не могли и мечтать многие мужчины. Уже после основания КНР премьер-министр Чжоу Эньлай восхищался госпожой Сянь и назвал ее первой героиней Китая. А в 2000 году генеральный секретарь Цзян Цзэминь, когда посещал храм поклонения предкам Сянь, назвал госпожу образцом для подражания, добавив, что у нее можно учиться всю жизнь.