Текст книги "Рыцарские сны"
Автор книги: Татьяна Шипошина
Жанр: Книги для детей: прочее, Детские книги
Возрастные ограничения: +12
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 4 (всего у книги 11 страниц)
Глава 12
В субботу к занятию присоединилось еще пятеро новеньких ребят. Они тоже пришли «фехтовать на мечах» и заниматься исторической реконструкцией.
Новенькие осматривались, а Сашка почувствовала себя старожилом. Старым рыцарем, уставшим от боев и походов.
О том, что она прожила неделю по тамплиерскому расписанию, она смогла рассказать только Леше. Этот паренек, хоть и казался въедливым и любопытным, но производил такое добродушное впечатление, что прошиб даже Сашкино «зачерствевшее» и «упертое» сердце.
– Ты чего это такая озабоченная? – сразу же спросил он, увидев Сашку.
И разулыбался во все тридцать два. Тут Сашка все ему и выложила.
– Ну ты даешь! – удивился Леша. – Я бы никогда до такого не додумался. И конфет не ела?
– Нет, – гордо отвечала Сашка.
– И булочек?
– Нет.
– И сосисок?
– Нет.
– И в Сети не сидела? – Сашка отрицательно вертела головой, подтверждая слова Леши. – Гигант! – похвалил ее парень. – А сколько молитв получалось в день?
– Сорок три. По часам.
– Сорок три! Ну ты гигант! Нет, я на такие подвиги неспособен! – самокритично заключил Лешка.
– Хочу рассказать… брату Андрэ. Боюсь только.
– Чего боишься?
– Не знаю. Вдруг скажет, что этого недостаточно. Или еще что-нибудь.
– Ладно, не бойся. Я помогу, – пообещал Лешка. – По-братски.
«Интересно, как он собирается мне помогать? – подумала Сашка. – Тоже мне, помощник нашелся».
Занятия начались. Брат Андрэ раздал новеньким распечатки. Коротко рассказал, как образовался орден храмовников в 1100-х годах.
– Читайте, и в Интернете можно тоже кое-что об ордене найти.
– Я читала, – сказала Сашка.
Но брат Андрэ не обратил на нее внимания.
– А об Ордене тамплиеров Нашего Времени я ничего в Сети не нашел, – доложил и Леша.
– Неудивительно, – усмехнулся брат Андрэ. – Все, что вам нужно знать о тамплиерах Нашего Времени, вы услышите здесь. Те услышат, кто сможет принять эту информацию.
– А кто не сможет?
– Кто не сможет, тот пойдет отсюда… своей дорогой, – махнул рукой брат Андрэ.
– А у нас один человек попробовал неделю прожить по уставу тамплиеров! – выпалил Леша.
– Это кто же такой прыткий?
Брат Андрэ окинул взглядом новичков.
Сашка поднялась. Сердце у нее так стучало, что, казалось, выскочит из груди.
– Ты?
Видно, что брат Андрэ разочарован.
– Давай-ка подробнее.
Сбиваясь и запинаясь, Сашка рассказала, как в воскресенье ходила в церковь и как читала «Отче наш» по часам, по сорок три раза в день. Ну, и чего не ела, как умывалась холодной водой и не сидела в Интернете и прочее и прочее.
Когда Сашка закончила рассказ, брат Андрэ как-то странно посмотрел на нее.
– Сейчас, подождите, – сказал он. – Я приглашу кое-кого.
Андрей вышел. Ребята зашумели. В основном, одобрительно.
– Ну ты даешь!
Андрей вернулся через несколько минут в сопровождении того самого человека, более старшего по возрасту. Седоватого, со смуглым лицом.
– Вот она, – сказал Андрей, указывая на Сашку. – Встань. И расскажи брату Артуру еще разок, как ты прожила предыдущую неделю.
Сашке ничего не оставалось, как встать и рассказать. Как ни странно, она словно бы успокоилась и говорила более четко. И подробно.
Седоватый брат Артур слушал Сашку и смотрел на нее в упор. Но Сашка не опускала глаз. Только в самом конце не выдержала.
Брат Артур прошелся перед новичками. И начал говорить:
– С одной стороны, сестра проявила мужество. Так?
– Так! – нестройно ответили новички. Видимо, почуяли подвох!
– Умывалась холодной водой, не ела сладостей – это прекрасно. А вот – с другой стороны… Давайте-ка мы с вами рассмотрим другую сторону. Думаю, это хорошо, что брат Андрэ позвал меня, как более опытного и стоящего в иерархии выше на пару ступеней. Итак, какие обеты давали рыцари-тамплиеры?
– Целомудрия!
– Послушания и нестяжания!
– Да. И первый из них – послушание! Послушание! Разве была команда – жить по старинному уставу? Нет! Или «Отче наш» читать до посинения? Команда была – прочесть устав и расписание ордена для ознакомления! Сестра не подумала об обете послушания. Самовольничала. А даже в древнем ордене тамплиеров это подлежало наказанию!
– Интересно, какому? – Вопрос задал, конечно, Леша.
– У меня нет времени перечислять вам все виды наказаний. Кроме того, самовольные аскетические упражнения – это еще не так страшно, как то, что сестра направилась в церковь! В церковь! А ведь церковь – враг тамплиеров! После того как последний из великих магистров, Жак де Моле, был сожжен церковью на костре! После того, как церковь уничтожила многих братьев, ограбила и разогнала орден храмовников! Разве вы не дочитали нашу распечатку до конца?
Новички молчали.
Может, кто-то и дочитал… Сашка остановилась на расписании.
Она тоже не дочитала.
Правда, она кое-что видела в Интернете о разгроме ордена. Но, честно говоря, без подробностей. И вот оказывается – монашеский орден, а церковь – главный враг. Странно, по меньшей мере. Надо было дочитать!
Да, надо всегда все доводить до конца!
Брат Артур еще раз окинул взглядом всех присутствующих.
– Запомните это! Запомните, если хотите остаться в рядах Ордена тамплиеров Нашего Времени. В рядах рыцарей сегодняшнего дня. Сейчас брат Андрэ расскажет вам подробнее о разгроме ордена тамплиеров, чтобы у вас не осталось сомнений в том, кто, на самом деле, является главным нашим врагом по сей день. А тебе, сестра, пусть это событие послужит наукой на будущее.
Брат Артур удалился.
Новенькие притихли.
Брат Андрей начал что-то рассказывать, но Сашка никак не могла сосредоточиться. Леша, сидевший сзади нее, тайком стукнул ее в плечо:
– Держись!
Но рассказа не получилось. Только Сашка начала слушать, как брата Андрэ позвали. И все побежали в зал на тренировку. Может, и к лучшему. Для Сашки.
Тренировка пролетела на одном дыхании. Сашка с таким напором вышла к перекладине, что вдруг смогла подтянуться один раз!
Даже тренер проговорил что-то вроде:
– Однако… Неплохо…
А Сашка не испытала радости. Нет. Только решимость идти дальше. Подтянуться десять раз. Десять!
И понять! Понять! Все понять!
Сашка так выложилась на тренировке, что еле дошла до дома. Посмотрев на нее, мать покачала головой и сказала:
– Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибет.
Эх! Как же это так похоже на мать…
Если бы она сказала что-то вроде: «Устала, доченька? Ляг, отдохни!», то в подмосковном лесу, наверное, сдох бы последний волк.
Или в Москве-реке свистнул бы последний рак.
Впрочем, волки в Подмосковье давно уже вымерли. Наверное. И все раки давно отсвистели… на горе Арарат, где растет крупный виноград.
Сашка так устала, что у нее не осталось сил громко возражать матери, поэтому диалог-то она вела, но только про себя.
Прошла на кухню. Кое-как запихнула в себя бутерброд. Сил прибавилось.
– Поешь голубцы! Я их делала весь вечер!
– Не хочу. («Ни одно, так другое!»)
– Вкусные! И полезнее, чем эта колбаса!
– Не хочу. («Ешь сама свои голубцы! А мне подойдет и колбаса неполезная. Тем более, что я больше не живу по расписанию тамплиеров», – подумала Сашка.)
– Неблагодарная ты, Саша. Могла бы хоть попробовать, из уважения к матери.
– Ма, что ты пристала! («Если бы было уважение – может, и попробовала бы!»)
– Как дела в школе? («Беспроигрышный вариант».)
– Нормально. («Не дождешься ничего нового!»)
– Что нового?
– Ничего.
Сашка допила чай. Съела шоколадную конфету из вазочки. Потом вторую. Третью.
(«Бедные тамплиеры! – сжималось при этом сердце Сашки. – Ни тебе пирожных, ни тебе конфет, ни тебе шоколадок. И вообще… монастырь с тюремным режимом. Как раз для маленьких девочек».)
Третью конфету мать проводила глазами и покачала головой, глядя на дочь.
– Все, все! Успокойся! Больше не беру! – ответила Сашка на материнский взгляд.
(«Внимательная, блин! Небось, не заметила, что я целую неделю конфет не касалась!»)
Теперь можно уходить к себе. Больше Сашку ничего на кухне не держало. Разве что еще одну конфету… с собой… пока мать отвернулась.
Глава 13
Итак, средневековая музыка, наушники, распечатка. Гибель ордена тамплиеров.
Но сначала надо найти, какими были наказания. И за что.
Что-то здесь вообще не так. Непонятно, почему церковь оказалась страшнее самоволия?
Интернет. Ссылки, ссылки. Нет нигде про наказания.
А! Вот!
«Конечно, в некоторых случаях командоры и магистры относились к прегрешениям братьев снисходительно, делали вид, что не замечают их. Все-таки соблюдать все правила невозможно, а умелые воины нужны. Тем не менее серьезные грехи, если они становились всем известны, не прощались даже старшим братьям: к таким относились… воровство… бегство с поля боя, самовольное отлучение более чем на день, мятеж, убийство, предательство, ересь и торговля. За это могли исключить из ордена, а это означало два варианта – провести остаток недолгих дней в тюрьме либо в монастыре с еще более строгим уставом…»[18]18
Константин Котельников, «Рыцари-тамплиеры – как одевались, что ели и за что их пороли», https://diletant.media.
[Закрыть].
«А, вот за что меня можно наказать! – думала Сашка. – За самовольное отлучение. Но я же не в обители пока живу… Неужели еще за растрепанную прическу? Ну…»
И Сашка продолжила чтение:
«Исполнение всех правил контролировали командоры и старшие братья, но вообще все тамплиеры сами следили друг за другом. Это считалось их долгом – ведь каждый добрый христианин должен заботиться о спасении души ближнего и указывать ему на его грехи. К примеру, когда обличали алкоголика, то полагалось сказать ему так:
„Дорогой брат, вы пьяница и вам не следует больше пить“. Если виновный не слушал смиренно и не исправлялся, его обвиняли в грехе на еженедельном капитуле – общем собрании. Брат мог оправдаться или признать свою вину. Затем грешник удалялся, чтобы капитул решил его судьбу. После обсуждения провинившегося вызывали обратно и объявляли о его прощении или наказании»[19]19
Константин Котельников, «Рыцари-тамплиеры – как одевались, что ели и за что их пороли», https://diletant.media.
[Закрыть].
«Ага, это меня вроде как на капитуле обличили, но помиловали!» – продолжала размышлять Сашка.
И читала дальше, дальше. Интересно же:
«Наказывали в зависимости от тяжести проступка и степени раскаяния. Хуже всего было изгнание из ордена, а проще всего – символическая кара: например, три дня есть со слугами или сидя на полу подле командора. Легким наказанием считались пост или выполнение „презренной работы“: мытье посуды, погрузка и разгрузка повозки, запряженной ослом, нарезка лука…»[20]20
Константин Котельников, «Рыцари-тамплиеры – как одевались, что ели и за что их пороли», https://diletant.media.
[Закрыть].
«Вот! Я сама себя накажу за самовольство: буду заниматься „презренной работой“, то есть посуду мыть. Оказывается я вообще по жизни наказана. Ни дня без грязной тарелки. Или без грязной кастрюли!»
Сашка посмеялась про себя. Но надо же быть справедливой!
«Да, надо быть справедливой, – заключила Сашка. – Разве у тамплиеров на кухне текла из крана горячая вода? Наказание, конечно, хорошее, но чисто символическое. Для тамплиера, видимо, было бы как приз, если бы его сейчас так наказали».
Поразмышляв, Сашка двинулась дальше:
«Типичное наказание – публичное побивание ремнем; выпороть могли один раз или назначить порку регулярно, например раз в неделю в течение года. Еще один распространенный вариант – лишение духовного звания навсегда или на время: лишенный звания брат становился простым слугой ордена и ходил без оружия, без коня и доспехов. Так могли покарать за встречу с женщиной или драку. Лишение звания могли сочетать с поркой. Многое зависело от личности грешника и нравов в конкретной обители. Однажды звания брата лишили тамплиера, который не потушил свечу по приказу командора»[21]21
Константин Котельников, «Рыцари-тамплиеры – как одевались, что ели и за что их пороли», https://diletant.media.
[Закрыть].
«Ну, за свечу – это жестоко, – подумала Сашка. – Хотя… наверно, этот брат уже всех достал своим мелким непослушанием. Может так быть? Конечно…»
Дальше на экране появилась картинка с изображением человека в кандалах и перечислением наказаний за всевозможные мелкие и крупные грехи.
С наказаниями все было понятно, но про запрет ходить в церковь Сашка не нашла ни слова. Теперь можно взяться и за распечатку. Почему погиб орден тамплиеров и почему церковь главный враг Ордена тамплиеров Нашего Времени.
Сашка начала читать. Прочла немного… или много… Но понять, почему был разгромлен орден тамплиеров, и все так страшно закончилось, было просто невозможно.
Сашка перечитала распечатку раз, другой…
Нет!
От усталости Сашка закрыла глаза. Перед ее глазами запылали костры. Распечатка выпала из Сашкиных рук.
Лютни и флейты некоторое время еще звучали, но вот и они провалились в небытие.
Или в иное бытие…
Глава 14
Немолодой рыцарь сидел на камне, на морском берегу. Он сидел, вглядываясь вдаль. Шлем лежал рядом.
– Садись, – сказал рыцарь. – Садись, юноша. Возможно, корабль скоро придет.
Сашка снова увидела словно бы саму себя, но одновременно и юного рыцаря, сердце которого разрывалось от боли и обиды.
– Командор, объясните мне, что происходит! – просил юноша.
– Беда… – вздохнул немолодой рыцарь. – Мы стали слишком богаты. И слишком сильны. Наверно, за все надо платить в этом мире.
– Как мог стать таким богатым орден бедных рыцарей?
– Бедных… – усмехнулся рыцарь. – Бедными были первые благородные рыцари, защищавшие пилигримов. Орден довольно быстро рос и богател. Воины захватывали военную добычу. Монастыри начали вести хозяйство и строительство. Орден стал владеть кораблями, чтоб возить паломников. И грузы. Начали вести торговлю. Орден стал взымать плату за то, чтоб кто-то вступил в его ряды. За деньги принимали даже тех, кто не в ладу с законом. Стали даже принимать священников, отлученных от церкви. Якобы для исправления. Вместе с ними в орден стали входить еретики, с которыми становилось все труднее бороться. А какие богатые жертвы шли в казну ордена! Люди всегда хотят, чтоб кто-то отмолил их грехи… Но это – не главное.
– А что?
– Требовалось переправлять деньги с запада на восток. И с востока – на запад. Образовалось что-то вроде огромного международного банка. Орден так вел свои финансовые дела, что начал давать ссуды королям.
– А зачем? Зачем королям – ссуды?
– Чтобы вести войну. Войны. Так что… борясь с врагами, орден провоцировал войны. Жизнь полна парадоксов. А Господь видит все, и хорошее, и плохое:
Это псалом Давидов. Знаешь?
– Нет…
– А стоит узнать…
– Командор, не сочти мой вопрос глупым, но скажи мне – зачем? Зачем королям и правителям нужны войны?
– Чтоб захватывать новые земли. Добычу. Добычу. Еще больше добычи. Все просто – деньги и власть. Власть и деньги. То, чем подкупает враг рода человеческого.
– Это кто? Кто этот враг, командор?
– Дьявол. Я говорю о нем, – вздохнул командор.
– Я понял… но я боялся это услышать.
– Не бойся правды. Итак, король Франции Филипп IV Красивый задолжал тамплиерам огромные суммы. Какую-то часть долга ему удалось погасить, чеканя легковесные деньги. Недаром он получил прозвище «фальшивомонетчик».
– Фальшивомонетчик? Король?
– Что тебя удивляет? Он придумал чеканить монеты, в которых содержалось мало золота и мало серебра. Еще король брал деньги в долг, а потом, чтоб долги не отдавать, расправлялся с должниками. Узаконенная королевская подлость, если хочешь. Но вот просто так расправиться с тамплиерами король не мог, так как орден все еще сохранял свою воинскую силу. Кроме того, орден был под покровительством церкви. В ордене еще оставалось много мужественных и честных рыцарей. Но… появились и другие. И вне ордена, и внутри его. Те, кто мечтал урвать свой кусок от богатства тамплиеров.
– И что сделал король? Начал войну с тамплиерами?
– Понимаешь, война все-таки подразумевает присутствие чести. Ты знаешь, где твой враг. Ты встречаешься с ним в честной битве. Иногда ты отдаешь должное мужеству врага. А здесь… Нет, это не война. Это… это…
Рыцарь не находил слов.
Он замолк, и некоторое время сидел, вглядываясь в горизонт.
– Одно скажу… не Божеское дело. Не Божеское, дьявольское. И оно – из рук Папы. Что ужаснее вдвойне. Подожди, сейчас подумаю, как рассказать тебе.
Только сейчас Сашка рассмотрела, что щеку командора пересекал старый шрам. Наверняка он участвовал во многих боях. И многое перенес.
Командор продолжал:
– При Папе Бонифации VIII король Филипп IV не мог развернуться. Папа осуждал чеканку фальшивых монет и запретил, в своей булле[23]23
Бу́лла – послание, договор Папы или императора, скрепленные круглой металлической печатью.
[Закрыть] любые контрибуции с церкви в пользу мирских властей. В 1303 году Папа отлучил Филиппа IV от церкви, а в ответ король захватил Папу в плен. Папе Бонифацию VIII тогда исполнилось восемьдесят шесть лет! И хотя вскоре Папу освободили из плена, здоровье его было окончательно подорвано. Спустя короткое время он умер.
– Я не представляю… неужели такое могло произойти?
– Дорогой юноша, ты словно спустился с небес. Вернись, ты на грешной земле. Это ведь еще не конец. Все гораздо страшнее, поверь. Хочешь ли слушать дальше?
– Да.
– Тогда слушай.
– Королю нужен был свой, «карманный» Папа. И таким стал очень скоро Папа Климент V. В 1305 году этот Папа сразу же дал Филиппу IV отпущение грехов. И обещал королю не препятствовать роспуску ордена тамплиеров. К тому времени великий магистр ордена переехал в Париж, и там же находилась казна ордена. Кстати, есть одна легенда, почему король принял окончательное решение. И она еще раз доказывает, что зависть, подлость и предательство королей ничем не отличается от подлости и предательства простых смертных. Не отличается по сути, но отличается последствиями. Понимаешь? Чем выше забирается человек, тем страшнее последствия.
– Что же это за случай?
– Рассказывают, что король Филипп IV любил одеваться простолюдином и ходить по базарам, в толпе. Послушать, о чем говорит народ. Однажды, недалеко от замка тамплиеров, народ узнал короля. Простые люди не жаловали его. Люди тут же припомнили королю фальшивые монеты и непомерные налоги. Толпа окружила Филиппа и стала наступать на него. Проходившие мимо рыцари-тамплиеры не задумываясь поспешили королю на помощь. Прикрывая короля щитами, рыцари провели его в свой зáмок. Филипп IV нашел убежище, пока вызванные войска усмиряли чернь.
– Рыцари поступили благородно.
– Рыцари, но не спасенный король. В замке тамплиеров король Франции воочию увидел роскошь ордена. Говорят, что ему даже показали сокровищницу. Лишний раз показали, как велика сила и могущество ордена. И как велико богатство ордена! Филипп IV решил, что рыцарям помогает нечто, наделенное огромной силой. Ходили разные слухи… Говорили, что в сокровищнице тамплиеров хранится святой Грааль. Это та самая чаша, из которой пил сам Господь Иисус Христос на Тайной Вечере. Король просто начал сходить с ума, желая заполучить святой Грааль! Он считал, что чаша должна была принести ему власть над миром и несметные богатства! Король решился…
– Даже страшно…
– Было сформировано ложное обвинение. Ведь это был век инквизиции. Знаешь, что это такое?
– Немного…
– Тамплиеров обвинили в колдовстве! В службе дьяволу! Даже в том, что они плевали на Распятие! Это обвинение равносильно смертному приговору. Несколько наемников наняли специально для того, чтоб клеветать на орден. Для ускорения расправы король повелел передать дело не папскому суду, как должно было поступить с монашеским орденом, а суду королевскому. Сам король обратился к суду, чтоб не допустить оправдательного приговора! Священников ордена обвиняли в поклонении идолам, в искажении мессы и во многом другом.
– Скажи, командор, неужели все эти обвинения были истинны?
– А ты сам как думаешь?
– Сказки какие-то.
– Не забывай, какой это был год от Рождества Христова.
– Да. Но все-таки… колдовали?
– Я понимаю, о чем ты. Да, к тому времени в ордене попадались всякие люди. Наверное, встречались и еретики, и колдуны, да кого только не было… Но орден сам имел силу и власть, чтоб покарать таких. Что и делалось в течение двух веков. Ни больше ни меньше. Понимаешь ли разницу?
– Да. Я читала о наказаниях в ордене. Они были строги.
– Но перестали неукоснительно выполняться, к сожалению. Деньги и власть – вот главное оружие дьявола. В 1307 году, 13 октября начались аресты. Неожиданность сыграла королю на руку. В Париже захватили пятьсот сорок шесть человек из ордена. Зáмки, дома и имущество тамплиеров конфисковали. Святой Грааль искали везде. Но главную сокровищницу и документы ордена рыцари успели вывезти! До сих пор никто не знает куда. Достаточно ли я рассказал тебе, юноша? Запала ли в твою душу сия печальная повесть?
– Благодарю вас, командор. Благодарю вас. О, как мне жаль, что я не мог присутствовать там с мечом в руках!
Командор устало поднял глаза:
– Чего жалеть. Дело сделано. Папская инквизиция умеет выбивать показания.
– Их пытали?
– Да.
– Они сознались?
– Как ты думаешь? Можно сделать еретиком и самого Папу, если обвинить его и начать ломать и выворачивать ему кости. После такого и Папа признается в ереси! Пусть влезет на дыбу тот, кто осмелится обвинить несчастных!
Командор стукнул кулаком по колену.
– Слушай же до конца, и не говори, что не слышал! В 1310 году возле монастыря святого Антония, под Парижем, были сожжены на кострах пятьдесят четыре рыцаря-тамплиера. Пытками из рыцарей добились признания в служение сатане, в богохульстве, во всех мыслимых и немыслимых пороках. На основании этих показаний 3 апреля 1312 года на заседании XV Вселенского собора Папа Климент V огласил постановление о расформировании ордена тамплиеров. И король получил приличную сумму в казну, продав конфискованное имущество рыцарей. Думаю, и Папа не остался без своей доли золота. И многие конкуренты ордена набили свои кошельки.
– Господи!
– В 1314 году был сожжен последний великий магистр ордена тамплиеров Жак де Моле. На казнь прибыл сам король Франции Филипп IV собственной персоной. Он думал, что увидит поверженного и морально разбитого врага. Ведь Жак де Моле под пытками признал все обвинения! Но перед казнью великий магистр поднял голову, и отрекся от своих показаний. Он призвал Божью кару на самого короля, и на Папу Климента V, и на того, кто руководил арестами тамплиеров и лично их пытал. Он кричал, что роды их будут прокляты до тринадцатого колена. Все это слышали. Люди назвали его крики «проклятием».
– Великий магистр не утратил мужества. Это ведь прекрасно.
– Да. Надеюсь, он сейчас с Господом. А Божья кара… В течение короткого времени все трое проклятых умерли. Один за другим. Несчастья постигали и их детей, и внуков. Но кто считал их колена? Их поколения?
Пожилой рыцарь умолк.
Стало слышно, как волны набегают на берег, перекатывая мелкую гальку.
– Куда вы сейчас направляетесь, командор? – спросил юноша.
– На север. Сюда скоро придет корабль под испанским флагом. Он направляется в Шотландию, где среди суровых холмов я смогу найти себе приют. Встречу единомышленников. Хочешь, отправляйся со мной. Ты молод, у тебя все впереди.
– Да, хочу! Но…
В этот момент вдруг резко закричала чайка, и оба рыцаря, старый и молодой, взглянули на небо.
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.