Книга: Королевы Иннис Лира - Тесса Греттон

   История написана от лица каждого из первостепенных героев и в разных временных промежутках, поэтому не нужно собирать по фрагментам как пазл. Практически половину книги я не могла понять что там происходит и как все эти события связаны. 

   Когда начала понимать, что все таки происходит стали понятны мотивы каждого из героев, которые, кстати, описаны очень подробно. Герои, причем все, предают всех и каждого на протяжении всей книги и это создавало нотку загадки. 

   Как по-мне книга затянута, её можно было бы сократить на треть, если бы не детальные описания буквально каждого самого простого действия героев. Иногда хотелось такие моменты попросту пропускать, потому что внимание притупляется и неосознанно начинаешь терять ключевую линию повествования. 

   Отдельное спасибо за то, что в книге есть Моримарос, в него я влюбилась сразу - харизматичный, серьезный, имеющий свое четкое мнение и убеждения молодой король в общем все как я люблю️

   Если подводить итоги, книге есть: борьба за корону, предательство, пророчества звезд и не только, бастард, обиженный на весь мир и жаждущий справедливости, страсть и любовь, пронесенная через года, уже поэтому книгу нельзя назвать плохой, но все же чего-то не хватило…

Весьма интригующе!

И я уж было подумала, что ухватила книгу в духе мартиновской игры престолов. С огромным предвкушением открыла ее, ожидая погрузится в жестокий мир дворцовых интриг, фэнтезийного средневековья и завораживающих своей продуманностью персонажей.

Но! Я попала в болото. В вязкое болото скучного описания, нелогичных действий и тонны информации, которая ничего не объясняя, лишь увеличивает число страниц книги.

Сюжет: Было у короля три дочери и это не начало сказки. Три принцессы, три претензии на трон, одна корона. Самая старшая из дочерей короля, принцесса-воительница Гэла - сильнейшая из сестёр, с крепкими принципами и железной волей, оплот и главная поддержка для средней сестры Риган - женственной принцессы, мечтающей родить следующего наследника престола. Они объединены ненавистью к своему отцу - королю Лиру, которого обвиняют во всех бедах королевства и смерти их матери. И лишь младшая дочь, принцесса Элия, любит отца всем сердцем и старательно оправдывает каждую его ошибку. Битва за корону разворачивается в мире, где верят в «живые» деревья и предопределение судьбы звёздами. Что победит - жестокость, расчетливость или безусловная привязанность?

В первый день чтения меня хватило на 2 страницы. Никогда не думала, что можно написать настолько неинтересное и абсолютно не завлекающее начало.

И я понимаю, что писатель хотел создать уникальный, яркий и захватывающий мир, но вместо этого мы получили непонятную политическую систему, бестолковую религию и невнятных персонажей. Заявленных интриг я не рассмотрела.

Все происходящее в книге напоминает мне топтание на одном месте, а подача информации - выливание ушата воды на голову.

Однако, хочу отметить, что сама история неплоха, если бы ее не облачили в эти мудреные описания неясного фантастического мира.

Моя оценка? Почитать можно, но особых надежд возлагать не стоит

Здесь же интересных персонажей и интриг хватало с головой. Три сёстры - целеустремленная Гэла, скрытная Риган и преданная отцу Элия так не похожи друг на друга. И мужья у них тоже разные по характеру. У Риган муж и его семья вообще являются врагами дома Лира.

Особую прелесть роману придаёт тот факт, что это переосмысление шекспировской истории о короле Лире, но фэнтезийным уклоном. Довольно непривычно посмотреть на старую добрую классику под принципиально новым углом.

Из недостатков стоит выделить не совсем качественный перевод, временами напоминающий машинный и большой объём, из за чего от книги порой начинаешь уставать. Да и интриги плетутся порой уж слишком медленно.

Во-первых, у героев есть характеры .Чтобы не писали в рецензиях .Давайте разберем характеры принцесс. Гэла .Она целеустремленная ,жестокая ,хитрая .Всю книгу она меня раздражала ! Риган .Скрытная, досточно взрывная. Риган ни рыба, ни мясо .Элия .Серая мышь ,скромная ,умная ,верная своей семье .

Во-вторых атмосфера прекрасная! Фон проработан настолько, что в определённой степени хочется отнести «Королев» к жанру исторического романа: гадания, обряды, жертвоприношения и т. д .

Минусы это, конечно же ,перевод .У нее болело лицо, куда муж ударил молодую женщину, и этот человек не давал ей покоя. Смех и грех !Имена персонажей тоже ,то Элия т,о Элиа. Гэла - Гэала .Меня это жутко бесило!Второй минус в начале было скучно ,потом уже стало интереснее.

Разворачиваясь на туманных землях острова Иннис Лир, история раскрывается перед читателем с разных точек зрения ключевых персонажей, перед которыми стоят одновременно и разные и столь похожие цели. В произведении сохранен дух классических фантастических произведений жанра фэнтези, эффектно сочетающийся с современным взглядом и переосмыслением. Судьба, начертанная звездами, соединяет трех дочерей Лира, их возлюбленных, друзей и врагов. Всё сплетается в сложном клубке отношений, целей, интриг и судеб. Герои отличаются живостью, страстностью, отчаянным стремлением постичь происходящее вокруг них. Их ожидания не совпадают с реальностью. С внезапно возникающими препятствиями и проблемами приходится бороться, решать, они настигают даже если попытаться убежать от них и спрятаться от настойчивых голосов совести и природы, что призывает тебя принять свою судьбу или же сделать наконец решающий выбор. Выверенные линии повествования ведут героев в соответствии с их характерами и темпераментами. Но у каждого из них свои слабости и свои таинственные цели, которых они тоже жаждут достичь. Со всем этим - любовь, протянутая через года и звезды, мистика природы, без которой невозможно ступить ни шага, коварство судьбы, у которой свои планы и намерения.

По всей видимости, Тесса Греттон решила, что раз такое дело, то она тоже имеет право распоряжаться литературным наследием по своему усмотрению и написала собственный вариант всем известной истории. Попытка получилась откровенно неловкой, потому что в качестве первоисточника она взяла шекспировский вариант, изменив разве что имена действующих лиц и особенности окружения. В некоторых местах это было настолько очевидно, что поневоле возникали мысли о плагиате.

В варианте Греттон главным действующим лицом становится остров Иннис Лир, которому нужна новая королева взамен постепенно сходящего с ума короля. В электоральную гонку включаются не только три его дочери и все им сочувствующие, но и местная магия звёзд, деревьев и земли.

Пожалуй, единственное достоинство книги – в её антураже. Фон проработан настолько, что в определённой степени хочется отнести «Королев» к жанру исторического романа: гадания, обряды, жертвоприношения и местные способы врачевания, соответствующие времени. Персонажи же, несмотря на немаленький объем книги, оказались совершенно нераскрыты. Они пусты даже в рамках описываемых событий, по сути превращая сюжет в стандартную игру-бродилку.

Еще хуже сделал перевод, изобилующий грамматическими и стилистическими ошибками. Обычно я не отслеживаю такие вещи, предпочитая погружаться в сюжет, чем в текст как таковой, но от таких заворотов:

У нее болело лицо, куда муж ударил молодую женщину, и этот человек не давал ей покоя.

задёргался глаз даже у меня.