Текст книги "Спящая красавица. Аврора спешит на помощь"

Трейси Уэст
Спящая красавица
Аврора спешит на помощь

© Красильникова А. Ю., перевод на русский язык, 2023

© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2023

* * *

– Ну вот! – воскликнула Флора, заглядывая в камин. – Хвороста совсем не осталось!

– Что, ни одной веточки? – разволновалась Мэривеза. – Как же теперь быть? Мы же замёрзнем ночью, если ничего не придумаем!

Аврора улыбнулась Мэривезе. Девушка нежно любила её, но иногда фея уж слишком сильно волновалась по пустякам.

– Ничего страшного, я наберу хвороста в лесу, – предложила Аврора.

Накинув на плечи плащ, она вышла из хижины.

– Я скоро вернусь! – крикнула девушка.

Ей не пришлось уходить далеко в лес: обойдя лишь несколько деревьев, она уже держала в руках целую охапку сухих веток. Но как только Аврора повернула назад, неожиданно послышался шум.

– Уху! Уху!

Девушка обернулась и увидела своего друга филина, который сидел на дереве.

– Здравствуй! – поприветствовала его Аврора. – Как поживаешь?

– Уху! Уху! – снова заухал филин.

Он громко хлопал крыльями и то и дело подпрыгивал на ветке. Ухнув в последний раз, филин взлетел и устремился в глубь леса. Аврора заволновалась. Обычно её лесные друзья вели себя очень спокойно. Но сегодня явно что-то было не так. Девушка надеялась, что ничего страшного не произошло.

Отложив в сторону хворост, Аврора последовала за птицей. Филин опустился на одну из ветвей высокого дуба. Девушка знала, в норе под ним живёт семейство кроликов. Её сердце забилось быстрее.

– Неужели с ними что-то случилось? – встревожилась Аврора.

Она наклонилась, чтобы рассмотреть нору между корней дуба. Мать-крольчиха беспокойно металась вокруг своих детёнышей.

– Один… два… – считала Аврора. – А где же третий малыш? Здесь ведь должен быть ещё один!

Теперь девушка поняла, почему филин так волновался. Крольчонок пропал!

– Не переживайте. Я отыщу его, – пообещала Аврора друзьям. – Филин, ты ведь поможешь мне?

– Уху! Уху! – согласился тот.

Аврора встала и присмотрелась к лесной тропинке. Уже стемнело, но девушка смогла разглядеть следы маленьких кроличьих лапок.

– Смотри! – воскликнула Аврора. – Малыш побежал в ту сторону. Идём!

И вот она пошла по следу, а филин полетел за ней. Чем дальше они углублялись в лес, тем плотнее ветви деревьев закрывали лунный свет.

– Совсем скоро ничего не будет видно! – забеспокоилась Аврора.

Но стоило ей произнести эти слова, как к ней на помощь прилетели светлячки. Они осветили лесную тропинку, и Аврора улыбнулась.

– Ох! Спасибо вам! – поблагодарила она жучков. – Так гораздо лучше.

Следы кроличьих лап привели к ручью и там внезапно оборвались.

– Хм, – призадумалась Аврора. – Малыш, должно быть, прыгал по этим камням и добрался до другого берега.

Девушка наступила на ближайший из них, но оказалось, это вовсе не камень! А черепаший панцирь! Сонная черепаха высунула голову из воды.

– Ой! – воскликнула Аврора, убирая ногу. – Извините, я не хотела наступать на вас. Мне просто нужно перейти ручей, а ваш панцирь выглядел совсем, как камень. Здесь есть ещё кто-то в воде?

Тогда ещё четыре черепахи подняли головы и посмотрели на Аврору.

– Простите, что разбудила, – извинилась девушка. – Но я бы не хотела случайно наступить на вас!

Она наклонилась и присмотрелась к черепахам. Теперь Аврора точно могла отличить их от камней.

– Спасибо вам, – поблагодарила их девушка, аккуратно ступая по настоящим камням. – Можете снова засыпать.

На другом берегу ручья Аврора снова обнаружила кроличьи следы. Звуки наполняли лес: стрекотали сверчки, по сосновым иголкам сновали крохотные лесные мышата, летучие мыши хлопали крыльями, шустро пролетая между веток деревьев. Но Аврора почти ничего не замечала вокруг – она была слишком увлечена поисками пропавшего кролика.

Внезапно из темноты показалась пара жёлтых глаз. Напуганные светлячки мигом разлетелись. Филин взволнованно заухал. Но Аврора не шелохнулась.

– Кто здесь? – спросила она.

Из кустов вылезла маленькая рыжая лиса. Увидев её, девушка улыбнулась.

– Здравствуй! Я ищу крольчонка. Малыш заблудился. Может, ты его видела? – Аврора указала на следы на тропинке.

В лесу уже так стемнело, что она с трудом могла их разглядеть.

Лиса внимательно выслушала Аврору, а затем взяла след потерявшегося крольчонка. Но пройдя совсем немного, она вдруг развернулась и направилась в другую сторону. Девушка поспешила за лисой.

– Уху! Уху! – Филин вдруг громко заухал, предупреждая Аврору об опасности. Он подлетел прямо к ней. Аврора остановилась и взглянула вниз: она стояла на самом краю обрыва и чуть было не упала! А лисичка тем временем пробежала по упавшему стволу дерева на другую сторону.

– Спасибо тебе, мой друг! – поблагодарила девушка филина. – Как здорово, что ты так хорошо видишь в темноте!

Следуя за лисой, Аврора аккуратно пересекла пропасть и вскоре вышла на опушку. Перед девушкой стояла хижина с большим огородом.

– Благодарю тебя, – сказала Аврора лисичке, но та уже скрылась в густом лесу.

Девушка направилась прямиком к хижине. Яркий лунный свет освещал Авроре путь. Поэтому она без труда отыскала спящего крольчонка в капустных листьях! Тихо хихикнув, Аврора подняла его на руки. Она аккуратно перешла обрыв по упавшему дереву, затем ручей и в конце концов вернулась к дубу, где их ожидало кроличье семейство.

– А вот и мы, – прошептала Аврора, перекладывая крольчонка в нору. – Целы и невредимы.

Сонный зверёк прижался поближе к брату и сестре, слегка покачиваясь оттого, что мама-крольчиха принялась вылизывать ему шёрстку. Девушка улыбнулась, глядя на них. А потом вдруг на неё саму напала дремота:

– Ох, я и сама уже хочу спать! Надо возвращаться домой.

Взяв хворост, Аврора вернулась в хижину, где тётушки уже не находили себе места от волнения.

– Где же ты была? – встревоженно спросила Флора.

– Мы так за тебя переживали! – воскликнула Фауна.

– Мы уже пошли искать тебя, но нашли лишь брошенную охапку веток. Мы думали, тебя похитили! – возмущалась Мэривеза.

– Простите, тётушки, – извинилась Аврора. – Но у меня было очень срочное дело. Да и кто мог бы причинить мне вред?

– Успокойся, Мэривеза, с ней всё хорошо, – утешала младшую фею Фауна. Затем повернулась к Авроре и спросила:

– А как насчёт чашечки чая с кусочком пирога? Заодно и расскажешь нам, что же там случилось.

Аврора и тётушки-феи сели за стол, и девушка поведала им о своём приключении.

Конец