Текст книги "Злые каникулы"

ПОЧКА

Трагифарс в двух действиях

Действующие лица

Каштанов

Людмила, его жена

Захар, их сын

Николай Большой

Николай Маленький

Сосед

Балабанов

–

ПЕРВОЕ ДЕЙСТВИЕ

Темнота. Из тревожного сна прорываются два мужских голоса, отдающиеся эхом, сопровождаемые очень далекими раскатами грома и вспышками молнии:

– При-спо-соб-ле-нец!..

– Не-у-дач-ник!..

Щелкает выключатель – и освещается гостиная в квартире Каштанова. Обычная обстановка: диван, кресла, журнальный столик, обеденный стол, дверь. С дивана свешивает ноги Каштанов, одет в рубашку и джинсы, вид у него несколько встрепанный.

Каштанов. Мила!

Людмила (входит). А, проснулся…

Каштанов. Который час?

Людмила. Полшестого.

Каштанов. Такая рань?

Людмила. Вечера… Что, головка бо-бо?.. Хорош!..

Каштанов. Да ладно, я же редко.

Людмила. Редко – да метко. Помнишь, как Балабанова называл?

Каштанов. Приспособленцем?

Людмила. Во-во. И вообще – что нес!

Каштанов. М-да…

Людмила. «М-да!..» Он не забудет. Плакала теперь твоя книжка!

Каштанов. В другом издательстве издам.

Людмила. Там же везде его дружки.

Каштанов. М-да…

Людмила. Позвони, извинись.

Каштанов. Ну это дудки!

Людмила. Ну и будешь теперь лапу сосать.

Каштанов. Пива нет?

Людмила. Нет. Сейчас аспирину дам.

Звонок в дверь. Людмила выходит. Слышны звуки в прихожей.

Людмила (просовывает голову в дверь). Тут к тебе.

Входят Николай Большой и Николай Маленький, стрижки у них совершенно одинаковые, одеты хоть и по-разному, но как-то весьма единообразно. В руках у Николая Большого какие-то коробки. Топчутся у порога.

Николай Большой. Товарищ Каштанов?

Каштанов. Да. Чем могу?

Николай Большой (из-под коробок протягивает руку). Здравствуйте, Виктор Олегович. Николай.

Каштанов. Очень приятно. Виктор.

Николай Маленький. Здравствуйте, Виктор Олегович. Николай.

Каштанов. Виктор. Очень приятно.

Николай Большой. Вот, зашли поздравить…

Николай Маленький. Со славным юбилеем.

Каштанов. А-а-а… Благодарю… Не такой уж и славный – сорок пять…

Николай Большой. И вручить… (Подает коробки.)

Каштанов (принимая коробки). Что это?

Николай Маленький. Кухонный комбайн.

Николай Большой. Очень полезная вещь.

Каштанов. Это что, какая-то рекламная акция?

Николай Большой. Что вы!

Николай Маленький. Нет, это – от всей души!

Каштанов. Что ж, спасибо… Большое спасибо… (Ставит коробки на обеденный стол.)

Неловкая пауза.

Каштанов. Спасибо, очень приятно… Мы были знакомы?

Николай Маленький. Только с вашим творчеством.

Каштанов. Что ж, приятно…

Николай Маленький. И вот, в этот славный день…

Каштанов. Да-да… Я, собственно, вчера отмечал.

Два Николая переглядываются.

Николай Большой. Вчера?

Николай Маленький. Вчера?.. (Достает записную книжку.) А ведь семнадцатое – сегодня.

Каштанов. Да, сегодня, но отмечали вчера…

Николай Большой. Я ж говорил!

Николай Маленький. Ну, говорил, говорил! И что теперь?

Каштанов (растерян). Да, вот, вчера… С друзьями…

Николай Маленький. С издателем Балабановым?

Каштанов. Вы его знаете?

Николай Большой. Приспособленец.

Каштанов. Гм… Да вы садитесь, садитесь.

Оба Николая садятся у журнального столика.

Николай Маленький. Простите за нескромный вопрос… (Виновато.) Выпивали?

Каштанов. Ну… да… А в чем, собственно?..

Николай Маленький. И – чтó, если не секрет?

Каштанов. Не понимаю… Ну, допустим, коньяк… Вообще-то я не часто…

Николай Маленький. Да, мы знаем.

Николай Большой. Мы знаем.

Каштанов. Откуда?..

Николай Маленький. Коньяк… (Чиркает в записной книжке.) А какой, не помните?.. (Достает из-под столика пустую бутылку.) Этот?

Каштанов. Ничего не понимаю… Да, наверно, этот…

Николай Маленький (разглядывает бутылку). Ох-ох-ох…

Николай Большой (берет бутылку). Ой, мама!.. Не успели…

Каштанов. Чтó не успели?! Это отрава?

Николай Маленький. О, нет.

Николай Большой. Слава богу, нет. Но все-таки…

Входит Людмила, держа стакан и таблетку.

Людмила (Николаям). Простите… (Каштанову.) Ты просил. Аспирин.

Оба Николая вскакивают.

Николай Маленький. Нет!

Николай Большой. Ни в коем случае!

Каштанов. В чем дело?

Николай Большой. Аспирин!.. После алкоголя!..

Николай Маленький (заученно). …Вызывает повышенное потоотделение, интенсивную работу почек, а в редких случаях – нефронекроз!

Людмила. Что вы говорите?!

Николай Большой. Да.

Николай Маленький. О, Да! (Протягивает Каштанову какую-то таблетку.) Вот, примите.

Каштанов. Что это?

Николай Маленький. Примите, примите. Мгновенно выводит из организма все нечистоты.

Каштанов (берет таблетку). Правда?

Николай Большой. На себе проверял.

Николай Маленький. Разработка секретного НИИ.

Каштанов. О! Благодарю. (Глотает таблетку, запивает водой. Некоторое время прислушивается к себе.) Простите… (Выбегает.)

Людмила. Давно Витю знаете?

Николай Большой. Ну…

Николай Маленький. Да вот…

Слышно, как спускается вода в унитазе.

Каштанов возвращается.

Николай Большой. Лучше?

Каштанов. Пожалуй… Вот, товарищи поздравить зашли…

Людмила. Так я кофе принесу?

Николай Большой. Ни-ни.

Николай Маленький. Нет-нет.

Людмила. Ну ладно, ладно, как хотите. Я тогда… (Выходит.)

Пауза.

Каштанов. А я обычно – кофе по вечерам.

Николай Большой. И напрасно.

Николай Маленький. Совершенно напрасно.

Каштанов. Вы думаете?

Николай Большой. О, да.

Каштанов. А по-моему, ничего такого. Пока что жив.

Николай Большой. «По-моему»!..

Николай Маленький. «Пока что»!..

Каштанов. А что такого?

Николай Большой. «Что такого»!..

Николай Маленький (листает записную книжку). Вот!.. Кофе… На последнем месяце беременности…

Николай Большой. Ну это ладно…

Николай Маленький. Да, да… Вот! После принятия алкоголя вызывает учащенное сердцебиение, повышение артериального и… вот! …почечного давления, а в некоторых случаях приводит и к отказу…

Каштанов. Да, конечно. Что ж, воздержусь.

Николай Большой. Молодец!

Николай Маленький. Позвольте пожать вашу руку!

По очереди вдвоем пожимают ему руку.

Николай Большой. А вместо кофе…

Николай Маленький. Вместо этой гадости…

Николай Большой. Айн момент!

Николай Маленький. Уно моменто!

Николай Большой вылетает из комнаты, мигом возвращается с пакетом в руках, вываливает из него на обеденный стол яблоки, груши, очищенные апельсины. Распаковывает одну из коробок, быстро собирает соковыжималку, подключает ее к сети и быстро изготавливает сок.

Николай Большой (подает стакан с соком). Вот, прошу.

Каштанов. Премного благодарен. (Пьет сок.)

Николай Маленький. Ну как?

Каштанов. Божественно!

Николай Маленький. Вот! Одна минута – и триста грамм чистого здоровья!

Николай Большой. А то – кофе, кофе!

Людмила (заглядывает). Что, все-таки надумали кофе?

Оба Николая и Каштанов (вскочив). Нет!!!

Людмила. Ладно, ладно, чего кричать-то? (Исчезает.)

Каштанов (после паузы). А откуда вы про меня знаете?

Николай Большой. Ну как!..

Николай Маленький. Ваше творчество…

Каштанов. Гм… Вы что-то читали?

Николай Маленький (заученно). Книга «Люди в горах», тысяча девятьсот восемьдесят седьмой год.

Каштанов. Да, это моя первая. Про альпинистов. Я когда-то Памир покорял.

Николай Большой. Мы знаем.

Николай Маленький. Мы знаем.

Каштанов. Странно, что вы ее знаете, там же тираж был крохотный. Что ж, приятно.

Николай Маленький (так же заученно). Книга «Осень мечтаний», повесть, тысяча девятьсот восемьдесят девятый год. Подвергалась острой критике.

Каштанов. Считалась смелой тогда. Да, было времечко…

Николай Маленький. Было…

Николай Большой. Да, было…

Николай Маленький. Книга «Ступеньки», на школьном материале, девяносто третий год. Не раз переиздавалась.

Николай Большой. Кино было!

Каштанов. Да, сериал.

Николай Маленький. После двухтысячного много занимались публицистикой. Оценки не однозначные.

Николай Большой. Да, как-то все не однозначно.

Каштанов. Что вы имеете в виду?

Николай Маленький (разводит руками). Да вот, не однозначно.

Николай Большой. Ох, не однозначно…

Каштанов. Что ж, на вкус и цвет…

Николай Маленький. Да, безусловно.

Николай Большой (лукаво грозит пальцем). Хотя и не однозначно…

Николай Маленький. Зато текст песни «Ночь в городе»…

Каштанов (смущенно). Да, был грех.

Николай Маленький. Почему же грех? Особенно в исполнении Вероники!

Николай Большой (напевает.) «Ночь в городе моем, мы с тобой вдвоем…»

Николай Маленький. «…мы с тобой вдвоем, только ты и я и ночная тишь…»

Николай Большой. «…только шепот звезд в тишине ночной…»

Николай Маленький. «…А-ля-ля ля-ля а-ля-ля ля-ла…» Позвольте спросить, а вы и с самой Вероникой знакомы?

Каштанов. Да, немного.

Оба Николая (с уважением). Да-а-а!..

Пауза.

Николай Большой делает рукой какие-то пассы за спиной Каштанова. Качает головой, переглядывается с Николаем Маленьким.

Каштанов. Что такое?

Николай Маленький. Еще одна просьба.

Каштанов. Да?

Николай Маленький. Пересядьте, пожалуйста.

Николай Большой. Да, да, вот сюда.

Каштанов. А в чем дело?

Николай Маленький. Здесь сквозит из окна.

Каштанов. Да бросьте, вовсе не сквозит.

Николай Большой. Сквозит.

Николай Маленький. Еще и как сквозит!

Николай Большой. Прямо в спину!

Николай Маленький. В самые почки! Пересядьте, прошу.

Каштанов. Да не желаю я, мне здесь хорошо.

Николай Большой. Ну пересядьте.

Николай Маленький. Как ребенок, право!

Каштанов. Не хочу. Оставим это.

Николай Маленький. Ну чего вам стоит?

Николай Большой. Пожалуйста!

Каштанов. О, господи! Ну хорошо, хорошо… (Встает.)

Николай Маленький. Вот сюда, на мое место.

Они с Каштановым меняются местами.

Вот и славно!

Николай Большой. Делов-то! И стоило упрямиться?

Каштанов. Ну вот, а теперь вам дует.

Николай Маленький. Это ничего, я закаленный.

Каштанов. Я тоже, между прочим, закаленный, я спортом занимался.

Николай Большой. Мы это знаем.

Николай Маленький. И это хорошо.

Каштанов. Почему же тогда вы заняли мое место?

Николай Большой. Ну вот, опять начинается!

Каштанов. Нет, объясните, почему вы должны сидеть тут, а я не должен?

Николай Маленький. Сравнили!

Каштанов. И дует вам в те же самые почки!

Николай Маленький. Не надо сравнивать.

Николай Большой. Его – и ваши! Смешно!

Каштанов. Какой-то бред…

Вдруг из-за стены – взрыв музыки. Два голоса орут что-то не слишком мелодичное.

Каштанов. О, господи!.. Захар!

Входит Захар. Одет в кожаную «косуху», волосы перевязаны ленточкой.

Захар. Чё?

Каштанов. Ничё! Потише нельзя?

Захар. Нельзя: с Димоном репетируем. Да ладно, мы сейчас к Димону пойдем.

Каштанов. А реферат по истории?

Захар. Приду – сделаю. Дай стольник.

Каштанов. Зачем?

Захар. На орешки.

Каштанов. Знаю я ваши с Димоном орешки. Смотри, будет пивом пахнуть, как в прошлый раз…

Захар. Мы ж только безалкогольное.

Каштанов. А я знаю – алкогольное оно, безалкогольное? Чтоб никакого.

Заахал. Ладно.

Каштанов. Смотри!.. Держи. (Дает деньги.)

Захар. Чао! (Уходит.)

Николай Большой. Хороший мальчик.

Николай Маленький. Хороший мальчик.

Каштанов. Оболтус… Ладно, перебесится. Я тоже, помню, в этом возрасте…

Николай Маленький. А я в его возрасте был другим. Я в его возрасте был Ю Дэ Эм.

Каштанов. Кем, простите?

Николай Маленький. Ю Дэ Эм. «Юный друг милиции», организация такая была детская, помнишь?

Николай Большой. Как не помнить!

Николай Маленький. И песни мы пели другие. (Напевает.) «С чего начинается Родина?»…

Николай Большой (подпевает). «С картинки в твоем букваре…»

На два голоса. «С хороших и верных товарищей, живущих в соседнем дворе…»

Николай Большой. Хорошая песня.

Каштанов (вежливо). М-да…

Николай Маленький. Очень хорошая…

Сильно затянувшаяся пауза.

Каштанов. У вас на сегодня никаких планов?

Два Николая (хором). Нет.

Каштанов. А я вот думаю пойти прогуляться.

Два Николая (переглянувшись). Мы с вами!

Каштанов. Нет, нет, я люблю, знаете ли, в одиночку.

Николай Маленький. И все-таки мы – с вами.

Каштанов (встает. Твердо). Нет, я прогуляюсь один.

Николай Большой (встает). Нет-нет!

Николай Маленький (встает). Ни в коем случае! Мы обязательно – с вами, так будет лучше.

Каштанов. Но – зачем?!

Николай Большой. Мало ли…

Николай Маленький. Мало ли…

Николай Большой. В городе что делается!

Николай Маленький. Криминальная обстановка…

Николай Большой. И вообще…

Каштанов. Что – «вообще»?.. (Встает, ходит по комнате. Снова садится.) Что – «вообще»?!

Николай Большой. Ну, вообще…

Каштанов. Не надо ли так понимать, что я под домашним арестом?

Оба Николая вскакивают.

Николай Большой. «Арестом»!

Николай Маленький. Вы что?!

Николай Большой. Надо же – «под арестом»!

Николай Маленький. «Под арестом»!.. Такого человека!.. Сама Вероника пела!..

Николай Большой. «В городе моем… Только ты и я…» Под арестом!.. (Николаю Маленькому.) Разволновался…

Каштанов (деревянно). Я не волнуюсь. Я совершенно спокоен.

Николай Большой. «Под арестом»! Надо же! «Под арестом»!

Николай Маленький. Все, проехали. Не бурчи.

Николай Большой. Я не бурчу. (Бурчит.) Нет, ну придумать! «Под арестом»!.. Хм, это ж надо, «под арестом»!..

Николай Маленький. Ей-богу, мы вообще не по этой линии.

Каштанов (кротко). И – по какой же, если не секрет?

Николай Маленький. По линии?

Каштанов. Да, по какой?

Николай Большой. Совсем, совсем по другой!

Каштанов. А по какой именно?

Николай Маленький. В данный момент?

Каштанов. Да, вот в данный момент.

Николай Большой. Поздравить…

Каштанов. И только?

Николай Большой. Ну… если честно…

Каштанов. Да, да, честно.

Николай Маленький. Если честно, то еще в одной связи.

Каштанов. И в какой же такой связи?

Николай Большой. Уж скажи.

Николай Маленький. Да… Да-да…

Каштанов. Ну-ну…

Николай Маленький (решившись). В связи… с вашим здоровьем.

Каштанов. Здоровьем?.. Я что, болен?

Николай Большой. О, нет.

Николай Маленький. Надеюсь, слава богу, что нет…

Каштанов. Тогда в чем же дело?

Николай Маленький. Вот в том, собственно, и дело. Сегодня, допустим, вы полностью здоровы, а завтра…

Каштанов. Что – завтра?

Николай Большой. Ну мало ли…

Николай Маленький. Простудитесь, съедите что-нибудь не то, всякое бывает.

Николай Большой. О, чего только не бывает!

Николай Маленький. И вот мы…

Николай Большой. Вот мы…

Каштанов. Что-то наподобие ангелов хранителей?

Два Николая. Ну…

Каштанов. Это не сон… Кажется, это все-таки не сон… (Встает, нервно расхаживает взад и вперед.)

Николай Маленький тоже встает, тенью расхаживает за ним.

Каштанов садится на то место, где только что сидел Николай.

Оба Николая (хором). Не сюда!

Каштанов (кротко). Да, да. Сюда?

Николай Большой. Сюда.

Каштанов пересаживается. Николай Маленький тоже садится. Каштанов сидит в задумчивости.

Каштанов (вдруг вопит). Но почему, почему – именно меня?!

Николай Маленький. Не нервничайте.

Николай Большой. Успокойтесь.

Каштанов (уговаривая себя). Я спокоен. Я спокоен. Я совершенно спокоен… (Снова вопит.) Что за бред?! Почему – меня?! Почему именно мне такая честь?! Что происходит, наконец?!

Николай Большой. Успокойтесь.

Николай Маленький. Еще соку?

Каштанов. К черту ваш сок! Я хочу понять, в чем дело! Я обыкновенный человек, такой же, как все!

Николай Большой. О, нет!

Николай Маленький. То есть не совсем.

Каштанов. Что значит «не совсем»?! Я что, какой-то уникум?

Николай Большой. Ну, как сказать…

Николай Маленький. Как сказать…

Каштанов. Как есть – так и говорите! В чем моя уникальность?! Я прошу… я требую наконец объяснений!

Николай Большой. Видишь, он требует.

Каштанов. Да, я требую!

Николай Большой. Ну, давай.

Николай Большой. Когда-то все равно придется.

Николай Маленький. М-да… Может, все-таки еще соку?

Каштанов. Я уже сказал – к черту сок!

Николай Большой. Не хочет…

Каштанов. Ну!!!

Николай Большой. Да…

Николай Маленький. Да, да…

Каштанов. Я жду!

Николай Большой. Видишь, он ждет.

Николай Маленький. Хорошо… С чего бы начать, собственно?.. Итак, вы хотите знать…

Каштанов. Да, почему именно мне оказана такая честь! Почему именно ко мне вдруг заявились два персональных ангела?! Чем, чем я так выделяюсь среди миллионов моих соотечественников?! Что здесь вообще происходит?! Имею я право получить вразумительный ответ?!

Николай Большой. Разумеется.

Николай Маленький. Конечно.

Николай Большой. Ваше полное право.

Николай Маленький. А соку, значит, не хотите?

Каштанов рычит, снова вскакивает, вышагивает по комнате.

Николай Большой. Видишь, он не хочет соку.

Николай Маленький встает, заботливо, как за ребенком, ходит за ним. Каштанов плюхается опять не на свое место.

Николай Большой. Не сюда…

Каштанов пересаживается. Раскачиваясь, рычит.

Николай Маленький (присаживается). Не надо так нервничать.

Каштанов рычит еще громче.

Николай Большой. Успокойтесь.

Николай Маленький. Ради бога! Ну нельзя же так.

Каштанов. О-о-о-о-о!..

Николай Большой. Только не спрашивай у него про сок.

Николай Маленький. Да я молчу, молчу.

Каштанов (резко прекратив реветь). Итак, я услышу ответ?

Николай Большой. Да.

Николай Маленький. Да.

Каштанов. Слушаю.

Николай Маленький. Давай ты.

Николай Большой. Лучше ты.

Николай Маленький. Хорошо. Тут, видите ли, какое дело…

Какой-то грохот и шум рвущейся воды.

Людмила (вбегает в комнату). Беда! Потоп! Кран прорвало! (Кидается к телефону.) Сейчас… аварийку… Номер помнишь?

Николай Большой. Не надо аварийку, сейчас сделаем. (Быстро выходит.)

Людмила. Правда?

Николай Маленький. Не волнуйтесь, Коля все сделает, руки у него золотые.

Шум воды прекращается.

Людмила. О, господи!.. (Убегает.)

Слышно, как Николай Большой, чем-то гремя, напевает: «С чего начинается Родина?.. С картинки в твоем букваре…»

Звонок. Дверь отпирают.

Голос Соседа. Ну всё! Опять налило!

Голос Людмилы. Ой, простите ради бога!

Голос Соседа. Не, ну теперь всё! Теперь вы попали!

В комнату врывается Сосед, косая сажень в плечах.

Сосед (Каштанову). Всё! Ты попал!

Голос Николая Большого. Помочь?

Николай Маленький. Ничего, работай, Коля, работай.

Сосед. Слышь, попал ты!

Каштанов. Да, виноват…

Сосед. На крутые бабки ты виноват!

Николай Маленький. А здороваться в детстве не учили?

Сосед. Чё?!

Каштанов. Извините. Я, конечно, заплачý.

Николай Маленький. Не надо извиняться – это проявление слабости.

Сосед. Чё?!.. Что ты сказал, шибзик?

Николай Маленький. Я спросил – здороваться не учили?

Сосед. Чё?!.. (Надвигает на него пятерню.)

Николай Маленький заламывает ему палец.

Сосед. Уй-уй-уй!.. Всё, всё!..

Николай Маленький. Пошли, милый, пошли… (Выводит его из комнаты.)

Голос Соседа. Ну всё, всё, хватит!.. Все понял!.. Нет претензий!.. Уй-уй!.. Никаких претензий!.. Обещаю!.. Всё!.. Всё, земляк, всё!..

Хлопает дверь.

Николай Маленький (вернувшись). Инцидент исчерпан.

Каштанов. Что вы с ним?..

Николай Маленький. Ничего, жить будет.

Каштанов. Я вас не просил.

Николай Маленький. А настоящих друзей и не надо ни о чем просить, на то они и друзья.

Каштанов. А мы – друзья?

Николай Маленький. А разве нет?

Каштанов молчит.

(Обиженно.) Понятно…

Каштанов. Что вам понятно?

Николай Маленький. Все понятно…

Каштанов (примирительно). Мы знакомы-то всего ничего.

Николай Маленький. Понятно…

Голос Людмилы. Ой, что бы я без вас делала!

Николай Большой (входя в комнату). На то и друзья, чтобы помогать. (Идет к креслу, напевая.)

В полдень или в полночь

Друг придет на помощь,

Вот что значит настоящий верный друг.

(Николаю Маленькому.) Что пригорюнился?

Николай Маленький. Ничего…

Николай Большой. Но я ж вижу.

Николай Маленький. Ничего… А вот господин писатель друзьями нас не считает.

Николай Большой. Понятно…

Каштанов. Да что, что вам понятно?!

Николай Большой. Да понятно… Кто мы такие? Вероника нас не поет…

Каштанов. Ну при чем тут это?

Николай Маленький. Книжек мы не писали…

Каштанов. Да перестаньте вы!.. (Встает, нервно прохаживается.) Перестаньте… (Садится «не туда».)

Николай Маленький (устало). Не сюда…

Каштанов. Да-да, простите… (Пересаживается.)

Николаи молчат насупленно.

Ну хватит дуться!.. Я же о вас по сути ничего не знаю…

Николай Большой. Университетов не заканчивали…

Николай Маленький. Статеек не однозначных не пишем…

Каштанов. Ой, ну хватит, хватит!

Николай Маленький. Какие мы друзья?!..

Каштанов. Ну ладно, ладно, друзья!

Николай Маленький. Вот так вот: «ладно, друзья». (Сардонически.) Ну, спасибо большое!

Николай Большой. А если без «ладно» – то просто трубу на кухне починить…

Каштанов. Ну, друзья, друзья, без всяких «ладно».

Николай Маленький (после продолжительной паузы, примирительно). Ну ладно…

Николай Большой. Ладно, проехали.

Каштанов (после паузы). У нас, помните, оборвался разговор? Вот я и хочу, чтобы вы как друзья сказали мне прямо…

Оба Николая. Да?..

Каштанов. Вы говорили, что ваш визит как-то связан с моим здоровьем. Так в чем, собственно, дело?

Николай Маленький. Вот в том самом и дело.

Николай Большой. В том и дело, что беречь его надо. Почки, там, и все остальное…

Каштанов. Почки… Уже в который раз слышу от вас про эти самые почки! Что с ними не так?

Николай Большой. Всё «так»!

Николай Маленький. Более чем «так»!

Каштанов. Тогда в чем же дело? Они у меня что, какие-то уникальные?

Николай Большой. Вот!

Николай Маленький. То самое слово! Помните, вы в прошлом году лежали в больнице?

Каштанов. Да, вырезали аппендицит. И – что?

Николай Маленький. Вам тогда делали полное обследование, в том числе и почек.

Каштанов. Ну, наверно. И – что, что такого?

Николай Большой. «Что такого»?!

Каштанов. Да что, что там с моими почками?!

Николай Большой. Коля, уж скажи ему.

Николай Маленький (достает записную книжку). Вот… В трансплантологии почки человека характеризуются по ста четырем признакам. При совпадении по пятидесяти-шестидесяти признакам почка считается пригодной для трансплантации, хотя при этом возможны случаю отторжения. Обычно ищут почки, совпадающие по семидесяти-восьмидесяти признакам, что, однако, случается крайне редко. Совпадение по девяноста признакам встречается в одном случае на десять миллионов доноров.

Каштанов. Ну и что? Мне не нужны чужие почки. При чем тут трансплантология?

Николай Маленький. Так вот, у вас знаете какое совпадение? По ста двум признакам! По ста двум из ста четырех! Один случай на миллиард!

Николай Большой. Наши врачи обалдели!

Каштанов. Да с кем, с кем совпадение?!

Николай Большой. С кем?.. Скажи ему.

Николай Маленький шепчет Каштанову на ухо.

Каштанов. Да ну?

Николай Маленький. Да!

Николай Большой. А вы думали?!

Каштанов. Ну и что, что? Мне не нужны его почки, у меня свои есть.

Николай Большой. Вам-то не нужны, а вот ему…

Каштанов. Не понимаю, вы что, хотите, чтобы я продал ему свои почки?

Николай Большой. Зачем же «продал»?!

Николай Маленький. Не все измеряется деньгами.

Николай Большой. И потом, не обе, а пока что только одну.

Каштанов. «Пока что»?

Оба Николая. Ну…

Каштанов (вскакивает). Но почему?!..

Оба Николая. Не волнуйтесь…

Каштанов. Почему я должен отдавать кому-то свои почки?!

Николай Большой. Не «кому-то»…

Каштанов. Ну хоть бы даже и ему?! Вот вы бы, например…

Николай Большой. О, я бы!..

Николай Маленький. И я бы!.. Но не у всех же вот так вот – по ста двум признакам.

Каштанов. Ну хорошо, вы – такие! Допустим! А я – не такой! Кто он мне?!

Николай Маленький (Большому). Я ж тебе говорил…

Николай Большой. Вот и статейки у него не однозначные…

Каштанов. При чем тут мои статьи?!

Николай Маленький. Послушайте меня как друга…

Николай Большой. Ведь мы же друзья?

Каштанов. С вами-то мы, может, и друзья, но с ним… с ним мы никакие не друзья!

Николай Маленький. Не говорите так.

Николай Большой. Не надо так говорить.

Каштанов. Во всяком случае, это почки – мои!

Николай Большой. Никто и не сомневается.

Каштанов. И дарить их кому бы то ни было… Да, кому бы то ни было!.. Я не обязан!

Николай Маленький. Конечно, не обязаны, кто ж говорит – «обязан»?

Каштанов. Вот именно. В общем, я все сказал, понятно?

Николай Большой. Понятно…

Николай Маленький. Понятно…

Каштанов. А если кто-то думает, что это можно сделать со мной силой…

Николай Маленький. Что вы!

Каштанов. Если кто-то так думает – то теперь не те времена!

Николай Большой (вздыхает). Не те…

Николай Маленький. М-да, не те…

Каштанов. И разговаривать на эту тему я больше не намерен, ясно вам?

Николай Большой. Ясно…

Николай Маленький. Ясно… Вот такой вы, оказывается, человек…

Каштанов. Да, вот такой вот я человек! (Барабанит пальцами по столику.)

Долгая пауза.

У вас ко мне еще какое-нибудь дело?

Два Николая лишь вздыхают.

Ну, если больше никаких дел…

Хлопает входная дверь.

Голос Людмилы. Господи, что с тобой?!

Голос Захара. Ничего.

Голос Людмилы. Что с лицом?!

Голос Захара. Ничего.

Голос Людмилы. Ну-ка, дыхни.

Голос Захара. Отстань!

Голос Людмилы. Ты как разговариваешь?!

Каштанов. Захар!

Входит Захар, за ним – Людмила. Под глазом у Захара фингал.

Захар. Ну?

Каштанов. Ты как с матерью разговариваешь?!

Захар. Нормально.

Каштанов. Это, по-твоему, нормально?! А что под глазом?

Захар. Букет незабудок.

Каштанов. Юморист!

Захар. А чего спрашиваешь?

Людмила. Нет, как он разговаривает!

Каштанов. Это тебе твой Димон поставил?

Захар. Нет, у Димона – такой же.

Каштанов. И где ж это вам с твоим Димоном так повезло?

Захар. В кафе.

Каштанов. А нечего по кафе шастать!

Людмила. И пивом от него опять пахнет.

Захар. Ну вот, настучала…

Людмила. Нет, как он с отцом!..

Захар. Отстаньте от меня!

Людмила. Ну что с ним делать?!

Николай Маленький. Не надо так, мальчик, с родителями.

Захар. А чего они?!

Николай Маленький. И сколько их там было, в кафе?

Захар. Двое.

Николай Большой. А вас с Димоном?

Захар. Тоже двое: я и Димон. Но они были здоровые!

Николай Маленький. Здоровые, говоришь? (Встает.) А вот пошли-ка…

Захар. Куда?

Николай Маленький. Пошли – что покажу. (Подталкивая Захара в спину, выводит его из комнаты.)

Людмила. Чего он хочет?

Николай Большой. Всё о-кей.

Голос Николая Маленького. Замахивайся на меня. Ну! Вот так!

Грохот обрушившегося тела.

Людмила. Что он делает?!

Николай Большой. Не волнуйтесь, Коля ребенка не обидит.

Голос Николая Маленького. Так-так-так… Вот Так!

Снова грохот.

Понял?

Голос Захара. Понял!

Людмила. Они покалечат друг друга!

Николай Большой. Ни-ни, Коля умеет с детьми.

Голос Николая Маленького. Вот так! Запомнил?

Голос Захара. Запомнил!

Голос Николая Маленького. Давай теперь ты…

Грохот.

Молодец! Грамотно! Так и действуй дальше.

Людмила. Это надо прекращать!

Каштанов. Ладно, пусть.

Николай Большой. Да они уже всё.

Людмила (прислушивается). Что-то тихо…

Николай Большой. А это воспитательный момент. Это у Коли обязательно, он умеет.

Голос Николая Маленького. А с родителями так нельзя. Нельзя! Они тебя родили.

Николай Большой. Видите? У него подход. Когда он в детской исправительной колонии работал…

Людмила (испуганно). Ах, вот как? И кем? Педагогом?

Николай Большой. Гм… Ну, как бы… В общем, не из таких еще людей делал. Талант! Когда мы с ним потом вместе учились…

Каштанов. И где же?

Николай Большой. Гм… Ну, в общем, ТАМ (указывает куда-то вверх).

Каштанов. Понятно. И на зоне вы с ним тоже вместе работали?

Николай Большой. Нет, я – на взорсляке.

Каштанов и Людмила (тактично). А-а-а…

Николай Большой. Сейчас увидите…

Голос Николая Маленького. Понял, что сказать?

Входят Захар и Николай Маленький. Пауза.

Николай Маленький (шепотом). Ну…

Захар (сдерживая слезы). Прости, мама… Прости, папа…

Каштанов. Ну-ну, ладно, ладно.

Людмила. Сынуля!..

Захар. Я просто… У меня просто… Переходный возраст!.. (Выбегает.)

Николай Большой. Что я говорил!

Людмила. Поразительно!.. (Прислушивается.) Он плачет! Пойду к нему. (Выходит.)

Голос Людмилы. Сынуля!

Голос Захара. Мама!..

Николай Большой. Ничего, сделаем из него настоящего парня, да, Коля?

Николай Маленький. Сделаем.

Каштанов. А вам не кажется, что это… как бы сказать… несколько бестактно?

Николай Маленький. Что?

Каштанов. Делать что-то из моего сына, не спросив у меня.

Николай Маленький. Мы же друзья.

Николай Большой. Мы что, уже не друзья?

Каштанов. Во всяком случае, это мой сын, и я один вправе решать, как его воспитывать. Его воспитанием я буду заниматься сам. Да, да, сам. Тем более, что ваша миссия, как я понимаю, исчерпана.

Николай Большой. Какая миссия?

Каштанов. Ну как! Вы пришли к мне с этим нелепым предложением насчет моих почек, я вам дал окончательный ответ. Своего решения я не изменю, и надеюсь, вы это поняли…

Оба Николая. Ну…

Каштанов. Нет-нет, никаких «ну»! Почки не отдам! Понятно?

Оба Николая. Ну…

Каштанов. Без всяких «ну»! А поскольку ваша миссия была связана именно с этим, то…

Николай Маленький. …то и дружба врозь?

Николай Большой. Закончен бал, погасла свечка, вот так вот, Коля.

Каштанов. Какая еще свечка?! И дружба тут ни при чем! Я просто говорю, что почки – мои! Таковыми были, есть и останутся, это, надеюсь, ясно?!

Николай Большой. Ну…

Николай Маленький. Не говори «ну», он сердится. (Каштанову.) Ясно.

Каштанов. Вот и замечательно. И если у вас больше ко мне никаких дел…

Николай Большой. Говорю ж – погасла свечка…

Николай Маленький. А мы думали – друзья…

Каштанов (устало). Друзья, друзья… Если вам от меня что-нибудь еще надо…

Николай Большой. Тебе, Коля, от него что-нибудь надо?

Николай Маленький. Мне? Ничего.

Пауза.

Каштанов. Да ладно вам!.. Ну хотите – билеты на Веронику достану?

Николай Маленький. Да ну…

Николай Большой. Коль, на Веронику!

Николай Маленький. Да ну… Сами купим – не нищие.

Каштанов. Ну что мне, прощения просить?

Николай Маленький. Не надо.

Николай Большой. Все нормально.

Каштанов. Вот и хорошо.

Два Николая сидят, угрюмо потупившись. Каштанов встает, прохаживается по комнате. Вновь садится, но, как обычно, «не туда».

Николай Маленький (кротко). Не сюда.

Каштанов. Да-да… (Машинально встает. Вдруг.) А почему это, собственно, «не сюда»?!

Николай Маленький. Сквозит.

Каштанов. В почки?

Николай Большой. Ну… да…

Каштанов. Господи, опять!..

Николай Большой неслышно отодвигает ногой прóклятый стул.

Не желаю больше слышать ни про какие почки!

Николай Маленький. Ну хорошо, хорошо…

Каштанов. И в своем доме буду делать что захочу!

Николай Большой. Ясное дело.

Каштанов. И своего сына буду воспитывать как сам посчитаю нужным!

Николай Маленький. Ваше законное право.

Каштанов. И сидеть в своем доме я буду там, где захочу!

Николай Большой. Конечно.

Садится туда, где стоял тот самый стул – и обрушивается на пол. Два Николая кидаются к нему.

Николай Маленький. Господи!

Николай Большой. Нельзя ж так!

Помогают ему подняться.

Николай Маленький. Ушиблись?

Николай Большой. Больно?

Каштанов (морщится). Ничего… ничего…

Николай Маленький. Где болит?

Николай Большой. Почки не ушибли?.. Все, все, молчу!..

Николай Маленький. Давайте вот сюда, на диван.

Доводят его до дивана, усаживают. Сами присаживаются рядом с двух сторон.

Николай Большой. Ну как?

Каштанов. Все нормально.

Николай Большой. Как же это вы? Нельзя же вот так вот не смотреть.

Николай Маленький. Это у вас все от нервов.

Николай Большой. Да, из-за пустяков разнервничались – и вот…

Каштанов. Ничего себе пустяки!.. Почки кому-то отдать!.. Я не автомобиль, который можно – на запчасти!