Книга: История Нью-Йорка - Вашингтон Ирвинг

Добавлена в библиотеку: 3 октября 2013, 18:38

Автор книги: Вашингтон Ирвинг

Жанр: Литература 19 века, Классика

Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): В. И. Ровинский
Издательство: «Наука»
Город издания: М.
Год издания: 1968
Размер: 522 Кб

Комментарии [1] |
Просмотров: 3406 |
- 84
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.2 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

«История Нью-Йорка от сотворения мира до конца голландской династии» – комическая летопись старого Нью-Йорка, в те времена представлявшего собой небольшое голландское поселение, якобы написанная неким Дидрихом Никербокером и опубликованная хозяином отеля, которому сбежавший постоялец оставил в возмещение убытка этот манускрипт.

Последнее впечатление о книге

KontikT:
17-05-2021, 16:45

"История Нью-Йорка" это веселое, остроумное сатирическое произведение от Вашингтона Ирвинга .И хотя я не особо люблю сатиру, здесь были очень любопытные моменты.

Ещё

Автор прибег к приему, как будто бы это рукопись была найдена и написана она от вымышленного лица Дидриха Никербокера, который романтизирует историю города , и часто вставляет своих предков голландцев, которые и якобы основали его, и присутствуют во многих событиях. Начал же Ирвинг свою историю от сотворения мира, которая просто изумительна , как и рассказ про великого морского путешественника Ноя, эта часть мне очень и очень понравилась. Но это все как бы введение, в основном здесь о голландском поселение на острове Манхэттен, о голландской колонии Новые Нидерланды, о правлении трех губернаторов города Новый Амстердам, впоследствии Нью-Йорк. Это конечно не история городе, но все же в ней хоть и в шуточной, сатирической форме много можно узнать о том времени, много рассказано о традициях голландцев, о местных особенностях. Все подвергает сатире автор и наверно ничто не обошел своим вниманием. Он осмеивает и суд, и правительство, и разные партии, и конгресс. Нужно читать те строки, которые описывают пустословие на заседаниях, те судебные разбирательства, которые просто запутывали граждан, чтобы добиться прямо противоположных сведений-описано все очень смешно и правдиво. Не обошел конечно вниманием автор и индейский вопрос. Он критикует право открытия Америки и то как захватили ее, оттеснив коренное население. А привезли европейцы этому населению все "блага" культурного человека - алкоголь, болезни и прочее, ведь индейцы были по мнению европейцев животными и их надо было очеловечить- вот и просвещали, очеловечивали своими болезнями, чтобы потом лечить . Походы голландцев и сражения с англичанами, шведами опять таки поданы в юмористическом виде- стоит почитать , как после грандиозных сражений не погибает ни одного человека, а тот кто умер от несварения желудка становится героем. Вся книга изобилует цитатами из Гомера, Свифта, Сервантеса и других , ранее известных авторов и это придет ей больший интерес. Не скажу, что я в восторге от книги, но читать ее было любопытно, познакомится с нравами и обычаями полезно, ну и порой просто улыбнуться над цитатой или подумать над тем, что все , о чем описано в книге есть так же и сейчас, все те пороки и несуразности не ушли, они присущи любому обществу, любой эпохе.И автор показал из наглядно на примере того периода.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "История Нью-Йорка" Вашингтона Ирвинг

«История Нью-Йорка» — это остроумный и ироничный взгляд на жизнь в Нью-Йорке в начале XIX века.
Ирвинг, через персонажа Дитера Ван Винкля, исследует темы идентичности и культурных изменений. Ван Винкль, который уходит в горы и возвращается через много лет, становится символом утраченного времени. Автор использует юмор и сатиру, чтобы показать, как быстро меняется город и его жители. Его стиль легок и игрив, что делает чтение увлекательным.
Эта книга — не только исторический очерк, но и глубокая аллегория о переменах в обществе, что делает ее актуальной и сегодня.

--------------------

Habent sua fata libelli. — "У книг своя судьба." (Теренциан Мавр, De litteris, около III века)

Цитировать

Edessa:
29-01-2021, 22:40

Очень приятная книга, с которой можно уютно провести несколько зимних вечеров, завернувшись в плед и уподобившись неторопливым голландцам времен существования Нового Амстердама, разве что вместо трубки держа в руках чашку горячего чая (или шоколада, или кофе, кому как нравится).

Ещё

Главное, не испугаться вступительной части этого объемистого труда, которая повествует о сотворении нашего бренного мира с точки зрения почтенного Дидриха Никербокера. Надо сказать, на этом этапе меня пару раз посещала мысль о том, чтобы сбежать в какую-то более современную литературу, но как же хорошо, что я этого не сделала, потому что в основной части милейший Никербокер открыто признается, что это была своеобразная "проверка на вшивость" для недостойного его драгоценного труда читателя, и дальше повествование пойдет куда интереснее. Это действительно так, потому что дальнейшее описание истории Нью-Йорка выявляет в скромном Никербокере таланты поэта, вдохновенного летописца и честнейшего историка. Ну а описанию битвы Питера Стайвесанта со шведами позавидовал бы сам Гомер. Особенно трогателен исход этого сражения - ни одного убитого голландца, и один швед в обмороке.

Прежде всего, конечно, это превосходная социальная и политическая сатира, вполне применимая к устройству общества наших дней. Вашингтон Ирвинг адресовался к современному ему началу девятнадцатого века, когда США, отделившись от метрополии, были заняты выработкой собственного политического курса и тех общественных идеалов, которые они, между прочим, не поленились впоследствии распространить на весь более-менее просвещенный мир. Так что демагогия на высшем уровне, бесконечные дебаты, общие слова и утверждения, с которыми нельзя поспорить, но которые никак не помогают делу - это, так сказать, наше общее наследство от тех времен. Так что почтенный Дидрих Никербокер не зря трудился, отражая "сильных мира того" в кривом зеркале исторической сатиры.

К слову сказать, я не большая поклонница Ирвинга, но после прочтения "Истории" очень захотелось окунуться в атмосферу фольклорного американского романтизма и перечитать "Сонную лощину", тем более что это место несколько раз упоминается Никербокером в ходе повествования. А еще захотелось перечитать "Гаргантюа и Пантагрюэля" Франсуа Рабле.

Свернуть

lenysjatko:
21-12-2019, 15:51

Очень добротный труд любимого мною автора Вашингтона Ирвинга. Ему снова удалось обыграть повествование так, что оно летит, увлекает за собой, не дает заскучать.

Ещё

Рассказано все от лица одного таинственного персонажа Дитриха Никерброкера, уроженца Нью-Йорка. И история умалчивает - реальный ли это человек, или плод воображения великого американского классика.

Он описывает давно минувшие времена, которые ускользают, забываются. И чтобы происхождение города не кануло в вечное забвение, он передает его нам - свое великое наследие - историю Нью-Йорка и деятельность его первых голландских поселенцев. Здесь вы, любопытные читатели, можете найти ценные сведения, которые не подарит больше ни один учебник.

В первой части нам предстоит окунуться к основам основ: от описания Земли до открытия Америки. Автор вначале признается, что многое здесь к делу не относиться, и можно смело пропускать пространный опус, но я не советую - он чудо как хорош) Далее мы пройдемся по первым поселениям - со всеми сопровождающими легендами и преданиями. И узнаем о правлении Воутера Ван-Твиллера - мудрого и грамотного правителя.

Потом прочитаем летопись правления Вильяма Упрямого - который так возлюбил науку, что стал ни к чему непригодным. За ним упоминается Питер Стайвесан, да и многие другие. Но о каждом у Вашингтона Ирвинга есть своя цепкая история, которая характеризует того или иного с разных сторон. Но в книге не только политика: упоминаются и громкие пирушки, и религиозные распри - информация на любой вкус.

Возможно, вам покажется, что произведение не стоит читать - ну зачем нам быть в курсе всех этих дел. Они и отношения к нам вроде не имеют, и так давно все это было. Да и вообще, лень и все такое. Но поверьте, что с легкой руки автора так приятно окунуться в эту временную воронку, стать ее частью. Книга проносится на одном дыхании и цепляет своим насыщенным богатым языком с ненавязчивыми ироничными нотками. Это было волнительно. И нужно будет повторить)

Свернуть

Halcyon2012:
25-10-2017, 11:45

Кто бы мог подумать! Оказывается, история каждого города ведётся от самого сотворения мира - неожиданно, не правда ли?! Во всяком случае, сия почтенная хроника называется именно так: "История Нью-Йорка от сотворения мира до конца голландской династии.

Ещё

.." На то оно и название, чтобы заинтриговать читателя. Однако названием интрига не ограничивается. Далее усилиями Вашингтона Ирвинга возникает историк Дидрих Никербокер. Неизвестно, откуда он взялся; непонятно, куда он исчез потом, - сплошная загадка! (снова интрига!) Гражданин несколько взбалмошный, иногда ворчливый, временами любезный, но абсолютно всегда - самоотверженный патриот! Он больше, чем просто повествователь, - это полноценный персонаж, самобытный и обаятельный. Его глазами, по сути, мы и наблюдаем за процессом основания голландской колонии. И вот разворачивается полотно исторического произведения. Да точно ли оно историческое? Да, как будто, речь идёт о реальных событиях. Но сколько здесь ядовитого сарказма и остроумия! От насмешливого языка автора не укроется никто: достаётся правителям, нерадивым или, напротив, чересчур активным на словах; достаётся несправедливым законодателям и сутяжным стряпчим, которые обижают бедных и слабых; достаётся лицемерным церковнослужителям, оправдывающим унижение и притеснение коренных индейцев, - достаётся всем, и современникам Ирвинга - даже больше, чем его предшественникам. Что ж, выходит, здесь больше художественного мастерства, чем исторической достоверности. На первый взгляд, так. И поэтому назвать Ирвинга неудачным историком? Невозможно: ему удалось то, что не удавалось прежде другим. Этот труд выходит за привычные рамки истории и литературы. Автор допускает большую вольность при истолковании реальных событий, но он же роняет в душу зерно любопытства, пробуждающего дальнейший интерес. Неслучайно "История Нью-Йорка" неоднократно переиздавалась. Эти строки дышат жизнью: Ирвинг подарил незабываемого героя. А ещё заслуга Ирвинга в том, что он сделал прошлое своей страны легендарным и по-настоящему заслуживающим внимания.

Свернуть

lastik:
28-03-2013, 11:08

Флэшмоб-2013, 4/13

Нет, все-таки такие книги - это совершенно не мое. Мне нужен захватывающий сюжет, постоянное действие, интересные персонажи. В общем, все то, чего в "Сонной лощине" нет.

Ещё