Книга: LTI. Язык третьего рейха. Записная книжка филолога - Виктор Клемперер
Автор книги: Виктор Клемперер
Жанр: Философия, Наука и Образование
Язык: русский
Язык оригинала: немецкий
Переводчик(и): А. Б. Григорьев
Издательство: Прогресс-Традиция
Город издания: Москва
Год издания: 1998
ISBN: 5-89493-016-2 Размер: 391 Кб
сообщить о неприемлемом содержимом
Описание книги
«То и дело цитируют афоризм Талейрана: язык нужен для того, чтобы скрывать мысли дипломатов (и вообще хитрых и сомнительных личностей). Но справедливо как раз обратное. Пусть кто-то намеренно стремится скрыть – только лишь от других или себя самого – то, что он бессознательно носит в себе, – язык выдаст все. В этом, помимо прочего, смысл сентенции: le style c’est l’homme; высказывания человека могут быть лживыми, но его суть в непрекрытом виде явлена в стиле его речи. Страшные переживания связаны у меня с этим своеобразным (в филологическом смысле) языком Третьего рейха…»
Это слова Виктора Клемперера (1881—1960), известного немецкого филолога, специалиста по французской литературе.
В последние годы имя Клемперера звучит в Германии все чаще – опубликовано два тома его воспоминаний и пять томов дневников.
После прихода к власти нацистов ему как еврею грозила смерть. Выжил физически он благодаря жене-«арийке», выжил духовно – благодаря «LTI», записной книжке филолога. В этих записках сочетаются живая форма, поразительные факты, а главное – проницательные наблюдения за бытовым и официальным языком нацисткой Германии, главным орудием манипулирования массовым сознанием. Это не только волнующий документ, живое свидетельство человеческой судьбы, но и уникальный памятник эпохи, проблемы которой до сих пор актуальны, вызывают раздумья и споры.
Последнее впечатление о книге
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.
Как согласились "образованные люди"-немцы на такое "предательство по отношению к культуре,образованию,человечности"? Почему в Германии фашизм одержал -пусть временную_победу? Как сердца их стали "белокурыми"? Отчего евреи, уверенные в своей "немецкости", своем "европействе",своей принадлежности ко всему человечеству не почувствовали грозящей опасности? Как дорого стоило ихстремление "не знать", "отгородиться"? Что это было:упрямство или нечувствительность? Кто знает ответы- небезынтересно будет прочесть о некоем писателе Герцле, чьи работы "Сионистские сочинения" и том дневников вышли в "Еврейском издательстве"в Берлине в 1920 и 1922гг.