Текст книги "День, когда я начала жить"

4

– Вы восхитительны, Мари! Я с трудом вас узнала.

Мари улыбкой ответила на комплимент Анны.

– Я даже не знаю, как воспринимать ваши слова. Большое спасибо, Анна, вы тоже прекрасно выглядите.

Мари сменила дорожный костюм на черные брюки и пуловер цвета восточной хурмы, подкрасила ресницы и высоко завязала конский хвост. На Анне был костюм того же покроя, что и днем, только другого цвета.

– Зачем вы взяли сумочку? – спросила Мари. Ведь вам не понадобятся деньги, все оплачивается картой «Феличита».

– Знаю, но у меня в ней телефон. Я жду звонка.

– Хорошо. В каком ресторане вы предпочитаете поужинать?

Анна пожала плечами.

– Понятия не имею. Я чувствую себя абсолютно потерянной на этом огромном судне. Кажется, здесь несколько ресторанов?

Сама Мари чувствовала себя как рыба в воде. Несколько раз перечитав «Правила поведения на борту» и внимательно изучив план судна, она почти впечатала все это в свой мозг; это было несложно, потому что на протяжении многих лет неизвестное и новое уж точно не являлись частью ее жизни. Кроме того, она была из тех организованных женщин, которые привыкли все держать под контролем. Итак, она знала, что на лайнере пять ресторанов, один супермаркет, кинотеатр, несколько бутиков, библиотека, парикмахерская, бассейны, дополнительное одеяло в ее каюте, телефон на ресепшене, бригада врачей-полиглотов, морг; ей также были известны программы каждой из остановок, лица основных членов экипажа, длительность переходов между городами и меню каждого ресторана.

– Испанский ресторан мне внушает большое доверие, – сказала она. – Я читала, что у них отличная паэлья.

– Во всем полагаюсь на вас. Тем более что у меня уже целую вечность и крошки во рту не было. К тому же у них наверняка подают сангрию. Это будет великолепно.

Сидя на скамьях за большим общим столом, Мари и Анна приступили к их первому вечеру на борту лайнера. Совместная трапеза, особенно если она состоит из мидий и креветок, которые нужно очищать руками, способствует завязыванию связей. Пассажирам понадобилось немного времени, чтобы начать разговоры с соседями по столу. Позади себя Мари расслышала несколько слов, показавшихся ей немецкими, справа от нее говорили по-английски, а чуть поодаль слышалась то ли итальянская, то ли испанская речь. Мари всегда путала эти два языка.

В последний раз она говорила по-итальянски вне стен школы в далеком детстве. Ей было восемь лет, когда она с сестрой и родителями провела несколько дней в Италии в кемпинге. Ей так понравилось открывать для себя новую культуру, что она испещрила черновиками все девяносто шесть страниц общей тетради, пообещав себе, что будет путешествовать. Она отчасти сдержала обещание: собрала целую коллекцию DVD про путешествия.

– Неужто вы француженки?

Роскошная брюнетка с шумом высасывала сок из головы креветки.

– Вы не представляете, как приятно услышать французскую речь! А я уж было решила, что здесь одни иностранцы. Мало того, что здесь полным-полно стариков, а если бы они к тому же не говорили по-французски, я бы за борт выбросилась. Кстати, меня зовут Камилла.

– Да, я француженка, – ответила Анна, – но, боюсь, старовата для вас.

– Это лучше, чем ничего. Я не выношу одиночества.

Мари удивленно вскинула брови.

– Думаю, в таком случае вы ошиблись в выборе кругосветки.

– Да нет, все нормально! Я просто не поняла этого трюка с одиночеством, честно говоря. Я и рекламные проспекты не удосужилась внимательно прочесть, лишь пробежала глазами. Мне просто нужно было совершить кругосветное путешествие, и на этот период было единственное предложение.

– Нужно? – переспросила Анна.

– Ну да! У меня очень плотный график жизни: работа, друзья, счета… А мне, черт возьми, уже не двадцать пять! И тогда я решила взять отпуск и бросить вызов самой себе: в каждой стране буду заводить по любовнику.

Сидевший рядом с Мари седовласый мужчина чуть было не подавился кружком чоризо при этих словах.

– То есть вы будете заводить себе по любовнику в каждой стране? – переспросила Анна, четко выговаривая каждое слово.

– А что тут такого? Я, конечно, не хочу сказать, что собираюсь переспать с каждым встречным. Только в том случае, если он такой красавчик, что просто отпад. А если нет, то и поболтать будет достаточно.

Седовласый мужчина нервно ерзал, сидя на скамье. Мари так сильно обхватила рукой стакан, что побели пальцы.

– А кем вы работаете? – спросила она.

– Я управляю имущественными комплексами ряда предприятий в частном банке и имею дело только с крупными счетами. Это всегда всех удивляет. Наверное, у меня нетипичный психологический профиль для такого рода деятельности.

Мари поперхнулась сангрией, пытаясь сдержать усмешку, и прижала салфетку к губам. Анна прыснула, покачав головой. А Камилла, громко рассмеявшись, подняла стакан и произнесла:

– За наше кругосветное путешествие!

– За нашу кругосветку, – прозвучало ей в ответ.

После ужина они сидели в шезлонгах на верхней палубе, закутавшись в одеяла, которые прихватили из кают.

Камилла в деталях сообщила им о своих амбициозных планах. Анна спросила, не является ли комок, сформировавшийся в ее желудке, предвестником морской болезни, а Мари рассказала о сюрпризе, который она устроила своему мужу на день рождения.

Смотря на звезды, проплывающие над ее головой, она в полной мере осознавала, что с ней происходит. Она находится на борту лайнера посреди Средиземного моря, вдали от близких, вдали от привычных точек отсчета, рядом с шестидесятилетней страдалицей и молодой нимфоманкой.

Она могла бы испытывать страх, чувство вины, сожаление, она могла бы повернуть назад, аннулировать путевку, вернуться домой и жить дальше, как будто бы ничего не произошло. Но она не могла отказать себе в удовольствии дать захватить себя чувству, которое не испытывала с юности. Этим чувством была гордость за себя.

И в этот момент Анна вдруг расплакалась.

5

Мари слишком много выпила вчера вечером. И слишком много курила: две с половиной сигареты – более чем достаточно для некурящей женщины. Легкий стук в дверь вывел ее из сонного забытья. На световом табло телевизора высветилось семь часов утра. Мари легла спать около пяти часов назад, проведя вечер с Анной и Камиллой.

Она вылезла из-под одеяла, отметив, что не помнила, когда так крепко спала. Бортовая качка не мешала ей быстро заснуть и лишь увеличивала чувство свободы, которое не покидало ее с тех пор, как она ступила на борт круизного лайнера.

Накинув халат, она открыла дверь. Перед ней стояла Анна с заплаканными глазами и опущенными вниз уголками губ.

– Доброе утро, Мари. Прежде всего я хотела бы тебе сказать, что мне, в принципе, не свойственно изливать душу.

– Заходи. Извини, но я еще не успела одеться.

Анна покорно села на софу. Мари устроилась напротив на кровати.

– Я не спала всю ночь, – сказала Анна, глубоко вздыхая. – Мне кажется, я совершила непоправимую ошибку… Я разрушила свою жизнь.

– Именно поэтому ты плакала вчера вечером?

– Да. Я хотела все сохранить в тайне, я даже не осмелилась вам рассказать о том, что со мной произошло. Но я не могу больше все это носить в себе, мне нужно выговориться. Можешь ли ты оказать мне любезность выслушать меня?

– Разумеется! Хочешь апельсинового сока?

Нервно теребя в руках бумажный носовой платок, Анна открыла Мари душу.

Ей шестьдесят два года, сорок лет из которых она провела вместе со своим другом Домиником. Их связывало такое всеобъемлющее чувство, что они даже решили не заводить детей.

– Нам друг друга вполне хватало, ребенок стал бы третьим лишним.

Анна думала, что гармоничные отношения продлятся всю жизнь. Их союзу были незнакомы скандалы и ссоры, самое большее, что между ними случалось, – мелкие недоразумения, которые они тут же решали в ходе обсуждения. Они были образцом для подражания и часто повторяли, что им крупно повезло в жизни, потому что они нашли друг друга. Счастье в их понимании – это когда они были вместе.

Но несколько месяцев назад Доминик кардинально изменился. Всегда обычно веселый, он вдруг стал угрюмым. Дело в том, что его предприятие столкнулось с необходимостью вести борьбу с конкурентом, который «увел» самых крупных клиентов. И если бы Доминик не сумел остановить их отток, ему бы пришлось выставить своих сотрудников за дверь, а саму дверь запереть на ключ.

Самое страшное заключалось в том, что теперь у него совсем не было свободного времени – каждое мгновение его жизни было посвящено предприятию. Он просыпался, когда Анна еще спала, принимал душ, стараясь не шуметь, и уходил на работу, тихо прикрыв за собой дверь. Вечером он возвращался, когда она уже спала, и осторожно ложился под одеяло, чтобы ее не разбудить. А в те редкие моменты, когда они встречались, у него был отсутствующий вид, и он витал где-то далеко. Он стал замкнутым, напряженным, раздражительным. Жизнь Анны наполнилась тишиной и тоской. Он чувствовала себя одинокой.

– Мне стало страшно. Мне осталось совсем немного до пенсии, которую я ждала с нетерпением, но тут вдруг она стала меня пугать. Какой будет моя ежедневная жизнь? На что она будет похожа? Чередование бессмысленных дней без него? В страшном сне я не могла такого представить. Это было невозможно! И тогда я решила заставить его реагировать, как-то проявить себя… У тебя есть «клинекс»?

– Нет, только туалетная бумага.

Сначала Анна решила вызвать Доминика на разговор. Именно совместная беседа была их сильной стороной, которой они помахивали, как флагом, когда у них спрашивали рецепт их долговременного союза. Она ему объяснила, что ей одиноко без него, что она даже не хочет уходить на пенсию, потому что на работе ее хотя бы окружают коллеги. Казалось, он ее понимает, он предпринял даже некоторые усилия, но надолго его не хватило.

Она больше не играла первую роль в его жизни. И в один из дней, когда в полночь его еще не было дома, она встала, сложила в чемодан его вещи, поставила его перед входной дверью, заперла ее, оставив ключ в замочной скважине, и легла спать.

– Быть такого не может, ты шутить! – воскликнула Мари.

– Я всего лишь хотела заставить его реагировать, и я даже не думала, что он воспримет все это таким образом. Я была уверена, что он позвонит в дверь или по телефону!

Но нет. Доминик взял чемодан и исчез. В буквальном смысле этого слова. Анна звонила ему тысячи раз, оставила ему столько же сообщений, часами ждала его возле офиса, и все тщетно. Он соблаговолил дать о себе знать только через неделю. Он был разочарован – впервые в жизни он нуждался в ее поддержке, а ее в этот момент не было рядом с ним. А если к этому прибавить тот факт, что она всегда отвечала отказом на его предложения руки и сердца, то из всего этого следовало, что он «вообще не может ей доверять». Короче говоря, он сказал, что ему нужно время, пауза в отношениях, чтобы взвесить все «за» и «против».

Анна всхлипнула.

– Но на самом деле он прав: я была ужасна с ним. Я должна была бы сказать «да», когда он впервые предложил мне выйти за него замуж, но мне этого совсем не хотелось. Мне казалось, что это лишнее в нашем случае, что свадьба может что-то нарушить в нашей жизни.

– Он так и не вернулся?

– Подожди, это еще не конец!

Лишившись постоянного присутствия Доминика, Анна впала в мрачную тоску. Она не знала, что ей делать без него, да она и не хотела ничего делать. Будущего без него она не представляла, тем более что все о нем напоминало: песни, фильмы, запахи. Она страдала. И именно в этот момент она совершила «самую большую глупость в своей жизни», как она выразилась.

Все произошло во время вечеринки с коллегами, сопровождаемой шутками, смехом и большим количеством алкоголя. Был среди них некий Жан-Марк, программист, всегда готовый прийти на помощь.

Она излила ему душу, он ее выслушал, осушил слезы, проявил сочувствие, говоря ласковые слова и поглаживая по руке. Не понимая, как это произошло, она вдруг очутилась в его спальне и, в довершение ко всему, верхом на нем. Она опомнилась, когда увидела, что он собирается вскрыть упаковку с презервативом. Она тут же вскочила, схватила в охапку свою одежду и сбежала, даже не дав себе времени одеться.

– Это скорее хорошо, ты смогла оказать ему сопротивление! – похвалила Мари.

– Доминик придерживался другого мнения…

– Вот как…

– Да, остается только сожалеть.

После нескольких недель размышлений до него, наконец, дошло, что ему не хватает подруги. Он пригласил Анну в их любимый ресторан, чтобы сообщить: он хочет возобновить их отношения и совместную жизнь. Вне себя от радости она подумала, что не имеет права ему лгать, тем более что до главного у них с Жан-Марком так и не дошло. Она логично предположила, что признание не нанесет Доминику травму и он поймет ее.

Но, к сожалению, ее честная исповедь не произвела на него должного впечатления. Он ушел, оставив Анну коротать ужин наедине с дорадо по-королевски.

– Через неделю он появился, чтобы забрать все свои вещи. Ты только представь, Мари: сорок лет совместной жизни уместились в маленьком грузовичке. Я провожала его глазами до конца улицы, умоляя вернуться, но грузовик становился все меньше и меньше, пока окончательно не скрылся из виду.

– Но ты хотя бы попыталась ему все объяснить, все вернуть на круги своя?

Она испробовала все: писала ему письма, посылала эсэмэски, просила прощение, рыдала, умоляла, обещала и даже посетила медиума, славившегося тем, что он будто бы мог влиять на расстоянии на людей, представлявших интерес для его клиентов. Но ничего не сработало. Доминик как будто вычеркнул ее из своей жизни. И эта кругосветка была последним шансом для нее.

Она послала ему сообщение с предупреждением о своем отъезде. Оно было расплывчатым и лаконичным: «Я уезжаю, прощай». И она, разумеется, ждала его реакции. Если бы он хоть немного любил ее, он бы проявил беспокойство и захотел бы узнать больше. Он бы не оставил сообщение без внимания. Со вчерашнего дня она не выпускала телефона из рук, но не прозвучало ни одного звонка.

– Это конец, – говорила она сквозь слезы. – Я потеряла его.

– Мне очень жаль, Анна. Но ты ведь кажешься сильной. Уверена, ты все преодолеешь и начнешь жизнь сначала.

– Я не хочу ничего начинать сначала, я хочу, чтобы он вернулся, я не могу не любить его.

Мари принесла из душевой второй рулон туалетной бумаги и протянула его Анне.

– Не уверена, что это что-то изменит, но мне кажется, у меня есть идея.

6

Автобус почти полон. Сидя на желтых сиденьях, пассажиры, вооружившись фотоаппаратами, с нетерпением ждали отправления. Экскурсия по Барселоне считалась самой востребованной из всех мероприятий дня.

– Боже, сколько народа! Мы же здесь задохнемся! Может быть, имеет смысл посетить SPA?

Анна промокнула лоб носовым платком. Если бы она путешествовала одна, она бы предпочла уединенные занятия. Толпа наводила на нее тоску. Но Мари рассказала ей о своем плане, который, по ее мнению, мог бы помочь вновь завоевать Доминика. Реализация этого плана начнется сегодня во второй половине дня, как только закончится экскурсия и они отправятся на прогулку по городу. У Анны не было выбора: ее присутствие необходимо.

Камилла также присоединилась к ним. Каталонская столица являлась идеальной точкой отправления на охоту по завоеванию парней, тем более что у нее всегда была слабость к латиносам.

– Черт возьми! Только отдельные места, нам не удастся сесть всем вместе!

– Это не страшно, – ответила Мари. – После экскурсии мы опять объединимся.

С самого начала путешествия ей не удавалось побыть одной, хотя и хотелось этого. Раньше, когда она была моложе, она ненавидела одиночество, ей всегда нужно было, чтобы ее окружал народ. Но потом одиночество вторглось в ее жизнь и в конце концов стало ее единственным спутником. С течением времени привычка к одиночеству стала ее второй натурой.

Она направилась к свободному месту в третьем ряду. Сидевший возле прохода мужчина с упоением читал туристический справочник, протянув ноги под сиденье предыдущего ряда. Мари сразу узнала его по седым волосам. Вчера вечером он сидел рядом с ними за столом и чуть было не подавился от слов Камиллы. Значит, он француз.

– Извините, месье, – сказала она.

Никакой реакции.

– Простите, месье, я хотела бы пройти.

Опять ничего.

– Эй! Вы меня слышите? – тронула она его за плечо.

– Это место занято, – пробормотал он, не поднимая глаз от книги.

– Вы кого-нибудь ждете?

– Нет, вы же видите, там лежит моя сумка.

– Вы это серьезно?

– …

– Месье?

– …

Мари огляделась. Все свободные места были со стороны прохода, откуда она мало что увидела бы. Ей позарез нужно было именно это место. Камилла сидела двумя рядами дальше.

Мари сжала руку в кулак и приподняла ее, как бы придавая себе смелости этим жестом. Автобус тронулся. Мужчина, которого, казалось, ничто не может вывести из себя, не сводил глаз с одной и той же страницы.

– Ладно, с меня довольно, дайте мне пройти. Не устраивайте здесь спектакль!

– Вы мне мешаете, я читаю.

Мари наклонилась к нему и с холодной улыбкой на лице произнесла:

– Вы не поняли? Моя чаша терпения переполнилась. Или вы мне даете пройти, или я перелезу через вас и сяду прямо на вашу чертову сумку.

Седовласый мужчина несколько секунд сохранял неподвижность, потом, не отрывая глаз от книги, взял сумку, положил ее под сиденье и убрал ноги с прохода.

Мари качнула головой.

– Спасибо, месье.

– Хмм.

Она протиснулась между его коленями и спинкой кресла, села и, чтобы снизить накал раздражения, попыталась сконцентрироваться на пробегавших мимо домах. Пассажиры, казалось, ничего не заметили, но она чувствовала себя смущенной. Ей никогда не нравилось привлекать к себе внимание окружающих. Этот тип вынудил ее на крайние меры, и она взорвалась. Невозможно было сдержать себя. Она положила кисти рук под попу, чтобы унять дрожь. Ее повседневное облачение покорной матери семейства, видимо, стало слишком тесным для нее и порвалось по швам. И видимо, стремление произвести хорошее впечатление теперь не играло той роли, как раньше. Как если бы отныне ей было наплевать на то, что о ней могли бы сказать или подумать окружающие.

Ее ужаснул тот факт, что она так мало знала себя, то есть совсем не знала ту, которая скрывалась под плотным панцирем. Но впервые за много лет она почувствовала себя такой живой и деятельной.

Полюбовавшись культовыми достопримечательностями Барселоны, путешественники высадились после окончания экскурсии в Старом порту. На вторую половину дня не было намечено никаких мероприятий, и они могли воспользоваться предоставленной им свободой. Камилла присоединилась к ним возле колонны Христофора Колумба.

– Ну, чем собираетесь заняться?

– Собираемся прогуляться по Лас Рамблас, если это о чем-то вам говорит.

– А что это? – спросила Анна.

– Это большая оживленная улица со множеством кафе, ресторанов, памятников, киосков, короче говоря, ее невозможно обойти вниманием, если окажешься в Барселоне! – ответила Мари, цитируя один из своих DVD.

– В таком случае, я вас оставляю. Отправляюсь на поиски латиноса! – убегая, крикнула им Камилла. – До скорого, девушки!

Анна махнула ей рукой.

– Завидую ее беззаботности…

– Последуй ее примеру, стань беззаботной. Посмотри, какая прекрасная погода. И город просто великолепный, не правда ли?

– Да, Саграда-Фамилия[3]3
  Храм Святого Семейства. Полное название: Искупительный храм Святого Семейства, церковь в Барселоне, строящаяся на частные пожертвования, начиная с 1882 года. Знаменитый проект Антонио Гауди.


[Закрыть] меня поразила. Если бы только я могла разделить эту радость с Домиником…

Мари взяла ее под руку и повела по улице, простиравшейся перед ними.

– Пойдем, мы как раз сейчас этим займемся.

7

Они зашли в третий киоск. В двух первых Анна не нашла то, что искала. Ей казалось, что план Мари обречен на провал, но она согласилась подчиниться ей. Она подумала, что раз уж упустила свой последний шанс, то нельзя не воспользоваться этой дополнительной возможностью.

Что касается Мари, то она и не собиралась вступать в дружеские отношения с кем бы то ни было во время путешествия. Она скорее представляла обратное. Она представляла, как будет медитировать на фоне экзотических пейзажей, посещать достопримечательности, наслаждаться вкусом изысканных блюд, плавать в бассейне – и все это в полном одиночестве. Именно в этом она нуждалась больше всего и именно поэтому выбрала этот круиз. Но Анна и Камилла нарушили ее планы. Она уже провела с ними много времени, и у нее не было сомнений в том, что и дальше так будет продолжаться. Однако она не могла сказать, что ей это было неприятно.

Друзья у Мари, разумеется, были. Веселые девчонки и парни, некоторые из них образовали парочки. Скрепив свою дружбу на скамье в школьном дворе, они поклялись никогда не терять друг друга из виду. Всей компанией они строили планы, фантазировали, как будут проводить вечеринки, когда у них появятся семьи, подшучивали над тем, какими станут в далеком будущем. И они поклялись самым дорогим, что у них было на тот момент – своими мопедам «Chappy», – что и близко не будут напоминать тех скучных людей, у которых и пары минут не найдется для друзей. Они сдержали обещание: друг друга из виду не потеряли. Переписывались на Facebook, ставили лайки под фотографиями. Мари знала, что у Синтии двое детей, что Алекс живет в Лондоне и что Эмма является фанаткой Флоранс Форести[4]4
  Французская актриса, комедиантка и сценарист. Родилась 1973 году.


[Закрыть].

Но все это в Facebook, а в реальной жизни… За исключением своей сестры, жен коллег Родольфа и матерей подруг ее девочек, Мари не виделась ни с кем. И разумеется, не просто так она встретила на своем пути этих двух таких разных женщин. Как и она, обе находились на перепутье, в одном из тех периодов жизни, когда выбор направления определит их дальнейшую судьбу. Вместе они не станут прозорливее или сильнее, но они хотя бы не будут одиноки.

– Кажется, я нашла то, что искала.

Анна протянула руку к витрине открыток и взяла одну из них. На фотографии были изображены мужчина и женщина, пролетающие на воздушном шаре над Барселоной.

Мари утвердительно качнула головой.

– Она восхитительна! Не забудь ручку купить.

Ее план был прост.

Доминик сомневался в чувствах Анны, которая не поддержала его в тот момент, когда он в этом больше всего нуждался. Чтобы вызвать его реакцию, она уехала, не говоря, куда, подтвердив тем самым худшие его опасения, хотя она должна была внушить ему уверенность в своей любви. Теперь она постарается это сделать.

Женщины сели на террасе ресторана, специализирующегося на местной кухне. Анна пригубила бокал с сангрией и вынула открытку из сумки. Сейчас она ни в чем не была уверена.

С ободряющей улыбкой на губах Мари посмотрела на нее, вынуждая довести дело до конца. Анна глубоко вздохнула, вынула серебристую ручку, купленную в киоске сувениров, и написала несколько слов, долго обдумывая каждое. Затем вывела адрес Доминика на конверте, запечатала его и откинулась на спинку стула.

– Не думаю, что я смогу его отослать.

– Чего ты боишься? – спросила Мари, отложив на тарелку тортилью.

– Окончательно его потерять. Хотя это уже произошло, но во мне все равно теплится надежда. Существует риск, что он не поймет этого шага и решит, что я смеюсь над ним.

Мари покачала головой.

– Думаю, ты ошибаешься. Думаю также, что он ждет доказательств с твоей стороны, ведь он чувствует себя абсолютно потерянным.

– Ты, разумеется, права. Мне просто не хватает смелости. Знаешь, я труслива, как заяц…

Вместо ответа Мари выхватила у нее из рук конверт, встала и бегом пересекла пешеходную улицу. Через несколько метров она остановилась перед почтовым ящиком, который уже давно заприметила. Выемка писем произойдет через два часа. Она посмотрела на Анну, которая сидела, не дыша, улыбнулась ей и сунула конверт в прорезь. После стольких лет летаргического сна ее смелость наконец заявила о себе.