Текст книги "День, когда я начала жить"

18

Итальянку, видимо, больше не устраивал просто громкий разговор – с некоторых пор она начала орать. Как следствие, утренний ритуал Мари включил в себя еще одно дополнительное действо: использование берушей, потому что не могло быть и речи о том, чтобы отказаться от завтрака на балконе, особенно теперь.

С тех пор как лайнер оказался на просторах Тихого океана, каждое утро пассажиров радовала своим танцем стайка дельфинов. Никто, разумеется, не оставался равнодушным. А Мари восхищалась больше всех, и у нее были на то основания.

Первого дельфинчика ей подарил отец. Ей тогда было шесть лет. Маленькая фигурка с блестками, менявшая цвет в зависимости от освещения. С нее и началась коллекция Мари. В течение многих лет она пополняла ее: постеры, стеклянные шары со снегом и дельфинчиками внутри, фигурки из фарфора и плюша, почтовые открытки, украшения и книги про дельфинов. На каждый день рождения, на каждый Новый год близкие знали, что ей подарить: дельфинов. Пополнение коллекции прекратилось вместе с появлением прыщей на лице. Но ее страсть к этим милым животным не утихла. Когда она видела дельфинов в фильмах или репортажах, она испытывала все те же эмоции. Сегодня, глядя на них, она вспомнила, как в восьмилетнем возрасте собиралась переехать жить на Кабо Сан Лукас[11]11
  Элитный курорт в Мексике, популярное место отдыха знаменитостей Голливуда и политиков со всего мира.


[Закрыть].

Но были и другие мысли. Непонятно почему, но Анну больше не устраивала их компания. Когда они с Камиллой планировали, как провести время на берегу, Анна говорила, что она предпочитает побродить по набережным в одиночестве и немного отдохнуть. Она стала отклонять любые их предложения. Вечером она чувствовала себя слишком уставшей, чтобы посидеть в ресторане, а днем выходила из каюты только лишь для того, чтобы прогуляться по палубе или поплавать. И она всегда находила предлог, чтобы уклониться от участия в экскурсиях.

На катере, который должен был доставить их в аквацентр, они с Камиллой разговаривали только о ней.

– Ты думаешь, это из-за нас? – спросила Мари.

– Но мы не сделали ей ничего плохого, – пожала плечами Камилла.

– Может быть, это депрессия? Раньше она, наоборот, избегала одиночества…

– На самом деле мы ее плохо знаем. Хотя все это выглядит подозрительно. Хотелось бы понять, что за всем этим стоит.

– Но мы ведь не можем заставить ее все нам рассказать. Нужно что-нибудь придумать, чтобы ее разговорить.

– Да, но сначала поплаваем с дельфинами.

Эту экскурсию выбрали около тридцати пассажиров. В бассейн, чтобы поплавать с дельфинами, входили по двое. Пары формировались спонтанно, и Мари едва сдержала смех, когда увидела этот дуэт: седовласый мужчина и истеричная итальянка. Мелькнула мысль, что случай иногда бывает весьма прозорливым, но у нее не было времени разобраться с ней – Камилла и она должны были первыми зайти в воду.

Облаченная в комбинезон, она особо не прислушивалась к объяснениям мексиканских инструкторов. К ней подплыл большой дельфин. Мари старалась ничего не упустить, записывая на жесткий диск в голове каждое мгновение. Она положила руку на нос животному, погладила его бок. Кожа была мягкой на ощупь, и дельфин, сохраняя неподвижность, позволял себя ласкать. Можно было подумать, что он понимает, насколько это важно для нее. Время остановилось, больше ничего не имело значения – только полнота счастья от встречи, о которой она и мечтать не могла!

Инструктор помог ей забраться на дельфина. Прижавшись к животному, Мари понеслась вперед, разрезая воду. Это было даже лучше, чем в ее детских мечтах. Ей хотелось бы, чтобы каждый день был похож на этот.

Войдя в воду по талию, Камилла тоже постаралась ничего не упустить. Она как будто бы случайно дотрагивалась до мускулистого тела и улыбалась, как девчонка. Инструктор пришелся ей по вкусу.

Дельфины заставили всех сбросить свои панцири. Уступив место другим, Мари и Камилла сидели на солнце и с удовольствием наблюдали за тем, как взрослые люди превращаются в детей. Маленькая блондинка, занимавшая каюту напротив Мари, обычно настолько скромная, что боялась смотреть людям в глаза, визжала от радости. Высокая блондинка, которая везде следовала за Камиллой по пятам в том, что касалось красивых парней, вопила «Мааама!», врезаясь в воду на полной скорости. Грубая итальянка нежно ласкала спину дельфина. А мужчина с седыми волосами улыбался. Вот это да!

Вернувшись на судно, Мари и Камилла сразу же направились к Анне, им не терпелось поделиться с ней своими впечатлениями.

Мари представляла, как во всех подробностях опишет подруге свою встречу с любимыми животными. Она расскажет, какая у дельфинов нежная кожа, какими понимающими глазами смотрел на нее тот дельфин, что катал ее в бассейне, как она смеялась над их общими проделками. Она признается, что счастье переполняло ее, когда она сжимала дельфина в своих объятиях. Она покажет Анне фотографии, и даже ту из них, на которой она выглядит, будто у нее медуза на голове. И, конечно же, она расскажет о своем детстве, о той маленькой девочке, которая коллекционировал дельфинов. Не забудет также описать знакомых им по лайнеру людей, превратившихся в десятилетних детей, и об улыбке мужчины с седыми волосами.

А Камилле не терпелось поделиться своими впечатлениями от встречи с Энрике. Она покажет Анне его фото на телефоне. Она скажет, что он предложил ей индивидуальную экскурсию в аквацентр, на которую она, не раздумывая, согласилась. Она опишет помещения для персонала и стол конференц-зала, на котором Энрике ее разложил. Он такой сильный, этот парень, поднял ее, как пушинку, и он был ловок, когда стягивал с нее комбинезон. А потом он ласкал ее, пробегая губами по ее телу, и были такие моменты, которые заставляли ее кричать.

Что касается Анны, то она, вероятно, расскажет им о прогулке по набережной, об открытке, которую она послала Доминику, и людях, которых она встретила…

ПРОСЬБА НЕ БЕСПОКОИТЬ

Объявление, висевшее на ручке двери, повергло обеих в изумление. Они посмотрели друг на друга, пожав плечами. Наверное, к ним оно не имело никакого отношения. Нет никаких оснований для того, чтобы Анна не хотела их видеть.

Они постучали. Раз. Другой. Третий.

Им никто не ответил.

В полном недоумении, не зная, что и думать, они отошли от каюты 523. За дверью, сидя на кровати, Анна вытирала слезы.

19

Наступил праздничный вечер, которым ознаменовывалось каждое важное событие на судне. Завтра утром они прибудут в США. Вечерние туалеты и смокинги обязательны. Но ни одно из платьев, сложенных в чемодане, не устроило Мари.

Всю вторую половину дня она занималась тем, что искала в бутиках идеальный наряд. И нашла его. Стоя перед зеркалом, Мари застегнула молнию длинного черного платья-футляра. Если бы Родольф видел ее, он бы использовал исключительно слова, начинающиеся на «п»: «проститутка», «потаскуха», «путана». Он всегда считал, что с ее стороны неприлично затмевать его своим блеском и красотой. Надев золотистые лодочки на шпильках, которые ей одолжила Камилла, Мари решила, что выглядит очень даже неплохо.

Камилла выбрала желтое мини. Она купила его еще до операции в качестве дополнительной мотивации. На протяжении многих месяцев платье висело в шкафу. Камилла смотрела на него и иногда говорила: «Обещаю тебе, скоро мы вместе выйдем». Под платье она надела моделирующую грацию, чтобы скрыть не поддающиеся исправлению недостатки, и это действительно был их первый совместный выход в свет. Она даже позволила себя пройтись, развязно виляя бедрами, – платье этого заслуживало!

Анна предложение поучаствовать в празднике опять отклонила, не дав никаких объяснений. В те редкие моменты, когда они сталкивались с ней, она бормотала что-то невразумительное, прежде чем исчезнуть. Мари и Камилла часто разговаривали о ней, волновались, но не понимали, чем и как смогли бы ей помочь.

Смокинги, коктейльные платья, бабочки, шиньоны… Все сидели за круглыми столами. Соседями Мари и Камиллы были три женщины и один мужчина.

Анжелике было не больше двадцати. Мари часто с ней встречалась, поскольку девушка занимала каюту напротив. Она была настолько застенчива, что прятала взгляд за длинной светлой челкой. Когда Камилла спросила ее, почему она выбрала именно этот круиз, Анжелика мучительно покраснела и принялась ковырять скатерть вилкой. Оказалось, что она только что окончила музыкальное училище и родители подарили ей это путешествие.

– Таким образом я повидаю мир, прежде чем вступить в активную жизнь и сконцентрироваться на карьере, – сказала она тонким голоском.

Марианна только что задула свои восемьдесят четыре свечи. В ознаменование этого события они решили вдвоем с мужем отправиться в кругосветку, как влюбленные голубки, но он подвел ее.

– Мой Роже приказал долго жить в день резервирования путевок, – объяснила она, пожимая плечами.

Сначала она приняла решение отказаться от круиза. С путешествиями было покончено. Отправиться куда-то без Роже казалось для нее немыслимым. А потом соседка принесла ей рекламный проспект, где на все лады расхваливался круиз «Вокруг света в одиночестве». Этот круиз как будто специально был задуман для нее.

– Уверена, мой Роже не возражал бы.

Роза была женщиной неопределенного возраста. Судя по рукам, ей уже было далеко за шестьдесят. А если судить по лицу, то она еще не достигла совершеннолетия, но натянутая кожа не отражала ни одной эмоции. Она внимательно рассматривала соседей по столу и все время выражала недовольство. То в блюде не хватает соли, то стол недостаточно изыскан, то вино слишком холодное, то музыка примитивна. В любом случае, этот круиз разочаровал ее. Она ждала большего. Ее раздражало, что не было времени для более полного и глубокого ознакомления со странами. Разве это дело, когда после поверхностных экскурсий путешественники высокомерно заявляют, что посетили эту страну?

Над разновозрастной пирамидой возвышался единственный мужчина, привлекавший к себе внимание представительной внешностью и величавой осанкой. Восемьдесят четыре года, в смокинге, как требовал дресс-код, с зачесанными назад волосами. Дети подарили ему это путешествие после смерти жены. Он молчаливо ел, вежливо отвечал на вопросы и все время посматривал на часы. Казалось, он ждал, когда закончится ужин… и его жизнь.

Оркестр исполнял лучшие американские хиты, профессиональные танцоры ловко двигались между столиками, приглашая женщин и мужчин на танец. Некоторые охотно соглашались, другие же сухо отклоняли предложение. Камилла не стала ждать, когда ее пригласят, – виляя бедрами, она присоединилась к танцорам под аплодисменты соседей по столу. Мари ограничилась тем, что отбивала такт ногой. Будучи неспособной дотянуться до больших пальцев ног, не сгибая коленей, она предпочла не афишировать скованность движений и отсутствие грациозности.

Мужчина с седыми волосами тоже был здесь. Он сидел через несколько столов и, казалось, был поглощен содержимым своей тарелки. Итальянка с тиарой на голове, сидевшая рядом с ним, не упускала случая, чтобы склониться к его уху. Но он на нее не реагировал. Хоть бы одернул, что ли. Мари была разочарована.

Пока Камилла извивалась всем телом перед высоким, крепко сбитым танцором, Мари решила завязать разговор с соседями по столу.

– Ну, как впечатления? Вам нравится наш круиз?

– Восхитительно, – ответила Марианна с воодушевлением. – Мы с Роже совершили много путешествий, но это лучшее. Мы всю жизнь мечтали отправиться в кругосветку, и, должна сказать, наш лайнер великолепен!

Роза протерла стакан салфеткой, скривив губы.

– Великолепен, великолепен – это только так принято говорить. На самом деле здесь многое требует улучшений. Взять хотя бы климат-контроль, из-за этих кондиционеров по судну циркулируют микробы, и у меня уже целую неделю болит горло.

– А мне очень нравится, – вмешалась в разговор тихоня Анжелика.

– Что вы можете понимать, вы еще ребенок. Единственный корабль, который вы видели в свой жизни, это корабль вашей Барби!

– А я тоже в восторге от путешествия, – резко оборвала ее Мари. – Мне удалось пережить поистине фантастические моменты. И мне нечего к этому добавить.

– Это какой-то заговор. Люди не перестают меня удивлять. Им нравится посредственность. Жорж, вы мне кажетесь человеком со вкусом, надеюсь, вы согласны со мной?

Пожилой мужчина дал себе время, чтобы прожевать пищу и запить ее глотком вина. В ожидании ответа все не сводили с него глаз.

– Действительно, мадам, – сказал он, отодвигая бокал. – У меня по крайней мере достаточно вкуса, чтобы уважать мнение других и не пытаться выставить их в смешном виде.

Роза побледнела, Анжелика прикрыла рот руками, чтобы сдержать рвущийся из груди смех, Мари удовлетворенно хмыкнула, а Жорж в ту же секунду стал героем дня для Марианны.

Всю оставшуюся часть ужина она относилась к нему с внимательной предупредительностью: следила за тем, полон ли его бокал для вина, подобрала с пола упавшую салфетку, задавала ему вопросы и что-то шептала на ухо. В поведении этих двух немолодых людей было что-то трогательное, Мари не могла налюбоваться ими. И у нее не было сомнений в том, что отстраненность Жоржа будет в конце концов растоплена обаянием Марианны.

Через некоторое время Жорж и Марианна решили выйти из-за стола, чтобы совершить небольшую прогулку с целью улучшения пищеварения. Они попрощались с соседями, встали, и Марианна наклонилась, чтобы поднять с пола сумку. Мари тоже наклонилась, решив ей помочь.

И тут она увидела камею, которую узнала в тот же момент. Точно такую же сжимала женщина, сидевшая рядом с ней, когда они летели в Марсель.

Мари выпрямилась и знаком дала понять Камилле, чтобы та следовала за ней. Они вышли из зала, двигаясь в сторону каюты Анны.

20

Сидя рядом с Анной на постели, Мари и Камилла слушали ее объяснения. Она открыла им дверь после пяти минут непрерывного стука и сразу же поняла, что уже не имеет смысла лгать. Глубоко вздохнув, она рассказала все с самого начала.

Анна работала в офисе интернет-магазина, делила кабинет вместе с женщиной-бухгалтером. Свою работу она любила, ее устраивал гибкий график, и ей нравились коллеги. Зарплата не позволяла ей никаких безумств, но у нее был Доминик с его весьма достойными доходами. Правда, он не всегда преуспевал. Первые годы его компания по экспорту вина едва сводила концы с концами, и Анна фактически содержала его. Потом он пошел в гору и переводил свои доходы на общий счет. Анна привыкла к этому, и ей, конечно же, даже в голову не приходило, что все может измениться после их разрыва. Тем более что она и мысли не допускала, что разрыв может быть окончательным.

Она закуталась в одеяло.

– У меня аллергия на всякие формальности. В офисе я все время корпела над бумажками, но, приходя домой, даже слышать ни о чем подобном не хотела. И как вы понимаете, я ни разу в жизни не проявила интереса к банковским выпискам.

Когда она резервировала путевку в круиз, она не думала о том, что деньги, которые собирается потратить, принадлежат не только ей. Просто вынула свою карту «Gold», набрала код, вот и все. Но несколько дней назад один из членов экипажа пришел и сообщил ей, что у нее проблемы. На лайнере пассажиры расплачивались картой «Феличита», которая раз в неделю пополнялась с их банковского счета. Поскольку наличные на борту не имели хождения, всем казалось, что они вообще ничего не тратят. Эта технология прекрасно работала: Анна транжирила деньги, не считая, как если бы играла в «Монополию».

Проблема возникла, когда внутренняя карта перестала пополняться. Анне надо было связаться с банком, чтобы выяснить, что же произошло. Но она так и не позвонила туда. Зачем? И так все ясно. Доминик, разумеется, заблокировал их общий счет. Может быть, он хотел тем самым наказать ее, может быть, ему стало невыносимо видеть ее имя рядом со своим. Доводы, которыми он руководствовался, теперь имели мало значения, поскольку главное – это результат: она больше не имела права пользоваться их деньгами. Она переживала из-за того, что с его стороны не было реакции на ее отъезд. Теперь она может успокоиться: он отреагировал.

Камилла вскочила, не в силах усидеть на месте от возмущения.

– Какая скотина!

Анна покачала головой.

– Я злюсь только на себя. Как я могла об этом не подумать? Я тратила направо и налево деньги, которые мне не принадлежали. Мне так стыдно!

– Не волнуйся, мы найдем решение, – сказала Мари, гладя ее по руке.

– Я и не волнуюсь, тем более что я уже нашла его.

Она рассказала о старой даме, которая пришла в неописуемый восторг, увидев однажды ее камею, – у нее нечто подобное было в юности. Анна хорошо знала стоимость украшения, эта сумма позволила бы ей без особого напряжения завершить путешествие. Марианна тут же согласилась купить камею. Сегодня вечером, до ужина, она зашла к Анне, отдала ей деньги и забрала драгоценность. И теперь осталось только урегулировать проблему с дирекцией круизного лайнера – перевести наличные на карту.

– Тебе, наверное, жалко было расстаться с этой вещицей? – спросила Мари.

– Да. Это один из первых подарков Доминика. Можно сказать, камея была моим талисманом. Но у меня не было выбора.

– Но ведь можно было придумать что-нибудь другое, во всяком случае, в отношении еды, – возразила Камилла.

– Я знаю, но я не осмелилась с вами поделиться. Это было нелегко… Я так дорожу вами обеими, хотя мы знакомы меньше месяца!

– Все нормально, – ответила Мари. – Анна, мы всегда придем на помощь, если она тебе потребуется. Если бы ты знала, как мы переживали. Но теперь все нормально!

– Самое тяжелое – это не отсутствие денег. Только теперь я поняла, что наша с Домиником история действительно закончилась. Да, я продолжала надеяться. Я ему отправила четыре открытки – и ничего, ни ответа, как говорится, ни привета. Я, конечно, буду и дальше их посылать. В любом случае, мне больше нечего терять, и я знаю, что должна перевернуть страницу.

– Он не знает, что потерял, – горячо воскликнула Камилла. – Женщина, способная грохнуться в обморок, находясь в ста метрах от края скалы, такое не часто встречается.

Все трое расхохотались.

– Мне так повезло, что вы здесь, девочки. Путешествие было грустным без вас…

Выбрав именно этот круиз, Анна хотела попробовать научиться жить в одиночестве. Но не для этого она была рождена. Она никогда и не жила одна. Ей было чуть за двадцать, когда она переехала к Доминику. Но еще до этого она покинула родное гнездо ради милого молодого парня, которого не любила. Она поняла это, встретив Доминика на свадьбе своей кузины. Никогда не расставаться с ним было ее единственным желанием. На протяжении сорока лет в ее жизни не было ни одной ночи, когда бы она не чувствовала его ног возле своих лодыжек, не было ни одного утра без его всхрапов возле ее шеи, ни одного дня без ее ворчаний по поводу того, что он забывает выключать свет в туалете, ни одного ужина без того, чтобы она не поковырялась вилкой в его тарелке, ни одного решения, которое она бы приняла, не спросив у него совета, ни одного просмотра сериалов без его шуток. Без него она не могла двигаться дальше. Все кончится, разумеется, тем, что она найдет себе другой костыль. Эта идея вызывала в ней дрожь неприятия, но все же меньшую, чем идея жить в одиночестве.

Но чтобы найти костыль, нужно понравиться кому-то. Заменить Доминика в тридцать лет было легко. Обладая греческим носом и редкими зубами, Анна никогда не считала себя красивой. Но это не мешало ей ухаживать за собой. Ее ванная комната напоминала бутик косметических товаров. С фанатичной щепетильностью она тестировала каждый новый продукт, обещавший вернуть цвет лица юной девушки и тело Шарон Стоун. К сожалению, кремы, какими бы дорогими они ни были, не мешали времени делать свое дело. Не будь она ипохондриком, она бы нанесла визит пластическому хирургу, чтобы избавиться от морщин. Несколько лет назад она попробовала инъекции ботокса в зону лба. Тот день она закончила в отделении неотложной помощи с ощущением, что у нее парализовало мозг. И она больше никогда к этому не возвращалась.

Камилла вдруг предложила:

– Хватит сидеть, пойдемте искупаемся!

– Что? Но ведь сейчас два часа ночи, – простонала Анна.

Мари встала.

– Камилла права, наш круиз – это выход за пределы ежедневного существования. Не будем думать о том, что нас ждет по возвращении, и постараемся воспользоваться этой возможностью!

– Кроме того, уже виднеются огни Лос-Анджелеса. Это такая красота, что дух захватывает!

Анна откинула одеяло, явив подругам розовую плюшевую собачку, лежащую у нее на коленях. Она покраснела.

– Я же вам говорила, что не могу спать в одиночестве. Познакомьтесь, это Дуду.