Текст книги "100 великих футбольных клубов"
Автор книги: Владимир Малов
Жанр: Спорт и фитнес, Дом и Семья
Возрастные ограничения: +12
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 31 страниц) [доступный отрывок для чтения: 10 страниц]
Владимир Малов
100 великих футбольных клубов
©Малов В.И., 2012
©ООО «Издательский дом «Вече», 2012
Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.
Предисловие
Подсчитать, сколько в мире футбольных клубов, участвующих в официальных чемпионатах, не сможет ни один футбольный статистик. Даже в такой стране, как Англия, где Великая игра возведена в национальный культ, абсолютно точное число английских клубов никому не известно. Судите сами…
Премьер-лига, где каждый сезон 20 клубов разыгрывают звание чемпиона Англии, это только вершина английского «футбольного айсберга». Уровнем ниже – Чемпионат Футбольной лиги, в котором участвуют 24 клуба. Еще ниже – Первая футбольная лига, а за ней (вернее, под ней) Вторая футбольная лига. В каждой из них тоже по 24 клуба. Следующая нижняя ступень – это Национальная конференция (24 клуба), а под ней на одном шестом уровне размещаются Северная конференция и Южная конференция (по 22 клуба). Еще ниже параллельно друг другу проходят уже три самостоятельных чемпионата: Премьер-дивизион северной лиги, Премьер-дивизион южной лиги и Премьер-дивизион истмийской лиги (в каждой тоже по 22 клуба).
Ну а затем английский «футбольный айсберг» начинает быстро разрастаться вширь. Под каждым из трех чемпионатов предыдущего седьмого уровня идут по два первых дивизиона, различающихся по географическим признакам, и теперь на одном, восьмом уровне, разыгрываются уже шесть самостоятельных чемпионатов, в каждом из которых участвуют опять-таки по 22 клуба. А еще ниже, ступень за ступенью, следуют местные лиги, они в свою очередь подразделяются на еще большее количество местных дивизионов, число которых возрастает в геометрической прогрессии, и так вплоть до последнего, самого низкого уровня.
Всего же в английском футболе 21 уровень, почти полторы сотни лиг и почти полтысячи дивизионов. В толще этого «айсберга» кипит своя напряженная жизнь с быстро меняющимися коллизиями. Одни клубы поднимаются уровнем выше, другие теряют прежние позиции. Иные, бывает, уже в разгар сезона по разным причинам выбывают из числа участников. Само число клубов в отдельных дивизионах в разные сезоны в зависимости от обстоятельств может быть разным. Словом, остается только предположить, что всего в чемпионате Англии участвуют на всех уровнях примерно 7 тысяч футбольных клубов. И намного больше клубов совсем уж доморощенных, оспаривающих первенство своей родной деревушки в каком-то из английских графств, или родной улицы большого города.
Точно так же никто не назовет точного числа бразильских футбольных клубов. И аргентинских, испанских, итальянских… Ясно только одно: их – профессиональных, полупрофессиональных, любительских – великое множество, счет идет на сотни тысяч, если не на миллионы.
Разумеется, футбольные клубы весьма различаются по классу. Разве можно сравнивать первый уровень английской Премьер-лиги, где выступают «Арсенал», «Манчестер Юнайтед» и «Ливерпуль», с клубами двадцать первого уровня! Однако и в низших дивизионах той же Англии можно отыскать клубы с очень славной историей. Вот, например, на восьмом уровне ныне выступает клуб «Шеффилд ФК», на стадионе которого всего 1200 мест, а в среднем на его игры собирается по 320 зрителей. Однако в ноябре 2007 года в Шеффилд приехал великий итальянский «Милан», чтобы сыграть со скромным английским клубом товарищеский матч, а в числе почетных гостей был сам Пеле.
Повод же стоил того: «Шеффилд ФК» – это первый в мире и, значит, старейший футбольный клуб. Он был официально образован 24 ноября 1857 года, и в 2007 году праздновалось его 150-летие. И пусть клуб ни разу не был чемпионом Англии, никогда не выигрывал Кубка страны, пусть в том же Шеффилде позже появились более успешные клубы «Шеффилд Уэнсдей» и «Шеффилд Юнайтед» (первый из них четырежды выигрывал чемпионат Англии, правда, последний раз в 1930 году, а второй был чемпионом страны в еще более далеком 1898 году), но громкой славы старейшего футбольного клуба мира у «Шеффилда ФК» никто не отберет.
И все-таки среди этих сотен тысяч футбольных клубов, у каждого из которых своя история, иной раз очень достойная, есть клубы особенно славные, яркие, завоевавшие своей игрой и своими достижениями верных поклонников не только у себя на родине, но и во многих других странах. Именно в таких клубах играли и играют великие футболисты, и о таких клубах мечтают миллионы мальчишек, делающих первые футбольные шаги. Названия этих клубов известны даже людям, далеким от футбола, а уж для миллионов поклонников Великой игры они звучат, словно музыка. Мадридский «Реал», «Барселона», «Бавария», «Аякс», «Сантос», «Пеньяроль», «Бенфика»… На счету этих клубов многократные победы в своих национальных чемпионатах и национальных Кубках, а некоторые побеждали и в самых весомых турнирах для клубных команд – Лиге чемпионов, как не столь уж давно стал называться бывший Кубок европейских чемпионов, или Кубке Либертадорес, который разыгрывают чемпионы южноамериканских стран.
А ведь существовал еще Межконтинентальный кубок, где встречались победитель Лиги чемпионов и победитель Кубка Либертадорес. Теперь же его сменил Клубный чемпионат мира, где принимают участие победители тех же главных клубных турниров Европы и Южной Америки, а кроме них стран Северной и Центральной Америки и Карибского бассейна, Азии, Африки, Океании. Потому что в этих частях света тоже существуют свои турниры для чемпионов, хотя в наших глазах они менее престижны, чем Лига чемпионов и Кубок Либертадорес, да и знаем мы о них меньше.
О великих клубах мирового футбола, их истории, взлетах, падениях, новых взлетах, о выдающихся футболистах и тренерах этих клубов в разные времена и пойдет речь в этой книге. Свои великие клубы есть, конечно, и в нашей стране, пусть достижения их на международной арене пока много скромнее, чем, например, у мадридского «Реала» или «Баварии». Но футболисты московского «Динамо», «Спартака», «Торпедо», других наших клубов, вместе выступавшие за сборную страны, выигрывали и чемпионат Европы, и Олимпийские игры. Острейшая же борьба в чемпионатах страны, в том числе, конечно, в чемпионатах Советского Союза, яркими участниками которых были киевские и тбилисские динамовцы и другие клубы, ныне ставшие для россиян зарубежными, помнится даже десятилетия спустя. Взять хотя бы непримиримое соперничество, только украшающее футбол, которое вели между собой в первые послевоенные годы московские динамовцы и армейцы. Или московские спартаковцы и киевские динамовцы в начале 1980-х годов. Или взлет московского «Торпедо» в 1960 году…
А победы в международных турнирах? Они тоже уже были. В советские времена киевские и тбилисские динамовцы выигрывали Кубок обладателей кубков, а киевляне вдобавок и Суперкубок УЕФА. В новейшей футбольной истории ЦСКА и «Зенит» завоевывали Кубок УЕФА. Когда какой-нибудь из российских клубов выиграет Лигу чемпионов, а вслед за ней Межконтинентальный кубок, никто, конечно, не знает, но миллионы российских болельщиков свято верят, что рано или поздно это непременно случится. Подождем?
Ну а эту книгу начнем с того, что заглянем в Англию, на родину футбола, где в 1857 году, надо напомнить, был основан первый в мире футбольный клуб – «Шеффилд ФК».
Тут надо сказать, что автор сознательно один-единственный раз нарушает алфавитный порядок, по которому построена книга, – в соответствии с ним, сначала должен был бы последовать рассказ о футбольных клубах Австрии, а уж потом Англии. Но кто будет спорить, что именно родина футбола должна быть, по справедливости, первой, а уж потом все остальные, по алфавиту…
Итак, в 1857 году в Англии был основан первый в мире футбольный клуб – «Шеффилд ФК». Пять лет спустя в Ноттингеме появился второй по старшинству клуб планеты – «Ноттс Каунти». Ему тоже не суждено было добиться сколько-нибудь заметных успехов: лишь однажды, в 1894 году, «Ноттс Каунти» выиграл Кубок Футбольной ассоциации, как в Англии официально называется старейший в мире футбольный турнир – Кубок Англии, – победив клуб «Болтон Уондерерс» со счетом 4:1.
Но еще через три года после основания «Ноттс Каунти», в 1865 году, в том же Ноттингеме появился еще один клуб – «Ноттингем Форест». Вот его ожидала куда более славная история, хотя клубу приходилось переживать не только головокружительные взлеты, но и столь же головокружительные падения.
Англия
«Ноттингем Форест»
(Клуб основан в 1865 году)
2-кратный победитель Кубка европейских чемпионов, победитель Суперкубка УЕФА 1979 г., чемпион Англии сезона 1977–1978 гг., 2-кратный победитель Кубка Англии, 4-кратный победитель Кубка английской лиги, победитель Суперкубка Англии 1978 г.
«Ноттингем Форест», один из великих английских клубов, ныне переживает, увы, не лучшие времена. В Премьер-лиге последний раз он выступал в сезоне 1998–1999 годов и с тех пор играет то в Чемпионате Футбольной лиги, то в Первой футбольной лиге – иными словами, на втором и третьем футбольных уровнях Англии. Тем не менее «Ноттингем Форест» вписал в историю мирового футбола необычную и очень яркую страницу, не говоря уж о том, что он намного старше других прославленных английских клубов: основан, например, на 21 год раньше лондонского «Арсенала» и на 27 лет – «Ливерпуля».
Ноттингем – это город в центре Англии, столица графства Ноттингемшир. Рядом с городом знаменитый Шервудский лес, место подвигов легендарного благородного разбойника Робин Гуда. Отсюда и название «Ноттингем Форест («лес» по-английски – forest). Ведь в 1865 году, когда клуб был основан, он размещался за городской окраиной, в живописной лесной местности, служившей горожанам местом отдыха.
Чемпионаты Англии тогда еще не проводились. Всего двумя годами раньше в стране была учреждена Футбольная ассоциация, которая для начала стала унифицировать футбольные правила – до этого в разных городах в футбол играли по-разному. Да и вообще футбол того времени мало походил на современную игру.
Теперь это трудно представить, но вплоть до 1875 года на футбольных воротах не было перекладины – ее заменяла натянутая веревка. Не было на поле и судьи – он сидел на трибуне, и игра в случае конфликта прекращалась, а капитаны команд направлялись к арбитру, чтобы узнать о его решении. Удивительно для нас и то, что вратарь тогда имел право играть руками только в пределах вратарской площадки.
Тем не менее в 1871–1872 годах в Англии впервые разыграли Кубок Футбольной ассоциации. Это был первый в мире и, значит, старейший футбольный турнир, хотя и до этого в Англии проходили стихийные и разрозненные первенства городов или состязания студенческих команд. Официально этот турнир, стоит повторить, и по сей день называется Кубком Футбольной ассоциации, однако в других странах его обычно называют Кубком Англии. Розыгрыш Кубка прерывался лишь в годы двух мировых войн. В первый раз в Кубке Англии участвовали пятнадцать клубов, но «Ноттингем Форест» в этом списке отсутствовал: тринадцать из пятнадцати клубов были лондонскими, к которым присоединились студенческая команда из графства Линкольншир и шотландский клуб «Куинз Парк».
Стадион «Сити Граунд» – домашняя арена «Ноттингем Форест»
А пока главным и непримиримым соперником клуба «Ноттингем Форест» был, как нетрудно догадаться, клуб «Ноттс Каунти», основанный в том же Ноттингеме тремя годами раньше. Впрочем, уже несколько лет спустя «Ноттингем Форест» вписал в историю мирового футбола свою памятную строку: в 1878 году во время одного из матчей на клубном стадионе полевые арбитры (к этому времени на поле уже были сразу два судьи, хотя главный арбитр по-прежнему восседал на трибуне) впервые использовали судейский свисток…
Официальные чемпионаты Англии стали проводиться в 1888 году, когда 12 английских клубов объединились в Футбольную лигу. Первые четыре сезона высший дивизион английского футбола так и назывался Футбольной лигой, а с 1892 до 1992 года, ровно век, Первым дивизионом. Но первую половину XX столетия «Ноттингем Форест» провел в основном во Втором дивизионе. Однако еще в 1898 году клуб завоевал свой первый великий трофей – выиграл Кубок Футбольной ассоциации, победив в финале «Дерби Каунти» со счетом 3:1.
Уже в конце 50-х годов клуб закрепился наконец в Первом дивизионе, и вскоре ему удалось выиграть второй в своей истории Кубок Футбольной ассоциации – это случилось в 1959 году. Но в 1972 году «Ноттингем Форест» вновь опустился на уровень ниже. Однако впереди у клуба был фантастический, невиданный подъем. Он связан с именем легендарного тренера Брайана Говарда Клафа, который возглавил «Ноттингем Форест» в 1975 году.
Уже в 1977 году под его руководством клуб вернулся в Первый дивизион, чтобы в первый же сезон 1977–1978 годов стать чемпионом Англии – впервые в своей истории. С тех пор стать чемпионом сразу после попадания в высший дивизион не удалось ни одному другому английскому клубу. Вдобавок «Ноттингем Форест» выиграл в том же 1978 году Кубок английской лиги.
Великими футболистами в «Ноттингеме» Клаф не располагал, к ним можно было причислить разве что вратаря сборной Англии Питера Шилтона. Но в команде Клафа расцвел талант полузащитника Мартина О’Нила, ныне известного тренера, других футболистов, а главное, они научились неукоснительно выполнять его тактические установки в каждом матче. Установки были разными, в зависимости от соперника и турнирной стратегии.
Команда могла показать агрессивный, наступательный футбол, но умела столь же успешно играть сугубо защитный вариант. Все это она демонстрировала в розыгрыше Кубка европейских чемпионов 1978–1979 годов. Немногие предполагали, что провинциальный дебютант пройдет хотя бы первый раунд, но в нем он обыграл «Ливерпуль». К апрелю 1979 года команда Клафа добралась до полуфинала, где дома сыграла вничью с «Кёльном» – 3:3, но одолела немецкий клуб на его поле – 1:0. Наконец, 30 мая 1979 года в финальном матче «Ноттингем Форест» победил шведский клуб «Мальмё» – 1:0, и выиграл Кубок европейских чемпионов. Осенью команда Клафа завоевала также Суперкубок УЕФА, обыграв по сумме двух матчей «Барселону». Вот только от участия в Межконтинентальном кубке «Ноттингем Форест» отказался, и Европу представлял финалист Кубка европейских чемпионов – шведский «Мальмё».
Зато в том же сезоне «Ноттингем Форест» завоевал еще один трофей в Англии – Кубок английской лиги. А в следующем сезоне вновь вступил в борьбу за Кубок европейских чемпионов и опять дошел до финала, причем в полуфинале команда Клафа одолела амстердамский «Аякс». В финале, состоявшемся 28 мая 1980 года в Мадриде, «Ноттингем Форест» обыграл «Гамбург» со счетом 1:0 и завоевал высший клубный европейский турнир во второй раз.
Но в том году команде великого тренера не покорились ни Суперкубок УЕФА, ни Межконтинентальный кубок. Первый трофей она уступила испанской «Валенсии», второй – уругвайскому «Насьоналю». Как бы то ни было, 1978–1980 годы были временем фантастического взлета клуба «Ноттингем Форест» и его тренера Брайана Говарда Клафа. А взлет не бывает вечным, особенно если возможности клуба так и остаются скромными. Именно так и было, несмотря на двукратную победу в Кубке европейских чемпионов.
Клаф работал в клубе еще 13 лет. В 1989 и 1990 годах дважды подряд выиграл Кубок английской лиги. В 1991 году дошел до финала Кубка Футбольной ассоциации, как в Англии называют Кубок страны, но проиграл «Тоттенхэму» – 1:2. В 1992 году вышел в финал Кубка английской лиги, но уступил клубу «Манчестер Юнайтед» – 0:1. Это был уже закат клуба и закат тренерской карьеры Клафа. В сезоне 1992–1993, как раз, когда Первый дивизион стал называться Премьер-лигой, «Ноттингем Форест» вел борьбу за выживание и вынужден был покинуть высший уровень английского футбола. После этого Клаф подал в отставку.
В тех же 1990-х годах «Ноттингем Форест» уже с другими тренерами еще дважды возвращался в Премьер-лигу и дважды вновь опускался на ступень ниже. В первое десятилетие XXI века Премьер-лига клубу никак не покоряется. Но болельщики ждут нового Брайана Клафа…
«Астон Вилла»
(Клуб основан в 1874 году)
Победитель Кубка европейских чемпионов 1982 г., победитель Суперкубка УЕФА 1982 г., 7-кратный чемпион Англии, 7-кратный победитель Кубка Англии, 5-кратный победитель Кубка английской лиги, победитель Суперкубка Англии 1981 г.
Перечень титулов «Астон Виллы», клуба из Бирмингема, внушителен, но лучшие его годы пришлись… на конец XIX века, хотя и в следующем столетии иной раз выдавались успешные сезоны. В последние годы «Астон Вилла» вновь переживает подъем, занимая в Премьер-лиге достойные места, позволяющие играть в европейских турнирах. Вдобавок совсем недавно, в 2010 году, «Астон Вилла» добралась до финала Кубка английской лиги, где встречалась с грозным клубом «Манчестер Юнайтед». Футболисты из Бирмингема открыли счет, но затем Майкл Оуэн и Уэйн Руни, забив по мячу, принесли победу своему клубу.
Кстати, а в чем разница между Кубком английской лиги и Кубком Англии? Искушенные знатоки футбола это знают, но для новичков стоит, пожалуй, прояснить, тем более что и «Ноттингем Форест», о котором рассказывалось в предыдущей главе, тоже не раз выигрывал оба эти турнира…
Кубок Англии, который разыгрывается с 1871 года, это престижнейший и старейший в мире футбольный турнир, организованный английской Футбольной ассоциацией. Первым владельцем Кубка Футбольной ассоциации стал лондонский клуб «Уондерерс», победивший в финальном матче, состоявшемся 16 марта 1872 года, другой лондонский клуб – «Ройял Инжинерс» с минимальным счетом 1:0. В розыгрыше Кубка Футбольной ассоциации могут участвовать клубы всех лиг Англии, и поэтому в борьбу каждый год вступают несколько сотен команд.
А Кубок английской лиги разыгрывают между собой клубы лишь Премьер-лиги и трех последующих низших уровней – Чемпионата Футбольной лиги, в также Первой и Второй лиг. Этот турнир менее престижный, хотя и весьма почетный: победитель получает право играть в Лиге Европы. История Кубка английской лиги началась лишь в 1960 году, и первым его победителем следующей весной стала как раз «Астон Вилла». В то время бирмингемский клуб переживал далеко не лучшие времена, и победа, пусть одержанная над скромнейшим клубом «Роттенхэм Юнайтед», стала для его поклонников огромным событием.
Команда «Астон Вилла» (основной состав) в 2008 г.
Тем более что она оказалась достаточно неожиданной. Финал Кубка английской лиги состоит из двух матчей, и на поле соперника «Астон Вилла» проиграла 0:2. Ну а на своем родном стадионе «Вилла Парк» сумела одержать победу со счетом 3:0. Это был отличный подарок к 87-летию клуба – дате хоть и не круглой, но весьма почтенной. «Астон Вилла» – тоже один из старейших клубов Англии.
Интересно, что люди, основавшие его в 1874 году, были увлечены не футболом, а другой популярнейшей английской игрой – крикетом. Крикетисты собирались играть в футбол лишь для того, чтобы поддерживать себя в форме, поскольку Великая игра предполагает большие нагрузки и требует от игроков скорости, ловкости и выносливости. Однако к концу 70-х годов XIX века клуб стал одним из сильнейших, пусть пока на уровне Бирмингема. Тогда же началось принципиальное соперничество с другим клубом, основанным на год позже «Астон Виллы» – «Бирмингемом», которое продолжается до нашего времени, теперь в Премьер-лиге.
В 1887 году «Астон Вилла» добилась своего первого большого успеха, выиграв Кубок Футбольной ассоциации. В финальном матче клуб из Бирмингема победил со счетом 2:0 «Вест Бромвич Альбион». Следующий, 1888 год тоже остался в истории клуба весьма памятной страницей – директор «Астон Виллы» Уильям Макгрегор предложил одиннадцати другим английским клубам объединиться в Футбольную лигу для проведения регулярных чемпионатов Англии вместо других, стихийно образовывавшихся турниров. Это историческое объединение состоялось 17 апреля 1888 года, а первые матчи первого чемпионата были сыграны 8 сентября. Весной следующего года определился первый чемпион – «Престон Норт Энд», набравший в двадцати двух матчах 40 очков. И хотя «Астон Вилла» с 29 очками оказалась лишь второй, в истории английского и мирового футбола и у этого клуба, и у Уильяма Макгрегора с тех пор, конечно, свое особое место – основоположников.
Очередь стать чемпионом Англии «Астон Вилле» пришла в сезоне 1893–1894 годов. И до наступления XX века клуб выигрывал этот титул еще четырежды – последний раз в сезоне 1899–1900 годов. В это же время «Астон Вилла» еще дважды завоевывала Кубок Англии – в 1895 и 1897 годах. Это был яркий, мощный взлет клуба из Бирмингема, подобных которому в его истории позже уже не было. В те годы многие футболисты «Астон Виллы» – Джон Дэви, Джон Кэмпбелл и другие – входили в сборную Англии, а защитник Говард Спенсер был ее капитаном.
Увы, с началом XX века успехи «Астон Виллы» стали эпизодическими. Чемпионом страны в следующий раз клуб стал только в сезоне 1909–1910 годов, а потом этого пришлось дожидаться… больше семи десятилетий. Кубок Англии клуб выигрывал в 1905, 1913, 1920 годах, а после этого только через 37 лет, в 1957 году, причем пока в последний раз. Но с середины 70-х годов, когда тренером «Астон Виллы» стал Рон Сондерс, начался новый подъем клуба.
В сезоне 1974–1975 годов, только возглавив «Астон Виллу», которая тогда играла во Втором дивизионе, как тогда назывался уровень, соответствующий теперешнему Чемпионату Футбольной лиги, Сондерс сразу же вывел ее в Первый дивизион – уровень нынешней Премьер-лиги, да еще выиграл Кубок английской лиги – второй в истории клуба. Через два года «Астон Вилла» завоевала этот трофей еще раз. Наконец, в сезоне 1980–1981 годов клуб из Бирмингема стал чемпионом Англии.
В следующем сезоне в английском чемпионате дела шли не столь успешно, но зато «Астон Вилла» завоевала Кубок европейских чемпионов, в котором участвовала впервые.
К четвертьфиналу команда подошла, выиграв в двух первых раундах у исландского клуба «Валюр» и берлинского «Динамо». С исландцами англичане справились легко, забив в двух матчах 7 сухих мячей. Немецкую команду прошли лишь за счет мяча, забитого на чужом поле, – проиграли 1:2, а в Бирмингеме выиграли со счетом 1:0.
В четвертьфинале соперник был куда серьезнее – киевское «Динамо», которое возглавлял Валерий Лобановский. Но в Киеве «Астон Вилла» сумела сохранить ничейный нулевой счет, а у себя дома победила 2:0. В полуфинале английский клуб сыграл в гостях нулевую ничью с бельгийским «Андерлехтом», а в Бирмингеме выиграл, забив единственный гол. Наконец, 26 мая 1982 года в Роттердаме «Астон Вилла» вышла на финальный матч с именитой мюнхенской «Баварией».
Героем финального матча стал молодой вратарь «Астон Виллы» Найджел Спинк, которому уже на 9-й минуте пришлось заменить получившего травму основного голкипера Джеймса Риммера. Спинк не раз спасал свои ворота, оставив их сухими, а в середине второго тайма нападающий «Астон Виллы» Питер Уит забил гол, ставший единственным и победным.
В том же сезоне «Астон Вилла» завоевала и Суперкубок УЕФА, обыграв по сумме матчей «Барселону», владельца Кубка обладателей кубков – уступила на чужом поле 0:1, но забила на своем стадионе три сухих мяча. Однако в матче за Межконтинентальный кубок команда из Бирмингема проиграла уругвайскому «Пеньяролю».
С того победного взлета прошло почти три десятилетия. В 90-х годах «Астон Вилла» сумела лишь еще дважды выиграть Кубок английской лиги – в 1994 и 1996 годах. Пока это все…
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?