» » скачать книгу Пригоди бравого вояка Швейка

Книга: Пригоди бравого вояка Швейка -

  • Добавлена в библиотеку: 24 марта 2014, 01:46
обложка книги Пригоди бравого вояка Швейка автора Ярослав Гашек


Автор книги: Ярослав Гашек


Жанр: Литература 20 века, Классика


Возрастные ограничения: +12
Язык: украинский
Язык оригинала: чешский
Переводчик(и): Степан Масляк
Издательство: Фоліо
Город издания: Харків
Год издания: 2006
ISBN: 966-03-1850-2 Размер: 1 Мб

сообщить о неприемлемом содержимом

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Описание книги

Увазі читачів пропонується безсмертний твір Я.Гашека «Пригоди бравого вояка Швейка», який є одним із перших антитоталітарних романів у світовій літературі. Персонажі роману показані на тлі суспільних процесів, викликаних Першою світовою війною. Кмітливий, дотепний та по-житейському мудрий солдат Швейк щасливо виплутується з усіх пригод, які випадають на його долю. Ця редакція є спробою нового прочитання роману з позиції сьогодення. В тексті усунуто недоречності попередніх редакцій, пов’язані із специфікою лексики оригіналу (усунуто певні купюри тощо).

Последнее впечатление о книге
  • Galarina:
  • 14-11-2018, 16:06

Нарешті це трапилося і я таки осилила цю книгу. Не те що вона не цікава або нудна, просто довга. Цю книгу пам'ятаю ще змалечку, вона була в невеличкій дідусевій бібліотеці.

Ещё
Остальные комментарии


Комментарии
  • shvetsivan:
  • 25-02-2016, 01:20

Абсолютно все прекрасне в цій книзі, окрім "голошу слухняно". Ну зовсім різало слух. Розумію логіку такого перекладу, але "дозвольте доповісти" більш звичніше. Все ж цю муху краще було б не чіпати )))

  • nechItabelna:
  • 6-02-2015, 19:36

чудовий саркастичний роман, що легко читається. хоча через розміри все таки довгенько читала)

  • mihas7:
  • 19-02-2012, 18:42

Читав Швейка в перекладі Масляка, і дуже сподобався цей переклад, читалося легко. Загалом на мою думку читати Швейка потрібно потрішки, розтягуючи задоволення, тому що там настільки велика концентрація гумору і сатири, стьобу, що з часом здаватиметься гумор однотипним - проїдатиметься.

Ещё
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю

Рекомендации