Текст книги "Иероглиф счастья"
Автор книги: Йоко Сан
Жанр: Современная русская литература, Современная проза
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 3 (всего у книги 11 страниц) [доступный отрывок для чтения: 3 страниц]
Рай для шопоголиков
Модники и модницы! Сейчас я нахожусь в Серравалле, что в Италии – Мекке шопоголиков. Недавно здесь выпал снег, и его остатки до сих пор виднеются на обочине. В остальном – без изменений. Чисто, продуманно, созданы все условия для добровольного отъема денег. Есть удобные мягкие лавочки для отдыха, стильные кофейни, идеальные туалеты. Для удобства русскоязычного покупателя подобран соответствующий вышколенный персонал. Обязательное приветливое «бонжорно» при входе и желание помочь, ненавязчивый европейский сервис. Музыка, цветники, фонтаны. Здесь вы уже не загнанная лошадь, вырвавшаяся из прерий, а его величество покупатель любимых брендов Дольче Габбана, Версаче и пр.
Итальянская речь – это сплошное стаккато и легато. Очень музыкально и певуче. Бедный человек сюда не поедет. Даже при значительных скидках цены достаточно высоки. Шелковый шарфик от известного дизайнера 300 евро. Хотя джинсы, спортивные вещи вполне доступны. Коллекция Дольче Габбана в цветочном принте лично мне не приглянулась. Есть приличные пальто у Канали, но не все размеры. Единственную толчею я заметила в Прадо. Японцы с итальянцами заполонили магазин, скупая все модели подряд. День будничный, нет обычных толп народа, все размеренно и спокойно, нет плачущих детей и изнывающих отцов семейства, все сегодня при деле.
Добро пожаловать в рай для шопоголиков!
Путевые заметки
Большую часть жизни наша семья проводит в дороге. Эти заметки появились в долгой дороге на автомобиле из Францию в Латвию и обратно.
Всего в 7 км от границы с Францией на Лигурийском побережье раскинулся небольшой городок Вентимилья. Говорят, что посетить Вентимилью и ее территорию это значит совершить путешествие в историю Европы.
Это бывшая столица лигурийцев римской эпохи. Вентимилья – это три в одном: археологическая, средневековая и современная. Пещеры Бальци-Росси – свидетели эпохи неандертальцев до времени кроманьонцев. В Средневековом городе находится уникальная публичная библиотека, старейшая в Италии. Здесь коллекция рукописей и книг XVII века. Но посмотрите, как тепла черепица прилепившихся домов на холме, сегодня +33° С, как красива охра средневековых строений на берегу Лигурийского синего моря.
Пока стояли в пробке, образовавшейся из-за мотокросса, фотографировала гранатовый куст с большими красными плодами, чуть потрескавшимися, словно говорящими «Съешь меня»! Благословенная земля, здесь вызревает всё: оливки, арбузы, артишоки. Близится время обеда, вы можете отведать хрустящий сквош и орехово-сырные равиоли. Полуденная закуска – анчоусы, оливки и фокачча, увенчанная томатным соусом. Фокачча с песто – это уже не закуска, а полноценное блюдо. И кофе, лучший в мире, именно здесь, в итальянской Вентимилье. Bellissimo!
Каждую пятницу Вентимилья приглашает на свой вещевой рынок. Откуда только сюда не приезжают за товаром! Ассортимент самый разный: от дешевой рыночной продукции до хороших брендовых копий, здесь можно купить подарки, мальчишки из Ниццы покупают у китайцев модные игрушки.
Возле рынка здание ратуши. Пахнет жареными каштанами, играют уличные музыканты. Хоть однажды непременно надо побывать здесь.
Гастрономический экстаз начинается у продовольственных рядов, которые незаметно выводят к пешеходному мостику через реку Роя. Отсюда открываются замечательные виды на горы. За речкой сразу подъем в Старый город.
Напротив собора Санта Мария Ассунта находится полицейский участок – карабинерия и улица Porta Nuova, которая поднимается к небу в сторону моря.
Узкие переулки незаметно выводят к остаткам крепостных бастионов. Впечатление удивительное, словно ты в лабиринтах другого времени, остановившегося на время экскурсии.
Все улицы выводят к морю. На пляже здесь такая же галька, как на Черноморском побережье, когда солнце нагревает эти камни, по ним ходить без тапочек небезопасно.
Меркато дей Фьори – мой любимый рынок цветов. Их здесь море, на любой вкус и кошелек. У нас есть свои знакомые места, где я покупаю восхитительные орхидеи и цветы, так похожие эустому, японскую розу. Вообще рынок Меркато – это песня для гурманов. Здесь чудесные оливки, оливковое масло от местных фермеров, насыщенное масло из таджарских оливок, огурцы, помидоры, авокадо, артишоки, клубника, перцы, радиккио, свежайшая морская рыба. В Лигурии производят и вино, красное, сухое, знаменитое Россезе ди Дольчеаква и белое Пигато. Оба они отлично сочетаются с местными блюдами.
Итальянцы не пьют ради опьянения, пьют для удовольствия, чтобы подчеркнуть и усилить вкус подаваемых блюд. Про сыры, местные колбасы и ветчину я скажу одной строкой, что гастрономический шок вам точно гарантирован. Горгонзола, грана падано, робиолла с трюфелем, страккино, пеккорино, моцарелла, буррата, скаморцо, фонтина, монтазио, азьяго, боккончини, качокавалло, крещенца, пожалуй, хватит. Здесь вы узнаете, что самый вкусный кофе подают всего за один евро. Паста и равиолли, лимончелла, сицилийские сладости, парма и мортаделла.
До свидания, Италия!
* * *
И снова в путь! На скоростной автостраде фотографировать не комильфо. Но мастерству скорость не помеха.
Вот она, Швейцария!
Боже, как же ты щедр к этой маленькой стране, зажатой со всех сторон прекрасными горами! Здесь воздух можно пить жадными глотками, здесь вкуснейший швейцарский сыр, а травка, по которой топчутся холеные швейцарские коровы изумрудно-зеленая. Серпантины горных речушек развеваются с головокружительной высоты заснеженных альпийских гор.
Мы следуем мимо озер, от голубизны которых перехватывает дыхание как при виде чуда, которое может существовать только в воображении.
Фраза русского человека: там так красиво, как в Швейцарии! Швейцария удивительна и прекрасна. При въезде автомобилисты покупают так называемую виньетку за проезд она стоит порядка 40 евро, подаю 50, на сдачу возвращают 10 франков, что неравнозначно курсу, верчу в руках бумажку и на мое удивленное лицо, девушка отвечает, что евро у нее нет, хотя рядом путешествующие, как и мы, китайцы, тоже расплачиваются евро. Нетрудно догадаться, что это тоже своего рода бизнес, но с европейским лицом.
А вот уже и Австрия, где клены и плакучие ивы совсем как в России. Дороги только разные, знаменитый автобан идеален. Что-то промчалось по левой полосе со скоростью 220, никто не понял, что это было. Впрочем, и придорожные кафе, и стоянки здесь стоят своих пяти копеек. Обойти эту щекотливую тему не могла, потому что до сих пор с содроганием вспоминаю поездку из Москвы к берегам черноморского побережья. В дорожной кабинке немецкого автобана чувствуешь себя как в космическом корабле с управляемым автоматическим отсеком. Чистота, ароматизаторы, наличие туалетной бумаги и жидкого мыла воспринимается как уважение к путнику, нормой цивилизованного мира. Впрочем, лучше о прекрасном, мы приближаемся к знаменитому озеру Баден-Баден. Кто только здесь не лечился и не отдыхал, начиная с прошлого века и по сей день.
Путеводитель поведал нам: Баден-Баден знаменит своими горячими источниками. Еще древние римляне отметили целительные свойства этих источников, в Баден-Бадене сохранились развалины римских бань. А в XVIII веке Баден-Баден превратился в крупнейший курорт Европы, куда съезжались монархи, дворяне, писатели и музыканты. В XIX веке город стал довольно популярен среди русской аристократии, его посещали Федор Достоевский, Иван Тургенев, Антон Чехов и другие.
Вот такое замечательное место, лечись – не хочу, от всех болячек.
Ночевка в Баварии, отсюда уже не так далеко Берлин. Но это завтра. А пока всем спокойной ночи! 1000 км позади.
* * *
Ночевали в Баварии, в придорожном отеле премиум класса. Все для путника: удобная, чистая постель, новые полотенца, все как положено. На ресепшене немка из Казахстана, вся ее семья работает здесь. У всех переселенцев своя судьба. Германия переживает сейчас трудные времена тоже. Теракт за терактом.
Биография моего мужа начиналась в Потсдаме, и мы решили заглянуть по дороге в его детство.
Парк Цецилиенхоф с замком-музеем, через кусты спелой ежевики и волчьей ягоды мы пробираемся к озеру. Народ купается и загорает. Аллея огромных пирамидальных тополей по воспоминаниям на поверку оказалась аллеей стриженых под кипарисы дубов. Я, привыкшая к раскидистым дубам в России, сочла это уродством, настроение оказалось испорченным.
Городок Потсдам провинциальный, Берлин неподалеку, но после Лазурного берега он кажется неопрятным, чахлая, пожухлая трава на газонах и прошлогодняя листва наводят тоску, которая усиливается созерцанием обшарпанных стен. Одно грело: впереди знаменитый Сан-Суси. Наличие вездесущих японцев означало, что место это культовое. Так и оказалось, но заброшенность коснулась и этого романтического места, нет, это не Петергоф, однозначно. Пейзаж в Германии уже другой – бескрайние поля до горизонта, ни клочка пустующей земли. По-немецки аккуратно и деловито убирается рожь.
Дорога проходит через ряд туннелей. Рамштайн-самый длинный туннель в Германии. Почти 8 км он идёт сквозь горы в Тюрингенском лесу. Чтобы обеспечить максимальную безопасность движения, его сделали двойным, по две полосы в каждую сторону, а через каждые 300 метров между обеими ветвями туннеля устроены шлюзы. Две автономные установки обеспечивают подачу воздуха. Это самая длинная западня для любителей быстрой езды, скорость ограничена до 80 км/час, везде радарные установки.
В приграничном городке отведали знаменитые боквурсты-сардельки и, добри джень, Польша! Страна, сохранившая свои злотые, но охотно берущая и евро. На деньги Евросоюза неплохо развивающаяся. Очевидно, ночевать придется здесь. Уж солнце клонится к закату, и красное зарево предвещает сильный ветер завтра.
Всем попутного ветра и доброй ночи!
* * *
Ночью проехали через Польшу и к утру пересекли границу.
Начинается Прибалтика.
Если Франция для меня связана с мушкетерами, кардиналом и королями, то сейчас я в не менее историческом месте. Это родина рыцарей-тамплиеров, могущественного когда-то Ливонского ордена. Это был немецко-рыцарский духовный орден, филиал Тевтонского ордена. Во 2-й четверти XIII в. Ливонский орден вошел в состав конфедерации пяти государств (Ливонский орден, Рижское архиепископство (епископство с кон. XII в. с 1251 – архиепископство), Курляндское (с 1234 г.), Дерптское (с 1224 г.) и Эзельское епископства), образованной на территории, завоеванной крестоносцами (Ливония).
В 1242 году Александр Невский одержал победу над рыцарями Ливонского ордена в «Ледовом побоище» у Чудского озера, был заключен мир с Ливонией на условиях ее отказа от притязаний на русские земли. Но по сей день обеим сторонам мерещится притязание на его территорию. Взрослые как дети, только поглупевшие.
Помните знаменитую игру в ножички, когда ловким ударом ты себе отрезаешь кусок земли из круга, но всегда в команде найдется тот, кто будет оспаривать и говорить о жульничестве и нечестности. Бывшие прибалтийские республики развиваются сейчас не так успешно, как представлял Евросоюз. Эстония вырвалась вперед она симпатична мне островом Саарема и чудесным Таллином, где я пребывала в счастливом неведении.
Литва и Латвия, как двоечники на Камчатке, периодически доказывают свою лояльность хозяину в лице Евросоюза и американскому дяде. В основном это выражается в явной или завуалированной вражде к России, как при разводе и неудачном бывшем браке, когда идет некрасивая свара за компенсацию, отъем детей и часть прижизненного наследства. Обыкновенному человеку всегда больно и неприятно в такой ситуации жить, но сейчас, когда идет вопрос о выживании, политические игры меркнут. Надо растить детей, поднимать стариков и просто жить, радуясь лету и яркому солнцу.
* * *
Проехали Литву. Паневежис, бодро строящийся старинный город.
Грамотой польского короля великий литовский князь Александр основал город Паневежис на берегу Невежиса, притока реки Неман. Не только в России хорошо известен его драматический театр и актерская школа, воспитавшая режиссера Юозаса Мильтиниса и актёра Донатаса Баниониса. В Литовском музее авиации копия самолёта «Литуаника», на оригинале которого литовские лётчики Стяпонис Дарюс (Steponas Darius, настоящее имя Steponas Jucevicius-Darasius) и Стасис Гиренас (Stasys Girenas, настоящее имя Stasys Girskis) совершили перелёт через Атлантический океан из Нью-Йорка в Каунас.
* * *
Увидев дорожный знак RIGA, муж прокричал по-латышски, что он счастлив, и в довершение запел песню. Его можно понять, человек приехал на Родину, где школа-институт, детство-юность, жил в одной стране, в одночасье оказался в другой, но кто может заменить ему восходы и закаты на Югле, полеты на параплане, купание в Юрмале и в Вецаки, свидания в Старом городе и выпускной вечер! Это мне ходить на каблуках по булыжнику Старого города мучение, для него же каждый камешек священен. Из вредности постоянно твержу, что Москва мой родной город, где я чувствую себя как рыба в воде.
Правда соглашусь, что рыбалка в счет не идет. Грибы, ягоды, вообще природа в Литве несравнимы. А маленькие ухоженные города Латвии! Я уезжала оттуда совершенно в них влюбленной.
Рига. В Спице, крупном торговом центре я шопилась и выгуливала новые сережки, в результате умудрилась одну потерять. Какие уж тут теплые воспоминания? Но в ресторане на Кипсале, на берегу Даугавы, где кухня сродни мишленовской, пожилой музыкант играл для меня в день рождения свою лучшую музыку, как тут не расчувствоваться? В Домском соборе лучший в мире орган, не побоюсь таких высокопарных сравнений. Рига средоточие культуры и модных тенденций. В Старом городе что ни постройка, то шедевр архитектуры. Но, как всякий город, Рига многолика. В спальных районах разбитые дороги, вонючие расписанные лифты и бомжи по соседству с наркушами. Демократические цены привлекает западных туристов. Британцы, к примеру, напившись дешевого пива, любили пописать на Статую Свободы, в простонародье называемой Милдой. Штраф в 50 евро действует на хулиганов ободряюще. Есть любители-самоубийцы, забирающиеся на Байтовый мост, но их четко отслеживает полиция. Однажды я впервые бегала по Рижскому взморью и кормила стаю галдящих чаек, отсюда стихотворение:
Письмо, что воспламеняет девичьи грезы:
Луч солнца коснулся пышных волос,
осветив фигуру, лицо…
очарованный игрой светотени
вспомнил Гарсиа Лорку:
я с тобой танцевать буду в Вене,
в карнавальном наряде реки,
в домино из воды и тени.
Как темны мои тростники!..
А потом прощальной данью
я оставлю эхо дыханья
в фотографиях и флюгерах,
поцелуи сложу перед дверью
и волнам твоей поступи вверю,
ленты вальса, скрипку и прах…
Буду счастлив, увидеть тебя когда-нибудь еще
Рижское взморье зимой
Белые невинные чайки –
Тревожный смятенный полёт,
булка французская крошевом тянется следом
Твой обжигающий взгляд
мог бы зажечь пенные волны…
Перрон.
Снежные хлопья… фонарь,
Волосы Баттерфляй…
бабочка – это душа человека, попавшего в рай
слёзы, что катятся градом
на острие сияющей свечи
по той дороге, где мой след потерян
* * *
Обратный маршрут домой изменен. Весь день нас сопровождал сильнейший ливень, дворники на автомобиле грозились устроить забастовку, потом погода смилостивилась, и мне даже удалось сфотографировать радугу. Жаль, красивейшая Клайпеда осталась позади, на подробную экскурсию не было времени. Попрощались с Литвой и её однообразным пейзажем; бесконечными полями и стройными рядами упакованного сена вдоль дорог.
Фуры, фуры… Из пункта А в пункт Б. Европейский работодатель запрещает работать сверхурочно, через каждые четыре часа отмечаешься – отдых. Это профилактика безопасности движения на дорогах.
При въезде в Польшу нашу машину впервые остановили: кто, куда, техпаспорт, усмешка, что у нас в салоне даже муха не пролетит. И это действительно так, ведь с нами весь домашний скарб, параплан, чемодан, теперь еще маленький вагон черного хлеба из Риги, сушеные вобла и лещ к пиву, тут же и латышское живое пиво, причем несколько упаковок. Удалось полакомиться и местной малиной и черникой, ведь настала пора ягод в Прибалтике. Нас остановили скорее из любопытства, поскольку машину с французскими номерами не каждый день здесь увидишь.
Полицейских на дорогах при границе стало больше, но, проехав Австрию, мы прочли в новостях о случившемся теракте и поняли, что никто не застрахован, все под богом ходим, но как проверить, просветить каждую машину? Европа без границ. В каждой стране сухопутный бездействующий приграничный пункт, но кредит доверия взорван и нарушен, поэтому теперь жизнь как на пороховой бочке, когда она взорвется, неизвестно.
Но вот новое утро, и снова солнце, летнее, яркое, впереди новые впечатления и интереснейшие места.
Всем удачного дня!
* * *
В борьбе между прагматизмом и любопытством победило последнее. Обратная дорога была дольше, но интереснее: Чехия, Австрия, Италия. Все дороги ведут в Варшаву, еле плетемся, сплошные светофоры, ограничения и пробки. Утешает, что лет через пять здесь будет отличная развязка, уже ведутся грандиозные дорожные работы.
У каждого свои воспоминания детства. Я запомнила плаксу из своего класса, Сашку, с девчачьими огромными распахнутыми глазами и длиннющими ресницами. Он был поляк, и почему-то темная была устроена именно ему. Каюсь, что была организатором травли и экзекуции. Сейчас даже и не вспомнить, отчего мы лупили его, несчастного. Думаю, что за дело. Он был ещё та ябеда и закладывал всех, выслуживаясь перед учителями. Надо честно признать, что русские, со времен Бориса Годунова и опричнины всегда настороженно относились к полякам. Другое дело – среди российских дубрав и березняков по-прежнему звучит неземной голос Анны Герман и Полонез Огинского.
Сегодня как будто все грозовые ливни решили пролиться на нас. По дороге видим одну аварию за другой. Но вот, наконец, милость божья и чудо чудесное – Чехия. Здесь русский язык не понимают, но народ крайне приветливый. Дороги отличные, разрешенная скорость на трассе 130. Это сказочная страна. Чехия – это вдохновение. Великолепные, будто игрушечные города с их архитектурными шедеврами делают Чехию одним из самых красивых мест Европы. Пейзажи, в особенности южной Моравии потрясающие. Брно – второй город после столицы Праги, где мы просто гуляли и фотографировали.
* * *
Вена – город-мечта!
Я хочу, чтобы каждый мой пальчик, каждый суставчик был обработан, умаслен, надушен и обёрнут, а свежий поток водопадом смыл пыль и усталость. И тебя будет ждать струящийся шелк нового платья. Потому что ты сегодня будешь в лучшей опере мира – Венской. Так я грезила, подъезжая к Вене. Реальность превзошла все ожидания. В этом городе очень хотелось бы жить. Город называется белым не зря, здесь светлые античные здания, плотно стоящие на широких просторных улицах.
Я поняла, почему влюбилась в Вену. Это город связанный с именами обожаемых, боготворимых мною людей: Моцарта, Климта, Леонардо да Винчи.
Мозаичная копия «Тайной вечери» хранится неподалеку от дворца Хофбург, поместить ее во дворец Бельведер было невозможно из-за размеров.
В центре Вены десятки экскурсионных групп. То тут, то там слышится традиционный рассказ венских гидов о древней истории собора святого Штефана, дворца Хофбург, императорской династии Габсбургов. Но на этих обзорных экскурсиях никто даже и не упоминает о тех тайных знаках, что в изобилии разбросаны по всей Вене. Это коды да Винчи.
Недавно вышла книга профессионального гида и историка Вены Габриеле Лукаш «Тайный код да Винчи в Вене». Четыре кода зашифрованы в «Тайной вечери». Символика полотна да Винчи – Иисус это храм, а сидящая рядом Мария Магдалина это Святой Грааль.
Но оставим столь занимательный рассказ для особого случая. А пока просто будем любоваться архитектурными шедеврами.
Наследие империи Габсбургов составляют многочисленные имперские сооружения, среди которых выделяются два особенно внушительных дворцовых комплекса. Роскошный дворец Шёнбрунн с просторным дворцовым парком и Глориеттой был летней резиденцией императорского двора. Прекрасный дворец Бельведер с парком был резиденцией австрийского полководца принца Евгения Савойского.
Когда бродишь по городу, вздыхая и млея, рождается впечатление, что это сюрреальность, смешение сна и реальности, когда под открытым небом перед тобой разворачивается сказочное действие.
Что касается оперного театра, то сюда я прилечу специально, ибо здесь я оставила своё сердце.
Я с тобой танцевать буду в Вене…
и волнам твоей поступи вверю,
ленты вальса, скрипку и прах…
Наступило время, когда, несмотря на накопившуюся дорожную усталость, восхищенное и удивленное «вау» будет все выразительнее и отчетливее!
В 1928 году в Вене в еврейской семье родился мальчик Фридрих Стовассер. В детстве учился в школе Монтессори. Возможно, что именно эта школа и повлияла на склонность к ярким цветам и привила ему любовь к природе. Никто не подозревал, что этот малыш через 20 лет станет редчайшим институтом идей абстракционизма, порой переходящих в безумство.
А все началось, когда юноша, путешествуя по Италии, решил сменить собственное имя Фридерик Стовассер на эпатажное Фриденсрайх Хундертвассер. Части нового имени значили «царство мира» и «сто вод». В этом псевдониме переплелись яркость, романтичность и самобытность натуры архитектора, оказавшие непосредственное влияние на все его творения.
Посмотрите на его сказочные терема и замки, и жизнь станет веселее. С большой неохотой мы покинули Вену, но пейзажи вплоть до самой Италии радовали глаз, утешая.
* * *
Заключительный отрезок пути домой лежит через Италию. Идеальная автострада, проложенная через горы, наводит на крамольную мысль о том, что в России конечно другой климатический режим, но из выделяемых ежегодно бюджетных средств можно было бы выложить дорогу из чистого золота, возможно даже платиновую!
На автостоянке нас встречает тропическая жара. Скорее пьем кофе, настоящий итальянский кофе! Это вам не бурда из придорожных кофемашин. Пара глотков, и ты снова ожил.
Хороша страна Италия! Обожаю её беспечность, говорливость, живость, обаятельный темперамент, неимоверный культурный пласт! Одно слово «белиссимо», и ты готов воздеть руки к небу. Хотя они и не славяне, но их «форте, фортиссимо, браво, брависсимо» мы впитываем с молоком матери.
Никто так не почитает мать как итальянцы. Любовь к женщине, к прекрасному у них в крови. Мы проезжаем старинный огромный район Италии – Верону.
Верона считается одним из самых красивых городов Италии. Ее «золотой век» пришелся на XIII–XIV столетия. Сейчас город внесли в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
На мою мольбу остановиться в Вероне муж кратко отвечает, многозначительно поглядывая на часы, мол, одним глазком! А мне, поклоннице Шекспира и «Ромео и Джульетты», и пол-глазка хватит.
«Две равно уважаемых семьи
В Вероне, где встречают нас событья,
Ведут междоусобные бои
И не хотят унять кровопролитья»
Самый романтический город на свете, кажется, что из-за каменной кладки то и дело доносится чуть слышный страстный шепот и вторящий ему ласковый ответ.
– Нет повести печальнее на свете, – заключает Шекспир, но позвольте не согласиться, какими бы мы были, если бы не возвышенная Мечта о вечной и единственной любви?
Между прочим, если сложить километры, преодоленные моим мужем за рулем, то их можно обернуть несколько раз вокруг земного шара. Значит, подлинный герой не Федор Конюхов, за славой не постоим, подлинный герой – мой любимый Мужчина! Так скоротечна земная жизнь, что не успеваешь лишний раз признаться в своем чувстве.
Наше путешествие закончилось. Здравствуй, Монако, Сен-Жан-Кап-Ферра, до нового свидания, дорога!
«Как прекрасна земля и на ней человек», – вдруг вспомнилась тема давнего школьного сочинения.
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?