Текст книги "Дерзкое ограбление"

21

На верхушке телевизионной башни Какнестурнет мерцала радиомачта. Ее белый свет растворялся в ночи, бледнея на фоне светлого неба. Косули, которые днем прячутся в лесах острова Юргорден, вышли из укрытий, не боясь быть застигнутыми врасплох собаками или гуляющими людьми. На берегу залива Хундудден отдыхали лебеди, у тропинок спали белогрудые канадские гуси.

Вдруг в тишине прогремел взрыв. Разорвало машину на парковке за старой школой верховой езды – зимой эта парковка часто служит свалкой снега, а летом больше пустует, только редкие таксисты заезжают справить свои дела.

Лобовое стекло вылетело из рамы, и по асфальту разлетелись десятки тысяч кристальных осколков. В двигателе загорелось масло, что дало о себе знать красно-желтым пламенем. Крышка капота, описав в воздухе широкую дугу, с жалким грохотом приземлилась в паре метров от автомобиля.

– Черт! – выругался Малуф, поглаживая бороду.

– Подожди, – сказал Никлас Нурдгрен.

Они стояли на опушке леса в пятидесяти метрах от машины, наблюдая, как горящее масло вытекает из двигателя под машину. Языки пламени исчезли так же внезапно, как возникли, и корпус машины казался темным, выжженным.

– Подожди, – повторил Никлас.

Огонь наконец добрался до бака – через выхлопную трубу или снизу, – и последовал более мощный взрыв. Малуф инстинктивно упал на колени. Во все стороны полетели разнообразные части машины: оконные рамы, электроника, сталь. Когда вокруг вновь воцарилась тишина, в воздухе медленно кружились куски пенопласта от сидений.

– Черт!

Нурдгрен достал мобильный.

– Телефон – любопытная штука, ведь ты можешь быть где угодно, даже на другом конце света. Нужно только, чтобы кто-то положил другой телефон под педаль газа, а еще лучше в двигатель, и остается только позвонить по номеру и привести бомбу в действие, – объяснил он и поднял телефон, который все еще держал в руке.

– Черт! – в третий раз повторил Малуф в искреннем восхищении.

– Ну что, тебе это подойдет? – спросил его Нурдгрен.

Малуф не рассказал ему о своем плане. Никлас уже понял, что речь идет о чем-то масштабном, но он умел не задавать вопросов, даже близким друзьям. Пока что Малуф лишь попросил его показать, как можно взорвать бомбу на расстоянии с помощью телефона, Именно поэтому они здесь.

Малуф предпочитал не раскрывать всех подробностей не из-за недостатка доверия. Наоборот, Малуф мало кому мог так доверять, как Нурдгрену. Но это ограбление находилось еще на стадии планирования, и было бы неправильно вселять в Никласа Нурдгрена какие-то ожидания раньше времени.

– Вот это другое дело!

Нурдгрен улыбнулся. Автомобиль медленно догорал в темноте.

– Ну что… пойдем? – спросил Малуф.

– Да, только огонь потушу, – произнес Нурдгрен и пошел за огнетушителем к машине, которую Малуф оставил неподалеку, у старой конюшни.

* * *

Пришло время возвращаться в город. День не хотел уступать ночи: луна уже взошла, а солнце все не уходило. Малуф остался доволен результатом поездки, еще раз убедившись в исключительном профессионализме приятеля. Никлас Нурдгрен никогда не подводил, и, хотя он не любил высовываться, почти всегда знал все лучше других. Малуф занес Нурдгрена в свой телефон под кодовым названием «100 %». И не случаино – именно таким был Никлас. Они познакомились пять лет назад, когда вместе сели за соучастие в одном ограблении.

К тому времени Малуф уже потерял счет отсидкам в тесных камерах тюрьмы Крунуберг, а Нурдгрен загремел туда впервые. Его задержали на работе, привезли в следственный изолятор, зафиксировали все данные, взяли пробы ДНК и отпечатки пальцев, а через пару ночей на нарах отправили домой: выяснилось, что он не причастен к ограблению, за которое пару месяцев спустя осудили Мишеля Малуфа.

Когда же через пару дней в дверь квартиры на Лидингё позвонили двое полицейских в форме, Нурдгрен подумал, что произошла какая-то ошибка:

– Но меня же выпустили из-под стражи! Наверное, у вас устаревшая информация?

Полицейские только ухмыльнулись.

– Не твое собачье дело, какая у нас информация, – огрызнулись они и остались ждать в прихожей, пока Нурдгрен уверял Аннику, что вернется к вечерним новостям.

Однако Никласу суждено было посмотреть вечерние новости у себя в гостиной только спустя пять лет. Все следы ДНК, найденные на местах преступлений, заносятся в полицейскую базу данных и архивируются. Поступающие пробы ДНК проверяются на соответствие в базе данных. Стоило внести в базу ДНК Никласа Нурдгрена, компьютеры в полицейском управлении, словно однорукие бандиты, стали выдавать один джекпот за другим.

Выяснилось, что генетический материал Нурдгрена совпадает со следами ДНК, найденными на месте ограбления банка в Соллентуне четыре года назад. Но этим дело не ограничилось. Обнаружилось, что два года назад он участвовал в ограблении банка в Мёрбю, в 2001-ом ограбил почтовое отделение Сундбюберге в 2001-ом, а год спустя совершил налет на ювелирный магазин в Эстермальме.

По странному стечению обстоятельств, Никласу Нурдгрену дали столько же, сколько Мишелю Малуфу. Когда они наконец вышли на свободу, было ощущение, что они отбывали наказание вместе. Они стали встречаться все чаще.

Непоколебимо-позитивное отношение к жизни Малуфа, его непринужденность и верность легко сочетались с осторожным любопытством Нурдгрена. Кроме того, у них была одна общая черта: они смотрели только перед собой, никогда не оглядываясь назад.

* * *

Малуф свернул к Ларсбергу и припарковался в двух кварталах от дома Нурдгрена. Они вышли в теплую летнюю ночь, была почти полночь.

– Если хочешь… можешь присоединиться, – медленно проговорил Малуф. – Нас будет четверо, поделим все на четыре части.

– Это крупное дело? – поинтересовался Нурдгрен.

– Ну… – ответил Малуф, понимая, что ему никакими уловками не удастся представить план в менее безумном свете, – мы планируем полететь на вертолете к одному денежному хранилищу и взять оттуда пару сотен миллионов. Правда, там полиция за углом…

Он рассмеялся.

– Серьезно? – поднял брови Нурдгрен.

– Конечно, конечно.

Никлас пристально посмотрел в глаза другу:

– Я с вами.

– Вот зачем нам твои бомбы – нужно не дать полицейским вертолетам подняться в воздух.

22

Около семи утра Сами приоткрыл дверь в спальню. Карин не спала с пяти.

– Мы пойдем прогуляемся, – шепнул он, показывая на себя и Йона.

Ребенок уснул во время кормления. Карин осторожно отняла его от груди.

– Тебе же не сложно, да? – в ее голосе явно слышалось облегчение.

– Поспи пару часов, – нежно произнес Сами.

– Чтобы созрело молоко, которое усыпит его днем, – иронично прошептала Карин, не открывая глаз.

– Мы отлично проведем время, – улыбнулся он и осторожно закрыл за собой дверь.

Йон сидел на полу в прихожей и засмеялся, когда отец взял его на руки – смешливый малыш. Родители считали, что он уже разговаривает, хотя даже бабушка не могла разобрать звуки, которые Сами истолковывал, как «мама», «папа», «би-би» и «пи-пи».

Хотя Йон уже подрос и стал слишком тяжелым, чтобы повсюду носить его на руках, он не хотел отказываться от этой привычки, да и Сами ощущал себя свободнее без коляски. Он положил в сумку детское питание, памперсы и плед. Вчера лето порадовало стокгольмцев теплом, но сегодня, если верить прогнозу, оно на пару дней уйдет на перерыв. Ну хоть комбинезон больше не нужен, и то уже хорошо. С Йоном на руках Сами прошел по улице Хёгбергсгатан. Когда он свернул на Йотгатан, у Сами возникло ощущение, что за ними следят.

* * *

На тротуаре было полно прохожих: шла первая неделя июля, сезон отпусков еще не начался, и поэтому все были напряжены. За четыре дождливые недели лета нужно успеть так много: снова пробудить страсть к жизни, восстановить отношения с детьми, прочесть кучу книг, встретиться со всеми друзьями, подготовить под покраску забор. В августе, когда приходит время возвращаться на работу, чувствуешь себя моряком, выбравшимся на сушу после дальнего плавания в штормовом море свободы.

Сами спустился в метро на площади Медборьярплатсен, пробежав по эскалатору. Оказавшись внизу, он резко обернулся: кажется, пара человек торопится за ним.

Подъехал поезд до Хагсетры, и Сами запрыгнул в него, но выпрыгнул на платформу прямо перед тем, как закрылись двери. Йон у него на руках восторженно засмеялся: из-за прыжка защекотало в животе.

Похоже, примеру Сами никто не последовал.

Он прошел всю платформу. Когда через пару минут пришел поезд в сторону Окесхова, Сами повторил маневр: зашел в вагон, подождал пару секунд и выпрыгнул на платформу. Не заметив, чтобы кто-то повторил за ним, он снова зашел в поезд, сопровождаемый заливистым смехом Йона. Они доехали до центра города, где Сами вышел на улицу только для того, чтобы затем снова спуститься в метро на синюю ветку. К тому моменту он уже был почти уверен в том, что ошибся – хвоста нет. Но все же решил подстраховаться и, к восторгу малыша, повторил свой маневр еще раз.

* * *

В детстве Сами часто переезжал из одного южного пригорода в другой, а вот север столицы знал не так хорошо, поэтому, выйдя из метро в пригороде Риссне, между Сундбюбергом и Ринкебю, он сначала пошел в неверном направлении. Ему нужны были складские помещения Шугарда, где частные лица могут арендовать темные комнаты для хранения вещей, которые и использовать не станешь, и не продашь, и выбросить жалко.

В метро Йона стало клонить в сон, но, оказавшись на улице, малыш открыл глаза и уже собирался запротестовать. Впрочем, подумал и предпочел остаться в хорошем настроении: когда тебя носят на руках, грех жаловаться.

Пятиминутная прогулка растянулась до четверти часа, но в конце концов Сами нашел дорогу. Он еще издали увидел албанца, который сидел на табурете у входа в недавно построенное здание. Хотя его тело заплыло жиром, под ним вполне могли скрываться крепкие мускулы. Руки мужчины от плеч до кончиков пальцев покрывали татуировки, темно-зеленые языки пламени на шее облизывали мочки ушей.

Увидев гостя, албанец с трудом поднялся с табурета. На ребенка он даже не взглянул.

– Входи.

В здании было темно, но из-за приоткрытой двери в глубине коридора лился свет, туда Сами и направился. В комнате оказались еще два человека, которые выглядели точно так же, как тот, кого оставили охранять снаружи, и Сами вспомнил: они братья. Он никогда не работал с ними раньше: они договорились не привлекать в это дело никого из знакомых контактов. В комнате было тесто и грязно, а компьютеры здесь выглядели так, будто их собрали на коленке в девяностые.

– Иди за мной, – приказал один из братьев, тяжело поднимаясь с темно-зеленого бархатного кресла с рваной обивкой. Сами проследовал за ним в коридор, поднявшись по темной лестнице, пошел мимо закрытых складских помещений. На пути им никто не встретился: может, братья арендуют все склады в этом здании? Албанец остановился перед предпоследней дверью в коридоре, открыл ее и включил свет.

– Осмотрись здесь и скажи, что тебе нужно.

Сами вошел в комнату, которую использовали и для хранения товара, и для показа его покупателям.

На деревянных ящиках, как кроссовки в универмаге, лежали автоматы и пистолеты. Сами неуверенно потрогал оружие левой рукой – правой он держал Йона.

Албанец не уходил.

– У нас есть новые поступления, если нужно. Но… черт, чем так воняет?

– О чем ты? – рассеянно спросил Сами.

– У тебя что, нос отшибло? Говном воняет! – разозлился албанец.

Сами почувствовал это уже на лестнице: тихое бульканье, а потом тепло. Но решил, что это может подождать.

– Прости, можно отойти на минуту? Мне нужно сделать одну вещь. Я быстро, – сказал он албанцу и вылетел из комнаты до того, как тот успел возразить.

Выбежав на улицу, Сами положил Йона на газон у парковки, подстелив плед, и быстро поменял подгузник. На обратном пути он выбросил старый памперс в урну у билетного автомата. Когда Сами бежал по лестнице через две ступеньки, Йон заливался смехом.

Сами выбрал классический автомат Калашникова, с которым знал, как обращаться, а также ткнул пальцем в пару пистолетов и зачитал список Малуфа, который тот составил по просьбе Никласа Нурдгрена.

– Сделаем так, – сказал албанец. – В следующий раз принесешь деньги и получишь ключ к комнате. Там будет все, что ты заказал. Можешь забрать все, когда захочешь, только оставь ключ в замке, ладно?

Август

23

В первый понедельник августа Никлас Нурдгрен установил кондиционер в одном магазине в Сигтуне и отправился в аэропорт «Арланда», находящийся всего в пятнадцати минутах езды оттуда.

Аэропорт – всегда проблемное место: многочисленные системы безопасности там работают двадцать четыре часа в сутки. В непосредственной близости к терминалам расположился полицейский участок, но указатели и здание наводили больший трепет, чем служащие там полицейские, не самые подкованные в том, что касается образования и вооружения. Чаще всего им приходилось иметь дело с нарушителями правил, напившимися перед полетом. Террористической угрозой и контрабандой наркотиков занимались другие, более подходящие для этого подразделения.

Оставив машину на крытой парковке у пятого терминала, Нурдгрен прошел по стеклянному мосту и свернул налево к зоне, соединяющей международный терминал с терминалом для внутренних рейсов. Там была стойка информации. Сидевшая за ней рыжеволосая девушка с серьгой в брови с раздражением оторвалась от книги, не переставая жевать жвачку.

– Извините, – начал Нурдгрен, глядя на нее из-под козырька кепки. – Я только спрошу. Где можно найти место дислокации полицейских вертолетов?

– Вертолетов? – переспросила девушка, водя средним пальцем по списку на экране компьютера. Что они с Мишелем Малуфом только не перепробовали, чтобы найти ответ на этот вопрос, они прошерстили весь Интернет – сайты полиции, всевозможные форумы, но ни на миллиметр не приблизились к разгадке. Нурдгрен прекрасно знал, что грабителям нужно уметь обуздывать свою дерзость, но бывают и исключения, и сегодня он был готов зайти дальше обычного.

– Нет, ничего не вижу, – сказала наконец девушка, – подождите, я сейчас позвоню в полицию.

Нурдгрен любезно кивнул.

– Алло, это Софи со стойки информации в Sky City. У меня вопрос о полицейских вертолетах. Где они стоят? Здесь или в третьем терминале?

Она замолчала, не переставая жевать свою жвачку, а потом поблагодарила собеседника и положила трубку.

– Нет, здесь никогда не было полицейских вертолетов, – сказала она. – У нас в «Арланде» вообще мало вертолетов. Они сказали, что точно не знают, но вы можете спросить в Туллинге.

– В Туллинге? Вы уверены?

– Да, так мне сказали, – подтвердила девушка и, потеряв к Нурдгрену всякий интерес, вернулась к своей книге.

* * *

Тремя днями позднее Мишель Малуф устроился на пассажирском сиденье в машине Никласа Нурдгрена и смотрел, как под ритмичный аккомпанемент доносящейся из радио музыки на лобовое стекло падают капли дождя.

– Я не могу в это поверить.

– Да, вот так сюрприз, – согласился Нурдгрен. – Приятный сюрприз.

– Но мне все равно не верится. Ты уверен? На все сто?

Нурдгрен кивнул. Никто из его контактов в полиции Стокгольма не смог сказать, где распологается вертолетная база. Они сошлись во мнении только в одном: в столице находится только один полицейский вертолет.

– У них один вертолет в Норрланде, – сообщил Нурдгрен Малуфу, – один в Мальмё, один в Гётеборге и один в Стокгольме. Странно, конечно, но… Если один вертолет летает над городом пару раз в день, всем кажется, что вертолетов больше. Насколько я понял, иногда пригоняют вертолет из Гётеборга, но только в особых случаях, если нам не повезет.

Малуф кивнул. Если Нурдгрен говорит, значит, так онои есть.

– Только один вертолет… но это все равно очень странно.

Добравшись до Туллинге, Нурдгрен свернул с дороги к единственной посадочной полосе старого аэродрома.

– А сам-то ты этому веришь? – поинтересовался Малуф.

– Да, – ответил Нурдгрен. – Конечно, невозможно знать наверняка: они часто меняют место для вертолетной базы – видимо, не знают, куда деть вертолет.

– Наверное, – согласился Малуф. – А почему он им не нужен?

– Не знаю, – пожал плечами Нурдгрен, – но от этого не легче.

* * *

Внешне они были очень разными: открытый ливанец с густыми волосами, ухоженной бородой и не сходящей с лица улыбкой и приветливый швед с блестящей лысиной. Правда, росли друзья практически бок о бок: между пригородами Ворбю, где обитали Нурдгрены, и Фиттьей, где осела семья Малуфа, – не больше пары километров. Оба парня не проявляли особого интереса к учебе, но со временем Нурдгрен увлекся экстремальными видами спорта, а Малуф закрепил за собой амплуа центрального защитника в местной футбольной команде, что многое говорит об их характерах.

Никлас Нурдгрен особо не нуждался в компании – электрические цепи интересовали его куда больше, чем отношения с людьми, и он продолжал смотреть на мир с сомнением, пряча глаза под козырьком своей неизменной кепки. Он не хотел прослыть философом, но понятие «счастье» никогда не казалось ему определенным. Время от времени он пытался изменить то, как его воспринимали окружающие, но все же не мог отрицать, что есть в его выборе жизненного пути что-то деструктивное.

Мишель Малуф был сделан из другого теста. Солнце он любил больше, чем дождь, футбол больше хоккея, а проблеме он предпочитал решение. Он не старался усложнить себе жизнь. Будучи христианами, родители заставляли Малуфа регулярно ходить в церковь, но эта вера так и не стала ему близка: братья и сестры утверждали, что это из-за его буддистских наклонностей. Малуф обладал невероятной способностью не обижаться из-за несправедливости, не поддаваться на провокации, широко улыбаться на всякие глупости и спокойно слушать, когда ему сотый раз рассказывают одну и ту же историю.

Может быть, в нем было что-то от буддистских монахов? Если верить словам Далай-ламы, если каждую плохую мысль заменять позитивной, можно обрести счастье, и Малуф исповедовал это. Его единственной проблемой оставались деньги: их всегда недостаточно.

Но что такое «достаточно»? На этот вопрос у Малуфа не имелось ответа.

* * *

Семья – все еще счастливые в браке родители, братья и сестры – была для Малуфа опорой в жизни. Благодаря этой поддержке все дети успешно прошли через школьную систему, отделавшись легкими синяками, и нашли свое место в обществе, которое их родители так и не смогли понять. Не преуспел только Малуф и отчасти потому, что он не знал, что значит «достаточно».

Почти сорокалетний брак родителей Никласа Нурдгрена тоже успешно преодолел трудности, о которые разбились семейные лодки многих их друзей. Нурдгрен, в отличие от Малуфа, не держался за семью: у него была только одна сестра, а не целая куча родственников. Ни сестра, ни родители и знать не знали, по какой дорожке пошел их Никлас. Преступления сыновей стали шоком для обеих семей, но они продолжали поддерживать их: и когда те, попавшись в первый раз, звонили из следственного изолятора с жалкими просьбами о помощи, и когда не сдерживали обещаний не заниматься этим снова. Убитая горем мать и ворчащий отец смиренно ждали их у тюрьмы в день освобождения, а дома на них обрушивали свою злость негодующие братья и сестры.

И когда в зеркале заднего вида в очередной раз приближались синие мигалки полицейской машины, мысли о разочаровании в глазах родни были хуже мыслей об одиночной камере.

В отличие от большинства из тех, с кем Нурдгрену и Малуфу доводилось работать, они были белыми воронами в своих семьях. В добровольном одиночестве друг друга каждый из них узнавал самого себя, что поспособствовало укреплению их дружбы.

* * *

Дождь не переставал, и от этого аэродром казался еще более мрачным и заброшенным: сложно было даже представить, что когда-то здесь взлетали и садились самолеты. Покружив по окрестностям, друзья убедились, что здесь нет ни одной живой души – что уж говорить об ангаре с полицейским вертолетом.

Малуф со вздохом провел рукой по бороде:

– Это… что-то новенькое.

Нурдгрен рассмеялся:

– Кто-то едет на рыбалку в шхеры. А мы на вертолетном сафари в пригородах.

Но в Туллинге полицейского вертолета не оказалось.

Перед тем, как расстаться, Нурдгрен взял карту Стокгольма и окрестностей и прочертил прямую линию через весь административный округ Стокгольма: он возьмет восточные районы, а Малуф – западные.

– А что… что мы ищем? – спросил Малуф.

– Ангар в лесу. На один-два вертолета. Перед ним должна быть асфальтированная площадка – небольшая, поменьше посадочной полосы для самолета.

– Понял, – кивнул Малуф, – но это все равно, что… искать иголку в стоге сена.

– У нас что, есть другие варианты? – парировал Нурдгрен.

Весь обратный путь до Фиттьи по стеклу барабанил усилившийся дождь.