Текст книги "Наследник Двух Миров"

Глава 12
И снова в путь

Властелины Хаоса, они же Владыки Теней, – по легенде, потомки Ранхара Великого, человека, восставшего против власти перворожденных и создавшего все те заклинания, которые сейчас входят в так называемый «темный сектор». Именно он обучил своих детей и последователей черной магии и назвал их Владыками Теней. Считается, что они могут контактировать с призрачным миром. Однако Третьим Капитулом магов Мейна было доказано, что Ранхар Великий лишь легенда и, скорей всего, его прототипом являлся некий маг-изгнанник.

Дерис Эрной. Мифы и легенды

О боги! Мы смогли это сделать. Мы вырвались.

Все-таки мчаться по бурелому ночью – то еще удовольствие. Ничего не видно. Я раз десять был близок к тому, чтобы свернуть себе шею, и чудом этого избежал. Корни, коряги и сломанные ветки деревьев постоянно норовили взять в плен наши ноги.

Элейна несколько раз споткнулась, поскользнувшись на кочках, покрытых пушистым мхом, и последние полчаса мертвым грузом висела на моем плече.

Мы упали на землю, едва только выбрались из леса на небольшую опушку. Может, в этом и не было смысла, но оставаться в проклятом месте даже лишнюю минуту никто из нас не хотел. И как только я немного пришел в себя, мы двинулись в путь. Голова болела и кружилась. К горлу подступала тошнота. Я понимал, что это запоздалые последствия потери крови, начинался «отходняк», тем не менее я упрямо продолжал удаляться от этого страшного места. Хотя какое оно теперь страшное? Хаос внял моей мольбе и забрал свое порождение. Вот только слова ее продолжали набатом звучать в моей голове: «Потомок Ранхара… потомок Ранхара… потомок Ранхара». Я прекрасно помнил легенды об этом маге, который посмел бросить вызов перворожденным и создать черную магию и темные заклинания…

Но этого же не может быть. Просто не может, и все! Ну какой из меня Владыка Теней? Смех, и только. Наверное, эта тварь пыталась таким образом вывести меня из равновесия. Искушала. Да, все именно так и было. Демоны – лживые создания. Им нельзя верить. Так чего же я тогда забиваю себе голову всякой ерундой?

Сил двигаться не было. Думать – тоже. Главное, мы живы, относительно здоровы и абсолютно свободны. Правда, без лошадей и почти без денег. Но это все казалось сейчас совершенно неважным. Я лежал на высушенной солнцем траве и смотрел в небо, которое заря расцвечивала в золотые и алые тона, гася звезды. Это было так красиво, даже словами не передать. Чудо, да и только. А ведь в сравнении с волшебством рождения нового дня все наши проблемы кажутся такими незначительными.

И вдруг мне пришло в голову, что ни разу в жизни мне не доводилось просто любоваться рассветом. Как же глупо мы живем. Всю жизнь куда-то бежим, торопимся. А на самые важные вещи времени не остается.

Я горько усмехнулся собственным мыслям и попробовал отвлечь себя, поглубже вдохнув запах свободы. Руалин уже сидел, привалившись к стволу какого-то деревца. А принцесса, кажется, заснула, свернувшись калачиком и пристроив головку на моем плече. Это было очень приятно. Так и льнет при каждом удобном случае.

Вот только скажи я это ей – до хрипоты будет спорить и утверждать, что это не так и что у меня чересчур развито воображение. Нет, иллюзий я не питал и сходить с ума из-за этой аристократки не собирался. Зачем мне лишняя головная боль и разбитое сердце? Череды прославленных в веках предков я не имею, богатства – тоже. Да и сам ничего грандиозного собой не представляю. По крайней мере, на героя детских сказок, который в конце обязательно добивается руки прекрасной принцессы, не тяну.

– Эй, парень, ты там живой? – до невозможности бодрым голосом поинтересовался Руалин.

– Угу, – ответил я.

– А подружка твоя?

– Спит.

– Это хорошо, – улыбнулся он.

– Что «хорошо»?

– То, что спит. Было бы плохо, если бы не спала, а претензии предъявляла или ныла. А так… хоть немного отдохнуть сможем.

– Ну… да, – протянул я, закрывая глаза в надежде подремать пару минут.

Но моим мечтам об отдыхе не суждено было сбыться. Руалин, явно жаждущий общения, спросил:

– Кстати, где ты взял светлого эльфенка?

– Не поверишь. – Я открыл один глаз и скосил его на парня. – На базаре купил.

Он окинул меня недоверчиво-потрясенным взглядом, а затем прыснул, пробормотав что-то похожее на «Сочувствую». Я тихо рассмеялся. Но потом предельно серьезно спросил:

– Руалин, какие у тебя планы?

– Тебе глобальные? На жизнь в целом? Или на ближайшее время? – все еще продолжал веселиться он.

Я смерил его осуждающим взглядом. Может, конечно, у него такая реакция на стресс. Но все должно иметь границы. Шутки давно кончились, и пора бы уже собраться. Видимо уловив мое недовольство, он спокойно ответил:

– Домой я хочу. И забыть ваш мир, как страшный сон. А у вас двоих?

– Вот ее, – я кивнул в сторону спящей девушки, – домой доставить да сдать с рук на руки любящим родителям.

– Парень, а оно тебе надо? Нет, ты не подумай, мне-то все равно. Даже лучше, если дальше пойдем вместе. И веселей, и безопасней. Но оно тебе надо? Ведь нам не только этот забытый всеми богами остров пересечь придется, но и по нашему миру прогуляться. А там тоже не рай и опасных мест немало. Кто знает, куда тебя занесет?

– Я это понимаю. Но назад пути мне тоже нет. Хотя… ты же все равно домой направляешься. Ну что тебе стоит захватить с собой это чудо?

– Ни за что! Ни за какие сокровища! И даже не уговаривай.

– А что так?

– Я жить еще хочу. А светлые… знаешь, они какие?

– Нет.

– Ты что, вчера ее встретил?

– Не вчера, конечно, но мы знакомы чуть меньше недели.

– И за это время ты не понял, что она собой представляет?

– Э-э-э… мм… ну…

– Все они капризные, высокомерные гордячки. Все до единой. А эта еще и малолетка ко всему прочему. Я с ней один на один не останусь. Она ведь твое приобретение? Вот ты с ней и нянчись. А меня в это дело впутывать не надо. Другого идиота поищи.

– А почему ты так бурно реагируешь?

– А как мне надо реагировать? Я только-только получил свободу. А ты на мою шею девчонку повесить захотел. Причем не простую, а дочь Высокого Дома. К тому же мне у светлых лучше не появляться. Я в юности там у них при дворе знатно развлекся. Ну и с тех пор многие из них жаждут моей крови.

– Слушай… Ответь на один вопрос. Только честно. Я из-за нее влип в неприятности. Пришлось уходить, бросив почти все. Она обещала, что ее семья возместит мне все убытки. Как думаешь, это правда?

– Имя ее рода знаешь?

– Тер Рейс.

Руалин присвистнул:

– Да уж… везет тебе, Эндрю. Как покойнику везет. Тер Рейс – та еще семейка.

Я помолчал несколько мгновений, раздумывая, но все же спросил:

– Полагаешь, солгала, и, вместо того чтобы наградить, ее достопочтенные родители предпочтут снять с меня голову?

– Нет. Они обычно держат слово. Если она не пострадает по твоей вине, то могут очень и очень щедро вознаградить за труды. Ты не против, если я скажу тебе кое-что без обиняков?

Предисловие мне не слишком понравилось. Но, судя по всему, Руалин собирался сказать мне что-то важное и просто хотел, чтобы я его правильно понял.

– Говори.

Эльф помедлил, словно пытался подобрать нужные слова, и осторожно начал:

– Тебе ведь много не надо. Свой дом. Пусть и скромный, но стабильный доход. Ну и так, по мелочи. Ведь я прав?

– Наверное, – ответил я, напряженно размышляя, к чему он ведет. – А что?

– А то, что им проще тебе это дать. Тер Рейсы – одна из самых богатых и влиятельных семей у светлых. Для них это так… ерунда. Нет, они, конечно, не белые и пушистые, но по мелочам не размениваются. Так что в этом плане можешь быть спокоен. Не обманут. Хотя держать с ними ухо востро настоятельно рекомендую. И кстати, с вами я путешествую только по этому миру. А в моем нам предстоит расстаться.

– Почему?

– Старые счеты с ее старшим братцем. Не смотри на меня так. Я с детьми не воюю и девчонку твою пальцем не трону.

– А в чем хоть дело?

– В женщине, в чем же еще?

– Ах да. Извечная причина вражды двух мужчин. И кто у кого увел подружку?

– Я у него. Хотя «увел» – это громко сказано. Скорее поддался ее чарам и позволил себя увлечь. Но Тамиэль почему-то смертельно оскорбился. Даже на поединок меня вызвал. Правда, я на дуэль не явился, тем самым разозлив его еще сильней. Но это мелочи.

– Вы были друзьями? – из праздного любопытства спросил я.

– Нет. – Руалин скривился. – Чтобы я водился с такими… благовоспитанными… ледышками?! Так низко еще не падал. Но какое-то время мы вращались в одних кругах. И да, я аристократ. Но наследником Дома не являюсь. Так что можешь особо не забивать себе этим голову. Кстати, раз уж мы вместе идем и раз уж тебе предстоит прикрывать мою спину не один день…

Я иронично вздернул бровь. Руалин насмешливо фыркнул, а потом серьезно спросил:

– Как у тебя с фехтованием?

– Не то чтобы очень. Но с какой стороны браться за меч, я знаю.

– Буду тренировать тебя на всех привалах. И не вздумай отказываться. Мои учителя были лучше твоих.

– Я вообще-то маг.

– Я вообще-то тоже. Не обижайся. Но меня тренировали лучшие из лучших. В нашей семье на образовании экономить не принято. А оружие мне дали в руки, едва я научился ходить. Так что… сам понимаешь.

– Понимаю. И отказываться не буду. Все-таки нам предстоит не приятная прогулка по королевскому парку, а путешествие почти через весь Коннерт. А ведь места здесь далеко не мирные. Ну и на десерт: я понятия не имею, что меня ждет в этом вашем мире. И думаю, навыки владения холодным оружием мне в любом случае не повредят.

– Как приятно иметь дело с умным человеком.

– Слушай… – Я замялся. – Помнишь, хозяйка говорила…

– О Владыке Теней? – улыбнулся Руалин.

– Ну да, полная чушь ведь. По большому счету я просто вспомнил заклинание и…

Руалин пересел поближе ко мне и заговорил, почему-то отводя глаза. Голос его звучал тихо, но очень твердо:

– Послушай, Эндрю, я достаточно живу на свете и много повидал. Так вот, такие, как она, просто так ничего не говорят. Ариана была уверена в своих словах. К тому же ты что думаешь, кровь любого мага могла совершить подобное? И не забывай, у нее не было власти над тобой. А это уже о многом говорит.

– То есть ты хочешь сказать, что во мне кровь тварей из Бездны? И что я монстр? Что за чушь ты несешь?! В моем роду все простые люди, никогда ни одного лорда или мага не было. Нет, в смысле маги, конечно, были. Но не такие, как вы, а ритуальники. Я вообще маг очень слабый… Отец даже подумывал над тем, стоит ли вообще развивать мои способности.

– Я твою семью не знаю, – эльф поднялся и, потянувшись, смерил меня тяжелым взглядом, – но, Эндрю, ты, возможно, не так прост, как сам о себе думаешь. Я дважды пытался призвать Хаос. И у меня ничего не вышло. Хотя, без бахвальства, считаю себя сильным магом. Демоница лишь посмеялась, сказав, что я в ее власти. Пойми, в моих глазах ты не монстр, ты производишь впечатление вполне адекватного молодого человека. Но это не значит, что в твою родословную не затесался Властелин Хаоса. Тут такое дело… кровь… не важно, на протяжении скольких поколений ее разбавляли кровью простых смертных. Либо она есть, либо ее нет. Ты должен определиться… почувствовать ее. Принять. И пока ты этого не сделаешь…

– Никогда не сделаю. Знаешь, какие истории ходят у нас про Безумных Владык?

– Ну… могу себе представить. Они не ведают жалости, и цель их – уничтожение всего живого? – Руалин грустно улыбнулся и покачал головой. – А говорил, что вышел из того возраста, когда верят в страшные сказки. Кстати, о темных эльфах тоже разные истории ходят. И о людях среди эльфов. Только это не делает их правдой. Хотя если бы ты был одним из них… таких в нашем мире осталось немного. И они имеют, конечно, пресквернейшую репутацию. Но сказать, что все они поголовно сумасшедшие? Нет. И особой страстью к разрушению тоже не пылают. Ну да ладно, расслабься. Будем считать, что она, как ты говоришь, несла чушь. Буди свою подругу, я пойду что-нибудь на завтрак добуду. Костер разожжешь?

Я кивнул, а эльф, улыбнувшись, мягкой крадущейся походкой исчез в лесу.

Глава 13
Эльфы

На нынешний момент эльфийский язык представлен в учебниках, создатели которых почерпнули все данные о нем из легенд. Думаю, то, что сейчас считают эльфийским языком, так же далеко от истины, как рассказ рыцаря королевской гвардии о подвигах в боях с дикарями Коннерта…

Корревал. Сборник анекдотов обо всем

Так… что мне нужно сделать в первую очередь? Наверное, собрать немного хвороста. А Элейна пусть поспит еще немного. Смысл ее сейчас поднимать? Вряд ли в ближайшее время она будет готова к созидательной деятельности.

Поэтому я решил немного прогуляться по окрестностям, тем не менее держа нашу опушку в поле зрения. А еще нужно было найти воду. Собственно, проблемой это не было, Коннерт испещрен реками, речушками и ручейками. И, не пройдя и двадцати шагов, я наткнулся на крошечный ключ. Скептически оглядел свою находку и вздохнул. Набирать котелок придется долго. Это конечно же было лучше, чем ничего, но все же…

Костер разжечь удалось достаточно легко, а вот приладить над ним котелок – с некоторым трудом. Но терпение вкупе с упорством творят чудеса. У меня получилось. И пока вода медленно разогревалась, я аккуратно разбудил мою принцессу. Точнее, попытался. На просьбы девушка не реагировала, на угрозы отвечала просьбами дать ей еще пять минуточек.

Я, наверное, добрую четверть часа занимался тем, что пытался поднять ее и растормошить. А она все больше и больше напоминала мне котенка. То есть, не открывая глаз, что-то мурлыкнув, сворачивалась клубочком и снова засыпала. Но, осознав, что все мои потуги бесполезны, я скрепя сердце достал из-за пояса флягу, в которой плескалась ледяная ключевая водица. Девчонка просто-напросто не оставила мне выбора.

Окрестности огласил писк. А потом гневный вопль:

– Эндрю Ламос! Что ты натворил?! Я же теперь вся мокрая!

– Умыться помог.

– Ты ужасный, грубый, бесчувственный… человек!

– Угу, – кивал я в такт каждому ее слову.

Вот только моя покладистость, вместо того чтобы успокоить, ее просто взбесила.

– Ты несносный! И злой! И… и… и…

– Вон там бьет маленький ключ. – Я показал на просвет между деревьями. – Даю пять минут на то, чтобы окончательно проснуться и привести себя в порядок.

Стоит ли говорить, что она провела там раза в три больше времени, чем я ей отвел? Вернулся Руалин с добычей – тощим зайцем. И пока девушка наводила красоту, мы в четыре руки разделали его и бросили в котелок вместе с крупой и кое-какими корешками, найденными эльфом.

Буквально через пару минут в нем весело забулькало золотистое варево, которое я постоянно помешивал. Не хватало еще, чтобы подгорело. По полянке поплыл аппетитный аромат мясной каши. Скорее всего, именно он убедил Элейну присоединиться к нам. Девушка с независимым видом вышла из тени деревьев и села рядом со мной. И пока я был занят на своей импровизированной кухне, эльфы затеяли светскую беседу. Их звонкие переливчатые голоса звучали для меня музыкой.

К моему неудовольствию, шла она на их языке, и ничего из сказанного я не понял. На возмущенные взгляды, которые я периодически бросал на них, они не обращали ровным счетом никакого внимания. Когда же они наконец закончили, я саркастично поинтересовался:

– Ну что? Познакомились? И еще раз: можно при мне общаться на моем языке?

– Можно, – пожал плечами эльф, а девушка одарила меня ледяным взглядом.

– Итак? – спросил я у него, игнорируя Элейну. – Что хорошего ты мне скажешь?

– Мы идем вместе, – ответил Руалин, усмехнувшись. – Я относительно неплохо знаю Коннерт и думаю, что путь проложу лучше тебя. Нет возражений?

Я покачал головой. С чего бы мне возражать? Манией величия не страдаю. Да и в отличие от него я здесь впервые.

– Отлично! – Парень жизнерадостно улыбнулся. – Значит, добираемся до Рэнда. Там осматриваемся. Потом покупаем лошадей и…

– Стоп, – слегка остудил я энтузиазм эльфа. – С лошадьми будет проблема. Денег у нас нет.

– Хм. – Брюнет помрачнел. – У меня тоже нет.

– У нас есть деньги! – вдруг заявила принцесса.

Мы оба с изумлением уставились на нее.

Она с самой похоронной миной протянула руку. На ладони лежала одна сережка. Маленькая такая. Кажется, серебряная. На мой взгляд, это было довольно дешевое украшение. И, продав даже с десяток подобных побрякушек, мы не смогли бы купить хоть одну лошадь. Но когда я посмотрел на эльфа, то понял, что это не так. Его глаза сияли недоверием и восторгом.

– Вы уверены? – спросил он севшим голосом. – Насколько я понимаю, цена этой вещицы – несколько тысяч золотых.

– Сколько? – вырвалось у меня. – Но как ты их сохранила? Ведь…

– Вы, люди, не знаете истинной ценности украшений, – самодовольно хмыкнула девушка. – К тому же я не настолько бесталанна. Уж просто отвести глаза для меня никогда не было проблемой. Но оценить их по достоинству может только ювелир-эльф. Не хотелось бы продавать ее за бесценок.

– Есть у меня один знакомый в Рэнде, – сказал Руалин, нахмурившись. – Не эльф, но в драгоценностях разбирается неплохо.

– Так что вас беспокоит, лорд?

– Настоящую цену он вряд ли за нее даст. Хотя если поторговаться… можно будет сойтись на приемлемой сумме. Так что если это ваше окончательное решение, принцесса, я этим займусь. – Он протянул руку, но Элейна, словно не заметив этого, отдала украшение мне.

Я внимательно рассмотрел сокровище, но не нашел в нем ничего примечательного. Обычная побрякушка. Однако сомневаться в словах эльфа у меня не было оснований. Кстати, то, что Руалину она серьги не доверила, приятно грело душу.

Позавтракав, мы тронулись в путь. Сумку Элейны нес темный, решивший проявить галантность. А ее саму – я. То есть наша красавица так и норовила повиснуть на моем плече. Мне ее благосклонность, безусловно, льстила, но легче от этого не становилось. Все-таки форма моя оставляет желать лучшего. Эльф прав, нужно тренироваться. И желательно, с полной отдачей. Потому что чувствую я себя ужасно: появилась одышка, тело ноет, спать хочется. Можно, конечно, списать это на то, что последняя неделя у меня была очень насыщена событиями. Да и ночной ритуал тоже не мог пройти без последствий. Но это всего лишь отговорки. Я-то знаю, что дело во мне самом. Распустил себя. Забросил тренировки. Вот и потерял форму. И с этим нужно что-то делать.

Мы шли в молчании. Может, мне и хотелось бы поболтать, но сил не было. Да и дыхания не хватало. Девушка активно делала вид, будто спит на ходу, а Руалин о чем-то напряженно раздумывал. Ну что ж… у меня появилось время немного поразмышлять в тишине. За последние дни на меня столько всего навалилось. Никогда бы не поверил, что жизнь моя может преподнести такое.

Сначала эльфийскую принцессу, а теперь вот кровь Владыки Теней. Так, я не хочу думать об этом сейчас. Как-нибудь потом – обязательно. А сейчас – увольте. Настроение и без того не самое радужное. Нужно отвлечься. Причем срочно. Небо. Солнце. Зелень вокруг.

Кивнув собственным мыслям, я решил сосредоточить свое внимание на окружающем пейзаже. Тропинка вела нас через пролесок. И мы слышали, как кроны деревьев шепчутся о чем-то с ветром. Где-то вдали журчала вода, птицы оглашали окрестности переливчатыми трелями. Все это создавало невероятную в своей притягательности мелодию, музыку природы. Скакали повсюду солнечные зайчики, пробившиеся сквозь густую листву.

Нет, это определенно какое-то волшебное место. Стоило заметить, впустить в сердце его красоту, как дышать стало легче. И сил прибавилось. Я улыбнулся.

– Больше не могу, – простонала Элейна, отцепляясь от моего локтя и падая на землю.

– Да, – подал голос Руалин. – Пора остановиться. У нас неплохой темп. К вечеру будем в городе.

Порадовавшись тому, что ночевать мы будем в нормальных условиях, я тем не менее раздраженно фыркнул. Несправедливо! Вот что им стоило озаботиться отдыхом каких-нибудь полчаса назад, когда я о нем страстно мечтал? Так нет же! Стоило открыться у меня второму дыханию, как они заявляют, будто устали. Но делать нечего. Пришлось останавливаться и обустраивать место для отдыха. Девушка безвольно привалилась к толстому стволу дерева.

– Руалин, – окликнул я эльфа. – Бери чайник и ищи воду. А я пока соберу немного хвороста и попробую обед подогреть. У нас каша осталась. Так что не советую задерживаться, а то не достанется. У нашей леди волчий аппетит.

– Эх, – усмехнулся он, – ребенок, что с нее взять.

– Знаешь, ты уже во второй раз называешь ее так. Почему?

– Потому что она действительно еще ребенок. Несовершеннолетняя.

– Что?

Эльф полюбовался моей вытянутой физиономией и расхохотался.

– Это шутка такая?

– Нет, – все еще смеясь, ответил он. – Просто у нас другие законы. Но ты не беспокойся. Ты не извращенец. Она почти взрослая.

– Ты меня успокоил, – ехидно хмыкнул я. – А теперь давай займемся делом.

Эльф кивнул и, подхватив чайник, направился куда-то в глубь леса. Я пошел в противоположную сторону. Все-таки этот эльф непрост, совсем непрост, хотя и пытается казаться рубахой-парнем. Не то чтобы я ощущал исходившую от него опасность, но быть с ним осторожнее все же стоило. Потому что мы не друзья и вряд ли сможем ими стать. Слишком уж разные. А само слово «союзники» несет в себе оттенок чего-то временного и непостоянного. Не думаю, конечно, что у него есть резон нас предавать. Пока.

Сейчас нам безопаснее держаться вместе, но потом… кто поручится, что для этого не появятся достаточно веские основания? Может, конечно, все дело в моей разыгравшейся паранойе, но лучше с ним больше не откровенничать. Целее буду. Все-таки я не привык доверять аристократам. Точнее, я привык им не доверять. Они ведь простых людей ни во что не ставят, а канонов чести и благородства придерживаются только в общении с равными.

Обед прошел в молчании, сказывалась усталость. Но долго отдыхать мы не стали и пошли дальше. Все-таки никому из нас не хотелось ночевать на холодной земле в чистом поле.

К городу мы подошли, как и рассчитывали, вечером. На небо уже выполз огромный диск луны, хотя было еще достаточно светло. Все-таки середина лета, темнеет поздно. Город предстал как на ладони. И меня он не впечатлил. Невысокие каменные стены, сложенные из белого камня, с коротенькими зубцами и бойницами, расположившимися через каждые двадцать – тридцать метров, окружали достаточно заурядный провинциальный городок.

Однако когда мы подошли ближе, я понял, что стены не служили парадным украшением, а были насущной необходимостью. Несложно заметить на них следы магического огня. Их поверхность также испещряли следы от ударов снарядов катапульт и баллист. Видимо, городу пришлось изрядно повоевать когда-то. Еще бы, один из немногих крупных городов на Коннерте, превращенных доблестными королевскими солдатами из обычной варварской деревеньки в крепость.

Слава богам, ворота пока были открыты, и мы присоединились к небольшому потоку людей, входивших и въезжавших в город. Стража, состоявшая из вооруженных до зубов ветеранов, пристально рассматривала входивших. Как ни странно, на нас они не обратили внимания, но, когда мы проходили мимо них, я заметил, как эльф что-то шепчет под нос. Вот оно что! Глаза отводит. Очень своевременно. Расспросы, кто мы такие и что здесь забыли, сейчас, мягко говоря, нежелательны. И это хорошо, что он проявил инициативу. Однако то, что эльф оказался не только стихийником, но и менталом, я все же взял на заметку. Нет, мне тоже не составит труда отвести глаза кому-нибудь. Но для этого мне понадобится соответствующий амулет, который сделать не так уж и просто. А он так… с ходу. Значит, все-таки балуется ментальной магией.

– Куда теперь? – поинтересовался я у Руалина, когда мы отошли от ворот и углубились по узкой мощеной улочке в город. – Ты же говорил, что город знаешь.

– В ближайший трактир. Улицы Рэнда ночью… небезопасны, – хмуро ответил Руалин. – Тут всякого отребья хватает. Так что придется идти в «Приют аристократа». Та еще дыра, конечно.

Услышав название, я удивленно уставился на эльфа.

– У хозяина хорошее чувство юмора, – с улыбкой пояснил тот.

– Но если дыра, как тогда с ней? – Я кивнул на измученную Элейну, которая, казалось, потеряла ко всему интерес и машинально переставляла ноги, тяжело опершись на мое плечо.

– Ничего страшного, переживет. Выбора у нас нет. Как и денег на что-нибудь получше, – махнул рукой эльф. – Идем. Тут недалеко.

И действительно, через пять минут мы уже входили в двухэтажное каменное здание с гордым названием «Приют аристократа».