Книга: История моего брата - Зульфю Ливанели

Жизнь Ахмед ведет одинокую, нарушаемую лишь редкими приездами брата-близнеца и приходами еще пары-тройки человек. Таким он предстает перед нами. Жизнь эта в каком-то смысле сибарита, насколько ему позволяется его не очень увесистым кошельком, среди книг, размышлений и воспоминаний. Есть у него, как и у всякого одинокого человека, пара пунктиков, или странностей - ну а кто из нас не странный с позиции другого человека - но случившееся убийство, с которого начинается книга и от которого действие как бы отходит, еще покажет себя и даже его странности в свете жестокого убийства выглядят навевающими разные мысли.

Книга, в которой почти нет динамики, да и навряд ли она нужна, но в ней есть рассказы, благодаря которым он порой предстает мужским воплощением Шехерезады, которую поминает неоднократно расказчик, и конечно, это еще и один большой рассказ о его брате. Вот так неторопливо идут его истории, где-то там полиция пытается распутать убийство, Ахмед, как очень наблюдательный человек, подкидывает девушке-журналистке сначала одну версию, но при этом его мозг продолжает работать и анализировать. И на этом фоне в канву событий вплетаются книги, без которых он никуда, за счет сюжетов, что встают перед ним, сравнивая, намекая или просто оттеняя, высказывания писателей, к месту или нет, раздумья его самого на темы, которые, наверно, не потеряют своей значимости еще очень долго. И драма его брата, выходя на первый план, в то же время оставляет нам простор для мыслей о нем самом, о том, что же все-таки случилось с ним, заставляя нас лихорадочно предполагать разные версии вплоть до последней рекогносцировки.

Нет, это не детектив, это какая-то восточная сказка. Одна длинная сказка, которую Ахмед рассказывает ведущей своё расследование «девчонке-журналистке». Она хочет своего звёздного часа, а он, несмотря на то, что выбрал образ жизни отшельника, вероятно ищет простого человеческого присутствия. Зачем ещё он затягивает «историю своего брата», отвлекается на обед, уходит в магазин или на прогулку со своей собакой? 

Вместе с журналисткой мне, конечно, хотелось узнать, что произошло когда-то давно с братом-близнецом главного героя, чем закончилась его внезапно случившаяся влюбленность и почему он пропал. Однако некоторые моменты, которые я нашла весьма нереалистичными, слегка испортили моё в целом хорошее впечатление от книги. О них сложно сказать, не раскрывая ключевые сюжетные линии, поэтому я воздержусь. 

Для меня эта книга стала не историей брата, а историей человека. Очень грустной, если вглядеться получше. История об одиночестве, о боли, которую никакое количество времени не залечит, о попытке быть ближе к людям. 

Ахмед - несомненно, странный человек. Ему снятся синие зайцы, он разговаривает со стенами, одежда в его шкафу тщательно рассортирована по временам года и температуре на улице, так же как и его многочисленные книги помещены к отдельные комнаты вроде «комнаты Любви» или «комнаты Ненависти», но он, тем не менее, привязан к реальности этой самой историей своего брата. «Девчонка-журналистка» не раз и не два обвинила его в том, что он всё сочинил. Но:

Разве вы не знаете, что выдумка часто реальнее самой реальности. Точнее говоря, она - единственный способ понять реальность.

Наблюдать за тем, как эти оба героя постоянно спорят, заключают взаимное пари, ловят друг друга на недосказанности – одно удовольствие, и приправлено всё это лёгким ароматом юмора и романтики. Однако впоследствии (где-то с главы 11) тональность резко меняется, превращая «Историю моего брата» в настоящий микс из философских размышлений, любовной драмы и непростых человеческих судеб на фоне переломной эпохи и «переломного сознания» (ход, кстати, уже далеко не новый и от того – не такой шокирующий).

Ахмед Арслан приехал в деревню Подима из шумного и перенаселённого Стамбула в поисках тишины и уединения. Он весьма эксцентричен, необщителен, не терпит «всякие глупые эмоции», не любит прикосновений, заводить лишние знакомства, принимать незваных гостей – чем не герой Адриано Челентано. И вообще – он явный перфекционист по жизни:

«В шкафу в безупречном порядке хранится моя одежда, старательно выглаженная и сложенная Хатидже-ханым. Всё разложено по категориям: в порядке пребывают не только белье и носки, но и брюки, рубашки, пояса, галстуки, пиджаки и костюмы. Шерсть и хлопок лежат отдельно, одежда на прохладную и жаркую погоду – отдельно. Каждое утро одно из первых дел, которыми я занимаюсь, заключается в том, что я смотрю на экран гаджета, где транслируется погода, и выбираю сообразный наряд. В общем, если экран показывает 22 ºС, я надеваю одно, а если 19 ºС – совсем другое. Гардероб мой состоит, ко всему прочему, из двух частей в соответствии с двумя различными состояниями погоды, которые разделяет разница в пять градусов. Брюки тоже разложены на группы, к каждой паре прикреплена этикетка, на которой написана температура от 0 ºС до 30 ºС с интервалом в пять градусов. Этот порядок никогда не нарушается».

Легко читаемый и одновременно драматичный роман, во время погружения в который читатель сможет улыбнуться и помечтать, погрустить и поностальгировать – испытать самую разнообразную гамму эмоций. Как раз в духе турецкой литературы. У каждой есть свои яркие и неповторимые черты, атмосфера, если хотите. И здесь она явно прослеживается. Нечто подобное уже испытывал, читая «Стамбул. Город воспоминаний» Орхана Памука. Как и предупреждали в предисловии, не стоит ждать от романа детектива в строгом его понимании. Линия расследования хоть и имеется, однако не является главной. Куда важнее – сами взаимоотношения между героями. А у всех их своя изюминка. И каждая деталь, на самом деле, имеет значение. Почему Ахмед так не хочет говорить о своём брате Мехмеде? Какие взаимоотношения в семье убитой Арзу? Жаль только, что сама внезапная посетительница – молодая журналистка не удостоилась подобного, в итоге превращаясь в своего рода «статистку», невольную слушательницу?

Читая книгу, погружаешься сразу в несколько слоёв – эпох. Однако вот незадача: по отдельности эти истории не воспринимаются, а общая – как-то не клеится. По крайней мере до финального письма главного героя. Но то объяснение, которое даёт автор – выглядит совсем уж невероятным. Особенно на фоне того, как реалистично описывал обстоятельства советской «перестройки», белорусские Брисов и Минск, любовь и предательство, недопонимание и историю одной трагедии. В определённый момент забываешь, что есть ещё убийство, ведётся расследование, и вообще-то необходимо найти виновного.

Да, я знаю, что в моем отзыве очень много всяких "очень". Но сама история такая, она вся "очень-очень". Очень странная, загадочная, необычная. Но я практически догадалась о развязке, правда с точностью наоборот :)

Классная книга!

Странный герой. Очень странный. Синие зайцы, которые снятся под утро.Книги, педантично расставленные в комнатах по темам – комната ненависти, комната любви, комната страсти и т.д.. Одежда, аккуратно отсортированная по виду деятельности и по погоде - «Домашняя одежда для 15-20 градусов», «Уличная одежда для 20-25 градусов». Полное внешнее равнодушие к происходящему вокруг. Странная боязнь прикосновения к телу. Еще более странная конструкция – устройство для обниманий, сделанное собственноручно. В то же время он умен, начитан, неглуп. Аутизм – не похоже. Шизофрения - не знаю. Я не психиатр и не знаю симптомов психических болезней, но это явно что-то нездоровое. Как противовес ему – молодая девчонка-журналистка. Автор рисует ее просто воплощением современной молодой поросли. Плохо образованная, невоспитанная, настырная, наглая, самоуверенная. Каким образом ей удается найти общий язык с нашим героем и главное – почему он не выставит эту нахалку из своего дома коленом под зад? Ведь в порыве растормошить его меланхоличное существование она аж плюет ему в лицо, а наш герой лишь улыбается. Любовь? Кака любовь? Така любовь! Нет тут любви. Есть странное чрезмерно утрированное поведение двух странных людей. Она пристает к нему, как дворовая собачонка. Он отстраняется от нее, но не выражает никакого возмущения или недовольства. Зато вдруг ни с того ни с сего начинает рассказ о жизни своего брата. Собственно, вот тут у меня и закрались первые подозрения Довольно правдивый рассказ о жизни ССССР на излете существования, уход наших войск из Афгана, чеченская война, жизнь на грани выживания. Правда, я не помню, чтобы в ту пору у нас прекрасно работали приглашенные турецкие инженеры, не гастарбайтеры, а именно специалисты с роскошной зарплатой. Но в остальном в деталях автор весьма убедителен и явно рассказывает не по книгам других. Но я читала и недоумевала – какое отношение вся эта история имеет к завязавшейся коллизии в Турции наших дней?

Драматизм рос, достигал апогея, вместе с ним росло недоумение. Потом все резко оборвалось и вот оно – итоговое письмо, в котором все раскрывается.

Ну что сказать… Несколько эпизодов, каждый из которых заслуживает внимания, но вместе все рассыпается. Турции в книге нет, не считать же турецким колоритом имена. Детектива конечно же нет, это вообще не о том. И все же что-то в книге есть. Что-то цепляет.

Зульфю Ливанели является одним из самых титулованных писателей Турции. Его творчество отмечено рядом национальных и международных премий, а кроме писательства он также знаменит своей музыкой, сценарным творчеством, режиссурой. Он общается с весьма знаменитыми по всему миру деятелями искусства и является личным другом ряда политиков, в т.ч. первого (и последнего) президента СССР Михаила Горбачева... Его творчество перекликается с такими людьми как его любимый поэт Назым Хикмет - одна из ключевых фигур турецкой поэзии, а еще Ливанели не без оснований проводит параллели между собой и Владимиром Высоцким. Он умеет непроглядное и неприглядное описывать просто, доходчиво и точно, так, чтобы это наверняка запало людям в душу.

Эта книга - что-то невероятное! Написана в форме дневника. Ведет этот дневник 58-милетний инженер-пенсионер Ахмед Арслан, переехавший из Стамбула в деревушку Подима на берегу Черного моря. Там он ведет замкнутый образ жизни и впускает в свой полный книг дом только домработницу Хатидже, ее сына Мухаррема, соседку Арзу и приезжающего изредка брата-близнеца Мехмеда. Он терпеть не может запах еды в доме, не выносит человеческих прикосновений и ничего не чувствует, лишь наблюдает. Его единственный друг - это пес бойцовской породы по кличке Керберос. Его вещи в шкафу разложены в идеальном порядке не только по виду одежды, но и по температуре, под которую она подходит. Дом разделен книжными стеллажами вместо стен и комнаты называются по темам книг: комната любви, ревности, мести, убийств... И вот, в жизнь этого странного человека меняется в один миг: сначала его подругу Арзу зверски убивают, а потом в Подиму из Стамбула является молодая журналистка по имени Пелин, которая хочет написать о резонансном для этих мест событии, но вместо этого оказывается буквально поглощена историями Ахмеда Арслана...

Это ни разу не детектив. Имя убийцы Арзу нам преподнесут как факт в виде литературной загадки на одной из последних страниц. Главным героем является Мехмед Арслан, который работал в фирме Enka в белорусском военном городке Борисов и о его девушке Ольге. Но не все здесь так просто, как может показаться. В жизни братьев Арслан была и гибель родителей, и любовь, и предательство, и ужасная роковая случайность, и стремление к православию (во имя любви!) и даже чеченские экстремисты раннего постсоветского периода. Как все взаимосвязано, я начала догадываться еще страниц за 100 до конца. Но все равно поразилась. Советую!

Что можно сказать о слоге автора - повествование легкое, прочла эту книгу за 4 часа поездки в поезде.

Буду ли я советовать этот роман своим друзьям и знакомым, скорее нет, чем да.... Вы читали, вам понравилось?