Электронная библиотека » Книги переводчика - Вера Сергеевна Селиванова

Книги переводчика Вера Сергеевна Селиванова

  • 4 октября 2013, 01:25
Скачать книгу Большой кусок мира [Большой кусок света] автора Иоанна Хмелевская

Жанр: Зарубежный юмор, Юмор


«Большой кусок мира» – одна из трех книг о приключениях варшавских школьниц Терески Кемпиньской и Шпульки Булкатувны. Энергичные и вполне самостоятельные семнадцатилетние девицы укладывают рюкзаки и отправляются в поход на байдарке.

С первых строк становится ясно, что юные особы, подобно пани Иоанне, обладают редкой способностью попадать в истории. Загадочные и...

  • 4 октября 2013, 00:33
Скачать книгу Подозреваются все [Мы все под подозрением] автора Иоанна Хмелевская

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература


В одном из самых обычных учреждений современной Польши происходит самое необычное преступление. Убийцей может оказаться любой из сотрудников, под подозрением весь коллектив.

«Подозреваются все» – типичный образец классического детектива, действие которого не выходит за пределы четырех стен. А вот все остальное, как всегда у Хмелевской, отнюдь не...

  • 4 октября 2013, 00:29
Скачать книгу Колодцы предков автора Иоанна Хмелевская

Жанр: Зарубежный юмор, Юмор


Иоанна Хмелевская – одна из самых популярных писательниц современной Польши. Её иронические детективы полюбились и нашим читателям. Тот, кто хоть раз прочёл книгу Хмелевской, уже не забудет её героиню, – умную, необычайно привлекательную Иоанну, обладающую неисчерпаемой энергией.

В книге «Колодцы предков», Иоанна переживает приключения в большой компании своих ближайших родственников: отца, матери и тёток, путешествуя с ним по Польше в поисках фамильных...

  • 4 октября 2013, 00:20
Скачать книгу Убить меня автора Иоанна Хмелевская

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература


Однажды у отеля провинциального голландского городка припарковалась машина с трупом в багажнике. А спустя несколько минут рядом остановился другой автомобиль – с усталой путешественницей, которая следовала маршрутом Париж-Варшава. И этой усталой путешественницей была пани Иоанна. И теперь лишь она может опознать убийцу и вывести его на чистую воду, а потому у злодея остается единственный выход – найти ее и стереть с лица земли. И на пани Иоанну открывается охота. Но только убийца не учел одного: жертва тоже может выйти на охоту – на него самого. А поскольку на стороне пани Иоанны опыт, непредсказуемость и легкомысленное отношение к собственной персоне, то шансов у убийцы...

  • 4 октября 2013, 00:17
Скачать книгу Дом с привидением автора Иоанна Хмелевская

Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги


Среди произведений знаменитой польской писательницы Иоанны Хмелевской особый цикл составляют пять романов о подростках и для подростков. Первый роман этого цикла «Дом с привидением» знакомит читателей с новыми героями – братом и сестрой Павликом и Яночкой Хабровичами и их необыкновенно умным псом Хабром.

Неожиданны и невероятно интересны приключения героев и их друзей. Много весёлых минут доставят эти книги и детям, и взрослым читателям. Весёлых, ибо автор их – Иоанна Хмелевская, а её романы всегда пронизывает юмор, даже если в книге говорится о самых серьёзных вещах и самых опасных преступлениях.

В цикл о подростках входят романы: «Дом с привидением», «Особые заслуги», «Сокровища», «2/3 успеха», «На всякий...

  • 4 октября 2013, 00:14
Скачать книгу Роман века автора Иоанна Хмелевская

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература


Нет смысла подробно представлять нашему читателю Иоанну Хмелевскую: эта звезда польской литературы уже целое десятилетие будоражит души любителей хорошего иронического детектива. Её книги универсальны, так как рассчитаны на самые разные вкусы. И невзыскательный массовый читатель, и элитарная интеллигенция повышают свой жизненный тонус, следя за головокружительными и невообразимо комичными приключениями героев Хмелевской.

«Роман века» – одно из лучших произведений Хмелевской. События разворачиваются в Польше 70-х годов. Героиня романа, Иоанна, волею обстоятельств оказывается втянутой в крупную афёру по вывозу за границу предметов искусства и драгоценностей. Хитросплетения сюжета, его неожиданные повороты, не банальная любовная интрига заставляют следить за приключениями героини, буквально ползая на краешке стула.

Любители «крепких» детективов не найдут в романе привычных по другим образцам жанра нагромождений ужасов, впечатляющих кровавых сцен, жестокостей, навязчивой эротики. Зато книгу оценяти полюбят все, кому по душе захватывающие приключения, тонкий юмор и неунывающая яркая героиня.

Редкое явление – хорошая проза и хороший...

  • 4 октября 2013, 00:03
Скачать книгу На всякий случай автора Иоанна Хмелевская

Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги


Повестью «На всякий случай» завершается сага Хмелевской о приключениях Яночки и Павлика. Как и в первых книгах о подростках («Дом с привидением», «Особые заслуги», «Сокровища», «23 успеха»), нашего молодого читателя вновь ждут встречи с этими чудесными ребятами и их замечательным псом Хабром.

И на этот раз дружная троица вступает в борьбу со злом и, как всегда, побеждает, правда, избрав для этого весьма оригинальный...

  • 3 октября 2013, 23:58
Скачать книгу Инопланетяне в Гарволине автора Иоанна Хмелевская

Жанр: Зарубежный юмор, Юмор


Ну а почему бы и нет? Почему бы на самом деле не приземлиться летающей тарелке в маленьком польском городишке? Представляете, какая будет сенсация? Не представляете? Варшавский Центр по изучению общественного мнения тоже не представлял, но социологам очень хотелось узнать, как отреагируют народные массы, если такое вдруг произойдёт.

Для героев И. Хмелевской нет ничего невозможного. И хотя сама пани Иоанна не участвует в захватывающих приключениях с инопланетянами, её персонажи – наверняка срисованныес родных и знакомых писательницы – не ударили в грязь лицом и блестяще разобрались и с пришельцами, и со своими согражданами.

Иоанна Хмелевская честно предупреждает, что эта книга не детектив, и не надейтесь. Иронии – сколько хочешь, а вот без убийств придётся...

  • 3 октября 2013, 23:57
Скачать книгу Дело с двойным дном [Версия про запас] автора Иоанна Хмелевская

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература


Редкое сочетание – отличная проза и отличный детектив. А если к тому же читатель получает заряд бодрости и хорошего настроения – такой книге цены нет.

Вот и опять мы вместе с неунывающей Иоанной, негодуя и смеясь, распутываем сложнейшие уголовные преступления, в которые, конечно же, впутывается Иоанна. Она, разумеется, не может оставаться в стороне, когда на пути честных людей встают мафиозные структуры, продажные власть имущие, коррумпированные органы...

  • 3 октября 2013, 23:09
Скачать книгу Две головы и одна нога автора Иоанна Хмелевская

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература


Пани Иоанна – героиня иронических детективов и авторское «я» писательницы Иоанны Хмелевской, уже получившая мировую известность, едет в Париж на встречу с мужчиной, которого любила всю жизнь. И конечно же, как всегда, поездка сопряжена с такими невероятными приключениями, которых хватило бы на целый...

Последние отзывы
2024-11-20 22:24:54
Veledar: Олкотт, эта старая дева, снова пытается нас напугать своими "мистическими" историями. "Таинственный ключ и другие мистические истории" - очередная её попытка ужаснуть читателя....
2024-11-20 16:57:40
Veledar: Потрясающий документальный роман о человеческой стойкости в чудовищных условиях войны и тоталитарной системы. Андрей Соколов - предельно реалистичное воплощение русского характера, способного сохранить человечность даже в аду военного насилия и личной трагедии....
2024-11-20 16:55:24
Veledar: Смелая литературная реконструкция евангельского сюжета, где Иисус предстает живой, страдающей человеческой личностью. Бёрджес деконструирует сакральный миф, представляя Христа не как божественную абстракцию, а как реального человека с внутренними сомнениями и экзистенциальными конфликтами....

Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании