Электронная библиотека » Книги переводчика - Виктор Петрович Голышев

Книги переводчика Виктор Петрович Голышев

  • 13 марта 2017, 16:30
Скачать книгу Без купюр автора Карл Проффер

Жанр: Биографии и Мемуары, Публицистика


+18

В воспоминаниях американского слависта, главы издательства “Ардис” Карла Проффера описаны его встречи с Надеждой Мандельштам, беседы с Еленой Булгаковой, визиты к Лиле Брик. Проффер не успел закончить много из задуманного, и книга о литературных вдовах России была подготовлена и издана его женой Эллендеей Проффер в 1987 году, уже после его смерти, но на русский переведена только сейчас. А заметки об Иосифе Бродском, с которым Карла и Эллендею связывала многолетняя дружба, полностью публикуются впервые.

Книга содержит нецензурную...

  • 12 марта 2017, 13:20
Скачать книгу Характер физических законов автора Ричард Фейнман

Жанр: Физика, Наука и Образование


+16

В основу этой книги, больше 50 лет состоящей в списке международных бестселлеров, легли знаменитые лекции Ричарда Фейнмана, прочитанные им в 1964 году в Корнеллском университете. В этих лекциях прославленный физик рассказывает о фундаментальных законах природы и величайших достижениях мировой физики, не утративших своей актуальности и по сей день, – рассказывает простым доступным языком, понятным даже самому обычному читателю. Чего только стоит его знаменитая аналогия с мокрым человеком, который пытается вытереться мокрым полотенцем, на примере которой он объясняет закон сохранения...

  • 29 ноября 2016, 16:40
Скачать книгу Луна для бездольных автора Юджин О’Нил

Жанр: Драматургия, Поэзия и Драматургия


+18

Действие разворачивается на ферме Фила Хогена. Трое его сыновей сбежали из дома, не выдержав деспотии и агрессивного поведения отца. Уживается с ним лишь тридцатилетняя дочь Джози – крупная и способная к работе, пользующаяся, однако, весьма сомнительной репутацией гулящей женщины. Последний из ее братьев, уходя из отцовского дома, советует ей окрутить кого-нибудь и остепениться. Лучше всего, по его разумению, подходит пьяница Джим Тайрон, у которого Хогены арендуют ферму. Ей претит даже мысль о подобном союзе, однако отец согласен с...

  • 27 ноября 2016, 12:10
Скачать книгу Хорошие плохие книги (сборник) автора Джордж Оруэлл

Жанр: Эссе, Малая форма


+12

«Хорошие плохие книги», «Месть обманывает ожидания», «Торжество открытого огня», «Могут ли социалисты быть счастливыми?», «Книги против сигарет», «Повешение»…

Эссе Оруэлла, вошедшие в эту книгу, когда-то вызывали сенсацию, скандал и бурное обсуждение в английской прессе и обществе. Да и сейчас, как ни парадоксально это звучит, их полемичность ничуть не устарела, а читаются они свежо и ярко, о чем бы ни шла в них речь, – от политики до поэтики, от социальных проблем до беллетристики. Причина тому – уникальный авторский стиль Оруэлла, умевшего писать даже на отвлеченные темы неподражаемо оригинальные, глубоко личные и весьма колючие...

  • 29 июня 2016, 11:40
Скачать книгу 1984. Скотный двор (сборник) автора Джордж Оруэлл

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


+16

«1984».

Своеобразный антипод великой антиутопии XX века – «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли. Что, в сущности, страшнее: доведенное до абсурда «общество потребления» или доведенное до абсолюта «общество идеи»?

По Оруэллу, нет и не может быть ничего ужаснее тотальной несвободы…

«Скотный двор».

Притча, полная юмора и сарказма. Может ли скромная ферма стать символом тоталитарного общества? Конечно, да. Но… каким увидят это общество его «граждане» – животные, обреченные на...

  • 20 мая 2016, 14:20
Скачать книгу Скотный Двор. Эссе (сборник) автора Джордж Оруэлл

Жанр: Эссе, Малая форма


+16

В книгу включены не только легендарная повесть-притча Оруэлла «Скотный Двор», но и эссе разных лет – «Литература и тоталитаризм», «Писатели и Левиафан», «Заметки о национализме» и другие.

Что привлекает читателя в художественной и публицистической прозе этого запретного в тоталитарных странах автора?

В первую очередь – острейшие проблемы политической и культурной жизни 40-х годов XX века, которые и сегодня продолжают оставаться актуальными. А также объективность в оценке событий и яркая авторская индивидуальность, помноженные на истинное литературное...

  • 15 апреля 2016, 12:20
Скачать книгу Закон о детях автора Иэн Макьюэн

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


+16

Ответственность за чужие судьбы – нелегкий груз. Судье Фионе Мей всегда казалось, что она принимает правильные, профессиональные решения.

Но очередное дело оказывается настолько непростым, что ни профессионализм, ни жесткость и бескомпромиссность не могут ей помочь. Адаму Генри необходимо переливание крови – иначе он умрет. Однако такая процедура противоречит его религии. Родители Адама, фанатично верующие люди, смирились с неизбежной смертью сына.

Адам несовершеннолетний, а значит, Фиона имеет право пренебречь волей родителей, и тогда она сохранит Адаму жизнь. Но при этом она лишит его веры, поддержки родных, заставит усомниться в их любви к нему.

Она вынесет единственно правильное, с ее точки зрения, решение, не подозревая, что изменит не только жизнь Адама Генри, но и...

  • 25 января 2016, 04:00
Скачать книгу Свет в августе автора Уильям Фолкнер

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+12

Американский Юг – во всей его болезненной, трагической и причудливой прелести. В романе «Свет в августе» кипят опасные и разрушительные страсти, хранятся мрачные семейные секреты, процветают расизм и жестокость, а любовь и ненависть достигают поистине античного...

Последние отзывы
2021-09-21 00:50:26
Veledar: Издатели из 47 стран приобрели права на издание романа, и роман был рекомендован самим Стивеном Кингом. Голливуд не остался равнодушным к такому успеху - лейбл DreamWorks выпустил фильм через год после премьеры книги с Эмили Блант в главной роли....
2021-09-21 00:37:11
Tamanceff: Классик литературы. Настоящее преступление. Капоте, автор знаменитого «Завтрак у Тиффани», написал книгу об убийстве, которое произошло в 1959 году. Когда убийцы были схвачены, писатель много общался с ними....
2021-09-20 23:55:31
Tamanceff: «Безмолвие» - не особо амбициозный или разоблачающий роман, мы не найдем в нем ничего, о чем не читали бы раньше. Это конгломерат клише и уловок, но достаточно сложный, чтобы создать довольно приятное чтение, в котором автор описывает типичное столкновение цивилизации с природой, структур с хаосом и стабилизации с плавностью....

Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании