Книги переводчика Елена Михайловна Голышева
Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза
16+
Жители американского городка Итака живут в своем маленьком и уютном мире. Только братья Улисс и Гомер нарушают их спокойствие: один – мелкими шалостями, другой – нежданными новостями. Гомер – старший мужчина в доме. Он разносит телеграммы горожанам: иногда это весточки от отцов, старших братьев и сыновей с далеких фронтов войны, которую вот-вот назовут мировой, а иногда это извещения для горожан от военного министерства. Они говорят о том, что их родные не вернутся домой никогда. Улиссу и Гомеру приходится не только слишком быстро взрослеть, но и самим, без чужих подсказок, разбираться в непонятных, жестоких и безумных правилах...
Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература
Джон Голсуорси прекрасно знал жизнь аристократического общества, его наиболее яркие особенности и типичные характеры его представителей. «Любовь движет миром». И это утверждение нашло отражение на страницах романа «Фриленды». И неважно, где разворачивается любовная история – в светских гостиных или в уединенной усадьбе, – чувства и переживания персонажей Голсуорси одинаково глубоки и...
Жанр: Зарубежная драматургия, Зарубежная литература
16+
Рациональное начало всегда в произведениях Артура Миллера превалировало над чувством. Он даже не писал стихов. Аналитичность мышления А. Миллера изобразительна, особенно в сочетании с несомненно присущим ему искренним стремлением к максимально адекватномувоспроизведению реальности. Подчас это воспроизведение чрезмерно адекватно, слишком документально, слишком буквально. В той чрезмерности – и слабость драматурга Артура Миллера – и его ни на кого не похожая...
