Электронная библиотека » Книги переводчика - Ирина Гавриловна Гурова

Книги переводчика Ирина Гавриловна Гурова

  • 13 октября 2016, 12:00
Скачать книгу Толкователи (сборник) автора Урсула Ле Гуин

Жанр: Научная фантастика, Фантастика


16+

Этот сборник – еще несколько миров-жемчужин из ожерелья планет Экумены, из прославленного Хайнского цикла, созданного непревзойденным фантастом-демиургом. В представленных здесь произведениях Ле Гуин углубленно исследовала темы футуристического рабства («Четыре пути к прощению» и «Музыка Былого и рабыни»), ускорения технического прогресса ценой гибели традиционных культур («Толкователи»), упадка самоизолирующихся цивилизаций («Одиночество») и ряд других, не менее важных и интересных.

Романы «Четыре пути к прощению» и «Толкователи», а также рассказы «Законы гор» и «День рождения мира» удостоены премии «Локус». Рассказ «День прощения» – мемориальной премии Теодора Старджона и премии читателей журнала «Азимов», рассказ «Одиночество» – премии...

  • 20 мая 2016, 14:20
Скачать книгу О мышах и людях. Квартал Тортилья-Флэт (сборник) автора Джон Стейнбек

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


16+

«О мышах и людях» – повесть, не выходящая из сотни самых продаваемых книг на портале «Amazon» наряду с «Убить пересмешника» Харпер Ли, «Великим Гэтсби» Фицджеральда и «1984» Оруэлла. Книга, включенная Американской библиотечной ассоциацией в список запрещенных вместе с «451° по Фаренгейту» и «Над пропастью во ржи». Обе ее экранизации стали заметным событием в киномире: картина 1939 года была номинирована на 4 премии «Оскар», фильм 1992-го – на «Золотую пальмовую ветвь».

В издание также включена повесть «Квартал...

  • 25 апреля 2016, 21:20
Скачать книгу Левая рука тьмы (сборник) автора Урсула Ле Гуин

Жанр: Космическая фантастика, Фантастика


16+

Этот сборник – еще несколько загадок вселенной Хайнского цикла: закрытая для контактов планета в «Роканноне», захваченная пришельцами Земля в «Городе иллюзий», непримиримая вражда колонистов и туземцев в «Планете изгнания», уникальная физиологическая зависимость обитателей планеты Зима от лунного цикла в «Левой руке тьмы». Необычные миры, удивительные народы, сильные и страстные герои, оригинальные фантастические идеи и прекрасный литературный слог. Волнуя умы и завоевывая многочисленные награды, книги Урсулы Ле Гуин мгновенно становились...

  • 15 марта 2016, 12:20
Скачать книгу Обширней и медлительней империй (сборник) автора Урсула Ле Гуин

Жанр: Научная фантастика, Фантастика


16+

То, что разумная жизнь самостоятельно зародилась на Земле, – наивное заблуждение. На самом деле мы лишь одна из многих колоний, созданных прогрессорами с планеты Хайн и на долгий срок оставленных без присмотра. Однажды возобновятся межзвездные путешествия, и старейшие обитаемые миры, наш в том числе, войдут в союз под названием Экумена. Чтобы управлять космической цивилизацией без грубого вмешательства в дела других рас, свято соблюдать этику контакта и доверять миссию посла только тем, кто способен достучаться до любого сердца.

Вошедший в этот сборник роман «Обделенные» – «пролог» Хайнского цикла – удостоен премий «Хьюго», «Небьюла», «Локхид» и «Прометей». Сюжетные элементы романа «Слово для „леса“ и „мира“ одно» (премия «Хьюго») легко прослеживаются в фильме...

  • 5 марта 2016, 23:40
Скачать книгу Джен Эйр. Учитель. Эшворт (сборник) автора Шарлотта Бронте

Жанр: Литература 19 века, Классика


12+

В книгу вошли избранные произведения Шарлотты Бронте – от ранних повестей и первого романа «Учитель» до знаменитой «Джен Эйр». Молодой учитель, без памяти влюбленный в самую скромную из своих учениц… Сирота гувернантка и хозяин поместья, которых разлучает его прошлое… Эти сюжеты стали классическими для мировой...

  • 8 февраля 2016, 01:00
Скачать книгу Звук и ярость автора Уильям Фолкнер

Жанр: Литература 20 века, Классика


16+

Одна из самых прославленных книг XX века.

Книга, в которой реализм традиционной для южной прозы «семейной драмы» обрамляет бесконечные стилистически новаторские находки автора, наиболее важная из которых – практически впервые со времен «Короля Лира» Шекспира использованный в англоязычной литературе прием «потока сознания».

В сущности, на чисто сюжетном уровне драма преступления и инцеста, страсти и искупления, на основе которой строится «Звук и ярость», характерна для канонической «южной готики». Однако гений Фолкнера превращает ее в уникальное произведение, расширяющее границы литературной...

  • 22 января 2016, 01:00
Скачать книгу Голос большого города автора О. Генри

Жанр: Литература 20 века, Классика


12+

«Четверть века тому назад школьники имели обыкновение учить уроки нараспев. Их декламационная манера представляла собой нечто среднее между звучным речитативом епископального священника и зудением утомленной лесопильни. Я говорю это со всем уважением. Ведь доски и опилки – вещь весьма полезная и нужная.

Мне вспоминается прелестный и поучительный куплет, оглашавший наш класс на уроках анатомии. Особенно незабываемой была строка: „Берцо-овая кость есть длинне-ейшая кость в челове-е-ческом...

  • 22 января 2016, 01:00
Скачать книгу Как прозрел Доггерти автора О. Генри

Жанр: Литература 20 века, Классика


16+

«Большой Джим Доггерти был, что называется, свойский парень. То есть он принадлежал к племени свойских парней. На Манхэттене имеется и такое племя. Это карибы Севера – сильные, хитрые, самоуверенные, сплоченные, они честно блюдут законы своего клана и питают снисходительное презрение к соседним племенам, которые танцуют под дудку Общества. Разумеется, я говорю о титулованной аристократии мира свойских парней, а не о тех, к кому приложим эпитет, почерпнутый из того отделения кошелька, где хранится мелочь. Ведь ни один монетный двор еще не чеканил разменной монеты, которая подошла бы для определения Большого Джима...

  • 22 января 2016, 01:00
Скачать книгу Мадам Бо-Пип на ранчо автора О. Генри

Жанр: Литература 20 века, Классика


16+

«– Тетя Эллен, – весело сказала Октавия, метко швырнув черными лайковыми перчатками в важного персидского кота на подоконнике. – Я – нищая.

– Ты так любишь преувеличивать, дорогая Октавия, – мягко заметила тетя Эллен, опуская газету. – Если у тебя сейчас нет мелочи на конфеты, поищи мой кошелек в ящике письменного стола.

Октавия Бопри сняла шляпу и, обняв руками колени, уселась на низенькой скамеечке рядом с креслом своей тетки. Но и в этом неудобном положении ее тонкая фигура, облаченная в модный траурный костюм, не потеряла своей грациозности. Октавия тщетно пыталась придать требуемую обстоятельствами серьезность своему юному, оживленному лицу и сверкающим, жизнерадостным...

Последние отзывы
2024-11-03 15:58:16
Veledar: "Темная половина" — это история борьбы, но не простой: в ней идет война с самим собой. Стивен Кинг в этом романе смело исследует тёмные уголки души писателя, который однажды создал зловещий псевдоним и, что самое страшное, дал ему жизнь....
2024-11-03 15:43:34
Veledar: Рид Кинг в «Ранее известной как Америка» создает мир, в котором Америка 2080-х превратилась в мрачный, хаотичный ландшафт, управляемый корпорациями и погрязший в экокатастрофе. Молодой Траки, совершенно не герой по природе, вынужден отправиться в опасное путешествие с необычным спутником — говорящим ГМО-козлом....
2024-11-03 15:32:32
Tamanceff: Роман Рида Кинга «Ранее известная как Америка» — это дикий, постмодернистский коктейль о будущем, где Соединенные Штаты раскололись на враждующие корпоративные зоны. Здесь подросток Траки Уоллес, не успевший еще наиграться в видеоигры, вынужден мчаться через руины цивилизации с говорящим козлом....

Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании