Книга: Красавиц мертвых локоны златые - Алан Брэдли

Но абсолютно все плюсы были перекрыты двумя последними главами. Такого недоумения и возмущения я давно не испытывала. Зачем вообще связывать все ниточки воедино и объяснять, что произошло, правда? Убили и убили. Это был или вон тот мужик, или вот эти дамы, или вон та. Мотивы? Непонятно, но там были какие-то мошенники, гомеопаты и еще очень секретные письма. Кто написал письма? Ну или вон тот, или вот эта. А может, вообще никто не писал. Может, и писем не было. Еще кто-то зачем-то запихнул палец трупа в свадебный торт. Если кто - еще понятно (вроде бы, но не точно), то зачем - догадайтесь сами. И скажите спасибо, что вам рассказали, чей палец.

В общем, это было плохо. С каждой книгой становится всё хуже и хуже. Когда-то я даже считала Алана Брэдли своим любимым писателем. Первые книги серии были очень хорошими, их было не стыдно посоветовать друзьям. Необычная героиня, атмосферное место действия, зловещие убийства, расследования с помощью химических опытов. Но потом автор просто исписался. Я не нашла информацию, будет ли следующая книга, и не знаю, что меня пугает больше: что это будет продолжаться или что серия закончится так бездарно и неудачно.

И отдельное неуважение хочется выразить переводчице. У нее и раньше бывали косяки, но эта книга просто состоит из неудачных переводческих решений и калек с английского на русский. А еще почему-то велосипед "Глэдис" в десятой книге вдруг сменил пол с женского на мужской.

Сюжет какой-то странный, не особенно похоже на детектив. Вроде бы есть загадки, трупы, расследование и анализ, но впечатление такое, будто перед нами лоскутное одеяло. Палец – из одной истории, труп – из другой, миссионерки – из третьей, а финал вообще не дает ответов на все вопросы. Я так ждала чуда соединения кусочков в одно целое и исчерпывающей разгадки, но этого так и не случилось. Возможно, подобный исход должен быть жизненным для провинциальных сыщиков-любителей, но мы же читаем детектив, а не мелодраму, мм? Такое ощущение, что автор сам не придумал, как связать все улики, и бросил историю на полпути.

А сколько здесь умничанья, мама дорогая! Зачем? Наверное, книга рассчитана на большого любителя химии. Ничего не имею против любителей химии, но для художественной книги кажется перебором. Еще поражает эрудированность героев, ну просто всё знают, и об обычаях неведомых племен могут между делом без подготовки поведать, только Платона еще не каждый читал.

Расследование какое-то вяленькое. Половину нужной информации Флавия узнает случайно.

Мотивация преступников потрясающая: ну вот такие они. Поэтому делают такие гадкие дела. Понятно, деньги тоже замешаны, но ни малейшего стремления сыщиков разобраться в мотивах этих (признаю, странноватых) злодеев нет.

Самая большая эмоция после прочтения – удивление (как можно было сочинить такую странно-вялую околодетективную историю?).

Сестра Флавии Офелия выходит замуж и я ждала труп, как неизменный атрибут книг. Но вместо трупа в свадебном торте был обнаружен палец, отрезанный у покойника. Офелия в шоке, Флавия в восторге - в этом плане ничего не обычного нет. А есть в том, что Доггер, близкий друг семьи, вместе с Флавией открывают детективное агентство "Доггер и партнёры". Странно, что имени Флавии нет в названии, но, думается мне, в будущих продолжениях это вполне может поменяться.

Про агентство я упомянула не зря - очень скоро у него появляется клиент, точнее, клиентка, которая просит найти украденные у нее письма. Такого характера, что обратиться к официальным представителям власти она не может. Каюсь, я сразу подумала об адюльтере - но потом вспомнила, что это детская книжка о 50-х годах в деревеньке, и довольствоваться мне только трупами. И да - труп не заставил себя долго ждать. Им стала упомянутая выше дамочка, к слову, дочка знаменитого в медицине отца, возможно, что шарлатана.

Детективная история откровенно никакая. Единственные предположения были сделаны, то ли для того, чтобы показаться все мощь двух собранных рядом умов, то ли потому, что какие-либо другие предположения автор не придумал. Расследование - это вот тот процесс, когда сыщик вынуждены бегать и искать крохотные зацепки, где идет опрос свидетелей, где строятся самые невероятные теории, больше похож на вялую пародию на самого себя. Нет, серьезно, это как-то совсем печально было.

В общем, лучше бы не читала.

Эта часть бодрее предыдущей: тут и чувствуется, что наступает немного новый этап жизни Флавии (без Фели и с Ундиной, которая между тем невыносимо меня раздражает), и перемены в ней самой, похожие на... о боги, взросление?

Собственно, это моя главная претензия к циклу: Флавия не взрослеет. Она и растет-то еле-еле: вот в первых книгах она была ребенком, за это время прошло... сколько, года три-четыре? Теперь Флавия менее асоциальная, да и отношения с сестрами немного налаживаются после предыдущей части, но посмотрим правде в глаза: она не развивается толком. Если честно, я с большим удовольствием почитала бы цикл, в котором она именно что взрослеет и из девочки-вундеркинда (саркастичной и смахивающей на Вэнздей Аддамс) вырастает во взрослую женщину (ну хотя бы девушку). Учится взаимодействовать с людьми, начинает заниматься химией и исследованиями уже на более профессиональном уровне где-нибудь в университете, вот такое! Пусть бы такой цикл был гораздо меньше, но в этом было бы больше смысла, честное слово. А тут у нас... слитый отец, которого не жаль, потому что он и так изрядно надоел своим нытьем и наплевательским отношением к дочерям; слитая сюжетка с матерью и ее шпионским прошлым, о которой Флавия уже даже не вспоминает... и единственное развитие, которое она получает, - это агентство пополам с Доггером. Ну штош.

Я так ругаюсь, но это не значит, что книга мне категорически не понравилась: нет, она милая, с ней приятно отдохнуть и развлечься, но мне страшно обидно, что больше в ней нет н и ч е г о, хотя начинался цикл хорошо и задорно и первые книги были точно и глубже, и осмысленнее, и интереснее с точки зрения расследований, чем то, что мы имеем теперь.

Само расследование, точнее, его результаты оказались еще более разочаровывающими. Если концовка прошлой книги показалась мне просто несуразной, то тут все вышло еще более... любительским, что ли. Автор напрямую сказал, что не собирается раскрывать все детали преступления, а герои, основавшие, между прочим, детективное агентство, передали остаток дела в руки полиции.

Тем не менее, сама книга показалась мне более живой и бодрой, чем предыдущая, более связной и понятной, Флавия как будто стала менее противной и даже пытается проявлять эмпатию к маленькой кузине Ундине. Ундина же растет славным подмастерьем для Флавии. Кроме того, мне нравится, как в последних книгах автор показывает отношение Флавии к Доггеру - как к старшему товарищу, но на грани влюбленности. Пожалуй, будь Флавия чуть меньшим сухарем, она бы действительно в него влюбилась.

Само преступление более масштабное, чем большинство предыдущих. Автор знатно проехался по гомеопатам, с чем я не могу не согласиться.

И все же не покидает ощущение, что все это - очень проходные эпизоды, и лучше бы Брэдли писал более связный сюжет, рассказывая о тайнах именно де Люсов и их резиденции.

Очень надеюсь, что цикл будет продолжаться. Интересное только-только начинается.