Текст книги "Копеечка и английская королева"

Александр Быков
Копеечка и английская королева

© А. В. Быков, 2019

© Оформление. ООО ЦКИ «ПАВА», 2019

* * *

На вокзале

Несколько месяцев Малютка-копеечка жила в одном небольшом городе. Она привыкла к своей роли разменной монеты, с удовольствием переходила из кассы в кошельки и возвращалась обратно.

Однажды вместе с хозяином очередного кошелька она оказалась на железнодорожном вокзале. Копеечка никогда раньше не видела поездов и очень испугалась шума и лязга больших железных колес, которые катились по таким же металлическим рельсам.

О железной дороге ей рассказывали всякие страсти. Один пятачок поведал о том, как его друга мальчишки положили на железные рельсы и по нему проехал поезд. От пятикопеечника осталась тоненькая гладкая овальная пластинка. Тяжелый поезд просто расплющил монету. Мальчишки тут же со смехом бросили никчемный металл в канаву.

– Так погиб мой лучший друг, – грустно закончил свой рассказ пятачок, – и теперь я совершенно одинок.

Пораженная поступком мальчишек, копеечка тогда сильно переживала.

Теперь она сама увидела железную дорогу и огромные электровозы, которые легко раздавят любую монету.

Хозяин кошелька совсем не хотел кидать свои монеты на рельсы. Он подошел к женщине в синем фартуке, продававшей мороженое, и купил на всю мелочь сразу три пломбира.

Копеечка оказалась в кармане фартука, но не успела как следует осмотреться, как ее достали и отдали вместе с другими копейками на сдачу какому-то мужчине. Он сунул монеты в карман и сел в один из огромных пассажирских вагонов. Поезд издал гудок и медленно стал отходить от станции. Продавщица мороженого осталась стоять на перроне, а копеечка отправилась в путешествие. Каким оно будет, Малютка не знала. Чаще всего монеты никогда не возвращались туда, где уже однажды бывали. Россия – огромная страна, и, чтобы побывать в каждой области или республике, нужны многие годы.

В Санкт-Петербурге

На следующее утро новый хозяин копеечки прибыл в какой-то очень большой город. Выйдя с вокзала, он спустился куда-то глубоко под землю и снова сел на поезд, гораздо меньший по размерам, зато очень быстрый. Вагоны набрали скорость, минуту или чуть больше они неслись в полной темноте, а потом вдруг резко затормозили. Голос машиниста объявил название станции. Хозяин копеечки засуетился и стал пробираться к выходу.

Оказавшись на земле, он вдруг широко развел руки и громко крикнул:

– Здравствуй, Невский проспект, как же давно я тебя не видел!

– Мы в городе Санкт-Петербурге, – шепнул товарищам кто-то из монет.

– Где это? – Поинтересовалась копеечка.

– На берегу реки Невы, которая впадает в Балтийское море. Если повезет, отсюда можно попасть в любую часть света.

– Почему? – Удивилась копеечка.

– Потому что тут много иностранцев.

– А кто это?

– Жители других стран. Между прочим, у них там свои деньги, и очень может быть, что удастся познакомиться с кем-нибудь.

– Я еще никогда не видела иностранцев, – пролепетала копеечка.

– А я видел, – вдруг сказал рубль с портретом поэта Пушкина, – я много чего видел, я даже чуть было не уехал в Китай.

– Это далеко?

– Пожалуй – если поездом, то за две недели доедешь, а если на самолете, то часов за десять.

– Никогда еще не летала на самолете, – сказала копеечка, – наверное, это очень страшно.

– На корабле куда страшнее, – ответил ей рубль. – Ты знаешь, сколько нашего брата – монет – лежит в морских глубинах! Все они плыли на кораблях, утонули и теперь называются сокровищами.

– Если мы вдруг утонем, тоже станем сокровищами?

– Мы – нет, мы просто покроемся ржавчиной и исчезнем. Сокровищами станут только монеты из благородных металлов.

– Почему?

– Потому что их ржавчина не берет.

– А что значит – благородные металлы? – Спросила копеечка. – Я с такими еще не встречалась.

– Их не носят в кошельках, маленькая глупышка, – сказал рубль. – Монеты из благородных металлов лежат в сейфах или коллекциях. На них любуются, их ценность все время растет. Когда-то давно в старину золото и серебро в монетах ходило, как мы теперь, терлось в кошельках, но потом люди придумали бумажные деньги, и в обращении остались только мы – разменные монеты.

– Значит, сокровища – это старинные золотые и серебряные монеты?

– Ну да, – ответил рубль, – если повезет и окажешься в Эрмитаже, можешь кое-кого из них увидеть.

– Эрмитаж – это такой магазин, как Пассаж?

– Нет. Это музей.

– Я уже была в музее, но золота там не видела, только старинные серебряные копейки.

– Наверное, это был музей в маленьком городе, где золотых монет просто нет. А в Санкт-Петербурге в Эрмитаже есть все.

– Эх, хотелось бы мне увидеть это золото! – Мечтательно сказала копеечка.

В это время хозяин кошелька вышел на какую-то площадь с огромной колонной посередине. Он продолжал радоваться. Мужчина достал кошелек, вытряхнул на ладонь мелочь и с криком «Виват, Санкт-Петербург!» подбросил ее высоко в небо.

Копеечка изо всей силы ударилась о брусчатую мостовую, от боли звякнула, покатилась и упала между двумя камнями в небольшое углубление. «Ну все, конец, – подумала Малютка, – тут меня кроме ржавчины никто не найдет. Пропадаю, помогите!»

Английский турист

На площади было много народу. Они ходили взад-вперед, слушали экскурсоводов, о чем-то говорили между собой.

– What is it? – услышала копеечка, – so small, looking like a coin.[1]1
  Что это? Такая маленькая, выглядит как монета. (англ.)


[Закрыть]

Ее подняли с земли, и какой-то человек поднес Малютку к глазам.

– This is the small russian coin, named copek. Is’s in currency, but very rare.[2]2
  Это маленькая русская монета, называется копейка. Она в обращении, но довольно редко попадается. (англ.)


[Закрыть]

«Ничего не понимаю, – подумала копеечка, – что он такое говорит? Наверное, это и есть иностранец».

– Здравствуй, новый хозяин! – что было силы закричала она.

– Looking very nice[3]3
  Выглядит очень симпатично. (англ.)


[Закрыть], – сказал человек и опустил копеечку в глубокий карман своего пиджака.

Там Малютка увидела незнакомую монету с изображением девушки в короне.

– Привет, ты откуда?

– Я из Англии, меня зовут Пенни, – ответила монетка, – если точно, то Британский новый пенни.

– А я русская копейка, – представилась Малютка, – очень приятно.

– И мне, – ответила Пенни.

– Что у тебя за девушка изображена, ее тоже зовут Пенни?

– Нет, ее зовут Элизабет, она королева Англии и Соединенного Королевства.

– Она такая молодая?

– Ну что ты, она уже старушка, ей сейчас 90 лет, просто я отчеканена сорок пять лет назад, когда королева была еще молодой.

– Понимаю, – ответила копеечка, – ты, наверное, уже старинная.

Британский новый пенни

– Вовсе нет, просто наша королева правит страной уже 65 лет. За это время ее портрет на монетах несколько раз менялся: есть королева-бабушка, есть дама средних лет, а есть молодая – это я.

– Что ты делаешь в Санкт-Петербурге, – спросила копеечка новую знакомую, – почему не осталась в Англии?

– Мой хозяин, растяпа, забыл меня в кармане, вот я и путешествую с ним по всему миру. Теперь будем путешествовать вдвоем, про тебя он тоже забудет. Но это ничего, вдвоем уже не скучно.

– Вниманию английских туристов, – вдруг услышала копеечка, – сейчас мы все организованно проходим в Эрмитаж смотреть выставку из золотой кладовой музея.

– Вау! – закричала Пенни, – никогда не видела золота.

– Я тоже, – ответила копеечка.

Портреты королевы Елизаветы на монетах

Про себя Малютка подумала, что ей опять повезло и скоро она увидит то, о чем рассказывал рубль. Где-то он сейчас? Может быть, до сих пор лежит на мостовой? Но думать о судьбе обитателей кошелька, подкинутых в воздух, копеечке не хотелось, ведь ее новый хозяин шагал по паркету Эрмитажа смотреть сокровища золотой кладовой.

Золотая кладовая Эрмитажа

Экскурсия по выставке золота продолжалась два часа. Обе монетки по очереди выглядывали из кармана и видели сокровища древних народов, царей и императоров.

– А вот перед нами первые русские золотые монеты, – сказала экскурсовод. – Обратите внимание, на многих есть отверстие. Дело в том, что изначально золотые использовались как награды, их прокалывали и нашивали на шапку. В торговле купцы использовали золотые европейские монеты. Они назывались дукаты, соверены, гульдены.

Русский наградной червонец

– О, соверены – это наши английские монеты, – обрадовалась Пенни. – Странно, что у вас не было своего золота для торговли, – удивленно сказала она копеечке, – это ведь так удобно: каждая монета стоит как тысяча медяков.

– Первые русские золотые монеты европейского образца появились при царе Петре Первом, – продолжила экскурсовод, – назывались они червонцами.

– Посмотрите на эти крошечные монетки, – экскурсовод показала на следующую витрину, – это золотые рубли и полтины. Их выпускали для игры в карты, и дальше императорского дворца эти монеты выходили редко. Зато пять и десять рублей с портретом императрицы Екатерины Второй ходили по всей Российской империи. Монету в десять рублей называли империал. Это был символ государства, дорогая и очень ценная денежная единица.

Червонец Петра Первого, золотые полтина и рубль 18 века

– Как и наш соверен, – толкнула Пенни копеечку, – видишь, сколько общего.

– А сейчас десятирублевики делают из сплава меди, они небольшие, толстые и мало что стоят, – сказала копеечка.

– Наши фунты такие же, – отозвалась Пенни. – Когда-то фунт стерлингов был большой суммой, а теперь он тоже бронзовый толстяк, годный, чтобы купить газету или проехать в метро.

Червонец 18 века, английский фунт стрелингов

– Почему же так происходит с нами, деньгами? – Спросила копеечка. – Четыреста лет назад я была самой крупной русской монетой, а сейчас самая мелкая.

– Я тоже мелочь, – ответила Пенни. – На мне написано «новый пенни», а старый был в три раза больше и красивее. Представляешь, на нем изображалась древняя богиня как символ морского владычества Англии, а теперь изображена какая-то решетка. Старая пенни делилась на 4 части, самая малая называлась «фартинг», в переводе на русский язык – четвертушка. Больше ста лет назад фартинги тоже делились на 4 части, даже монетка была 1/4 фартинга. Представляешь, одна пенни делилась на восемь частей, и на каждую можно было что-то купить. Еще лет 30 назад у меня была половинка, но теперь ее не чеканят, и пенни – самая маленькая английская монета.

Фартинг и старый пенни

– Нашла чем удивить! – Сказала копеечка. – Четыреста пятьдесят лет назад копейка делилась на 64 части, а не на 8, как у вас.

– Как же вы считали, это так сложно!

– Уметь надо, – гордо ответила копеечка.

На самолете в Англию

Экскурсия закончилась, и хозяин монет, набив карманы сувенирами, отправился в гостиницу. На другой день он упаковал пиджак в чемодан, надел джемпер, куртку и направился в аэропорт.

– Поздравляю, – крикнула копеечке Пенни, – кажется, ты летишь в Великобританию. Если получится, я познакомлю тебя с нашими пенсами и фунтами. В доме, где живет хозяин, есть коробка, там лежат шиллинги, флорины, кроны и другие английские монеты, которые уже вышли из оборота. Они знают много интересных историй. Я, если честно, люблю их послушать.

Загудели турбины, самолет поднялся в воздух и унес копеечку из России.

Она не знала, что нарушает закон: разменным монетам запрещено покидать пределы государства. Но закон этот строго соблюдают только в нескольких странах, и поэтому монеты часто путешествуют по всему миру, из одного государства в другое.

Прибыв на родину, англичанин распаковал чемодан и повесил пиджак на вешалку в прихожей, снова надел джемпер и ушел по делам.

– Эх, незадача, – горевала Пенни, – можем провисеть тут долго. Знаю я этого типа: забывает, что пиджак, если не нужен, должен висеть в шкафу в кладовке. Там, между прочим, в жестяной коробке и живут старые английские монеты. Когда хозяин был мальчишкой, он собирал их, потом забросил, положил коллекцию в коробку и отнес в шкаф. Мы, бывает, с ними болтаем, когда пиджак на месте. Я бы очень хотела познакомить тебя с нашими ребятами. В кошельке, похоже, нам с тобой не бывать и новых монет не увидеть.

В это время к пиджаку подошла женщина: она прибиралась в доме и, когда дошла очередь до пиджака, встряхнула его и понесла в кладовку.

– Ура! – Закричала Пенни. – Сейчас я познакомлю тебя с нашей компанией.

Когда женщина удалилась и закрыла двери на ключ, в жестяной коробке поднялась крышка и оттуда показалась какая-то монета.

– Шиллинг, это ты? – Позвала Пенни.

– Я, кто же еще, я тут один шотландский шиллинг.

– Здравствуйте, – поздоровалась с англичанином Малютка-копеечка.

– Это еще что за мелюзга?

– Я из России, приехала в кармане пиджака прямо из Санкт-Петербурга.

– Слышал о таком городе, – ответил Шиллинг. – Эй, братец, вылезай, тут девчонка из России приехала, не хочешь познакомиться?

Из коробки вылез еще один шиллинг.

Шотландский и Английский шиллинги

– Это мой брат, английский шиллинг, – представил его шотландец, – мы одинаковы по цене, но мундиры у нас разные. У меня шотландский лев, а у брата-англичанина – три леопарда. Наши гербы – часть большого герба Соединенного Королевства. Кроме нас, на нем еще символы Уэльса и Северной Ирландии.

– Это ваши области? – Спросила копеечка.

– У нас нет областей, это территории, составляющие Британскую корону.

– Как интересно, – удивилась копеечка, – и сколько всего территорий в вашей стране?

– Сейчас четыре, не считая островов, но когда-то Англия владела половиной земного шара, ее и назвали поэтому Великая Британия, владычица морей. Добро пожаловать на нашу землю, – шиллинг галантно раскланялся.

– Очень приятно, – присела в поклоне копеечка.

Монеты, которые уже не деньги

– Кто там сказал, что острова не считаются? – Вдруг раздался голос из коробки. Наружу вылезла большая красивая монета.

– Позвольте представиться. Я – крона с острова Мэн. Только у нас на острове живут кошки, у которых нет длинного хвоста. У нас свой язык и алфавит, и вообще мы не англичане.

– Ой, ой, – скривил губы английский шиллинг, – без Англии вы все никто. Подумаешь, чеканят они свою монету! Да ваши монеты, кроме туристов, никому не нужны.

– Ну и что, – ответила крона, – в этом есть огромная польза. Благодаря туристам, о нашем острове знает весь мир.

Из коробки вылезла еще одна монета.

Крона с кошкой острова Мэн

– Моя двенадцатая часть, – представил ее копеечке Шиллинг. – На самом деле это, конечно, обычный старый пенни, но на острове Гернси, для которого он был отчеканен, для солидности его именуют двенадцатая часть шиллинга.

– Неудобно, – пожала плачами копеечка.

– Вы правы, наша старая монетная система очень запутанная. Но теперь это в прошлом. С 1971 года в Англии десятичный счет, сто пенсов в фунте и никаких вам фартингов, шиллингов и флоринов.

– А что такое флорин?

Джерси, 112 шиллинга

– О, это красивая английская монета с цветком. От него она и получила название. Два с половиной флорина составляют крону, такую, как с острова Мэн. Есть еще золотой соверен, правда в нашей компании он вряд ли когда-то появится, слишком дорог. Раньше все эти монеты, кроме пенни, были серебряные, потом стали никелевые, а потом их и вообще отменили. Теперь мы старина и живем в жестяной банке, как коллекция.

– Какая же вы старина, если на всех на вас портрет королевы Елизаветы! Она до сих пор правит Англией.

– Правильно, но мы уже вышли из обращения, на нас нельзя ничего купить в магазине, нами нельзя расплатиться. Поэтому и старина. Мы монеты, но уже не деньги. В коробке на дне есть еще несколько монет, они-то как раз очень старые, не любят, когда их беспокоят, и постоянно спят. На них портреты королей: двух Георгов и Эдуарда, а на одной пенни – королева Виктория. Той монете полторы сотни лет – настоящая старина!

Флорины

– Пусть отдыхают, – шепотом сказала копеечка, – они на своем веку немало потрудились.

Пенни с портретом королевы Виктории, королей Эдуарда Седьмого и Георга Пятого

В лавке антиквара

На другой день после беседы монет в кладовку снова зашла женщина. Она сняла с вешалки пиджак.

– Надо отдать его в чистку, – сказала она хозяину пиджака.

– Зачем, я в нем не был еще в Африке, вот съезжу, и тогда можешь чистить.

Но женщина была непреклонна, и хозяин пиджака быстро сдался. Пиджак тщательно проверили, нет ли где какого письма или документа. Женщина запустила руку в карман и достала оттуда Пенни и копеечку.

– Это что еще за ерунда? – Удивилась она, взглянув на Малютку.

Пенни, наоборот, не вызвала у нее никакого интереса. Она взяла копеечку на руку, долго разглядывала всадника на лицевой стороне монеты.

– Такой же, как на нашем соверене, – сказала она себе под нос. – Снесу-ка я ее антиквару, вдруг она что-то стоит.

Не успела копеечка опомниться и попрощаться с Пенни, как женщина положила ее в косметичку и отправилась к антиквару.

Антикваров в Англии множество, и все они продают старинные вещи. Те, кто торгует монетами, называются нумизматами. К одному из таких людей и отправилась женщина, благо идти было недалеко, на соседнюю улицу.

Антиквар надел очки, внимательно взглянул на копеечку и произнес:

– No value.

– Как это нет ценности? – Удивилась женщина. – Она же из России.

Антиквар только пожал плечами.

– Это современная ходячая монета, таких миллионы.

– Ну и пожалуйста! – Рассердилась женщина, повернулась к нумизмату спиной и гордо вышла из лавки. Копеечка так и осталась лежать на прилавке.

Антиквар сгреб Малютку со стола, небрежно бросил в банку с мелочью. Там было много монет разных стран, главным образом таких же малоценных, как и копеечка. На банке стояла цена – 50 пенсов за любую монету.

«Ничего себе, – подумала Малютка, – меня продают за 45 рублей, в 450 раз больше, чем в России. А еще говорят, нет ценности!»

Копеечка не знала, что у нумизматов монеты различных стран ценятся поособенному. Им неважно, сколько монета стоит на родине: они продают ее тем, кто собирает коллекции, как ценный нумизматический предмет. Ведь не каждый англичанин поедет в Россию, а полфунта для него – деньги небольшие. Так антиквары зарабатывают на страсти людей к собиранию необычных вещей.

Всякая всячина

В банке были представлены монеты разных государств. На одних экземплярах копеечка увидела портреты королей и президентов, на других – знаменитых людей и символы разных стран. Здесь было много монет с изображением животных и цветов.

Большинство монет несли на мундире название и обозначение стоимости. Однако далеко не все. Некоторые монеты не имели надписи с названием, другие как-то обходились без обозначения стоимости. Больше всего копеечке понравились монеты в виде ромбика, восьмигранника и лепестков. Она не знала, что так делают специально, чтобы малограмотным людям в странах Востока было легче определить стоимость денежной единицы.

Копеечке понравилась небольшая монета с изображением бивней слона. По центру ее было круглое отверстие.

– Привет, ты откуда? – Спросила Малютка монету с отверстием.

– Я родом из Восточной Африки, – ответила ей монета. – Некоторые люди у нас ходят в одних повязках, так им жарко. Деньги они надевают на шею – и кошелек под рукой, и украшение.

Рядом с копеечкой лежал канадский цент с изображением кленового листа.

– Скажите, а почему на вашем мундире тоже помещена английская королева? Вы же другая страна.

– Когда-то Канада была колонией Англии, теперь стала членом Британского Содружества. Многие страны этой организации продолжают по традиции помещать на своих монетах английскую королеву. Посмотри, сзади от тебя австралийская монета с кенгуру – там тоже портрет Елизаветы, и на монете Новой Зеландии, и на других.

10 центов Британская Восточная Африка, канадский цент

– Наверное, английская королева – самая известная в мире женщина! – Сказала копеечка.

– Безусловно, – ответил ей канадский цент.

Среди монет Малютка-копеечка вдруг увидела свою дальнюю родню, украинскую копiйку. Когда-то копейки жили в одном государстве и носили на мундире герб Советского Союза. Потом, когда Союз прекратил существование, на его месте возникло несколько государств, и все они также стали чеканить монеты, но название «копейка» осталось только в России и на Украине.

– Привет, – улыбнулась она дальней родственнице.

– Я тебя знать не хочу, – вдруг зло ответила ей украинка, – ты мне совсем не родня! Ишь, приперлась в Европу. Мы, украинцы, будем вместе с Европой, а вы, Россия, сюда не суйтесь.

Австралийский пенни

– Что это с ней? – Недоуменно покачала головой копеечка.

– Последствия кризиса, – ответил форинт из Венгрии, – она и мною вчера была недовольна, и на польский злотый ворчала. Очень беспокойная у нас соседка.

– А что ей надо? – Спросила копеечка.

– Да кто ее знает! – Пожал плечами форинт.