Текст книги "Копия"

9. Прогулка

Энн.

Жизнь вдали от города имела свои неоспоримые плюсы: ранний подъем был для Энн само собой разумеющейся традицией. И хотя здесь, в городе, в этом не было ни малейшей потребности, глаза сами открывались, стоило стрелке на часах добежать до начала шестого.

Утро вторника не стало исключением. К восьми часам Энни успела переделать уйму дел: принять душ, позавтракать и, пританцовывая  под заводные ритмы местной поп-группы, немного прибраться в квартире. Именно за этим делом и застал ее ранний гость.

Олаф стоял на пороге и переминался с ноги на ногу.

– Привет, – немного робко произнес он, – извини, что так рано.

– Привет, – улыбнулась Энн, недоверчиво осматривая  гостя с головы до ног. Высокий, на первый взгляд  симпатичный парень с глазами изумрудного цвета и мягкими локонами слегка вьющихся светлых волос  переминался с ноги на ногу, явно чувствуя себя неуверенно. – Ты к Хил?

– Не совсем, – вымолвил Олаф.– Я к тебе. Ларус Хаканссон сказал, что я могу  обратиться   за помощью.

Пригласив парня войти, Энн старалась не выказывать своего удивления. И хотя Олаф не вызывал огромной симпатии, даже наоборот после рассказа Хил он казался Энн неприятным,  все же ослушаться воли отца не посмела.

– Ты завтракал? Кофе?– пригласив парня на кухню, спросила она и потянулась  за кофейными чашками.

Скинув обувь, Олаф осмотрел квартиру беглым взглядом и, помотав головой,  оперся спиной  о стену рядом с девушкой.

– Ты одна здесь живешь?

– Нет, с Хилдер. Она пока у родителей. Так что привело тебя ко мне?

– Тут такое дело, – замялся Олаф.– Отцу на содержание отдают вашего жеребца. Ну, того самого, которого он хотел выкупить у твоего.

От удивления чашки чуть не выскользнули из рук девчонки.

– Странника? Как так? Зачем?

– Я не знаю подробностей, но до сентября конь будет у нас, – оттолкнувшись от стены, Олаф подошел ближе и перехватил чашки в свои руки.

– Адам  же хотел увезти Странника в Португалию.

– Может и хотел, только кто сейчас коня куда повезет? Все перелеты отменили, – Олаф поставил чашки на стол.– Можно мне с молоком?

– Хорошо, – кивнула Энн, следя за закипающим напитком в турке.– А зачем ты меня искал?

– Короче, отец наслышан о сложном характере вашего коня и, конечно, сразу после разговора с португальцем  набрал твоего.  Сначала Ларус, как я понял, хотел вместе с жеребцом Хинрика отправить на первое время, но тот, как обычно, встал в позу. Характер у твоего братца тот еще!

– Ты хочешь, чтобы я поехала вместо него? В  Хусавик?– Энн мгновенно обернулась, напрочь забыв о кофе и пропустив мимо ушей замечание Олафа касательно Хинрика.

– Чего я хочу? – игриво улыбнулся тот, но заметив встревоженное выражение лица Энн, совершенно не разделяющей его шуток,  тут же принял серьезный вид.– Нет, Энн.  В Хусавик на помощь отцу поеду я, а ты меня проконсультируешь. Хотя, если захочешь поехать со мной, я возражать не стану.

Какой бы силы не была привязанность Энн к коню, ехать в чужой дом на другой край страны, да еще и в компании Олафа, ей совершенно не хотелось.

– Конечно, я тебе все расскажу, – возвращая внимание к плите, пробормотала она.

– Странный этот португалец, если честно, – судя по голосу Олафа,  который стал раздаваться все ближе, парень подошел к Энн почти вплотную, отчего у той вновь дрогнули руки. – Какое-то бессмысленное телодвижение: забрать коня из родной конюшни и перевезти на время в чужую, да еще и так далеко.

Ощутив сзади на шее чужое  дыхание, Энн резко развернулась с горячей туркой в руках. Она оказалась права: Олаф слишком близко подошел к ней. От неожиданности парень чуток отскочил, но, судя по взгляду,  намек не понял.

– Он просто хотел забрать коня у отца, но не подумал, что мы здесь все друг друга знаем, – попыталась объяснить Энн, но отчетливо видела, что Олаф ее не слушал. – Мне кажется, Адам Ваха…

– Ты очень красивая, – перебил ее парень и снова сделал шаг навстречу.

Энни тут же вспомнила рассказ Хилдер о том, как Олаф жаждал женского внимания и весьма напористо его добивался. От мысли, что в квартире в эту секунду девушка была совершенно одна, подобное рвение парня ее не на шутку пугало.

– Олаф, а пошли прогуляемся, – как можно скорее вернув турку с горячим кофе на плиту, предложила Энн. При этом на лицо она натянула свою самую нежную и невинную улыбку.– Я вспомнила, что не купила молока. Да и сахар закончился. Пока ходим, расскажу тебе все, что знаю про Странника, а потом кофе попьем, что скажешь?

Сердце в груди Энн билось с неистовой силой, грозясь вот-вот выскочить наружу, но она стойко делала вид, что ничего не происходит.  И Олаф поверил, представляя, каким «вкусным» окажется кофе после.

Спустя несколько минут ребята шли вдоль все еще сонного города в сторону супермаркета. Олаф то и дело старался затронуть спутницу,  словно случайно соприкасаясь с ней то ладонями, то ударяясь легонько своим плечом о ее.  Энн же  пыталась по максимуму рассказать Олафу про коня, на ходу придумывая предлог, как сбежать от надоедливого парня на обратном пути. Идея пришла спонтанно, стоило ей заметить городское озеро вдалеке.

В магазине вместе с молоком и сахаром  Энн прихватила пару огромных батонов и, как только озеро вновь показалось в поле зрения ребят, ловко утащила за  собой Олафа кормить птиц.

План казался простым: заболтать Олафа, заставить его расслабиться и поверить, что Энн на все согласна, а потом под шумок сбежать. Вот только парень словно чувствовал предстоящий подвох и ни на шаг не отходил от нее.

" Думай, Энни, думай! " – как заведенная повторяла девчонка про себя, при этом стараясь вести себя свободно и непринужденно.

И только когда второй батон был на исходе, ее смех становился все более напряженным, а мысли – беспокойнее.

Они стояли у самой кромки воды, когда Олаф вновь бесцеремонно взял Энни за руку. Девчонка  попыталась выдернуть ладонь из плена, но ощутила, как парень лишь сильнее сжал ее в своей. Стараясь не смотреть на него, чтобы Олаф не смог прочитать в отражении ее глаз жгучего отчаяния, Энни продолжала свободной рукой бросать хлеб уткам и, на мгновения зажмуриваясь, мечтать о чуде.

И как ни странно, это чудо свершилось!

В какую-то  долю секунды ее рука вновь оказалась на свободе, а вместо глупых комплиментов со стороны Олафа прозвучал ошеломленный крик:

– Какого черта!

Обернувшись, глаза Энн тут же столкнулись с серым обезумевшим взглядом Адама, который держал в захвате скрюченного пополам Олафа  и, рвано дыша, казалось, готов был убить и саму девушку.

– Калъб¹!– грубым голосом саданул по нервам Ваха и с дикой силой оттолкнул от себя Олафа. То ли от неожиданности, то ли сила толчка была чересчур большой, но, в любом случае, парень не смог удержаться на ногах и свалился прямо в озеро. Весь перепачканный в грязи и знатно оскорбленный Олаф начал что-то кричать, раскидываясь угрозами в сторону обидчика, только ни Энн, ни тем более Адам его не слушали.

Молча они смотрели друг на друга в упор: Энн –  удивленно и с благодарностью, Адам – озлобленно и с осуждением.

– За мной иди! – рявкнул он и, не дожидаясь ответа от девушки, пошел прочь.

Энн растеряно хлопала глазами, пытаясь осознать произошедшее и решить, что делать дальше. С одной стороны, отряхиваясь от грязи, стоял Олаф, который в промокшей одежде и с подмоченной репутацией выглядел жалко и убого. С другой –  степенно удаляющаяся фигура Адама: широкоплечая, крепкая и опасная.

И если от первого Энн и сама рада была сбежать, то приближаться к португальцу казалось ей совершенно безрассудным и глупым.

Подняв голову к небу, девушка сделала глубокий вздох и, игнорируя непрекращающиеся ругательства Олафа, пошла в сторону дома, а точнее, в противоположном от обоих молодых людей направлении.

– За мной иди, – бубнила себе под нос Энни,  изображая тон взбешенного иностранца.– Так и побежала, конечно!

Внутри все клокотало от возмущения: слова Адама, так зло и с презрением выплюнутые в ее адрес,  накладывались на целое утро в дурацкой компании с Олафом.  Как же сильно ей хотелось вернуться: ткнуть в грудь бывшему однокласснику, чтобы не смел больше и близко подходить, и высказать все, что накипело еще с выходных, Адаму.

Сделав еще пару шагов, Энн все же остановилась и обернулась, моментально наткнувшись на недовольный взгляд Олафа.

Фигура Адама удалялась все дальше и дальше, хотя  до сих пор была в зоне видимости. Еще не поздно было догнать мужчину  и выговориться. Но что-то Энн отчаянно останавливало от этого шага. Интуиция громко и четко,  почти по слогам вопила: не приближаться, пройти стороной, проигнорировать… Но сердце упорно отказывалось слушать.

Сорвавшись с места, Энн поспешила обратно, минуя раздосадованного Олафа. И хотя уверенные шаги Адама не отличались поспешностью, девчонке пришлось приложить немало усилий, чтобы поравняться с ним. Когда расстояние между ними сократилось до пары шагов,  Энн  тут же перешла в атаку:

– У вас проблемы с самоконтролем?– слегка запыхавшись, поинтересовалась она.– И как часто вы на людей бросаетесь?

Но Адам совершенно никак не реагировал на слова девчонки. Создавалось впечатление, что он и вовсе не слышал ее голоса.

– Вас опасно выпускать в люди, не то что доверять вам жизни животных! – в попытках не отставать от мужчины, гневно и чуть громче возмутилась  Энн.

И опять тишина. Энн вроде и понимала, что самое то –  сейчас остановиться, развернуться и пойти домой. Какой смысл пытаться достучаться до человека, полностью глухого и немого к твоим словам? Но внутренняя потребность  добиться ответа, а лучше извинений, росла  в геометрической прогрессии.

– Да, стойте же вы! – почти прокричала Энн.– Как вы смеете вести себя так? Сначала в конюшне мне нагрубили, сейчас и вовсе влезли не в свое дело. Я жду… Нет! Я требую извинений!

Совершенно внезапно Адам остановился, застав Энни врасплох. Не ожидая, что мужчина услышит ее на сей раз, она по инерции  все также спешила вперед и затормозила, лишь уткнувшись носом в мужское плечо. К слову, плечо это оказалось мощным и твердым, словно высечено было из камня. Но больше Энн поразил аромат, исходивший от мужчины, который с легким дуновением ветра ворвался в ее сознание. Густой пряный с терпкими древесными нотками он  моментально отложился в памяти и заставил насторожиться.  Так пахнет опасность. Такой аромат может позволить себе только очень уверенный в себе человек. Агрессивный. Дерзкий.  Жестокий.

Отскочив от мужчины, как от огня, Энн ждала от него хоть каких-нибудь действий или слов, но тот просто  стоял.

– У вас явно проблемы, Адам!– выпалила она, так и не дождавшись реакции со стороны молодого человека.– С головой!

Энн резко развернулась и хотела было все же отправиться домой, как слух опалил властный голос Адама:

– Стоять!– рявкнул тот.

– Ага, сейчас!– ехидно пробурчала Энн, но все же обернулась. Правда лишь для того, чтобы в очередной раз созерцать широкую спину Адама. – Для начала научитесь разговаривать, а не только рычать! Ощущение, что в детстве вас…

Увы, но закончить фразу мужчина не позволил.

– Он твой жених?– стремительно развернувшись к девушке, спросил он.

– Да какое вам дело?– начала ерничать Энн, взбешенная наглостью Адама.– Это вас соверше…

– Отвечай, когда тебя спрашивают! – вновь жестко перебил он.

Серым раскаленным свинцом глаза Адама прожигали насквозь, лишая дара речи и малейшего желания идти наперекор. Но только вместо страха и готовности повиноваться Энн испытала непреодолимое стремление послать зазнавшегося португальца к черту! Никакое положение в обществе, никакие миллионы за пазухой не могли оправдать столь грубого и невоспитанного поведения алмазного короля.

– Всего доброго! – словно не замечая пронизывающего взгляда, отрезала Энн и, разорвав зрительный контакт с Адамом, поспешила уйти.

– Ты очень похожа на мою невесту, – донеслось в спину. Громко. Надрывно. Откровенно. – До безумия похожа! Я чуть с ума не сошел, когда увидел тебя с тем парнем у озера. Мне жаль, что помешал твоему общению с женихом!

Энн остановилась и прикрыла глаза: он все-таки извинился!

– Ваша невеста приехала с вами? – зачем-то спросила Энн. Отчего-то слова Адама о невесте неприятно кольнули внутри.

– Нет, Энн, – выдохнул мужчина. – Она ждет меня дома.

Девушка все же вновь развернулась к мужчине лицом и снова уловила его взгляд на себе. Но сейчас он казался ей совсем иным: задумчивым и немного грустным.

– Олаф мне не жених, – решила быть честной в ответ Энн.– Мало того, я искала предлог  избавиться от его настойчивого внимания. Вы мне помогли. Спасибо.

– Когда женщина не хочет к себе внимания, она не позволяет себя касаться и не смеется в присутствии мужчины, – с укором в голосе ответил Адам.– Ты вела себя иначе. В моих краях подобное поведение недопустимо!

– И давно  в Португалии такие суровые нормы морали, – ухмыльнулась Энн, полагая, что Адам пошутил.

– Португалия… – одними губами повторил мужчина.

Он явно хотел сказать что-то еще, возможно, готов был открыть Энн правду или просто продолжить разговор, который вопреки всему казался сейчас  совершенно нормальным, но, как и всегда, вмешался случай, судьба, проклятие…

Улыбка моментально спала с лица Энн. Ее тело напряглось, а взгляд застыл на высокой фигуре мужчины, стоявшем чуть поодаль.  В странной одежде, с безжалостным взглядом  он внимательно  наблюдал за общением молодых людей и, перебирая в руках четки, что-то шептал.

– Таба! – прочла по его губам Энн и не на шутку испугалась, когда тот размеренной   походкой начал  приближаться к ним.

Оторопев, Энн наблюдала за приближением мужчины словно в замедленной съемке. В длинной бежевой рубахе до пят, поверх которой была накидка того же цвета, с головой, покрытой  платком с толстыми черными  шнурами в два ряда он уверенно подходил ближе. Не узнать в нем чужака, что не так давно посетил родной  дом Энн, казалось  невозможным. В памяти  все еще были свежи яркие обрывки  воспоминаний, как тот зачарованно твердил « таба», как грубо и бесцеремонно общался с Ларусом, как тот встревожился и вопреки своему воспитанию выгнал гостя из дома. Его голос – низкий, мрачный, до сих пор посещал сновидения Энн, пугая ее и заставляя просыпаться посреди ночи.  Его странное имя крутилось на языке, готовое вот-вот сорваться с губ.

– Ангур, – испуганно пробормотала Энн: словно назвав монстра по имени, он перестал бы  вселять страх.

Но одного слова, произнесенного почти  шепотом, хватило, чтобы Адам моментально напрягся подобно сжатой пружине, а мужчина напротив резко остановился и опустил взгляд.

Странно, но сейчас Ангур не позволял себе даже мельком  взглянуть на Энн. Покорно наклонив голову вперед, он словно слуга робко стоял в нескольких шагах от девушки, ожидая, когда  его заметят и позволят заговорить.

Зато Адам, не стесняясь, вглядывался в напряженное лицо Энн, изучая его и  впитывая каждую проносящуюся  на нем  эмоцию.

Он прекрасно видел, как она насторожилась, как улыбка спала с ее лица, как девчонка резко замолчала, словно увидела перед собой не человека  – призрака.  Не оборачиваясь к мужчине, не отрывая своих серых кристаллов от золотистых глаз Энн, Адам небрежно поднял руку, задержав раскрытую ладонь  на уровне груди, жестом подзывая к себе мужчину.  И тот покорно подошел.

– Тахдт, Ангур!² – громко, скорее по привычке, скомандовал Адам.

Мысли  подобно бисеру рассыпались в голове Энн: однозначно мужчины были знакомы, они понимали друг друга. Мало того,  рядом с Адамом жуткий и пугающий Ангур  сейчас  казался Энн покорным щенком. Кем же тогда был сам Ваха, она боялась даже предположить…

Ангур подошел так близко, что Энни могла рассмотреть каждую его морщинку на лице. Девушка не стала прятать своего взгляда, как это старательно делал чужак. Нет. Вместо этого она тщательно и детально изучала незнакомца: прямой нос, острый подбородок, покрытый черной щетиной, немного впалые щеки. В отличие от Адама он не был красавцем. Весь его внешний вид вопил о жестокости, грубости и беспощадности.

" Варвар, "– промелькнуло в голове Энн.

Наверно, она и дальше бы не сводила с мужчины глаз, если бы тот не принялся что-то говорить. Его речь казалась угловатой , монотонной и была совершенно непонятна Энн. В обрывках фраз она узнавала только отдельные слова: Рейкьявик, Лиссабон, Хусавик. И пусть Энн не знала португальского, но сейчас она понимала весьма определённо, что Ангур говорил не на нем.

Адам слушал мужчину молча и сосредоточенно, а когда тот замолчал, в очередной раз жестом руки велел ему отойти. И Ангур вновь  покорно повиновался ему…

Весь этот разговор не занял и пары минут, но внутри Энн все перевернулось.

– Вы не португалец, – заключила она дрожащим голосом, когда фигура Ангура удалилась на достаточное расстояние.

– Нет, – жестко подтвердил Адам.

– Вы обманули моего отца, – озвучила свое умозаключение Энн.

– Да, – без  толики сожаления или раскаяния согласился мужчина. – Открыли аэропорт. Мой вылет через пару часов.

– Зачем? – не слушая Адама, спросила Энн. Она откровенно не понимала: к чему был разыгран весь этот спектакль.

– Зачем?– удивленно переспросил Адам.

– Зачем вы обманули? Откуда вы? Кто вы, Адам?

– Уже неважно, – поспешил ответить тот.– Уверен, судьба нас больше никогда не сведет, не стоит и забивать голову. Но ты, Энн, смогла меня удивить..

Рука Адама невольно, неподконтрольно ему потянулась к лицу девушки в желании задеть, почувствовать ее тепло, убедиться, что она не мираж, но остановилась в считанных дюймах и напряглась.

– Мне нужно идти, – вымолвил он и, сжав руку в кулак, опустил ее обратно. – Не переживай, твоего коня будут содержать в самых лучших условиях. Его ждет долгая и яркая жизнь.

Как ни в чем не бывало, Адам развернулся и пошел в том же направлении, куда недавно удалился Ангур.

– Адам!– позвала его Энн. – Адам, постойте!

Слишком много вопросов кружилось в ее голове, слишком сильно путались мысли и слова разбегались, словно муравьишки. Но одно Энн хотела знать здесь и сейчас:

– Адам, что значит « таба»?

Мужчина на мгновение замер и обернулся.

– Копия. Ты – ее копия!– хлестнул своим испепеляющим взглядом Адам  и, не говоря больше ни  слова, ушел.

А Энн стояла и прокручивала в памяти его слова, теряясь в догадках, что все это могло значить.

– Странный, – задумчиво прошептала сама себе.– Очень странный.

С этими словами она развернулась и отправилась в сторону дома. Как бы сильно ее не раздирало любопытство, сколько бы вопросов ежесекундно не рождалось в ее рыжей голове, она понимала, что была не в тех отношениях с Адамом, чтобы приставать к нему, выпытывая ответы.

Неспешно Энн  направилась в сторону дома, наслаждаясь легким ветром, играющим с ее волосами, и с интересом рассматривая город, который все еще был для нее в диковинку. И хотя суматошное и беспокойное утро никак не хотело отпускать мысли Энн, домой она вернулась ближе  вечеру: так затянулась ее прогулка.

Уставшая, но нашедшая в себе точку опоры, Энн почти смогла переключиться на повседневные заботы.  Единственное, что она планировала сделать, и что снова заставило бы ее пережить утренние приключения, – это позвонить отцу. Да, Энн была уверена в необходимости предупредить Ларуса об обмане на торгах. Где-то в глубине души она  наивно полагала, что сделку удастся аннулировать, а жеребца оставить дома.

Вот только на телефонный звонок домой ответил Петер и, объяснив, что отец готовит коня к отправке в Хусавик и очень занят, попросил перезвонить ближе к девяти вечера. Но и ближе к ночи с отцом поговорить не удалось.

– Дорогая, что-то стряслось?– заволновалась Арна, услышав в поздний час голос дочери.

– Нет, мам, все в порядке, просто хотела с папой поговорить.

– Милая моя, он у Кристофа. Там какая-то путаница в документах, даже не знаю, когда и ждать его обратно. Но если что-то срочное…

– Не волнуйся, я утром наберу.

– Спокойной ночи, дочка!

– И тебе, мам.

Утром, проснувшись как обычно с петухами, Энн наспех привела себя в порядок, схватила яблоко вместо завтрака и поспешила вновь позвонить домой. Однако, чтобы никого не разбудить, она решилась набрать Ларуса на мобильный: так сильно ей не терпелось предупредить отца о сговоре Адама и Ангура до отправки Странника в Хусавик.

Мужчина ответил практически сразу и стоило ему сказать «привет», как Энн сразу напряглась. Голос отца  был чернее тучи: глухой, надорванный, потерянный. Он не кричал. Не психовал.  Он был растерян и напуган.

– Энни, у нас проблемы. Серьезные проблемы…

_____________

¹ – Собака! ( араб.)

² – Говори, Ангур! (араб.)