Текст книги "Тесс"

Галина говорила по радио. "Клодин, ты можешь выбратся?”

“Я пыталась, но механизм катапультирования не работает.”

"Клодин, я уже бывала в подобных ситуациях раньше. Алекс говорит мне, что МИГ-это тяжелый самолет, созданный для посадки в тяжелых условиях. Если ты сможешь аккуратно положить его, то все будет в порядке.”

"Галина, у меня переднее колесо не разворачивается. Мне придется перевернуть самолет на брюхо и надеяться на лучшее.”

"Сделай это, девочка. Я иду прямо за тобой.”

Клодин мягко вела " миг " по травянистому полю, сознавая, что есть отличный шанс, что самолет сломается при ударе.

“Ты прекрасно справляешься, Клодин. Доверься самолету; он не разобьется, если ты будешь скользить плавно.”

"Легко сказать, Галина, я почти не вижу, что делаю. Хижина полна дыма.”

"Открой купол в последнюю минуту. Это должно помочь.”

Клодин собралась с духом и сумела посадить самолет на брюхо. Она слышала скрежет гнутого металла, но у нее не было другого выбора, кроме как позволить машине остановиться. Затем она расстегнула ремни, но не смогла выбраться из каюты. К ее спине был прикреплен кислородный баллон. Она отчаянно искала нож, который всегда носила с собой, но проклятой штуковины нигде не было видно. Дым становился все сильнее, и через несколько минут самолет должен был взорваться. Она начала терять сознание, пока не почувствовала рывок. Галина стояла на плечах двух мужчин, которые подпирали ее к кабине пилотов. Она перерезала ремни и буквально выдернула Клодин из кабины. Все они упали, но быстро оправились и побежали прочь от горящего самолета. Они едва успели, когда он взорвался, сбросив группу на землю.

Клодин, Галина и мужчины прикрывали свои головы руками, пока дождь из обломков не прекратился. Клодин перевернулась на спину. “Это было очень весело.”

Галина встала и протянула ей руку. Клодин взяла его и встала на ноги, чувствуя боль во всем теле, но в остальном не пострадав.

"Спасибо тебе, Галина. Если бы ты не появилась, я бы превратилась в кусок тоста."

"И все это за один рабочий день для русских” – улыбнулась Галина. “А теперь пошли отсюда.”

Они вернулись на заднем вертолете и направились обратно на базу, предварительно уведомив Тесс о случившемся. Вертолеты "Кобра" продолжали висеть над этим местом, пока не прибыло достаточное количество войск, чтобы занять город.

Колонна армейских грузовиков доставила плененных женщин обратно на центральный объект. Полковник Окафор подошел к команде, собравшейся вокруг их самолета, и попросил их пойти вместе с ним на встречу с освобожденными женщинами. Команда вошла в группу девушек, которые начали улюлюкать, Африканский стиль пения, используемый для выражения сильных эмоций и торжества. Женщины и девочки окружили команду, выражая свою благодарность за избавление от их тяжелого испытания.

Удовлетворенные своей дневной работой, команда вернулась на базу. Они собрались у водопоя офицера базы и принялись пересказывать то, что они сделали за кружкой пива, – традиционное развлечение, которым пилоты всего мира предаются после целого дня боевых действий. Клодин все еще трясло от пережитово, но вскоре она пришла в себя после пары крепких напитков и множества объятий со стороны других членов команды. К ним присоединился полковник Окафор. “Я глубоко благодарен вам за то, что вы все сделали. Сегодня вы спасли много жизней.”

"А что теперь будет с девочками?" спросила Тесс.

“Мы вернем их обратно в семьи. К сожалению, многие из них были изнасилованы, а некоторые беременны. У них будут проблемы с поиском мужчин, готовых жениться на них. Это трагедия, которая будет иметь долгосрочные последствия. Однако я уверен, что правительство окажет какую-то помощь.”

16 – Покупка невесты

Никола и Джордж сидели возле небольшого чайного домика на центральной площади Ракки. Это было хорошее место, чтобы узнать последние новости о том, что задумала ИГИЛ.

Маленький пикап высадил диктора прямо посреди площади. Двое мужчин выгрузили коробку усилителя с микрофоном. После того как они подсоединили буровую установку к батарее, диктор просигналил, что готовится важная новость.

"Верные последователи Халифата, хвала Аллаху. Исламское государство решило организовать конкурс на запоминание Корана во время Рамадана, священного месяца в Исламе. Вознаграждение победителям конкурса будет предоставлено мечетями в провинции Аль-Барака в Сирии, которые будут предоставлять женщин в качестве призов.”

Никола посмотрел на Джорджа. "Практика раздачи людей в качестве призов называется сибья." У Джорджа зрачок расширился.

“В течение месяца Рамадан мусульманам настоятельно рекомендуется читать Коран. Согласно исламским верованиям, пророк Мухаммед получил священную книгу именно в этот месяц.”

Диктор продолжал: "Для этого состязания мы просим воинов Халифата сразиться во славу пророка. Заинтересованные кандидаты должны зарегистрироваться у имамов четырех мечетей.”

"Призы для победителей будут вручены в первый день праздника Курбан-байрам. Каждому из первых трех победителей будет дана рабыня. Те, кто займет от четвертого до 10-го места, получат денежные призы. Обладателю четвертой позиции будет присуждено 100 000 сирийских лир.”

Никола схватил Джорджа за руку, чтобы он не вскочил и не придушил диктора.

"Джордж, успокойся. Эти люди хотят доказать, что они следуют правильной форме ислама. Они хвастаются, что их бойцы преданно изучают Коран и что ИГИЛ не подвергается международному осуждению. Демонстрируя свою практику рабства, ИГИЛ хвастается тем, что не заботится об общественном мнении в остальном мире и отвергает современные интерпретации веры.”

Джордж все еще был багровым от гнева. "Мы должны что-то предпринять, Никола. Я этого не вынесу.”

"Успокойся, Джордж. Мы не в том положении, чтобы что-то диктовать. Нам очень повезет, если мы вернемся домой живыми.”

"Я не смогу жить дальше, если просто уйду от этого ужаса, Никола. Мы должны, по крайней мере, попытаться спасти нескольких из этих девушек.”

“Теперь, когда мы подтвердили, что здесь происходит, наша главная обязанность-остаться в живых и вернуться в компанию, чтобы сообщить о том, что мы узнали. Самое большее, мы могли бы взять с собой двух девушек, выдавая их за своих жен. Нам просто нужно придумать, как их оттуда вытащить.”

“А вот и этот ублюдок Азиз. Он улыбается. Похоже, у него есть для нас Новости.”

Азиз подошел к двум мужчинам и с энтузиазмом обнял их. "Хорошие новости для вас. Завтра утром вы сможете присоединиться к операции по взятию последнего города, который еще не пал. Командир благодарен вам за ваше участие и с нетерпением ждет возможности убить многих неверных.”

"Это действительно потрясающе, Азиз," ответила Никола. “Мы долго ждали, чтобы служить Пророку.”

Джордж выглядел так, словно его сейчас стошнит. Никола с силой схватил его за руку и улыбнулся. "Мы будем готовы, Азиз.”

Возвращаясь в свою комнату, Джордж понял, что сейчас самое время проявить настойчивость.

"Никола, будь я проклят, если мне придется убивать людей ради этих ублюдков. Нам нужно что-то сделать сегодня вечером и убраться отсюда к чертовой матери.”

"Я согласен. Вот что мы собираемся сделать. Обычная цена за нетронутую невесту – тысяча долларов. Мы покупаем двоих из них, притворяемся, что играемся в доме, и пытаемся исчезнуть ночью.”

Джордж посмотрел на Николу, не веря своим ушам. "Никола, ты это серьезно? Ты собираетешься купить двух женщин?”

“Да, если только ты не хочешь сражаться за них со стражниками. Я не думаю, что это сработает очень хорошо. Нужно ли напомнить тебе, что мы немного уступаем в численности кучке фанатиков?”

"Ладно, я понимаю, к чему ты клонишь. Давай сделаем это.”

"Отлично, мы начнем действовать, как только стемнеет. А до этого мне нужно организовать транспорт.”

“Я не видел здесь никакого автобусного и автомобильного сервиса.”

“Вот почему мы должны использовать всемогущий доллар, чтобы выбраться отсюда. Нам лучше поторопиться.”

Пройдя через лабиринт города, они добрались до открытой зоны обслуживания грузовиков. Халифат конфисковал несколько новеньких маленьких пикапов, и водители слонялись вокруг, ожидая начала военной операции. Никола подошел к паре водителей и договорился о поездке в Турцию за 500 долларов.”

На обратном пути Джордж признался, что был впечатлен. “А что ты сказал водителю?”

“Просто. Мы молодожены, планирующие взять наших новых невест, чтобы встретиться с семьей в нескольких милях отсюда.”

"Турецкая граница находится по меньшей мере в шестидесяти милях отсюда.”

"Я знаю это, Джордж. Нам просто нужно убедить водителя изменить планы, как только мы уберемся отсюда к чертовой матери.”

"Ты-постоянный источник сюрпризов, Никола.”

“Спасибо.”

17 – Алиса

Команда осталась в Нигерии на месяц, чтобы обучить нигерийских пилотов. Никола и мужчины сосредоточились на инструктаже наземных механиков по обслуживанию оборудования. За два дня до отъезда домой Тесс и женщины, как обычно, отправились после работы в бар отеля. Это был тяжелый день, и они просто обменивались историями.

К ним подошла высокая худая нигерийка в полицейской форме. "Добрый вечер, дамы. Меня зовут детектив лейтенант Ифеинва Идигбе Укуме. Люди зовут меня Алисой, как в Стране Чудес.

Тесс встала и пожала ей руку. “Я очень рада познакомиться с вами, Алиса. Не хотите ли присоединиться к нам?”

"Спасибо, я бы так и сделала.”

“Не хотите ли чего-нибудь выпить?”

Подошел официант, чтобы принять заказ. “Только стакан сока, пожалуйста.”

Тесс представила их друг другу. "Алиса, это несколько ключевых членов нашей команды: Клодин из Франции, Галина из России и Кармен из США."

“Я очень рада познакомиться со всеми вами," – сказала Алиса. “Я много слышала о том, как ваша команда помогает нам восстанавливать потенциал наших Вооруженных сил. Я также понимаю, что ваша компания была спонсирована ООН, чтобы помочь бороться с торговлей людьми, и именно об этом я хотела бы поговорить с вами.”

"Мы только начали работать над проблемой торговли людьми, Алиса. Что бы вы хотели узнать о программе?”

Официант принес сок, и Алиса объяснила причину своего появления здесь.

“Я агент отдела криминальных расследований и разведки нигерийской полиции, сокращенно FCIID, высшего следственного подразделения нигерийской полиции. В наши функции входит расследование и судебное преследование серьезных и сложных уголовных дел как внутри страны, так и за ее пределами. Я состою в подразделении, которое называется Отдел по борьбе с торговлей людьми.”

Алиса прекрасно говорила по-английски. “Мы работаем над серьезной проблемой. Тысячи нигерийских девочек переправляются в Европу, где они подвергаются сексуальной эксплуатации или принуждению к домашнему рабству.”

"Мы в курсе, Алиса," – ответила Тесс. "Мы также понимаем, что эта торговля людьми из вашей страны все еще продолжается.”

"Вот именно, Тесс, так что ты понимаешь, почему это большая проблема. Поразительным фактом является то, что в Европе существует такой спрос на такого рода эксплуатацию. Точно так же огорчительны нигерийские торговцы людьми, которые охотно поставляют женщин для этой цели.”

"Боюсь, что все это правда, и не только в Европе," сказала Кармен.

– Продолжала Алиса. “Существует настоятельная необходимость содействовать международным действиям по решению этой проблемы. Часть моей работы состоит в том, чтобы координировать работу правоохранительных органов в Нигерии – и работать с нашими местными общинами, чтобы они знали, что такого рода вещи происходят. Они должны знать, что отправка девочек в Европу может привести к рабству. Другая часть моей работы-это координация с Европолом, Интерполом и Национальным агентством по борьбе с преступностью Великобритании, чтобы они все работали вместе. Это моя обязанность-наблюдать за этим с нашей стороны. Речь идет не о нехватке ресурсов, а об их эффективном использовании.”

“А чем мы можем помочь?”

“Я хотела бы знать, могу ли я на некоторое время присоединиться к вашей команде в СРД. В настоящее время я работаю с соответствующими агентствами в Европе. Что касается этого, то это прекрасно, но я боюсь, что бюрократия замедляет процесс. Я хочу спасти наших людей сейчас, и я думаю, что СРД может быть лучшим средством, чтобы помочь мне бороться с торговлей людьми. Вы-небольшая, бережливая и гибкая команда, которая переводится в высокоэффективную, идеально подходящую для того, что нам нужно сделать.”

Тесс встала и пожала Алисе руку. "Мы были бы очень рады, если бы ты работала с нашей командой, Алиса. Если ваше правительство согласится, мы заключим сделку.”

" Я надеялась, что ты это скажешь, Тесс. Я немедленно получу разрешение от своего начальства.”

"Эй, а вот и ребята, " воскликнула Кармен.

Джейк, Никола и Алекс улыбнулись, увидев женщин. Они заняли свои места и подозвали официанта.

"Простите меня за непростительный грех дамы, что я пропустил сегодняшний счастливый час," объяснил Никола. “Мы работали с ремонтной бригадой, и нас забрызгало машинным маслом. Нам пришлось принять душ и вымыться керосином. А теперь нам действительно нужен бокал вина.”

“Я бы выпил пива," сказал Джейк, поцеловав Тесс в щеку. “Я нормально пахну?”

Тесс улыбнулась: “Ты справишься." Затем она представила их друг другу. "Джейк, Никола и Алекс, это инспектор полиции Укуме. Она занимается торговлей людьми и будет нам помогать.”

Джейк и Никола встали и пожали Алисе руку. Она произвела на них сильное впечатление с того самого момента, как они ее увидели. Она была воплощением африканской принцессы мужских грез. Она выглядела гордой и уверенной в себе, кожа была темной, как эбеновое дерево, длинные ноги и элегантные манеры. Ее лицо излучало интеллект.

После недолгой болтовни команда узнала, что Алиса получила образование в Англии и получила дипломы по социологии и криминологии в Эксетерском университете. Ее отец был вождем племени, у которого хватило проницательности признать, что из всех его детей его дочь обладала качествами, которые требовали развития. Единственное его разочарование заключалось в том, что Алиса не собиралась искать себе мужа. Она была полна решимости сделать что-то позитивное для своей страны и яростно защищала свою независимость.

Наконец Алиса извинилась и ушла. Команда закончила свою работу и улетела домой.

"Боко Харам" потеряла контроль над северными нигерийскими городами Бама и Гвоза, которые, как считалось, были их штаб-квартирой. Нигерийские власти вернули себе 11 из 14 районов, ранее контролировавшихся "Боко Харам".

Четыре лагеря "Боко Харам" в лесу Самбиса были захвачены нигерийскими военными, которые освободили почти 300 женщин и девочек. К сожалению, на этом все не закончилось. Силы "Боко Харам" отступили в горы Мандара, вдоль нигерийско-камерунской границы. Впереди было еще много сражений.

18 – Droit du Seigneur
(Право от господа)

Bернувшись в Париж, Тесс потратила некоторое время, чтобы помочь Ааре с уроками фортепиано. У девочки был талант, и она делала значительные успехи, играя Ноктюрн Шопена с необычной чувствительностью. В отличие от Тесс, которая предпочитала динамичные и бурные произведения, Аара любила нежную и неземную музыку, вероятно, отражающую ее индивидуальность.

Кэрол, няня, приехала, чтобы взять Аару на прогулку в парк, и не только в любой парк. Они направлялись в одно из самых любимых мест Аары, поистине очаровательный сад для молодых, в акклиматизационный сад в раскинувшемся Булонском лесу. Это самый первый парк развлечений в Париже, построенный еще при Наполеоне III в 1860 году. Этот почти 50-акровый комплекс изначально был задуман как копия сада в английском стиле, но с более научным уклоном. Аара любила проводить время, наслаждаясь достопримечательностями, старинными играми, животноводческой фермой и детским музеем, а также гуляя по пышной зелени и уникальным зонам отдыха.

Тесс вернулась к своим делам. У нее все еще были проблемы с оценкой утонченного Лорана Белькура, вольнодумец, как он сам себя называл, организатора оргий и, возможно, торговца людьми. В частности, она была поражена его безрассудством, когда он предложил ей стать его любовницей. Она также пыталась докопаться до сути похищения молодых девушек в Нью-Йорке. Если бы не осведомленность Аары, ее дочь тоже могла бы стать жертвой. Тесс не собиралась забывать об этом.

Она решила следить за работой изучения прошлого Белькура, проведенным Галиной и ее командой. Ее адвокат связал ее с французским прокурором. Она хотела побольше узнать о слухах о том, что Белькур изнасиловал молодую французскую писательницу Люси Бенуа, хотя власти прекратили расследование в отношении него за попытку изнасилования.

Тесс и Клодин отправились в парижскую прокуратуру. Прокурор Арман Лефевр принес папку. Он пролистал его и суммировал полученную информацию.

"Судебное дело по искам о том, что Белькур напал на Люси Бенуа, было официально прекращено, потому что обвинение не могло возбудить никакого судебного иска против Белькура. В ходе следствия было установлено достаточно доказательств для предъявления обвинения Белькуру за попытку изнасилования. Однако мы отметили, что налицо признаки сексуальной агрессии. Существует также трехлетний срок давности за сексуальное насилие", – продолжил адвокат. “Из-за этого мы не можем продолжать расследование.”

Тесс захотела узнать больше и вместе с Клодин отправилась на встречу с Люси Бенуа. Женщина только что узнала, что закон не будет преследовать ее дело. Это был тот самый день, когда она опубликовала свою книгу-новеллизованную версию предполагаемого нападения.

Люси Бенуа сразу перешла к делу: “Я пошла на собеседование к Белькуру из за книги которую я писала. Он настоял на встрече в своей парижской квартире. Как только я вошла, он попытался изнасиловать меня. Он вел себя как разъяренная горилла.”

Клодин была ошеломлена. “Вот так просто?”

“Вот так просто. Я только что познакомилась с ним.”

"Пожалуйста, продолжайте.”

"Он вел себя так, словно обладал Droit du Seigneur (Правом от бога), средневековым правом феодала вступать в половую связь с невестой вассала в первую брачную ночь. Я с силой ударила его по лицу и убежала. Я была возмущена и пошла к матери домой. Она убедила меня оставить все как есть, но в конце концов я решила, что люди должны знать о поведении Белькура. Я не использовала его имя в романе, но я описала человека, который заманил моего героя в свою квартиру и ей пришлось отбиваться от него.”

Клодин заглянула в свои записи. "Белькур признался полиции, расследующей ваши заявления, что он приставал к вам и пытался поцеловать, но он отрицал применение насилия. Он также подал встречный иск за клевету и пригрозил подать в суд на любые СМИ, которые сообщают об этих обвинениях.”

"Я потратила несколько недель на то, чтобы решить, стоит ли выдвигать обвинения против Белькура, и в конце концов подала официальную жалобу Парижскому прокурору.”

– Продолжила Клодин. "Один парижский журнал опубликовал отрывок из вашей книги, где вы писали о том, что вам тошно, что Белькура приветствовали как возможного следующего президента Франции.”

"Это было по всему телевидению. Его приветствовали как супергероя, спасителя, способного исправить все беды, от которых страдает Франция и весь мир. Они говорили, что он возродит страну, снизит налоги, поможет самым слабым и принесет счастье и спокойствие каждому дому в Европе.”

– Продолжала Бенуа. "Когда я увидела его по телевизору, воспоминания о нападении снова нахлынули на меня. Его улыбка, казалось, пронзила меня насквозь. Я не могла удержаться, чтобы не выблевать свой обед.”

"У вас были еще какие-нибудь контакты с ним?" Спросила Тесс.

"У него хватило наглости оставить сообщение на моем телефоне: Ну что, теперь ты боишься?'”

“Вы раскрыли предполагаемое нападение на французское телешоу только через три года после того, как оно произошло," заметила Тесс.

"В конце концов я заговорила об этом, но, видимо, совершила ошибку, нервно улыбнувшись в камеру. Наверное, я недостаточно походила на жертву. Было бы гораздо лучше, если бы я плакала, чтобы люди могли понять эмоциональное расстройство, которое он вызвал.”

– Настаивала Тесс. “Тогда почему же вы сразу не пожаловались в полицию?”

" Поставьте себя на мое место. Вы должны понимать, что моя мать-политик-социалист. Она отговорила меня идти в полицию, сказав, что всю оставшуюся жизнь я буду известна как девушка, у которой возникли проблемы с политиком."

"Просто возмутительно, что твоя собственная мать потворствует такому нападению.”

"Я согласна. Во всяком случае, я решила подать официальную жалобу на попытку изнасилования. Я пыталась справиться с врагом. Но я была потрясена, когда сторонники бросили меня. Поначалу многие из них обещали предоставить доказательства, если в будущем их призовут к этому. Многие заверяли меня в своей неизменной поддержке, но исчезали в тот момент, когда их просили подписать письменную декларацию, которая требовала от них предъявить удостоверение личности, чтобы подтвердить подлинность заявления."

Тесс и Клодин встали. "Люси, мы желаем вам всего наилучшего. Вы мне очень помогли. Мы начнем отсюда. Пожалуйста, дайте нам знать, если мы можем чем-то помочь.”

Возвращаясь в офис, Клодин попыталась представить себе хоть какую-то перспективу. "Тесс, надо сказать, что подобные инциденты не редкость во Франции. Мужчины не задумываются дважды о сексуальном преследовании профессиональных женщин. Так оно и есть на самом деле.”

“Я уверена, что это случилось с тобой, особенно потому, что ты великолепна, Клодин.”

"Да, мужчины пытались это сделать в прошлом и до сих пор делают, но я не отношусь к типу жертв. Идиоты довольно скоро поняли, что совершили огромную ошибку.”

"Молодец, девочка.”