Текст книги "Уго Пилигрим. сказочная повесть"

Глава II

Борясь с ветром, корабль, казалось, плакал и стонал. С палубы смыло все, деревянные борта растащило полностью, весла, снаряжение в мгновение ока проглотило море. Веремида приказал спуститься в трюм, дальше находиться на палубе не имело никакого смысла. Все горячее молились, призывая на помощь Святого Николая.

Уго отдышавшись, вопросительно посмотрел на капитана. Им не удалось поднять тело, мало того, оказалось, один он видел торчащую из груди рукоять кинжала. Только сейчас, когда закрытая дверь трюма заглушала бешенный рев бури, люди могли слышать друг друга.

– Бедный старик, – первым заговорил Веремида. Потом тихо, так чтобы его слышали Уго и Гондамар, добавил.

– Если через пару часов не успокоится – мы все там будем.

– Я лично не спешу, – возразил Гондамар.

– Он не утонул, его убили, – так что…

Уго произнес последние слова еле слышно. Мальчик уже знал, что никто ничего не видел. На палубе находилось много людей включая добровольцев паломников. Вернулись все, за исключением несчастного Гвиберда.

«Зачем только старик полез на палубу?» – думал Уго.

Мальчик вспомнил, как тот, подымая костлявые руки к небу, выкрикивал какие-то слова. Старик тогда показался ему могущественным чародеем, но бесстрашно бросив вызов буре, он погиб от руки убийцы.

– Зачем было лишать жизни Гвиберда? – внезапно спросил Уго.

– Море не разбирается, кто стар, а кто млад, ему все равно, – ответил Веремида.

– Я говорю не о море, Гвиберда убили, вонзив несчастному в сердце нож! Мальчик подался вперед. – И я клянусь, убийца сполна заплатит за эту смерть!

От услышанных слов, все внезапно замолчали, даже женщины, вытирая слезы, посмотрели на Уго, ожидая объяснений.

– Я находился рядом и видел, что старик убит, но я не увидел убийцу. Может, сейчас это и не важно, потому что неизвестно чем закончится ночь, но если Бог решит оставить нам жизнь, я хочу сообщить негодяю о том, что ему не избежать правосудия людского, он пожалеет о содеянном еще до того, как попадет на суд к Вседержителю!

Жоффруа, Гондамар и Ашамбо сели ближе к Уго.

– Это хорошо, что ты не видел убийцу, у него не будет причины зарезать тебя, когда мы все уснем, – сказал Гондамар.

– Веревка старика была привязана к кольцу на носу судна, ты, я привязали себя к мачте, Веремида с помощниками на корме пытались управлять кораблем, пока не сломалось рулевое весло. Значит подозреваемых не так и много…

Мальчик посмотрел в сторону.

– А если быть точнее, это кто-то из паломников. Только зачем, я не пойму, зачем это кому-то понадобилось?

– Зачем? Это конечно вопрос, но если разобраться, лучшего момента не подберешь. На море все списать можно, – подхватил беседу Ашамбо.

– Да на кой черт, если мы можем и так все погибнуть в любой момент? Это как надо ненавидеть старика, чтобы не спасать свою жизнь, а думать, как погубить чужую. Нет, у этого человека нет страха перед небесами! – вмешался Жоффруа.

– Точно вам говорю, кроме ненависти здесь необходима сила и умение владеть оружием. Попади кому-то в сердце тонким лезвием, когда корабль бросает из стороны в сторону, ветер гнет книзу, волны бьют и тянут в море? А еще, я не думаю, что старик так добровольно подставил грудь. Тем более, убийца опасался быть замеченным. Здесь работала рука, привыкшая к оружию, опытная рука.– подытожил Жоффруа.

Паломники переглядывались, и только рыцарь остался сидеть без движения, закрыв глаза, никак не реагируя на слова мальчика. На его лице отображалось полное безразличие к происходящему.

Вдруг шторм прекратился, корабль выровнялся и, качаясь на волнах, впервые замолчал.

– Может, все и обойдется, – сказал Веремида.

– Надо молиться, а не мечтать о мести! После шторма разберемся.

– Я говорю о правосудии, а не о мести! Мы поклялись защищать паломников в Палестине, а сами не уберегли старика на корабле, среди своих.

Уго чуть не плакал от досады. Жоффруа обнял товарища, стараясь утешить.

– Мы все с тобой за одно, давай доживем до завтра, а там посмотрим.

***

Наступил следующий день. Море волновалось, но волны ослабели и без прежней злости играли кораблем. Ветер утихал, черные тучи по краям посерели и уже не извергали из себя молнии. Уставшие люди изо всех сил пытались починить разбитое судно.

– Появится солнце, мы сможем определить, как далеко нас отнесло с курса.

Веремида принялся чинить штурвал. Время от времени он отдавал приказы, хотя и без этого каждый старался оказаться полезным. Люди радовались, что остались живы.

Уго собрал ребят на совет.

– Веремида настаивает на том, что мне привиделся нож в груди Гвиберда. Никто из паломников и команды не увидел ничего подобного, хотя некоторые из них пытались спасти старика. Но я видел и не отступлю от своего слова.

Мальчик пристально посмотрел на друзей.

– Я все время думаю о причине.

Уго обратился снова к друзьям.

– За что убили несчастного?

– Мы многого не знаем, все эти люди из одной провинции, многие из одного селения, мало ли за что.– высказался Жоффруа.

– Ты же сам вчера говорил, что непохоже на то, что орудовала рука необученного крестьянина, – возразил Ашамбо.

– Тогда только один человек был способен сделать это – темный рыцарь.

Сказал Гондамар.

– Ему одним грехом больше, – ничего не изменится.

– Нет, рыцарь поклялся не брать оружия в руки, – встал на защиту Ашамбо.

– Я не верю, слишком тогда все просто, умеешь воевать– значит, убийца.

Уго внимательно слушал слова друзей.

– Я принял решение, раз только я видел, что Гвиберд убит кинжалом, а не бурей сброшен за борт, пойдем на хитрость. Вечером я объявлю, что ошибся, ударился головой, и мне привиделось все. Пусть убийца успокоится, мы ведь все равно не отступим, вы верите мне?

Жоффруа обнял друга, крепко стиснув того в своих медвежьих объятьях.

– Верим?! Ты единственное, во что я верю вообще, кроме Бога, конечно.

Мальчик набожно перекрестился, смешно подняв глаза к небу.

– Так и сделаем, я же поговорю с рыцарем, он был рядом со стариком и наверняка что-то видел.– подытожил Ашамбо.

Только Мария все время молчала, о чем-то напряженно думая. Мальчики не обратили внимание на то, что девочка изменилась после происшедших накануне событий, все были заняты судьбой несчастного Гвиберда.

Вечером паломники приняли слова Уго спокойно и без лишних вопросов. Всем было удобней думать, что старика убила рука стихии, а не одного из них.

Глава III

Земля появилась внезапно, казалось, могучая рука вытащила горную гряду из пучины морской. Остров Кипр был окутан туманом, как будто дымом от тысячи потушенных костров.

Большую часть пути проплыли на веслах, уставшие люди сменяли друг друга, от чего время проходило в череде сна и тяжелой работы. Не переставал дуть холодный ветер, беспокойное море тревожно содрогалось, но больше не возмущалось высокими волнами.

О смерти Гвиберда быстро забыли. По старику отслужили заупокойную мессу, и старались больше не вспоминать о трагедии, а когда появилась земля, впервые за долгое время люди улыбались и радовались.

Корабль вошел в спокойную бухту порта города Пафос. Веремида высадил всех на берег и нанял плотников для починки судна. Это было мудро с его стороны, потому что люди смогли отдохнуть и восстановить силы.

Ребята сняли гостиничный номер и, установивши дежурство, улеглись на соломенные матрасы. Но с непривычки, что пол не качается под их спинами, друзья не смогли быстро уснуть и затеяли беседу.

Мария не вмешивалась в разговоры и заняла угол вдалеке от всех. Уго хотел было спросить: все ли в порядке? Но девочка легла, отвернувшись к стене, всем видом показывая, что ни с кем не хочет говорить. Устроив короткий военный совет, друзья быстро последовали ее примеру.

Последние три дня обошлись им слишком дорого, но ребята не чувствовали себя беспомощными. К Уго свелись все обязанности по организации отряда, его слушались беспрекословно, от этого не возникало проблем, которые обычно появляются в компании людей, равных по возрасту и статусу. Такой выбор определил Стемид, именно он, проводя занятия с ребятами, всегда доверял проверку результатов Уго. Сначала удары и комбинации боя на мечах отрабатывал Уго, а потом только все остальные. Получалось, что они оба преподают фехтование, оба учат правильно держаться в сражении, исправляют ошибки и назначают противников для единоборств. Кроме этого Уго оказался потомком знатного рода, в силу этих обстоятельств ему принадлежало право и обязанность нести ответственность и вести за собой людей.

В первый день после прибытия в порт Пафоса ничего не произошло, наступила ночь.

***

Уго спал тревожным сном, прохладный морской воздух разбудил его еще до рассвета, открыв глаза, мальчик увидел сидящую у окна Марию.

– Ты не спала? – обратился он с вопросом к девочке.

Мария повернула к нему свое красивое лицо, по ее белым щекам текли слезы.

– Что случилось?

Уго подошел к подруге и обнял за плечи. Девочка спрятала лицо в ладонях, ее плечи вздрагивали от плача.

– Гвиберд? Ты плачешь по старику?

Она отрицательно качнула головой.

– Я плачу, потому что нас ждет расставание.

Уго ничего не понимал, он подумал, что девочка просто устала, слишком много лишений выпало на ее долю. Но успокоить Марию было нечем, мальчик знал, что дальнейший путь простирается по мусульманской Палестине.

– Расстаться? Наша дорога только началась.

Он пытался говорить как можно веселее.

– Представь, нас ждет впереди Иерусалим. Сегодня мне снились его церкви.

Мария вытерла слезы.

– Вас должно быть девять. Я же останусь здесь и буду молиться, я тоже этой ночью увидела вещий сон.

Уго давно ждал, когда проснется пророческий дар девочки. Потому что все время плаванья, она только молча наблюдала за событиями.

– Ладно, но очень скоро мы вернемся и обязательно заберем тебя, я сам, если честно, хотел попросить тебя остаться на острове. Дальнейшее путешествие слишком опасно. Мы ступим на враждебные земли.

Мария ласково улыбнулась другу.

– Ты настоящий лидер, и ты мудр не по годам, впереди вас не ждет ничего страшного, но те испытания, которые необходимо пройти, потребуют всю вашу силу и мужество. Это не значит, что я испугалась, но я должна ждать вас здесь.

Она опять заплакала, Уго уже знал причину и не волновался как прежде этим слезам.

– Вот что, это очень знаменитый город, здесь проповедовали апостолы, а на побережье, говорят, есть даже развалины языческого храма и римского театра. Если хочешь, пока паломники будут посещать монастыри и святыни, мы обследуем эти руины. Тебе наверняка будет интересно увидеть, где давали спектакли древние актеры. Как ты на это смотришь?

Мария улыбнулась.

– Ты читаешь мои мысли. Я только хотела попросить тебя о такой прогулке.

Друзья крепко пожали друг другу руки.

Уго стал будить остальных, Только Жоффруа возмутил такой ранний подъем. Позавтракав на скорую руку, маленький отряд вышел на улицу. Город давно проснулся: моряки выходили в море за добычей, торговцы раскладывали товары, а ремесленники открывали свои мастерские. Отовсюду неслись запахи оживающих улиц.

Мария шла впереди, указывая дорогу.

– Мы гуляем или преследуем какую-то цель?

Спросил товарища Ашамбо.

– Мария все объяснит, я и сам не знаю толком, куда она нас ведет, – ответил Уго.

– Не все ли равно, раз спать уже не придется, – ворчал Жоффруа.

Миновав площадь, друзья через некоторое время очутились за городом. Солнце поднималось над горизонтом, в его золотых лучах высокие колоны из белого мрамора казались воротами в небо. Ребята очутились на территории древнего храма.

Все остановились, зачарованно глядя перед собой. Женская фигура в длинной одежде возникла в середине круга, выложенного каменными плитами, она протянула руки к солнцу и запела песню. Волшебный голос проникал прямо в сердце. Мария пошла вперед, подав знак остальным оставаться на месте. Она сделала несколько шагов, и остановилась перед женщиной. Песня прекратилась. Неизвестно откуда ввысь взмыла стая голубей, поднялся ветер и закружил песчаную пыль. Протерев глаза, друзья увидели перед собой одиноко стоящую между колонн Марию.

– Чудеса.

Воскликнул Жоффруа.

– Вы видели, или это я до сих пор сплю?

Но женщину видели все, бросившись к девочке, друзья стали расспрашивать ее о случившемся.

– Здесь поклонялись Матери Бога, – ответила она. – Еще до того как святая Мария подарила миру Иисуса.

Все недоуменно переглянулись.

– Вы все узнаете в свое время, сейчас же нам надо проститься. Дальше я пойду одна, а вы, когда выполните данный обет, вернетесь за мной. Я буду ждать своих рыцарей здесь.

Девочка скрылась за колонной и исчезла. Дорога назад прошла в тягостном молчании, казалось, привыкшие к необыкновенным способностям Марии, друзья все равно глупо хлопали глазами и разводили руками.

Придя на корабль, ребята увидели, что Веремида беседует с незнакомым человеком. Ремонт палубы почти закончился, и друзья смогли спокойно разместиться, чтобы обсудить дальнейшие планы.

– Я ничего не понял, – начал первым Гондамар.

Мальчик выглядел расстроенным, он открыто восхищался Марией, и теперь потеряв подругу, искал объяснения.

– Здесь нечего понимать. Мы не знаем, откуда она пришла, где ее родина, кто ее родители? Так что будем просто доверять ее словам, а она сказала то, что будет ждать нас здесь. А остальное – не наше дело, – ответил товарищу Ашамбо.

– Меня больше беспокоит вопрос смерти Гвиберда, среди нас хладнокровный убийца, и никто не знает, откуда ждать следующего удара. Давайте восстановим события того злополучного дня, накануне шторма.

Ребята принялись вспоминать.

– Ничего особенного не произошло, обыкновенный день, только за ужином, когда Гвиберд рассказывал свою историю, Роланд возразил ему. Но это было совершенно без злости, так, между прочим, – сказал Гондамар.

Мальчика поддержали все присутствующие.

– Но паломники отреагировали гораздо враждебней, чем того заслуживали слова рыцаря, – продолжил он. – Особенно поразила реакция самого Гвиберда, спокойный и добродушный старик чуть не накинулся на человека с кулаками, если бы не слова Веремиды, никто не знает, чем бы окончился этот спор.

– Ну, почему никто не знает, – вмешался в разговор Андре. – Старика попросту зарезали, без лишних слов.

Тень подозрения опять падала на рыцаря.

– За такие поступки не лишают жизни, – сказал Ашамбо. – Ни оскорблений, ни долгих споров. Ну, обменялись они колкими фразами, некоторые горячие головы поддержали Гвиберда, я видел, что рыцарь оставался абсолютно спокойным. Убийцу надо искать в другом месте, если конечно, был таковой. Тело смыло волнами, и от несчастного остался лишь обрывок веревки.

Все посмотрели на Уго, но мальчик был непоколебимым.

– Я видел нож в груди. Теперь я тоже думаю, почему убийца не уничтожил улику? Ведь если бы он вытащил нож из тела, никто и никогда не догадался бы об убийстве. Либо я брежу, либо ответ на этот вопрос сильно удивит нас.

Солнце поднялось к зениту, видя, что Веремида закончил беседу, ребята перебрались к нему на корму под навес беседки.

– Кто это был?

Первым заговорил Жоффруа. Но Веремида мочал проводя в уме какие-то расчеты, он записал результат в корабельную книгу.

– Это капитан судна, которое сегодня прибыло из Триполиса. Мой давний знакомый.

Он убрал со стола лишние вещи и дал знак матросу принести воды.

– Между прочим, интересную историю рассказал.

Веремида загадочно улыбнулся и поднял палец вверх.

– Оказывается, город недавно покорился египетскому султану, и чтобы торговать все корабли должны теперь платить дань его войскам. Но не это главное…

Он отпил воды из принесенного кувшина.

– В ливанских горах появился Шейх-аль-Джебель, защитник веры и справедливости, не так давно его войска захватили у персов замок Аламут. Так мой товарищ рассказал, что перед самым его отплытием, начальник гарнизона города пал под ударом кинжала. А теперь слушайте внимательно. Низариты – так называют воинов Шейха, убивают свои жертвы кривым кинжалом, его всегда оставляют в ране, чтобы все знали – убийство совершенно по приказу из Аламута.

Ребята переглянулись.

– Ну нет.

Почти хором ответили Ашамбо, Жоффруа и Гондамар.

– Как к нам на корабль смог пробраться низарит?

– Защитник ислама и справедливости!

Веремида сделал удар на слово ислам.

– Помните, о чем была последняя история Гвиберда?

Ребята закивали головами.

– То-то.

– Ну, тогда убийцей может быть кто угодно, мы никогда не доберемся до истины, – воскликнул Андре.

– Это мы еще посмотрим, – возразил Уго.

– А почему они так преданно выполняют приказы человека, который находится за тысячу миль?

– Об этом мой знакомый умолчал, он сказал, что и так наговорил лишнего, просто в истории города Триполис никогда не убивали в мечети, да еще и высокопоставленного полководца. Для этого, кроме смелости, необходимо кое-что больше. Не так просто пробиться сквозь стражу. И еще всех удивило спокойствие, с которым убийца принял кару. Ни причитаний, ни мольбы о пощаде, показалось, что он желал смерти больше жизни.

***

Картина с убийством более-менее прояснилась, теперь никто не сомневался в словах Уго. Паломников было шестнадцать человек, включая пять женщин и нескольких стариков. Теперь, когда паломники скрывали в своих рядах жестокого и бесстрашного воина, они решили выяснить подробно историю каждого. Глупо было предполагать, что убийца пустился в плаванье– поклониться христианским святыням, он возвращался домой, а это значит, там, откуда он плыл, наверняка было совершенно преступление, о котором они просто еще не знают.

– Необходимо быть предельно осторожными и найти убийцу как можно быстрее. Времени у нас мало, а когда корабль войдет в порт Триполиса, мы навсегда потеряем возможность совершить правосудие, – высказался Гондамар.

– Плохо, что он ничем не отличается от обыкновенного человека, – простодушно заявил Жоффруа.

– Почему Бог не метит шельму, было бы проще, если бы у гада выскочили на лбу чирьи или другие приметы.

Друзья улыбались, слыша наивные размышления Жоффруа.

Тем временем Веремида начал загружать товар, который он сговорился с одним купцом доставить в Триполис. На палубе поднялась суматоха, и было решено до вечера погулять в городе.

Глава IV

Уго беспокоило равнодушное отношение большинства ребят к тому, что Мария так неожиданно оставила их компанию. Он, конечно, понимал, что был новеньким среди них, но за время побега и плаванья из Марселя в Паффос это обстоятельство никак о себе не напоминало, теперь же… появилось такое чувство, что он чего-то не знает.

Гондамар и Ашамбо шли рядом, друзья решили найти укромное место и поразмыслить. С моря дул ветер и моросил осенний дождь. Закутавшись в плащи, ребята быстрой походкой вышли за черту города, и, приметив в близлежащих скалах пещеру, направились туда.

– Итак, – начал говорить Ашамбо, когда все уселись на разбросанные по полу камнях.

– Мы не продвинулись ни на шаг в своем расследовании, информация от Веремиды еще больше запутала. Мне кажется, что наше обязательство сопровождать паломников было скоропалительным. Мы, конечно, должны защищать немощных и помогать слабым, но, если честно, то я не вижу смысла рисковать жизнью. Нас собственно никто и не призывал к такому обету.

– Вот именно, – ответил Уго.

– Мы сами дали надежду и не имеем права отступить.

– Какую надежду? – вмешался в разговор Гондамар.

– Гвиберда не уберегли, четкого представления о том куда направляемся не имеем, да и воины из нас никудышнии. Разве разбойников отвлечь или напугать получится. Мы дети.

– А как же бой на корабле? Тогда разве мы были взрослыми? – не унимался Уго.

– Что изменилось? Я верю в то что защищая правое дело, мы непобедимы!

Разговор проходил между тремя друзьями, остальные ребята молча слушали, всем своим видом показывая, что подчинятся воле того, кто победит в этом споре.

– Хорошо! – сказал Ашамбо.

– Мы воины, и прошли боевое крещение, но тогда за нами был отряд герцога, опытный наставник, но самое главное– вы спасали наши жизни. Сейчас же незнакомые люди по неизвестным причинам идут в Иерусалим. До того, как не случилось несчастье, я верил в то, что нас туда ведет провидение, но теперь…

– По твоим словам, теперь туда вас веду я? Правильно?

Говоря эти слова, Уго явно злился.

– Я хочу знать, какую ответственность мы на себя берем: сохранить жизни паломникам или сражаться с темными силами? Если первое то мы уже проиграли, если второе, тогда давайте выясним: с кем, как, где мы будем бороться. Я не отступаю, я не хочу играть в игру, в которой не знаю правил.

Уго показались слова товарища разумными. Злость сразу отступила, он снова видел перед собой друзей, побратимов, единомышленников.

– Ты абсолютно прав, – ответил он Ашамбо.

– Это не игра, мы рискуем своими и чужими жизнями. Я хочу вам передать слова, которые мне сказал монах Бернар. Суть заключалась в том: если ты чувствуешь себя жителем деревни – тогда обязан подчиняться законам общины; если городским жителем – слушай начальников и судей; но если твой сеньор Иисус – служи Иерусалиму. Когда я выслушал эти странные слова, я спросил его – а как же церковь? Но монах ответил: церкви нужны рыцари только на Святой Земле, здесь во Франции она и так правит безраздельно.

Уго немного помолчал, но никто из друзей не прерывал образовавшуюся тишину. Мальчик так и не смог открыть до конца свою тайну.

– Мы дали обет защитить дорогу паломников! Мы доставили герцогу карту, на которой обозначен Святой Город, и меч, мы знаем, для чего нужен меч. Может, мы и молоды, но уже не дети. Я свою дорогу выбрал и не отступлю, скажу одно, в этот путь нас не позвал человек, нас завело сюда наше сердце, давайте прислушаемся к нему. Что подсказывает вам ваше сердце?

Весь отряд зашумел, послышались возгласы в поддержку Уго. Ашамбо и Гондамар переглянулись, по лицам ребят было видно, что они очень довольны реакцией друзей.

– Мы идем за твоим сердцем, брат!

Первым протянул руку Гондамар, потом Ашамбо, Жоффруа и остальные.

Это было трудное сражение, но если до этого сомнения иногда посещали душу Уго, то теперь он был полностью уверен в выбранной дороге.

Распределив обязанности, ребята пустились в обратный путь. Все должны были собрать максимум сведений о паломниках. Ашамбо, Гондамар и Уго, кроме этого, взялись уговорить Веремиду выяснить побольше информации о низаритах. Кроме этого, Ашамбо должен был выяснить законы тех городов, по которым им предстояло вскоре путешествовать.

Уго очень хотел поговорить о Марии, но теперь не было никакой возможности поднять эту тему. Мальчик вспоминал красивое девичье лицо, и его сердце сжималось от тоски. Уго не мог понять, как все остальные так быстро смирились с ее исчезновением? Но этот вопрос он оставил до лучших времен.

***

Вернувшись на корабль, ребята рассредоточились по палубе. Уго решил пока побыть одному и не принимал участия в разговорах. Он поднялся на нос корабля и с грустью смотрел на землю, которая так внезапно отняла у него близкого человека. Мальчику очень хотелось побыстрее выйти в море, чтобы заняться делом.

Гондамар подошел к темному рыцарю и затеял разговор.

Ашамбо отыскал Веремиду, мальчик в уме продумывал, с чего начнет беседу, и самой подходящей оказалась тема о недавнем пленении. Вспоминая, Ашамбо понял, что так и не знает, как долго Веремида провел в трюме, и за что Африканец его туда посадил. Подойдя к капитану, мальчик после приветствия задал именно этот вопрос.

***

Наступали сумерки, после ужина Веремида объявил всем о завтрашнем отплытии. Никто не должен был покидать корабль. Сытые и довольные люди улеглись на палубе, мирно беседуя, кто о чем. Уго слышал отовсюду воспоминания, хвастовство и причитания, друзья подошли к вопросу серьезно, и теперь не возникало сомнений в том, что к завтрашнему дню о прошлой жизни паломников будет известно все.

Уго завернулся в плащ, ветер дул холодный, пробирал до самых костей. Мальчик немного устал от переживаний и грустных мыслей. Он вспоминал дедушку Бернарда и думал о том, как странно устроен человек.

Уго находился среди друзей, за каждого из них он готов был отдать жизнь, но, мальчик никак не мог понять, почему судьба однажды свела всех их вместе. Он не знал, что твориться у друзей в головах, но впервые за путешествие поверил в собственную цель.

– Значит я на правом пути, иначе сегодня мы все уже искали бы возможность вернуться домой, – думал Уго.

Из-за гор поднялась луна. В кривом кинжале молодого месяца горела яркая неизвестная звезда. Уго восхищенно смотрел в небо и читал молитву.