Текст книги "Анонимные Наркоманы. Базовый текст"

Традиция Третья

«Единственным условием для членства в Анонимных Наркоманах является желание прекратить употребление».

Эта традиция важна как для личности, так и для группы. Ключевое слово в ней – «желание», а желание – это основа выздоровления. В наших личных историях и в нашем опыте несения вести тем зависимым, которые всё еще страдают, раз за разом подтверждается одна и та же горькая правда – если зависимый не хочет прекратить употребление, он будет употреблять. Зависимых можно анализировать, консультировать, убеждать, запугивать, избивать, лишать свободы или молиться о них, – но они не остановятся, пока не захотят. Наличие желания – это единственное, о чем мы просим членов сообщества. Без него они обречены, но, если оно есть, происходят чудеса.

Желание – наше единственное условие. Зависимость не делает различий. Эта традиция дает право любому зависимому свободно выбирать образ жизни АН – вне зависимости от расы, пола, религиозных убеждений, сексуальных предпочтений, материального положения или тех наркотиков, которые мы употребляли. До тех пор, пока «желание прекратить употребление» является единственным условием для членства в Анонимных Наркоманах, ни у одного зависимого никогда не будет превосходства над другим. Здесь приветствуются все зависимые люди, каждый из нас равен в своем стремлении обрести облегчение от зависимости. Все зависимые в нашей программе обладают совершенно равным правом на выздоровление. Эта традиция гарантирует нам свободу выздоравливать.

Членство в Анонимных Наркоманах не присваивается автоматически – ни тому, кто просто вошел в наши двери, ни новичку, который принял решение прекратить употребление. Решение стать частью нашего Сообщества – это личное решение каждого. Стать членом Анонимных Наркоманов может любой зависимый, у которого есть желание прекратить употребление. Мы – зависимые, а наша проблема – зависимость.

Решение о членстве – это личное дело каждого. Мы считаем, что идеальная для нашего Сообщества ситуация – это когда зависимые могут приходить на собрания АН совершенно открыто и свободно, в любое время и в любом месте по своему усмотрению – и так же свободно уходить. Мы осознаём, что выздоровление стало реальностью, и что жизнь без наркотиков превосходит все наши ожидания. Мы открываем свои двери другим зависимым – в надежде, что они смогут обрести то, что обрели здесь мы. Но мы знаем, что только те, у кого есть желание прекратить употребление и получить то, что мы можем предложить, пойдут вместе с нами по этому пути.

Традиция Четвертая

«Каждой группе следует быть автономной, за исключением тех дел, которые влияют на другие группы или на АН в целом».

Автономность наших групп необходима для нашего выживания. Словарь определяет слово «автономный», как «имеющий право или возможность самоуправления… не подверженный контролю со стороны». Это означает, что наши группы находятся на самоуправлении и никем не контролируются извне. Каждая группа живет и развивается самостоятельно.

Может возникнуть вопрос: «Автономны ли мы на самом деле? Разве у нас в АН нет комитетов обслуживания, офисов, телефонных линий и другой деятельности?». Это виды обслуживания, которые помогают нам в выздоровлении и способствуют продвижению главной цели наших групп. Анонимные Наркоманы – это Сообщество мужчин и женщин, зависимых, которые проводят собрания и используют определенный набор духовных принципов, чтобы обрести свободу от зависимости и найти новый путь в жизни. Упомянутые виды обслуживания появляются в результате усилий тех членов АН, которым не все равно, и которые готовы помогать и делиться опытом, чтобы нам было легче идти по этому пути.

Группа Анонимных Наркоманов – это любая группа, которая регулярно проводит собрания в определенное время в конкретном месте с целью выздоровления, при условии, что она следует Двенадцати Шагам и Двенадцати Традициям Анонимных Наркоманов. Существует два основных типа собраний: открытые для всех и закрытые (только для зависимых). Формат проведения собраний чрезвычайно разнообразен: на каких-то собраниях высказываются все желающие, бывают спикерские собрания, собрания в форме вопросов и ответов, а также тематические собрания для обсуждения определенных вопросов.

Независимо от типа или формата собраний, предназначение группы всегда остается неизменным – создавать атмосферу, максимально подходящую для личного выздоровления, а также продвигать такое выздоровление. Данные Традиции являются частью духовных принципов Анонимных Наркоманов – без них существование АН невозможно.

Автономность дает нашим группам свободу действовать по своему собственному усмотрению для создания атмосферы выздоровления, обслуживания членов группы и выполнения нашей главной цели. Именно поэтому мы так тщательно оберегаем свою автономность.

Может показаться, что мы имеем право делать на наших группах всё, что решим, что бы нам ни говорили. Отчасти так оно и есть. Каждая группа действительно имеет полную свободу, за исключением тех случаев, когда ее действия влияют на другие группы или на АН в целом. Как и групповое сознание, автономность может оказаться палкой о двух концах. Иногда автономность использовалась в качестве оправдания при нарушении Традиций. Когда возникают разногласия, это означает, что мы отклонились от наших принципов. Однако, если мы внимательно следим за тем, чтобы наши действия находились в рамках традиций, не даем указаний другим группам, ничего им не навязываем и заранее просчитываем последствия своих действий – все будет хорошо.

Традиция Пятая

«У каждой группы есть только одна главная цель – нести весть тем зависимым, которые всё еще страдают».

«Бы что, хотите сказать, что наша главная цель – нести весть? Я-то думал, что мы здесь для того, чтобы стать чистыми! Я-то думал, наша главная цель – выздоровление от наркомании!». Для отдельно взятого зависимого это, конечно же, правда – мы приходим сюда, чтобы обрести свободу от зависимости и найти новый путь в жизни. Тем не менее, про группы нельзя сказать, что «они болеют» или «они выздоравливают». Все, на что способны группы, – это собрать зависимых вместе и посеять зерно выздоровления, чтобы чудо эмпатии, честности, заботы, служения и умения делиться могло сделать свое дело. Обеспечение атмосферы выздоровления является целью данной традиции. Этого можно достичь только если наши группы будут нацелены на выздоровление. Благодаря тому, что мы – буквально каждая группа – фокусируемся на несении вести, обеспечивается стабильность, а значит, зависимые могут рассчитывать на нас. Такое единство действий и цели делает возможным то, что раньше казалось для нас невозможным – выздоровление.

Двенадцатый Шаг нашей личной программы говорит в частности о том, что мы несем нашу весть тем зависимым, которые всё еще страдают. Работа с другими – это мощный инструмент. «Помощь одного зависимого другому обладает ни с чем не сравнимой терапевтической ценностью». Именно это помогло новичкам найти АН и научиться оставаться чистыми. Именно это помогает членам сообщества снова и снова подтверждать свою приверженность выздоровлению. Группа является самым мощным механизмом несения вести из всех, которые у нас есть. Когда весть несет отдельно взятый член сообщества, он в некоторой степени находится в рамках собственного понимания и особенностей своей личности. У литературы другая проблема – это книжный язык. Он не всегда передает чувства, напряжение и акценты. На наших группах, где нас так много, и мы такие разные, весть выздоровления все время звучит по-новому.

А что бы произошло, если бы у наших групп была другая главная цель? Нам кажется, что тогда наша весть растворилась бы и исчезла совсем. Если бы мы сосредоточились на зарабатывании денег, то многие из нас, быть может, стали бы богатыми. Если бы мы были клубом знакомств, то мы смогли бы завести множество дружеских и романтических отношений. Если бы мы специализировались на обучении, то у нас появилось бы немало образованных зависимых. Если бы нашей специализацией было оказание медицинской помощи, то у многих из нас улучшилось бы здоровье. Если бы у наших групп была любая другая цель, кроме несения вести, то многие бы умерли, а выздоровление обрели бы лишь единицы.

В чем заключается наша весть? Она заключается в том, что зависимый, любой зависимый, может прекратить употребление наркотиков, потерять желание употреблять и обрести новый путь в жизни. Наша весть – это надежда и обещание свободы. В конечном счете, нашей главной целью может быть только несение вести тем зависимым, которые всё еще страдают, – ведь это все, что мы можем отдавать.

Традиция Шестая

«Ни одной группе АН никогда не следует поддерживать, финансировать или разрешать использование названия АН какими бы то ни было схожими структурами или сторонними организациями, чтобы проблемы денег, собственности или престижа не отвлекали нас от нашей главной цели».

Наша Шестая Традиция говорит нам о том, что мы должны делать, чтобы сохранить и защитить нашу главную цель. Эта традиция является основой нашей политики неприсоединения, она крайне важна для существования и роста Анонимных Наркоманов.

Давайте попробуем разобраться, о чем говорит эта традиция. Первое, что группе никогда не следует делать – это поддерживать схожие структуры или сторонние организации, то есть санкционировать, одобрять или рекомендовать их. Поддержка бывает прямой или косвенной. С прямой поддержкой мы сталкиваемся ежедневно – например, в телевизионной рекламе. Косвенная же поддержка не выражается настолько явно.

Многие сторонние организации не прочь воспользоваться названием «Анонимные Наркоманы». Разрешить им это означало бы косвенно поддержать их и нарушить, тем самым, эту традицию. Когда мы несем весть АН, то взаимодействуем с различными учреждениями, такими как больницы, реабилитационные центры или уголовно-исполнительные инспекции. Несмотря на то, что эти организации вполне могут быть искренними в своих намерениях, и на то, что мы проводим собрания в стенах этих учреждений, мы не можем поддерживать, финансировать или разрешать использование названия АН для достижения их целей. Тем не менее, у нас есть готовность нести принципы АН в эти учреждения, чтобы у находящихся там зависимых, которые всё еще страдают, была возможность сделать свой выбор.

Второе, что нам никогда не следует делать, – это финансировать кого-либо. Тут все более очевидно. Финансировать – значит предоставлять денежные средства или оказывать финансовую поддержку.

Третье, о чем предупреждает эта традиция, – нам нельзя предоставлять имя АН для целей других программ. К примеру, другие программы уже не раз пытались включить АН в перечень предоставляемых услуг, чтобы обосновать привлекаемое ими финансирование.

Далее эта традиция объясняет нам, что такое схожая структура. Это какое-либо место, в деятельности которого участвуют члены АН, – например, дом на полпути, детокс, центр психотерапевтических услуг или клуб. Зачастую люди не понимают разницы между АН и схожими структурами. Реабилитационным центрам, создаваемым членами АН или берущим членов АН на работу, придется проследить за тем, чтобы эта разница была четко обозначена. Возможно, самую большую путаницу вызывают клубы. Не только новички, но и более опытные члены сообщества часто отождествляют клубы с Анонимными Наркоманами. Нам необходимо прикладывать особые усилия к тому, чтобы было четко понятно, что АН и подобные структуры – это не одно и то же. Сторонняя организация – это любое агентство, коммерческое предприятие, религиозное или общественное объединение, организация, осуществляющая похожую деятельность, а также любое другое сообщество. Большинство из перечисленных сторонних организаций достаточно легко отличить, исключение составляют другие сообщества. «Анонимные Наркоманы» – это отдельное и самостоятельно существующее сообщество. Наша проблема – зависимость. Другие двенадцатишаговые сообщества специализируются на других проблемах, и наши отношения с ними строятся на сотрудничестве, а не на присоединении. Используя литературу, приглашая спикеров и делая объявления других сообществ на наших собраниях мы косвенно поддерживаем сторонние организации.

Шестая Традиция заканчивается предупреждением – «чтобы проблемы денег, собственности или престижа не отвлекали нас от нашей главной цели». Эти проблемы часто превращаются в одержимость и уводят нас в сторону от нашей духовной цели. Для отдельно взятого зависимого подобное злоупотребление разрушительно, а для группы оно может оказаться смертельным. Когда мы, как группа, отклоняемся от нашей главной цели – зависимые, у которых мог бы быть шанс обрести выздоровление, умирают.

Традиция Седьмая

«Каждой группе АН следует быть на полном самообеспечении и отказываться от материальной помощи извне».

Ъыть на самообеспечении – это важная часть нашего нового пути в жизни. Для любого человека переход на самообеспечение обычно становится очень большим изменением. В активной зависимости мы постоянно зависели от людей, мест и обстоятельств. Мы рассчитывали пользоваться ими и получать от них то, чего нам так не хватало в нас самих. В выздоровлении мы начинаем понимать, что продолжаем зависеть, но теперь уже не от обстоятельств, а от любящего Бога и той внутренней силы, которую дарят нам отношения с Ним. Мы – люди, которые раньше были даже не в состоянии функционировать как человеческие существа, – теперь начинаем понимать, что для нас не существует ничего невозможного. Мечты, от которых мы отказались давным-давно, теперь становятся реальностью. Зависимые всегда были обузой для общества. В АН наши группы не просто твердо стоят на ногах, но и отстаивают свое право на это.

Деньги всегда представляли для нас проблему. Нам никогда не удавалось найти достаточно денег для обеспечения своих потребностей и привычек. Мы работали, воровали, жульничали, клянчили и продавали себя – но нам все равно никогда не хватало денег на то, чтобы заполнить пустоту внутри. Зачастую в выздоровлении деньги продолжают оставаться для нас проблемой.

Деньги нужны нам для того, чтобы содержать свою группу – вносить арендную плату, покупать литературу и все необходимое. На наших собраниях мы собираем деньги для покрытия этих расходов, а все, что остается, идет на поддержание нашей структуры обслуживания и выполнение нашей главной цели. К сожалению, после покрытия всех своих нужд у группы остается очень немного денег. Иногда члены сообщества, которые могут себе это позволить, вносят какую-то часть дополнительно. В других случаях для привлечения дополнительных средств формируется отдельный комитет по проведению какого-нибудь мероприятия. Такие усилия действительно приносят пользу – без них нам ни за что не удалось бы достичь такого роста. Структура обслуживания АН постоянно нуждается в деньгах, но даже несмотря на то, что иногда нам бывает очень трудно, мы не готовы к каким-либо другим вариантам финансирования – ведь мы знаем, что цена, в итоге, окажется слишком высокой. Мы должны справляться с этим сообща – и когда мы делаем это вместе, то начинаем понимать, что действительно являемся частью чего-то большего, чем мы сами.

Наша политика в отношении денег очень проста – мы не принимаем никаких пожертвований извне, наше Сообщество находится на полном самообеспечении. Мы не принимаем никакого финансирования, целевых пожертвований или подарков и не берем займов. Какими бы ни были намерения, все имеет свою цену. Из чего бы эта цена ни складывалась – из денег, обещаний, уступок, особого признания, поддержки или одолжений – она слишком высока для нас. Даже если те, кто хотел бы нам помочь, гарантируют, что мы ничего за это не будем должны, нам не следует принимать их помощь. Мы также не можем позволить себе, чтобы кто-то из нас жертвовал сообществу намного больше, чем другие. Наш опыт показал, что группе придется заплатить за это разобщенностью и ссорами. Мы не будем рисковать своей свободой.

Традиция Восьмая

«Анонимным Наркоманам следует всегда оставаться непрофессиональным сообществом, но наши офисы обслуживания могут нанимать квалифицированных сотрудников».

Восьмая Традиция жизненно важна для стабильности АН в целом. Для того, чтобы понять эту традицию, сначала нужно дать определение таким терминам, как «непрофессиональные офисы обслуживания» и «квалифицированные сотрудники». Если разобраться в этих двух терминах, то понять эту важную традицию очень легко.

В этой традиции мы говорим, что у нас нет профессионалов. Под этим мы подразумеваем, что у нас нет штатных психиатров, врачей, адвокатов или консультантов. Наша программа работает за счет того, что один зависимый помогает другому. Если бы мы нанимали в группы АН профессионалов, то разрушили бы наше единство. Мы – просто зависимые с равным статусом, бескорыстно помогающие друг другу.

Мы восхищаемся профессионалами и отдаем им должное. Многие члены сообщества, безусловно, являются профессионалами, тем не менее, профессионализму не место в АН.

Офис обслуживания можно определить как то место, в котором осуществляют свою деятельность различные комитеты обслуживания АН. Примерами таких офисов являются Офис мирового обслуживания и другие региональные или местные офисы. Клубы, дома на полпути или другие подобные организации не являются офисами обслуживания АН и не являются частью сообщества. Проще говоря, офис обслуживания – это такое место, в котором на регулярной основе осуществляется обслуживание АН.

Традиция гласит: «Наши офисы обслуживания могут нанимать квалифицированных сотрудников». Это утверждение означает, что офисы обслуживания могут нанимать сотрудников, имеющих определенные навыки – отвечать на телефонные звонки, вести делопроизводство или печатать. Такие сотрудники несут ответственность непосредственно перед комитетом обслуживания. По мере роста АН наша потребность в подобных сотрудниках будет возрастать. Квалифицированные сотрудники необходимы нам, чтобы обеспечить эффективность растущего сообщества.

Для полной ясности нам следует определить разницу между профессионалами и квалифицированными сотрудниками. Профессионалы работают в определенных сферах, они не заняты непосредственно обслуживанием АН, а нацелены на получение личной выгоды. Профессионалы не следуют Традициям АН. В отличие от них, наши квалифицированные сотрудники работают в рамках наших Традиций и всегда несут прямую ответственность перед теми, кого они обслуживают, – перед Сообществом.

Восьмая Традиция не выделяет профессионалов среди членов сообщества. Не присваивая ни одному из нас статуса профессионала, мы гарантируем сами себе, что будем «всегда оставаться непрофессиональным сообществом».

Традиция Девятая

«АН, как сообществу, никогда не следует обзаводиться системой централизованного управления, но мы можем создавать службы или комитеты, напрямую подотчетные тем, кого они обслуживают».

Б этой традиции определено, как функционирует наше Сообщество. Прежде всего, мы должны понять, что такое АН. «Анонимные Наркоманы» – это зависимые, у которых есть желание прекратить употребление и которые ради этого объединились. Наши собрания – это встречи, которые проводят члены сообщества для того, чтобы оставаться чистыми и нести весть о выздоровлении. Наши шаги и традиции излагаются в определенном порядке. В их нумерации есть структура и конкретная последовательность. В них присутствует систематичность, но она не имеет ничего общего с той системой, о которой говорится в Девятой Традиции. В этой традиции «система централизованного управления» означает наличие управления и контроля. Исходя из этого, смысл Девятой Традиции становится понятным. Без этой традиции деятельность нашего Сообщества противоречила бы духовным принципам. Нашим высшим авторитетом является любящий Бог – в том виде, в котором Он может выразить Себя в нашем групповом сознании.

Далее Девятая Традиция определяет суть того, как именно мы можем помогать АН. Она гласит, что для удовлетворения потребностей Сообщества мы можем создавать службы или комитеты. Они существуют исключительно для того, чтобы обслуживать Сообщество. В этом суть нашей структуры обслуживания – в том виде, в котором она сложилась на данный момент и как она определена в литературе по обслуживанию АН.

Традиция Десятая

«У сообщества «Анонимные Наркоманы» нет мнений по не относящимся к нему вопросам, поэтому название АН никогда не следует вовлекать в общественные дискуссии».

Для достижения нашей духовной цели сообщество «Анонимные Наркоманы» должно иметь определенную известность и уважение. Необходимость этого лучше всего подтверждается нашей историей. Сообщество АН было основано в 1953 году. На протяжении двадцати лет наше Сообщество было крохотным – почти никто не знал о нашем существовании. В семидесятых годах двадцатого века, осознав, что зависимость стала глобальной эпидемией, общество начало искать выход. Именно тогда отношение к зависимым стало меняться. Это изменение дало нам возможность перестать прятаться и начать открыто обращаться за помощью. Группы АН начали открываться в таких местах, где раньше о нас и слышать не хотели. Выздоравливающие зависимые проложили дорогу для новых групп и новых возможностей выздоравливать. Сегодня Анонимные Наркоманы – это всемирное Сообщество. Мы пользуемся известностью и уважением повсеместно.

Если зависимый никогда не слышал про АН, то он и не станет нас искать. Если люди, работающие с зависимыми, не будут знать о нашем существовании, они не смогут направлять их к нам. Одна из самых важных задач, которую мы можем решить для выполнения нашей главной цели, – это рассказывать людям о том, кто мы такие, что мы делаем и как нас найти. Решая эту задачу и поддерживая нашу хорошую репутацию, мы совершенно точно будем расти.

Наше выздоровление говорит само за себя. Наша Десятая Традиция – это инструмент, созданный для защиты нашей репутации. Эта традиция гласит, что у АН нет мнений по вопросам, не относящимся к сообществу. Мы не встаем ни на чью сторону. Мы никого не рекомендуем. АН, как Сообщество, не участвует в политике – ведь иначе мы рискуем быть втянутыми в общественные дискуссии, а это является угрозой для нашего Сообщества. Наше участие в таких дискуссиях поддержали бы те, кто разделяет наши взгляды, но всегда найдутся и те, кто не согласен. Когда цена настолько высока, нет ничего удивительного в том, что мы не встаем ни на чью сторону в общественных дискуссиях. У нас нет никаких мнений по не относящимся к нам вопросам – ведь речь идет о нашем собственном выживании.