Текст книги "Предательница. Как я посадила брата за решетку, чтобы спасти семью"

Фрэнсис и Вим (2013/1983)

В то утро Вим уже звонил мне на работу, но я была занята. Вечером он подъехал к моему дому.

– Спустись на минутку, – сухо скомандовал он.

Что на этот раз? Я спустилась. Вим стоял рядом со своим скутером. Вид у него был мрачный, и, как только я подошла, он выпалил:

– Встречался с Соней, спрашиваю: как там Фрэнни? Я-то знал, что она родила, но мне было интересно, что Соня скажет. Она говорит, что у нее девочка и я могу заскочить на той неделе, когда она отдохнет. Асси, ведь это неуважение – «можешь заскочить на той неделе». Понимаешь, Ас, чистое неуважение. Что они, на хрен, о себе возомнили?

Он был зол. Злился на Соню и Фрэнсис – свою племянницу, которую знал с самого рождения.

После ареста Вима малышка ежедневно целовала его фото, а каждую неделю мама и бабушка брали ее с собой на свидания в парижскую тюрьму Санте. Они выезжали в половине третьего ночи, чтобы успеть встать в очередь посетителей к 8 утра. Очередь выстраивалась на улице вдоль тюремной стены. Никакого укрытия на случай дождя, ветра, снега, жары или мороза не предусматривалось.

Это была живая очередь. В полдень тюремщики открывали ворота и запускали первую партию посетителей. В час дня ворота закрывались, и тем, кто не успел зайти, велели расходиться. Следовательно, главным было попасть в голову очереди, так что мама и бабушка Фрэнсис изо всех сил старались добраться на место не позже восьми утра. В помещение для свиданий поднимались по древней винтовой лестнице. Наверху находились крошечные кабинки площадью едва ли не с половину квадратного метра со стеклянной панелью, разделяющей посетителя и заключенного. Физические контакты были запрещены.

Соня и Фрэнсис навещали Кора, а мама – Вима. Меняться во время свиданий не разрешалось, но иногда, если кабинки оказывались рядом, а охранник смотрел в другую сторону, Соня и Фрэнсис могли увидеться и с Вимом.

Впоследствии, когда Кор и Вим ожидали экстрадиции под охраной в гостинице, близким разрешили пожить вместе с ними, и Фрэнсис тоже там бывала. Она навещала своего дядю и в голландской тюрьме. С десятимесячного возраста до девяти лет она всегда присутствовала на тюремных свиданиях со своим дядей, а после освобождения виделась с ним, когда он приезжал к ее родителям. Вим обычно брал ее с собой пообедать где-нибудь в городе.

Но начиная с 1996 года Вим почти не бывал у них.

Дети интересуют Вима ровно настолько, насколько он может использовать их, чтобы получить что-то от их родителей или других взрослых. Если ему что-то нужно от родителей, он будет исключительно внимателен к детям. Это срабатывало всегда – ведь человек, который так замечательно относится к детям, наверняка прекрасен и во всех остальных отношениях, разве нет? Ну а когда его принимали, Вим использовал ребенка как инструмент для исполнения задуманного. Еще минуту назад люди умилялись тому, как он играет с детьми, а сейчас он угрожает прибить их, если родители не выполнят его требования.

Мы старались держать наших детей как можно дальше от Вима, что в целом получалось, поскольку на самом деле ему было на них глубоко плевать. И как только он начинал проявлять интерес к кому-то из них, мы понимали – жди беды.

Вим сказал мне, что узнал о родах Фрэнсис от посторонних, и ему непонятно, почему мы ему ничего не сказали и не пригласили взглянуть на младенца. Он и сам знал почему – Фрэнсис боялась его как огня.

Мы с Соней не говорили Фрэнсис и Ричи, что за убийством Кора стоял Вим. Это знание было опасным для их жизни – Вим считает, что дети, которые «знают», не должны становиться взрослыми, «поскольку могут начать мстить».

Тем не менее Фрэнсис знала. На момент смерти Кора ей было девятнадцать, и она была свидетельницей многочисленных тревожных событий, происходивших и до, и после его гибели.

В бассейне, когда она пересчитывала шрамы от пулевых ранений на папином теле, он всегда говорил ей: «Это твой дядя сделал. Твой дядя – предатель». После второго покушения она своими ушами слышала крик Кора о том, что это подстроил Вим.

Сразу же после гибели отца мы предостерегли ее: Виму нельзя верить, его нужно опасаться, никогда не соглашаться на его предложения и держать от него Ричи подальше. Мы не стали объяснять почему, но Фрэнсис прекрасно поняла это сама. Она видела, как Вим к нам относится и в каком состоянии мы бываем при случайных встречах с ним.

Мы очень беспокоились. Мы не могли объяснить ей причину своих опасений, но мы хотели, чтобы Фрэнсис уклонялась от контактов с Вимом и не угодила в его силки. Он появлялся не ради встреч с ней, все, что ему было нужно, – деньги Кора, и он рассчитывал заполучить их через его детей. Когда из этого ничего не вышло, он быстро отстал от Фрэнсис.

И вот теперь он внезапно вновь заинтересовался Фрэнсис. Ничего хорошего это не предвещало.

По словам Вима, Фрэнсис якобы сказала одной из его подружек, что он «замочил ее папу».

– Не может быть, Вим. Ты что, и вправду так думаешь? – Я пыталась убедить его. Он, безусловно, знал, что мы боимся говорить о нем. И поэтому я не верила, что Фрэнсис действительно могла так сказать.

Конечно, Вим это понимал.

– Асси, послушай. Ты поговори с ней. Кто мне об этом сказал, не врет, сто процентов. Ладно, может думать так, если хочет. Я когда подсел, она на свиданку ко мне пришла один только раз. Неправильно это. И, раз такое дело, мне вообще неохота видеться с Фрэнсис. Но я знаю, что она сказала. И, понимаешь…

– Вим, она в тот вечер немного перебрала, эмоции зашкалили…

Ему это было совершенно безразлично.

– Ага, спьяну, значит, болтанула. А я с этим разбирайся? Так дело не пойдет, Асси.

Как же Фрэнсис могла так сглупить? Мы всегда предупреждали своих детей: не пейте спиртное. Выпив, люди теряют бдительность и не контролируют свою речь. Не говорите с его знакомыми – ему все передадут. Она выросла на этом и все-таки допустила ошибку.

После своего заявления Фрэнсис в глазах Вима стала риском, который он обязан контролировать. Если власти что-то об этом услышат, они могут использовать ее для дачи показаний против него.

Мне было приказано передать Фрэнсис, что если она «сольет его», он «сольет ее мамочку». Если трепотня Фрэнсис доведет его до приговора за убийство Кора, он скажет, что заказчиком была Соня, и лишит ее матери.

– Вот так ей и скажи. В следующий раз будет соображать, что делает.

Но он еще не закончил. Разумеется, виновата в том, что сказала Фрэнсис, Соня, и она должна за это ответить.

– Мне плевать на смотрины, но не надо так со мной разговаривать, я же не гребаный дебил. Ты же знаешь, что бывает, Ас: я могу разозлиться. А когда я зол, от меня хорошего не жди, придется отвечать.

От его намеков мне стало не по себе. «Я могу разозлиться. Когда я зол, хорошего не жди…»

Звучит по-детски, как будто это малыш четырех лет, не умеющий контролировать свои чувства. Он разозлился и теперь считает тебя бякой. Имитируя детский уровень эмоционального развития, Вим строит из себя маленькую вредину. Однако в его словах нет ничего милого и детского, а он – отнюдь не безобидное дитя. Он – убийца.

Он знает об этом, и мы знаем об этом, и это знание придает его словам совершенно другую окраску. Мы понимаем, о каких последствиях идет речь, в подробных разъяснениях с его стороны нет необходимости.

За угрозой следует вымогательство. Он преподносит его в виде доброго совета умудренного опытом мужчины своей юной сестре.

– Ты же знаешь, Ас, это дело добровольное. А если добрая воля отсутствует, то, делать нечего, у нее ничего не осталось и прав никаких нет. Вопрос чисто доброй воли, и надо отнестись к этому уважительно. А если нет – и прав ни на что нет.

Должна признать, он мастер слова. Он может сказать все, не сказав ничего конкретного. Он вымогает деньги, ни разу не упомянув об этом. Его слова можно понять и интерпретировать, только зная, кто он и что он. Сейчас он говорит, что это он решает, получит ли Соня авторские отчисления за фильм «Похищение Альфреда Хайнекена». Фильм сняли по книге Питера де Вриса, в основу которой легли его беседы с Кором.

Она их получит только с его разрешения. Он – воплощение доброй воли.

Она должна делать все, что он захочет, и так, как он этого хочет. А если нет, то не получит его разрешения и станет жертвой.

Его жертвой.

Это общее правило, распространяющееся на всех, у кого Вим вымогает деньги.

– Понимаешь, Ас, пусть они не считают себя особо умными, не думают, что можно меня обижать. Они ведь доиграются, я приму меры, и с ними будет то же, что и со всеми остальными. Потому что нельзя себя так вести.

«Приму меры. Будет то же, что и с остальными». Слова резанули прямо по сердцу. Слова, говорящие о его прошлых делах, о нашей общей истории, о Коре.

Это значило: я не оставлю их в покое, мне плевать, что они члены семьи, с которыми я живу всю жизнь; по мне, они не отличаются от всех остальных; они знают, что с ними будет – их ликвидируют точно так же, как ликвидировали Кора и всех, кто вставал у меня на пути.

Вот что он говорит, и предполагается, что я донесу это до Фрэнсис. Это послание содержит и признание в убийстве ее отца, и смертельную угрозу ее маме и ей самой. А чтобы сделать его еще более убедительным, он говорит это в момент, когда молодая женщина наиболее остро чувствует свою уязвимость – сразу после родов.

Я просто рассвирепела. Вим чужд каким-либо эмоциям, все ходы его игры прекрасно рассчитаны. Чтобы предотвратить его вопрос о месте жительства Фрэнсис, я заявила:

– Не беспокойся, я прямо сейчас ей все передам.

Мы никогда не сообщали ему адрес Фрэнсис и делали все, чтобы он его не узнал. Если он знает, где ты живешь, не сомневайся – он в любой момент организует тебе кошмар с доставкой на дом.

Он окажется на пороге в самый неподходящий момент и начнет орать на тебя через дверь. Он как следует припугнет любопытствующих соседей, и ему совершенно наплевать на социальные приличия.

Чтобы вывести из-под удара остальных, я взяла на себя функцию посредника. Не самое приятное занятие, но это лучше, чем если бы Вим оказался на пороге дома Фрэнсис.

– Пока, – сказала я и прыгнула в машину, пока он не поинтересовался ее адресом.

Из машины я позвонила Фрэнсис сказать, что сейчас «заскочу».

Этого было достаточно, чтобы она встретила меня на лестничной площадке с ужасом в глазах. Она знала, что я «заскакиваю», только если что-то случается. А все, что случалось, всегда было связано с Вимом.

– Что такое? – спросила Фрэнсис, бледнея. Соня, которая была у нее, тоже вышла на площадку.

– Его напрягает то, что ты якобы говоришь по поводу Кора.

Фрэнсис сразу поняла, о чем я, ведь мы уже обсуждали это раньше.

– Мне велено передать тебе впредь не говорить ничего подобного.

Девушка запаниковала.

– Ас, я ни слова никому не скажу, правда. Можешь сказать ему, что я не вообще про него не говорю? Что ему теперь нужно? Мы с Норой?

Мысль о том, что он считает ее предательницей, внушила Фрэнсис неподдельный ужас. Она испугалась за своего ребенка. Соня стояла рядом, оторопев от угрозы, направленной на ее дочь.

– Не переживай по этому поводу. Рассосется, – сказала я Фрэнсис как можно более непринужденным тоном.

Она посмотрела мне в глаза, и мне стало понятно, что она не принимает эту ложь.

– Ты знаешь, что это не так, Ас. Меня не проведешь. Я его знаю. И ты знаешь, что это не рассосется.

– Фрэн, ты права. Но, поверь мне, все будет нормально. Я обещала заботиться о тебе. Я поклялась твоему папе присматривать за тобой. Было когда-то по-другому?

– Нет, – всхлипнула она.

– Было когда-нибудь, чтобы я не сдержала обещания?

– Нет.

– Раз так, то если я сказала, что прослежу, чтобы у тебя все было хорошо, значит, так оно и будет. Веришь мне?

– Да, верю, – тихо сказала Фрэнсис.

Я посмотрела на Соню.

– Я дам ему это сделать, – сказала я ей, и она сразу поняла, что я намекаю на свое общение с Департаментом юстиции.

– Все будет хорошо, – снова обратилась я к Фрэнсис. Я пыталась умерить ее тревогу, но тщетно: в глазах ее стоял страх.

Мое сердце обливалось кровью.

* * *

Я поехала к Виму убеждать его, что Фрэнсис впредь никому ничего не скажет.

– Уж конечно, ради себя и своей матери она постарается, – сказал он с явным удовольствием от того, какой ужас он способен внушать людям.

На данный момент проблема была решена. Но пройдет время, и Вим снова возьмется за свое. Он – как злая собака, от которой нужно оберегать детей, поскольку она кусается.

Злую собаку ликвидируют или навсегда помещают в клетку.

Ликвидировать Вима законным путем было нельзя, но вот возможность запереть его в клетку существовала. Однако для этого мне требовалась помощь Департамента юстиции.

Еще накануне мысль о сотрудничестве с Департаментом юстиции выглядела гадко, но после событий сегодняшнего дня я понимала, что других вариантов нет. Я обязана сделать это ради Фрэнсис, ради нас самих и ради всех остальных людей.

На следующий день я отправила эсэмэску своему контакту в отделе уголовного розыска (ОУР): «Среда, там же, тогда же, те же собеседники?» И незамедлительно получила ответ: «Отлично. То же время, те же люди. Только другое место. Дам знать завтра. Приятного вечера».

Беседа с женщинами, которых мы с Соней прозвали «Эти Две», состоялась в том же месте, что и раньше, и мне пришлось пройти через такую же нервотрепку, чтобы оказаться там без риска попасться на глаза Виму.

Добравшись до места, я увидела Мишель и проследовала дальше к лифту. Мы поднялись в гостиничный номер, где нас ждала Манон.

– Рада, что ты пришла, – сказала она.

На этот раз я и сама была рада, поскольку страх Фрэнсис не выходил у меня из головы. Они спросили, готова ли я обсуждать с представителями ОУР подробности перехода в статус особого свидетеля. И предложили обозначить возможные темы моих показаний.

До этого момента я не рассказывала, что мне известно о конкретных событиях. Я сделала ряд туманных намеков на роль Вима в некоторых убийствах, но не сказала, в каких именно, и тем более не говорила, что знаю какие-то детали. Я хотела бы обсуждать все это с их начальником – государственным обвинителем от ОУР. Я была крайне осторожна в том, что касалось предоставления информации.

Женщины сказали, что передадут мои слова руководству и организуют встречу.

– Надеюсь, что долго ждать не придется, – сказала я, на чем мы и расстались.

В этот вечер я ожидала появления Вима, но все было спокойно.

В 6.30 утра на следующий день я ждала его, полностью одетая и готовая к выходу. Постоянно опасаясь полицейского налета, Вим вставал в пять утра и отправлялся в путь. Ему не хотелось, чтобы его застали врасплох спящим, поэтому он выдвигался очень рано утром. В это время суток заехать можно к очень немногим людям, и я – одна из них.

Я всегда старалась сделать так, чтобы Вим не застал меня в халате, поскольку мне нужен минимум час, чтобы привести себя в порядок перед выходом, и мне не хотелось оставлять его без присмотра, поскольку он наверняка стал бы рыться в моих вещах. Он всегда так поступает с хорошо знакомыми людьми.

– Все нормально, да? Тебе же нечего скрывать, правда же? – с деланым удивлением заявлял он.

Однако этим утром ничего не произошло. Он не появился и на следующий день, и через день от него не было ни слуху ни духу. И я забеспокоилась по-настоящему.

Парадоксальным образом не видеть его было еще хуже, чем общаться с ним. Я предпочла бы, чтобы он появлялся на моем крыльце ежедневно в 6.30 утра, чем вообще ничего о нем не слышать. При личной встрече я, по крайней мере, могла наблюдать его реакции, понимать, что ему известно и доверяет ли он мне по-прежнему. Не встречаясь с ним, я лишалась такого способа контроля и представления о его мыслях и планах. Может быть, он не появляется, потому что уже знает о моих разговорах с Департаментом юстиции? Может быть, он не хочет появляться, «когда что-то должно произойти», как он меня неоднократно предупреждал.

Следующим утром в 6.30 раздался звонок в дверь. Да, он вернулся! Я побежала вниз, открывать.

– Доброе утро, братишка! – весело воскликнула я, на какую-то секунду испытав неподдельную радость увидеть его после нескольких дней напряженного ожидания. Я посмотрела Виму в глаза, чтобы уловить, нет ли в них какого-то недоверия. Мне показалось, что нет.

– Привет, сестренка, прогуляемся? – спросил он.

– Конечно. Давно не виделись.

– Не мог. Дела были.

Я внимательно наблюдала за ним во время прогулки. Старалась понять, не вычислил ли он меня, следя за его интонациями, взглядом, жестами, реакциями и темами разговора. Он показался мне спокойным, и было не похоже, что он что-то подозревает. Я решила, что пока ему ничего не известно.

Я пережила вторую беседу с Департаментом юстиции. Женщины, с которыми я разговаривала, пока меня не «слили». Я не хотела торопиться с выводами, но, похоже, они держали слово.

Вернувшись домой, я включила одноразовый мобильник, купленный для связи с людьми из ОУР. Я не звонила им с личного сотового, поскольку он был зарегистрирован на мое имя. Связать звонок с одноразового мобильника со мной было бы невозможно. Я хотела свети все следы к минимуму. Все-таки это были полицейские, так что я соблюдала осторожность.

Оказывается, мне прислали дату и время. Встреча с руководством ОУР была назначена.

В глубине души (Три теплых воспоминания)

Наш дом на улице Ээрсте Эгелантиерсдварстраат был включен в реестр памятников архитектуры и подлежал реновации за счет городского совета Амстердама. Нас временно переселили на улицу Эгелантьерсграхт. «Временно» растянулось на четыре года.

Соне, Герарду и мне отвели комнату на первом этаже. Моя кровать была у окна с видом на канал и церковь Вестерторен. Вим уже стал подростком, и у него была собственная небольшая комнатка. Гостиная находилась этажом выше, а спальня родителей была на верхнем этаже, под крышей.

– Асси, проснись. Смотри, что я тебе принес, – прошептал Вим, чтобы не разбудить остальных.

Мне было, наверное, немногим больше десяти лет, и он часто будил меня среди ночи и ложился рядом. Часто он приносил что-нибудь – шоколадку или какую-нибудь другую сладость.

На этот раз он принес мне толстую плитку шоколада и игрушку – желтую птичку с оранжевыми хохолком и крылышками.

– Это тебе. Я ее выиграл на ярмарке, – прошептал он.

– Такая миленькая, – восторженно шепнула я.

– Двигайся, – сказал он и улегся рядом.

Он, как всегда, попросил почесать ему спину, что я и делала, жуя шоколадку.

– Нравится? – спросил он, явно довольный тем, что порадовал меня.

– Еще бы!

Эти маленькие тайны были невероятно волнительными. Если бы нас услышал отец, разразился бы дикий скандал, но Вим все равно это делал. Он шел против отцовской воли, и я с ним за компанию.

* * *

В подростковом возрасте мне, как в свое время и Виму, стало трудно мириться с отцовским всевластием. Следствием этого стал конфликт, после которого мне пришлось тринадцати лет уйти из дому. А затем мама, Соня, Герард и я стали жить на улице Линденграхт. Когда мне было четырнадцать, мама вернулась к отцу, и я старалась бывать дома как можно меньше. Я нашла отдушину в баскетболе и буквально поселилась в спортзале. Я могла находиться в нем ежедневно до одиннадцати вечера. Он стал моим спасением.

Играя в баскетбол, я ни о чем не думала. Моя агрессия выливалась в фанатичную преданность делу, и это была позитивная перемена.

Мой учитель физкультуры в средних классах восхищался моими, по его выражению, «золотыми руками». Я забрасывала мячи в корзину, невзирая на расстояние и свое положение на поле. Он настоятельно рекомендовал мне развивать талант, но в нашей семье о подобном и речи быть не могло. Для моего отца любые занятия вне дома являлись угрозой его диктатуре. Для него любая форма саморазвития была личным оскорблением.

Обсудить эту тему дома мне даже в голову не пришло. Я и так прекрасно знала, что денег на это не будет, равно как и возможности заниматься в спортивном клубе, куда ребенка нужно возить и забирать домой после тренировок.

Только в старших классах, когда я научилась пользоваться общественным транспортом, границы моего мира вышли за пределы района Йордаан. Теперь я могла познавать этот мир без ведома отца. А кроме того, он не мог запретить то, о чем не знал.

В школе я случайно познакомилась с моим двоюродным братом по материнской линии. Он был года на четыре старше и немного присматривал за мной, раз уж «мы родня». Я была очень рада познакомиться со своим кузеном: он оказался милым и приветливым, совсем как мои бабушка с дедушкой по материнской линии, с которыми я встретилась только в одиннадцатилетнем возрасте. Кузен увидел, как я играю в баскетбол в школе, и спросил, почему я не вступила в баскетбольный клуб.

– У тебя отлично получается. Ты унаследовала талант своей мамы, – сказал он.

– Мамин талант? – удивилась я. Я и не знала, что у мамы были какие-то таланты. Я знала только, что отец в грош ее не ставит.

– Ну да. Она отлично играла в корфбол [5]5
  Популярная в Голландии игра с мячом, схожая с баскетболом.


[Закрыть]. Как и бабушка.

У меня отвисла челюсть от изумления. Оказывается, и мама, и бабушка играли в высшей лиге! Я об этом и слыхом не слыхивала и поняла, что практически ничего не знаю о маме. Но об этом было приятно узнать, и это объясняло мое умение обращаться с мячом.

Я сказала маме, что познакомилась в школе с человеком, утверждающим, что он мой кузен.

– Его зовут Фред, мамочка.

– Все правильно, он твой кузен. Сын моего брата. Здорово, что вы учитесь в одной школе.

– Он предложил вступить в их баскетбольный клуб, – робко продолжила я, сознавая, насколько тяжело ей воспринимать просьбу, которую, как мы обе понимали, отец ни за что не удовлетворит. – Он говорит, что ты играла в корфбол, а я унаследовала твой талант, – добавила я.

Она улыбнулась.

– Ты правда так хорошо играла, мамочка? – спросила я.

– Да, и твоя бабушка тоже. Мы выиграли чемпионат страны, – сказала она с гордостью и принялась рассказывать, как это было здорово.

Я никогда не знала об этой стороне жизни моей мамы. Она упоенно рассказывала о тех временах, а я с восторгом слушала. Ее лицо светилось радостью, когда она предавалась этим воспоминанием.

– Так мне можно? – спросила я, когда мама закончила рассказ. Улыбка сменилась огорченным выражением лица.

– Ты же понимаешь, что отец в жизни не согласится, – тихо проговорила она, И неожиданно громко и решительно продолжила: – Но мы все равно это сделаем!

Она хотела дать дочери возможность испытывать радость, знакомую ей по собственной юности, и впервые осмелилась принять самостоятельное решение.

Как обычно, мама сказала, что оплатит мои занятия из государственного пособия на ребенка. На самом деле она заняла деньги у бабушки. Отца мы оставили в неведении. Долгое время он ничего об этом не знал.

Я дневала и ночевала в спортзале, постоянно работая с мячом. Благодаря тренировкам я вскоре стала одной из ключевых фигур нашей команды. Меня ценили, и это стимулировало меня к еще большим достижениям. Я испытывала постоянную потребность в одобрении, мне так его не хватало.

Очень скоро спорт стал главной частью моей жизни. Я стремилась к бо́льшим достижениям, и мне предложили тренироваться в юниорской сборной Северной Голландии. В один прекрасный день перед тренировкой в зале появились представители федерации и вручили мне письмо с приглашением. Я так и знала! Если тренироваться не жалея сил, все получится. Возможно, это мой шанс, мой трамплин для попадания в сборную страны.

В письме говорилось, что я должна явиться на первую тренировку в спортзал города Хофддорп к двенадцати часам дня в воскресенье. По воскресеньям отец не ходил на работу, и я не знала никого, кто мог бы отвезти меня туда, так что мама уговорила его сделать это.

Воскресным утром я была очень взволнована и встала рано. Около восьми утра я услышала, как мама крикнула снизу: «Мы скоро будем!», а вслед за этим – звук захлопнувшейся двери. Я спустилась вниз и обнаружила, что родители уехали. Я подумала, что они, наверное, ненадолго. Я хотела выехать не позже одиннадцати, чтобы успеть переодеться для тренировки.

Часы пробили девять – родителей не было. Как и в десять. Неужели они забыли? Нет, забыть они никак не могли. Они вот-вот вернутся, да и времени до отъезда еще полно. Но в 10.30 их все еще не было, и я занервничала.

Я решила переодеться в спортивную форму, чтобы можно было выйти на площадку сразу же по приезде. Я стояла в холле со спортивной сумкой и приглашением в руке и смотрела на входную дверь, надеясь, что вот сейчас она распахнется и появится отец, чтобы отвезти меня на тренировку. Но и в 11 никто не появился.

Все не так страшно, мы еще можем успеть. Единственное, у меня не будет возможности освоиться на новой площадке перед началом тренировки.

Четверть двенадцатого, а его еще нет. Времени оставалось совсем чуть-чуть, и я была готова разрыдаться. Стресс от напряженного ожидания плохо скажется на моей игре. Двадцать минут двенадцатого – отца нет. Половина двенадцатого. Проехали, я не попадаю на тренировку. Он лишил меня шанса.

В кои-то веки он мог мне помочь – и не появился. Я никогда не просила его привозить и забирать меня, меня всегда подвозили родители девчонок из команды. А сегодня это было невозможно – я была единственной из команды, кого вызвали на отборочную тренировку. Меня одну!

Я ненавидела отца за то, что он меня подвел, и маму за ее обещание все устроить. Какую глупость я совершила, понадеявшись на них в самый ответственный момент своей жизни! Я годами тренировалась ради достижения этой цели, а теперь все пошло насмарку.

Я решила позвонить в федерацию и сообщить им, что меня не будет, поскольку я не смогу добраться. И тут я услышала, как к дому подъехала машина. Он приехал, наконец?! Я побежала открывать дверь и увидела не отцовский «Фольксваген», а новенький «Мерседес» своего старшего брата. Вим вышел из машины, и я бросилась к нему, плача навзрыд.

– Что с тобой? Ты что разревелась-то? – раздраженно спросил он.

Я рассказала, что должна была ехать в Хофддорп на тренировку юниорской сборной и что Лысый собирался меня отвезти, а сам не появился.

– Козлина гребаный, – буркнул Вим. – Давай в машину. Я тебя отвезу.

Я схватила сумку и запрыгнула в машину. Вим дал по газам, и мы с бешеной скоростью помчались в спортзал Хофддорпа. Он вел машину, как гонщик «Формулы 1». Я ощущала безмерную благодарность.

К залу мы подъехали без пяти двенадцать. Благодаря Виму я успела на тренировку. Зачем мне Лысый, если у меня есть Вим.

– Спасибо тебе огромное, Вим, – сказала я.

– Да ладно, чего там. Только давай высаживайся быстрее, горе ты мое, а то теперь я из-за тебя опоздаю.

Я выскочила из машины, и он умчался прочь в своей сверкающей дорогой машине.

* * *

Два спортивных сезона спустя мне не повезло на тренировке. В неудачном движении я подвернула ногу. Врач команды посоветовал мне стиснуть зубы и продолжать двигаться, чтобы мышцы не остыли и нога не опухла. И я продолжила игру, несмотря на дикую боль. Приехав домой, я сняла обувь, и моя лодыжка моментально опухла. От боли я не спала всю ночь.

На следующий день лодыжка выглядела еще хуже, и я вообще не могла ходить. Дело было плохо, и тут к нам заехал Вим со своей очередной подружкой модельной внешности, которая представилась Мартиной. Она сказал, что Вим должен срочно отвезти меня в больницу, и поехала с нами. По прибытии туда меня отправили ждать врача в одну из процедурных. Мартина осталась со мой, а Вим пошел парковать машину.

Вскоре пришел доктор, чтобы осмотреть меня. Он посмотрел на ногу и сказал:

– Это же не сегодняшняя опухоль. Ты когда лодыжку подвернула?

– Вчера вечером, – ответила я.

– Тогда ничем не могу помочь. Здесь у нас пункт первой помощи. Надо было вчера приходить. А теперь обращайся к своему терапевту.

– Минуточку, – вмешалась Мартина, которая явно не смущалась показать коготки. – Вы что, отправите ее отсюда в таком состоянии?

В этот момент в процедурную вошел Вим.

– Что происходит? – сухо осведомился он.

– Он хочет выгнать ее. А девочка даже ходить не в состоянии! Вообще оборзели! – возмущенно воскликнула Мартина.

Двухметровый, косая сажень в плечах, Вим навис над врачом и проревел ему в лицо:

– Ну-ка оказывай ей помощь как положено, или я разнесу вашу лавку к чертям собачьим!

В экстренных случаях Вим мог вступиться за меня, как отец за дочь. И хотя это бывало редко, но такие моменты выгодно отличали его от моего биологического отца.