Текст книги "Предательница. Как я посадила брата за решетку, чтобы спасти семью"

Кор и Соня (1977)

Соня познакомилась с Кором у нас дома. Ей было шестнадцать, ему двадцать. Некоторое время они дружили, а потом у них начался роман. Отец не позволил бы этого, и они встречались тайком – либо у нас, когда Лысый был на работе, либо в других местах. Когда Соня забеременела, Кор порвал с другой своей подружкой, и они стали жить вместе.

Как и мама, Соня хотела быть домохозяйкой. Домохозяйками стремились стать все женщины из Йордаана. Работающую женщину жалели – по всей видимости, у нее совсем никчемный муж, неспособный содержать семью. Мерой качества супруга являлся его доход. Судьба Сони в качестве чьей-то жены была предопределена. Еще в детстве она научилась домашним делам – стирке, уборке и застиланию постелей. Этим ежедневно занималась на моих глазах мама. Это считалось неотъемлемой составляющей женственности. Еще одной составляющей была готовность к побоям.

Поэтому я с детства отказывалась от любых домашних дел, а сейчас впадаю в панику при виде корзины с грязным бельем, неубранной кухни или пыли в гостиной.

Умение вести домашнее хозяйство – сильно недооцененный навык. Я понимаю это каждый раз, когда вижу, как моя сестра магическим образом превращает в сияющий чистотой мрамор унылую грязную поверхность столешницы своего кухонного гарнитура. Или когда ее стараниями моя гостиная преобразуется из хламовника в иллюстрацию из журнала о дизайне интерьеров. Это профессия, и Соня ее любит.

Сонина жизнь вращалась вокруг Кора, которому был посвящен каждый ее день. У нее был хронический «Коронарный» синдром. На протяжении всей их совместной жизни Кор делал что хотел, рассказывая Соне далеко не все. На любые ее расспросы он реагировал с юмором: «Меньше знаешь – крепче спишь».

В глазах Сони это часто выглядело подозрительно. Она не возражала против общения с уголовниками, но хотела быть уверенной, что он ей не изменяет. И выслеживала Кора, как ищейка.

Часто Соня брала меня с собой, и иногда ей даже удавалось отыскать мужа в каком-то из городских борделей. Он отшучивался: все было по-честному, он же предупредил проститутку, что женат.

Кор был не из тех, кто посвящает жену во все подробности своей жизни. Ему было вполне достаточно того, что о нем заботятся. Рабочие вопросы обсуждаются с мужчинами, это дело не женское. И они не смогут проболтаться о том, чего не знают. Бабы – источник риска, особенно бабы с детьми. На них могут надавить легавые, и они расколются как миленькие. Особенно если им скажут, что их мужик завел кого-то на стороне. Нет, женщинам – ни слова. И Соня не была исключением. То, что произошло, стало для нас полнейшей неожиданностью.

Шел ноябрь 1983 года. Я только недавно вернулась из Израиля и проводила большую часть времени у Сони. Годом раньше, забеременев от Кора, она стала жить вместе с ним на улице Стаалместерслаан. В феврале 1983 года появилась на свет их очаровательная дочурка Фрэнсис.

Кор обожал свою малышку, но был безумно занят делами. Они с Вимом вкалывали сутками напролет, появляясь у Сони только чтобы перекусить и потискать Фрэнсис. Соня привыкла к этому – если Кор был в деле с Вимом, домой он появлялся только поесть и поспать. Обычно я ужинала у Сони и как-то раз встретила там Кора и Вима.

Мы сидели за столом, когда со словами «держи, это тебе» Вим выдал мне стодолларовую купюру. Что бы это значило? Вим мне что-то дарит? Он отродясь этого не делал, если не считать пары мягких игрушек с ярмарки. Вим не отличался щедростью. Его карманы были набиты деньгами, но не для нас. Мама могла надрываться, работая по чужим домам, но ему и в голову не приходило дать ей хоть немного денег. А тут он дает деньги мне. Сто долларов? С какой стати?

– Ты не заболел ли? – спросила я.

– Будешь выпендриваться – заберу назад, – отрезал он.

– Ни в коем случае. Теперь это мое. Спасибо, братишка!

Это показалось мне странным. Обычно это выглядело так: он доставал из кармана пачку денег и спрашивал «Нужны?», а получив мой утвердительный ответ, убирал обратно со словами «Тогда ищи работу!».

Что-то было не так. Должна была быть причина такой неожиданной щедрости в мой адрес.

Что именно было не так, выяснилось очень скоро.

Похищение Хайнекена (1983)

Новость была сенсационной: похищены Фредди Хайнекен и его водитель Эб Додерер. Хайнекен – человек, бывший для моего отца центром Вселенной. Он работал в компании «Хайнекен» больше четверти века, и каждый вечер я выслушивала рассказы о грандиозных идеях, которые он собирается предложить «Пивоварне». Сверхъестественная преданность отца компании вызывала чувство неловкости, но я разделяла его уважительное отношение к самому господину Хайнекену.

Я была потрясена. Они забрали даже его водителя – «вот ублюдки», как выразилась мама. Это было вне нашего понимания – похитить обычного работягу, простого человека, не богача.

Как-то вечером Вим зашел поужинать к Кору и Соне, когда я была у них. В новостях по телевизору рассказывали о похищении.

– Ну и как тебе это? – спросил Вим.

– Полный идиотизм, – ответила я. – Кто додумался похищать Хайнекена? У мужика больше власти, чем у королевы. Теперь тем, кто это сделал, просто так не отвертеться. За ними будут гоняться до конца их дней.

– Думаешь?

– Сто процентов.

– А почему ты так уверена в этом?

– Вим, этот человек ворочает миллиардами, он как царь, он с мировыми лидерами знаком, лучший друг королевы. Можешь быть уверен – эти ребята подставились по полной, их по всему миру будут гонять.

– Самая умная нашлась, – проворчал он в ответ.

Ну конечно, я ему голову морочу, как всегда. Он переменил тему:

– Так, значит, мне нужна лента для пишущей машинки. Где купить, знаешь?

– Ага, – ответила я.

– Она нужна мне завтра. Вот деньги. Не забудь! – жестко сказал Вим.

– Не забуду.

– Да ты всегда обо все забываешь, но вот об этом не забудь. Это очень важно!

Вим был прав, я действительно всегда все забывала. Но я очень хорошо поняла, что об этом я забыть не должна.

– Оставишь у мамы.

– О’кей, – кивнула я.

На следующее утро я села на велик, доехала до книжного на углу улицы Ян Эвертсенстраат, купила ленту для машинки и завезла ее маме, где меня уже дожидался Вим.

– Получите, – сказала я и вручила ему коробочку, не имея ни малейшего понятия, зачем ему эта лента.

– Молодец, Асси! – кивнул Вим и сразу ушел.

В этот день я опять ночевала у Сони. Фрэнсис спала в колыбельке в детской, а мы с Соней – в большой спальне. Меня разбудил звук быстрых, тяжелых шагов. Открыв глаза, я увидела, что вокруг кровати стоят шестеро рослых мужчин в балаклавах, вооруженных автоматами, нацеленными на нас с Соней. Бежать было некуда.

Мы с Соней уцепились друг за друга и в ужасе завизжали. Я решила, что нас будут убивать. В следующий момент в дом со страшным шумом вломилась еще одна группа людей. С громкими криками они принялись открывать все двери и шкафы.

Что происходит? За что нас собираются убить? Меня оторвали от Сони, выволокли из кровати и бросили на пол.

– Лежать! На живот! Руки за голову!

Я лежала, уткнувшись лицом в пол, с руками за головой. И пыталась понять, что происходит. Краешком глаза я смогла увидеть, что один из мужчин стоит надо мной с автоматом, целясь мне в голову. Передо мной была детская. Я услышала плач Фрэнсис и увидела, как здоровый мужик с автоматом заходит к ней в комнату. Моя племянница! Что они собираются с ней сделать?

Я услышала крик Сони:

– Девочка моя!

Она пробовала вырываться, но ее крепко держал рослый парень. В полном отчаянии я попыталась поползти к детской, но стоявший надо мной человек рявкнул «Место!», оттянул назад и поставил свою ногу мне на шею, прижав голову к ковру.

Наверное, я только навредила себе. Я пыталась поймать его взгляд, чтобы понять, что он собирается делать. Я видела автомат и была в полной уверенности, что он собирается меня убить. Деваться мне было некуда, и я закрыла глаза в ожидании выстрела.

В ту же секунду шум усилился – в дом с криком «Полиция!» ворвалась группа людей в штатском.

Полиция? Ну да, это же полиция! Это не грабители и не убийцы. Раз это полиция, то нас точно не убьют, и мы будем жить!

Я все еще лежала на полу с головой, прижатой к полу башмаком полицейского. Было слышно, как обыскивают весь дом и кричат на Соню.

Затем на меня насели по поводу местонахождения Кора. Но Кора не было, и я не знала, где он. Он никогда не говорил нам с Соней, куда направляется. Мне было велено встать и идти в гостиную. Ответа на мою просьбу объяснить, что происходит, не последовало. Соню держали в другой комнате. Говорить друг с другом нам не разрешалось. Один из инспекторов отвел меня в спальню, чтобы я могла одеться.

А потом зазвонил телефон. Мы с Соней переглянулись и подумали об одном и том же. Это звонит Кор! Кор, которого они, судя по всему, разыскивают.

Соня не хотела брать трубку, но ей велели это сделать.

– Да, – сказала она и услышала голос Кора. Но прежде чем она смогла что-то сказать, трубку выхватил один из детективов.

– Говорит Пиит, – сказал он.

Кор понял, что означает посторонний в доме, который выхватывает телефонную трубку. А мы по-прежнему были в неведении относительно происходящего.

Мы оделись, и нас повезли в участок. Мы просили объяснить за что, но нам по-прежнему ничего не говорили. Везли нас в разных машинах. Фрэнсис была с Соней.

В участке нас посадили в общее помещение. Невзирая на серьезность ситуации, Соня вытащила из сумочки фотоаппарат и несколько раз щелкнула Фрэнсис – будет ей память, посмеялись мы. Прошло еще несколько часов, а мы все сидели в участке.

– Как ты думаешь, в чем дело? – в очередной раз спросила Соня.

– Не имею ни малейшего представления. Что мог натворить Кор?

– Не знаю. Мне в голову ничего не приходит, но ясно одно – он им нужен.

Как раз это было понятно. Мы с Соней продолжали строить догадки о том, почему нас забрали, когда дверь распахнулась, и меня отвели в холодную камеру с бетонной лежанкой и унитазом рядом. Стены камеры были испещрены разнообразными надписями. Мне стало совсем не по себе. Я сидела на шконке и занималась единственным возможным делом – чтением надписей на стенах. Судя по ним, побывавшие здесь люди в большинстве своем не испытывали теплых чувств к полицейским. На фоне того, что только что произошло со мной, это казалось вполне логичным.

Изучение стен не заняло много времени, часы тянулись и тянулись, а я по-прежнему не знала, что происходит. Я поняла, что на улице рассвело, значит, уже как минимум восемь утра и мне пора в школу. Сегодня самая строгая учительница из всех, миссис Янсен, должна принимать у меня немецкий. О неявке и речи быть не могло. Я нажала кнопку переговорного устройства.

– Да, – сухо ответили оттуда.

– Мадам, у меня сегодня экзамен по немецкому. Можно мне уйти?

Тишина.

Я снова нажала кнопку.

– Да.

– Мадам, выпустите меня, пожалуйста. Мне в школу нужно обязательно.

– Нет, – безжалостно ответило устройство.

После этого я жала кнопку до посинения, но реакции не последовало. Я поняла, что на экзамен не успеваю. И как я объясню это учительнице? Скажу, что сидела в камере полицейского участка? Она не поверит. Я представила себе строгое, недоверчивое выражение ее лица:

– В полиции, говорите, барышня? Ничего лучше придумать не смогли?

И поставит мне кол за экзамен. Меня считали серьезной и благоразумной ученицей, а не хулиганкой. За что меня могли бы забрать в полицию?

Я и сама не знала, что я тут делаю.

Время тянулось. Мысли ходили по кругу. Кор, похоже, совершил что-то действительно серьезное, но я не могла даже предположить, что именно. Он всегда был добр ко мне, и я видела, как хорошо он относится к своей маме, сестре, сводному брату, да и вообще ко всем. На какое преступление он способен? Что теперь будет? Как долго еще мне здесь сидеть и за что? Даже если Кор в чем-то виновен, то зачем им понадобилась я?

Я думала о Фрэнсис. Она с Соней или ее отдали в Службу опеки, как они угрожали еще в квартире? Я думала, насколько все это может быть связано с Вимом. Ведь они с Кором все время были вместе…

Еще через пару часов дверь распахнулась, и в камеру ввалился здоровый мужик.

– Подпиши! – рявкнул он, протягивая мне какую-то бумагу.

– Подписать? – удивилась я.

– Да, подписать! – снова рявкнул он.

Я прочитала документ. В нем говорилось, что я арестована по делу о похищении Хайнекена.

Похищение Хайнекена? Что это значит? Я испугалась, и перед моими глазами промелькнули кадры из недавно виденного мной фильма по мотивам «Процесса» Франца Кафки. Как бы мне самой не оказаться персонажем какого-то кафкианского кино, подумала я, и отказалась подписывать. Я боялась, что, подписав, обреку себя на вечное заточение.

Однако здоровый мужик был не согласен с моим отказом. Он приблизил свое лицо к моему и прорычал:

– Подписывай немедленно! Сию секунду подписывай!

Потрясенная его злобой, я быстренько поставила подпись, хоть и не понимала, что подписываю. Затем меня привели в другую комнату, где велели вытянуть руки перед собой и остригли ногти. Это напугало меня. Зачем они остригли мои ногти? И что еще они будут со мной делать?

Двадцать пять лет спустя я получила доступ к своему досье и узнала, зачем это было нужно. Они искали следы химикатов, которыми были обработаны деньги, уплаченные в качестве выкупа за Хайнекена. Полиция хотела выяснить, не прикасалась ли я к ним.

Я была напугана до смерти. Меня насильно увезли из дому, я понятия не имела, где нахожусь, сидела взаперти, со мной не разговаривали, я не могла уйти и была во власти совершенно незнакомых людей, которые могли делать со мной все, что хотят. Страшнее не бывает. Мысль о том, что это полиция, больше не казалась мне успокаивающей.

Обрезав мои ногти, они повели меня на допрос. Мне было семнадцать, я была несовершеннолетней и в жизни не встречала адвокатов. Собственно, тогда я и не знала, что имею право на адвоката. Меня допросили. Они показывали мне фотографии Роба Грифхорста, Франса Майера, Яна Белльаарда, Кора и его сводного брата Мартина Эркампса. Я совершенно не помню, что говорила, но вряд ли могла сказать много, поскольку ничего не знала.

Похоже, следователи быстро это поняли. На следующее утро дверь камеры открылась, и меня выпроводили на улицу без каких-либо объяснений. Я со всех ног рванула прочь, опасаясь, что они изменят свое решение.

Оказавшись дома (мы еще раз переехали, на сей раз с Бентинкстраат на Марко Полостраат), я не обнаружила в квартире ни души. Где все? Затем в дверь постучали. Эта была наша соседка сверху с Фрэнсис на руках. Хоть она нашлась! Это было главное, остальные в состоянии позаботиться о себе сами. Соседка сказала, что Соня попросила ее на какое-то время взять Фрэнсис к себе.

– Слава богу! Спасибо, соседушка! – сказала я с чувство огромного облегчения. Потом я поинтересовалась, не знает ли она, где все остальные.

– Герарда тоже забрали. Я слышала страшный шум на лестничной клетке, весь дом заполонили полицейские в боевом снаряжении, прямо как в кино. В окно было видно, как его сажают в машину и увозят. Твоя мама сегодня утром отправилась домой к Соне и не вернулась. По телевизору сказали, что и она в полиции.

– И Соня там же, – добавила я. – Нас вместе забрали.

– Вот беда-то, милая моя, – участливо вздохнула соседка.

Сердечность ее тона так резко контрастировала с недавними суровыми испытаниями, что я на пару минут раскисла.

– Что происходит? Что случилось? Я хочу, чтобы маму отпустили, а что делать, не знаю. Как мне быть? – рыдала я.

– Ну ладно, ладно, что ты. Все будет хорошо, – сказала соседка. – Следователь, который опрашивал меня насчет вас, оставил мне свою визитку. Наверное, тебе стоит ему позвонить.

Мне было семнадцать, я была совершенно неопытной и только что испытала на себе, как могут обойтись с ни в чем не повинным человеком. Позвонить в полицию было равносильно тому, чтобы положить руку на плаху палачу, который сразу же ее отрубит. О том, чтобы звонить людям, которые так несправедливо отнеслись ко мне, и речи быть не могло. Чего от них ждать?

– Нет! Я боюсь. Вдруг они опять меня заберут. Я буду ждать. Позабочусь о Фрэнсис, пока Соня не вернется.

– Хорошо, милая. Если что-то понадобится, я у себя наверху, – сказала соседка.

Через десять минут раздался звонок в дверь. С Фрэнсис на руках я открыла. На нижних ступеньках лестницы стоял некий господин.

– Служба опеки. Я пришел забрать Фрэнсис ван Хаут!

Забрать Фрэнсис? Нет уж! Сестра меня удавит, если я позволю ее забрать.

– В этом нет необходимости. Она останется со мной, – крикнула я ему и ринулась наверх к соседке с Фрэнсис на руках. Человек из Службы опеки побежал за мной.

– Откройте! – кричала я соседке. Этот сукин сын попытался ухватить меня за ногу, я лягнула его и, проскочив последние несколько ступенек, влетела в квартиру соседки, захлопнув за собой дверь. Еле успела.

– Откройте дверь, – сказал человек.

– Нет. Она останется здесь.

– Тогда я приведу полицию.

– Давай, веди! – крикнула я, подумав, что за это время я вытащу отсюда Фрэнсис.

Тут вмешалась соседка:

– Успокойся, это не поможет. – И она заговорила с человеком.

Он сказал, что, как член этой семьи уголовников, я не имею права опекать Фрэнсис. Я не верила своим ушам. Они все с ума посходили, что ли? Соседка убедила его, что заботиться о ребенке будет она, и это его устроило.

Я почувствовала облегчение. Соня обезумела бы от ярости, узнав, что я отдала Фрэнсис чужим людям. У меня никак не получалось успокоить ребенка. Она очень разволновалась от всего этого, но наша соседка хорошо умела обращаться с детьми и смогла ее утешить.

Фрэнсис спала наверху, а я сидела внизу, когда у входной двери послышались какие-то звуки. Меня охватил ужас. Неужели все это не закончилось? За мной опять пришли? Я спряталась за диван. Кто-то открыл дверь. Кто это? Я услышала шаги, свернулась в клубок и затаила дыхание.

– Есть здесь кто-нибудь?

Это же Герард!

Я выскочила из-за дивана с криком:

– Я!

Герард вздрогнул от неожиданности:

– Ты что творишь, дура? Напугала меня до усрачки!

Сейчас эти обидные слова показались мне райской музыкой. Мой младший братик вернулся!

– Что происходит, Гер? – спросила я, надеясь, что он может быть в курсе.

– Не знаю, но дело очень серьезное. Меня полиция арестовала, – сказал он, как будто сам не очень веря случившемуся.

Герард рассказал, что заметил, как вооруженные люди идут к нашему дому, и попытался спрятаться на балконе. Там его быстро нашли и, угрожая оружием, затолкали в машину. Только там ему сказали, что это полиция. Он был в ужасе, решив, что его похищают.

– И что теперь? – спросила я. – Где мама, где Соня, Кор и Вим?

– Не знаю, Ас, правда, не знаю, – ответил он удрученно.

Мы оба были в шоке от случившегося с нами.

– Пойду к Дебби, скажу, что со мной все в порядке.

– Правильно. А ты скоро вернешься? – Я боялась оставаться в одиночестве.

– Да, я на минуточку.

Этот вечер мы провели дома в ожидании: Соня, мама, Кор и Вим так и не появились, и никто нам ничего не говорил. Мы оставались в полном неведении. Попытка почерпнуть информацию из новостей только усилила наши страхи – мы не могли поверить своим ушам, когда слышали, что говорилось о Коре, Виме и нашей семье. Мы были полностью подавлены и растеряны.

Мне так хотелось увидеть маму.

Соседка позвала нас поужинать. Телевизор был включен, по нему все время рассказывали о похитителях. Было так странно слышать имена знакомых мне людей – Кора, Вима и Мартина, сводного брата Кора. Как они решились на такое? Это было немыслимо. Соседка искренне сочувствовала нам и пыталась успокоить.

– Что же нам делать? – спросила я, и в этот момент мы услыхали мамин голос.

– Есть кто дома?

– Мамочка, мы здесь!

Мама, наконец-то! Она рассказала, что ее арестовали, когда она приехала к Соне, вскоре после того, как нас оттуда увезли.

Дом был битком набит бойцами полицейского спецназа. Один из них караулил дверь. Мама увидела, что дверь открыта, и пошла внутрь квартиры. Один из спецназовцев преградил ей путь, приставив к голове ствол.

– Стоять, – велел он.

Маму это не впечатлило.

– Полегче, пожалуйста, – огрызнулась она, отвела ствол в сторону и пошла дальше. – Вы, вообще-то, что здесь забыли? Вам что, заняться нечем? Ловили бы лучше похитителей Хайнекена! – заявила она совершенно искренне, не зная, что именно поэтому они здесь.

– Этот говнюк Кор, зачем ему это? Хайнекена похищать – с ума сошел, что ли? К нам домой ему путь заказан. С ним покончено. Соня его больше не увидит. Бездельник сраный. И как я только раньше не разглядела? Уголовник!

– Мам, ты о чем? – спросила я.

– Кор Хайнекена похитил!

– Да, но ведь они это на пару с Вимом, разве нет? – заметила я.

В ту же секунду мама пошатнулась и рухнула на диван.

– Вим? – ошеломленно спросила она. – Вим в этом замешан?

– Мам, они тебе в участке разве не сказали?

– Нет. А что они должны были сказать?

– Что Вим – соучастник.

– Нет. Нет, они об этом не сказали, все время только о Коре говорили, – с трудом прошептала она с отсутствующим видом.

Ее мир только что рухнул, и она расплакалась.

– Мальчик мой, мальчик мой, и как только мог мой ребенок натворить такое? Какой ужас, какой ужас. Где он? Тоже в полиции?

– Не знаю, – сказала я.

В этот самый момент по телевизору объявили, что часть похитителей Хайнекена поймана, но двое по-прежнему в бегах.

Я посмотрела на маму и увидела в ее глазах боль. Это говорили о ее сыне. Ее сын – беглый преступник, пытающийся скрыться от наказания.

– Может быть, мы его больше не увидим. Они исчезнут, а нам со всем этим жить, – прошептала она. Посмотрев вокруг, она сказала: – Сони до сих пор нет. Что это она так долго?

* * *

Соню выпустили на следующий день. Зайдя в дом, она бросилась к Фрэнсис и крепко обхватила ее руками. Следователи угрожали сдать Фрэнсис в приют навсегда, если Соня не расскажет все, что знает о похищении.

Но хотя Соня не знала ровным счетом ничего, они отпустили ее, только полностью в этом убедившись. Соня была в полностью разобранном состоянии, печальная, злая на Кора, злая на Вима. Как они смели поступить так со всеми? Как только они смогли совершить такое ужасное дело, не сказав нам ни единого слова? Все делалось тайком от нас. Из-за них мы попали под подозрение. У нее ребенка могли забрать!

Мы были разгневаны, но и беспокоились. Где они могут быть? Что произойдет, если их обнаружат? Могут ли их убить при задержании? Из новостей было понятно, что на их поиски брошены огромные силы и что часть денег, заплаченных в виде выкупа, пока не удалось вернуть.

Нас отпустили, но мы были не свободны. За нами велось наблюдение, нас подслушивали. Мы были лишены какой-либо приватности, и это было ужасное чувство. Умом я понимала, что они делают все, что считают необходимым для расследования, но ощущалось это как несправедливое наказание за то, чего мы не совершали.

Широкой публике нас изобразили как семейку гангстеров, и от нас предпочитали держаться подальше. Я не поверила ушам, когда президент моего баскетбольного клуба сообщил мне, что правление разрешает мне и дальше выступать за клуб, поскольку я не отвечаю за преступление брата.

Не отвечаю за преступление брата? Могу и дальше выступать? А почему правление вообще рассматривает этот вопрос, позвольте поинтересоваться? И так ведь понятно, что я не похищала Хайнекена и Додерера! Почему вообще появилась мысль, что я могу за это отвечать?

Оказалось, что мой баскетбольный клуб был не единственным местом, где плохо со здравым смыслом. То же самое происходило везде.

Внезапно я стала «родственницей похитителей Хайнекена» и соучастницей происшедшего. Мы всю жизнь жили под пятой отца, не смея пикнуть, а теперь, благодаря Виму, стали еще и уголовниками.

Общественное мнение судило нас за преступление, к которому мы не имели отношения. Противно, когда тебя считают виновным, да еще в преступлении, которое ты сам считаешь отвратительным. Мы тоже стали жертвами преступления Вима и Кора.

Не предоставив нам возможности защититься, общество решило, что как родственники Кора и Вима мы тоже преступники. Средства массовой информации с готовностью подхватили это. Оправдываться было бессмысленно. Нас клеймили как «зло», мы не могли быть «хорошими». Везде и всюду на нас смотрели как на «родственничков этих», не как на самостоятельные личности, а именно как на «родственничков».

Фамилия Холледер определяла наше бытие. При этом я не хотела лгать, прикидываться кем-то еще, чтобы когда-то потом сказать, «кто я на самом деле».

Так что я всегда честно сообщала свою фамилию и утвердительно отвечала на вопрос, не родственница ли я. После чего на меня обычно смотрели как на больную опасной заразной болезнью.

Это происходило с каждым из нас, и общий опыт укрепил нашу сплоченность. Сплоченность дает ощущение безопасности, поэтому мама, Соня, Герард и я сблизились между собой еще теснее.

Моя семья, где я когда-то считалась чудной, стала единственным местом, где я не чувствовала себя лишней.