Текст книги "Как я провел на Кубе. Неформатный проезд – I (2007)"

Вернувшись на касу, вспомнил, что прямо в конце его кайе №34 была видна гора. Она видна из окна туалета (225). Почти Подзорная Труба! Может, можно на нее взобраться? Кош, налив воды в бутылки, легкомысленно отправился в путь.

Дойдя по улице до конца города, попал уже в чисто деревенскую местность. Дома были почище, но почти хижины. Шоколадные бабушки сидели на лавочках и приветливо кивали Кошу. Кош вежливо говорил им буэнас диас (вместо буэнас тардес)

220 Пиратские флажки в музее Нуэва Хероны

Курицы бегали под ногами. Улица превратилась в тропинку, выбрался за город, и вот тут началась свалка! Не такая, какие приходилось видеть потом в Латинской Америке, но видно было, что тут есть мусор (сам город был вылизан), и его выбрасывают прямо на природу.

Потянулась плантация бананов (226), в которой почему-то паслись буйволы. Экзотика! Тут уже было ни души. Гора была совсем рядом (227), но как к ней подойти? Никаких дорожек к горе. Заросли.

С трудом нашел еле видную тропку. Тут надо было остановиться, и найти кого, у кого спросить, но не пришло в голову. Казалось, и так все ясно, чего еще спрашивать?

221 Такси в центральном парке

Тропка привела к горе и продолжала виться вверх. Тут явно когда-то ходили люди. Вокруг стрекотали цикады (временами очень звонко, как электропила). Тут и там сновали маленькие ящерки. Больше никакой тропической живности – тех же попугаев, обезьян или крокодилов – не было видно.

Тропка вела все выше, но вдруг отклонилась от вертикали и пошла вдоль горы (227). Она вывела к россыпи камней, скатившихся с горы. Дальше тропинки не было. Судя по всему, предполагалось лезть вверх по камням.

И Кош полез.

222 Кафе-мороженое Коппелия в Нуэва Хероне

Глупая идея. Камни могли в любой момент поехать, можно было сломать ногу и тогда недокричишься о помощи. Но Кош настолько отвык от природы и привык к городской безопасности, что такой вариант почему-то не приходил в голову. Лез и лез вверх, попивая из бутылки. И долез до верха (229), откуда открылись неплохие виды на остров. Видно было далеко!

Но тут камни превратились в какие-то громадные плиты, оставалось всего пять булыжников, но подняться по ним не было возможности – кроссовки, которые были хороши на земле, по поверхности камня только скользили. А зацепиться было не за что. Как же тут ходили люди (230)?!

В сущности, это была вершина Лас Касас – но локальная вершина. Рядом поднималась другая, и было очевидно, что Коша занесло куда-то не туда. Это, конечно, не был тот мирадор – наблюдательный пункт, о существовании которого Кош узнал гораздо позже. Тем не менее, отсюда были видны соседние горы (холмы высотой 200—300 метров), и кружащие над ними стервятники.

223 Городская скульптура «Коппелия»

Кош начал осторожно, по сантиметру, сползать вниз по осыпающимся камням. Путь назад на касу прошел без приключений. Все кончилось хорошо. А могло бы и нет. Хотя гора была практически частью городского пейзажа, идти на нее одному, в джунгли, без малейшего представления о том, где какие тропки, было чистейшей воды авантюрой.

Не только Кош не знал, какая тропа ведет к мирадору на вершине, но и что совсем рядом была небольшая пешера Куэва дель Индио, где тоже были петроглифы. Для этого нужно было брать гида, и этого автору никто не подсказал. В те времена нельзя было и мечтать об интернете на касе. Да и ресурсов доступных, даже на испанском, тогда не было. Но вот такой был неформатный неформат в этой поездке.

На касе рухнул под кондиционер и провалялся часа два. Было уже почти девять, теоретически мог явиться и Дени. Кош переоделся и вышел в гостиную. Там хозяйка смотрела пеликулы – сериалы. Она пригласила его посидеть и посмотреть пока телевизор.

Кош рассказал хозяйке про «Просто Марию» и «Рабыню Изауру», и популярность Вероники Кастро в Советском Союзе. Нашлось немало точек соприкосновения. Время было почти одиннадцать, а Дени все не было. Кош откланялся и пошел в центр сам.

224 Окраина Нуэва Хероны

Кош тогда слабо понимал социальные ритмы латинской Америки и какое значение в этом обществе имеет конец недели. На центральном толчке народ стоял толпами, не продраться. Решил таки зайти в кабаре – но вот те на, в столь ранний час оно было уже закрыто! Дени не было видно, и пришлось вернуться на касу. Время было уже почти полночь.

Что-то дернуло автора подняться и выскользнуть в город. На центральном толчке народ подрассеялся, но вдруг кто-то дернул за руку – это был пьяненький Дени на велосипеде.

– Амиго, – говорит, – у меня тут что-то случилось с герлфрендшей, заболела она что ли. Я должен был сидеть с ней, и не смог придти. Вот мы тут – и он указал на крутящегося рядом негритенка – идем щас на купету, выпить и потанцевать. Пошли с нами!

225 Вид на горы Лас Касас из туалета касы Йоэля

– Какие ж в такое время бары, (Кош решил, что пресловутая Купета – это бар), все ведь закрывается?

– Нет, нет. Купета открыта!

Мы двинулись по центральной улице в сторону от центра, к мосту через реку Лас Касас. Скоро фонари кончились и мы двинулись какими-то проулками и вышли на освещенный перекресток, где светился окнами какой-то шалман, а около него толпилась молодежь и несколько рикшевых повозок. На одной из них, как на боевой колеснице, были установлены динамики, и оттуда лилась музыка. Впрочем, никто особенно не танцевал.

226 Банановая плантация на окраине Нуэва Хероны

Это и была Купета – бензоколонка фирмы Кубан Петролеум, с круглосуточным магазином. Тут происходило что-то вроде того, что на западе называют афтерпати.

– Не угостишь пивком? – вопросил Дени.

– Натурально, – согласился Кош. И мы зашли в магазинчик. И тут только стало ясно, что Купета – это как наши конца восьмидесятых – начала девяностых годов палатки, где все было «импортное» за доллары. А тут было только за куки. И круглосуточно.

Купил Дени и его приятелю местного пива, а себе Корону. В коопе оказались и те итальянцы, с которыми Кош ехал сюда на катамаране, и какой-то тип пел им на гитаре серенады по-итальянски. Итальянцы были явно в теме местной социальной жизни.

Затарившись пивом, мы вышли наружу и пристроились на приступочке у стены. Тут уже сидели какие-то Денисовы знакомые молодые люди. Они потеснились, и мы уселись рядом.

227 Вид на холмы у Лас Касас

Купета была центром притяжения местной молодежи в афтераурс. Но надо было иметь куки. Если бы Кош просто проходил в час ночи мимо этой тусовки, и в голову бы не пришло тут задержаться, видя всю эту тусующуюся молодежь. Не то, что страшно, но не знаешь, что происходит. А с Дени Кош получил вписку.

– Хочешь чику (девушку)? – спросил Дени. – Сейчас быстро устроим.

– Да ладно, – сказал Кош. Рядом оказался какой-то итальянец и мы разговорились по-английски.

Дени куда-то исчез. Потом он появился с трагическим выражением, и говорит,

– У меня тут у герлфрендши сахарный кризис, нужно срочно купить колы, дай кук.

Дал, и он снова пропал. Тут мимо пробарражировал какой-то хромой негр небольшого росточка с палочкой. Итальянец мне его представил – это был анголец, по имени Дальгамбр или что-то там такое. В дальнейшей истории он будет просто Анголец.

– Ты кто? – спросил Коша Анголец по-английски.

– Я – русский, – ответствовал Кош.

– А я – из Анголы, вот у меня колено прострелено. Я его лечу на острове. Меня в Колумбии подстрелили, когда я воевал против танков с РПГ. О, я много знаю русского оружия! Русское оружие – лучшее в мире.

Врал он или нет, но марки русского оружия он знал хорошо, и мог произнести их названия совершенно правильно по-русски, без запинки.

– С кем же ты там воевал, с танками? – ляпнул Кош. Подразумевая, на чьей стороне? У кого в Колумбии танки есть?

228 Пейзаж Лас Касас

Анголец завернул историю, как его из Анголы послали в Колумбию спасать какой-то оружейный контракт, и там его подстрелили, и вот теперь он тут, на Кубе, лечит колено, и надеется только на то, что господь ему поможет, в отличие от попов, которых он пересыпал богохульствами. И еще, может, господь пошлет ему пива, потому что эти проклятые кубаносы пьют только ром, а он ром пить не может, а пьет пиво, но пиво на куки, а, как на зло, у дона пусто в карманах.

Это Кош пропустил мимо ушей, а насчет рома, это правда – на приступочке обнаружилась большая откупоренная бутылка местного рома, и из нее тянули все, кому не лень – ром был практически бесплатным. На самом деле, это мог быть просто самогон. Кош тоже приложился, как и все, из горла (Кош не брезгливый). Гадость порядочная этот ваш ром. Как и вулканические пляжи.

229 Вид на остров с одной из вершин Лас Касас

Сделаем отступление насчет английского языка Ангольца. Кош примерно представляет, сколько и чего средней личности надо вложить в изучение английского языка до приличного уровня, и где его можно развить.

Анголец говорил с лучшим акцентом, чем Кош, и правильными фразами. Словарный запас его был невелик, но у кого он в Америке велик? Время от времени, когда не хватало слов, Анголец сбивался на французский (конечно, ангольцу немудрено знать и французский). Он и в самом деле, скорее всего, не был кубинцем (кубинцы не знают столько языков, даже хинетеросы, тем более здесь, на острове). И по испански он шпарил отменно! Это был лингвистический феномен.

Для такого знания английского надо пройти три-четыре года военной академии языка и потом года два проживания в стране. Как минимум. Чтобы так говорить, академиев мало, нужна практика в стране. И не полгода шофером такси или грузчиком. И просто практика в американском английском не дает еще и знания французского и испанского. А как в простого ангольского партизана столько языков вдолбить, не выезжая за пределы? Это он так нахватался по жизни? Когда же это он успел так язык изучить – в перерывах между стрельбой из РПГ, с самоучителем? В Колумбии английский вроде ни к чему? Скорее всего, он пожил год-другой в Америке, но как? Такого английского я на Кубе больше не слышал. Ну, разве у той девушки в синагоге давеча. Но ведь и она была спецдевушка.

Откуда он на Исле взялся? Такой феномен.

230 Спуск с горы Лас Касас – вид сверху вниз

Но это понимание пришло не сразу. Сначала-то, Кош обрадовался, что с кем-то можно объясниться.

– В общем, так, – сказал Анголец, – слушай сюда. Тут тебя никто не понимает, и меня послали до тебя довести такую мысль. Дени от тебя ожидает подарка. Ему какой-то товарищ – имея в виду мужа Елены – сказал, что ты ему сделаешь подарок.

– Какой, нахрен, подарок, – возмутился Кош.  – Ничего такого я не слышал, и мне никто не говорил. И, к слову, за что? Он ведь и так за меня всюду процент имеет – от Йоеля, таксиста и так далее?

– Тут такая история, – говорит Анголец, – завтра суббота, и у них большой праздник. Начало лета. И на пляже Параисо будет шоу. Ему нужно туда вывезти свою новию, а у нее проблемы со здоровьем. Ему нужно денег на такси.

– И сколько же он от меня ожидает?

– Ну, куков пять. А он тебе чику приведет.

Деньги-то небольшие, неприятно только, что ты как лох, – подумал Кош, – вот они, хинетеросы-то!

А вслух сказал,

– Какую чику, я вроде его не просил?

Тут подваливает Дени – с девицей. Они садятся рядом, Дени придвигает девушку к Кошу. Однако! Глянул Кош на девушку – насколько было видно в темноте при свете витрины Купеты – девушка вроде ничего. Формы, то есть, все такое. Но! Лицо-то у нее – детское!

– Слушай, – говорит Кош хромому Ангольцу, – кого он привел? Это же ребенок. Ты эту чику знаешь? Сколько ей лет?

– А как же, – облизнулся Анголец. – Отличная девка, я лично проверял неоднократно! Смотри, какие буфера! И лет ей уже восемнадцать. А че ты напрягаешься? У них с шестнадцати лет девушки имеют право.

– Ни хрена ни с шестнадцати, – говорит Кош. – С восемнадцати.

– Да ладно, – говорит Анголец, – кому это тут интересно?

– Мне – интересно, – сказал Кош. – Я вовсе не хочу тут в историю влипать. И потом, у меня и денег нет. У меня осталось только 30 куков, ну и на такси (ну, Кош приврал куков на 20, но зачем же все Ангольцу выкладывать?) Вот, сколько она возьмет?

– Не знаю, не знаю, – замахал руками Анголец, – я тут, знаешь, не хочу влезать.

– Ага, тут ты не хочешь! Ну ладно, не влезай, но просто скажи по-дружески – ну, двадцать, там, двадцать пять?

Тот быстро переговорил с девицей и говорит,

– Двадцать пять идет.

– Знаешь, у меня есть серьезные сомнения насчет ее совершеннолетия. Пусть покажет свой айди!

– Ты что? Какое айди?

– Есть же у нее айди с возрастом? У всех кубинцев есть айди, вот пусть покажет! – заартачился Кош, вспоминая про айди и что кубинцы обязаны их всюду носить с собой, как в Союзе – паспорта. Он надеялся, что тут-то все и кончится.

– ОК.

Анголец переговорил о чем-то с девицей по-испански, она села на велосипед и отчалила.

– Она сейчас съездит домой, и привезет тебе айди, – сказал Анголец. – увидишь, все в порядке!

– Ситуация! – подумал Кош. – как же из этого выбираться?

Анголец опять начал слать проклятия врагам и попам, а также насчет того, что господь ему пошлет пива.

– А вот смотри, – говорит ему Кош, – вот, если мы с ней пойдем, у меня денег-то и не останется, вот и не будет ни Дени подарка, ни тебе пива.

– Это ничего, – говорит Анголец, – все во власти господней, зато какие у нее буфера!

Тут приезжает девица и дает свое айди – запечатанную в пластик карточку. Кош взял у Дени подаренный фонарик и посветил.

– Ну, ты умеешь читать как они тут даты рождения пишут? – говорит Англоцев. – Смотри, она родилась 28 января 1989 года. Считать ты умеешь?

Девушке действительно недавно исполнилось восемнадцать.

– Ты думаешь это ее айди? – усомнился Кош.

– Ну ты вообще тут развел! – возмутился Анголец. С такими требовательными иностранцами они тут на Исле, видимо, давно не сталкивались – Бери девку, и идите. Она, вот, интересуется, нравится ли она тебе.

Кош еще раз посмотрел на девушку – ну уж нет. И говорит Ангольцу,

– Девушка замечательная, так ей и скажи, но с моей точки зрения – слишком молодая. Вот, если бы постарше…

Тут хромой Анголец отводит Коша в сторонку и выдает следующую тираду,

– Слушай сюда. Такой расклад. Это – вообще не моя история. Я тут никто. Я – просто дух (ghost, он сказал). Это – история тебя, Дени и этой чики. Я – дух. Считай, меня нет. Я тут только, чтобы вам переводить. Я не должен тебе советовать. Это не моя роль. Ты приехал на этот остров, да? Вот у тебя осталось только тридцать куков и эта ночь. Завтра ты уедешь. У тебя есть выбор – потратить двадцать пять куков и трахнуть эту замечательную чику на этом замечательном острове, или уехать со своими куками назад на материк безо всякого удовольствия. Подумай сам, что лучше.

– Ты, конечно, меня осудишь, но я эту конкретно чику не буду трахать, – отвечал Кош.

– Ну тогда, – говорит хромой Анголец, – я бы на твоем месте выдал Дени куков пять в качестве подарка, пять куков чике за хлопоты, ну и… – он возвел очи горе – мооожет быть, господь пошлет мне немного пива, потому что не могу я пить этот гнусный ром!

– Ты прямо читаешь мои мысли!  – отвечал Кош. – Именно это я и собираюсь сделать.

И Кош выдал Дени и чике по пять куков. Чика от избытка чувств бросилась Кошу на шею и расцеловала. Замечательная девушка, кстати!

У Коша не оставалось мелких куков, но была заначка в пятьдесят местных песо, которые были равны двум кукам, и которые все равно надо было ликвидировать. Повернулся к хромому Ангольцу и протянул ему бумажку,

– А тебе – пятьдесят песо, купи себе пива.

– Как же я куплю пиво, – возопил Анголец, – они в Купете только куки берут, где я песо сейчас поменяю?!

– Слушай, ты парень местный и ушлый. Если ты не сможешь из двух потенциальных куков сделать один реальный, то грош тебе цена! Значит, господь к тебе сегодня не расположен.

Анголец взял бумажку и ухромал. И через некоторое время появился с бутылкой пива. Кош дал Дени еще три кука, тот купил пива себе, Кошу и чике. Мы их распили, и Кош удалился на касу в 4 утра.

Так окончился этот сюр на тропическом острове.

Для Кубы это норм.

7 июля 2007

После завтрака экзотическими фруктами, в девять утра отправился напоследок в Президио – ведь переднее-то здание вчера осталось неотфотографированным, ждал таксист! Дорога была хорошо знакома, пошел пешком – всего-то пять километров.

Нужно было обернуться до полпервого, так как в час надо было выезжать в аэропорт, кровь из носу. Ведь обратный билет был куплен еще дома, на тот самый советский аэроплан.

Всякая дорога приедается, если ходить ежедневно. Прогулка по полузнакомой дороге экзотического тропического острова второй раз не покажется нудной. Автор жадно впитывал атмосферу чужой страны, в которой оказался совершенно случайно, каким-то вывертом сознания.

231 Главное шоссе на восток от Нуэва Хероны

Автор шагал по шоссе, не обремененный велосипедом или такси,  наслаждаясь видами банановых плантаций вдоль дороги. Идиллия! Время от времени попадались дорожные знаки – «осторожно, буйволы!» (232) Экзотика! Значительная часть кубинских бананов выращивается на острове. Бананы на экспорт не идут, все потребляется тут.  Точно так же,  как манго и чиримойя. В отличие, от, например, грейпфрутов, по урожаю которых Куба занимает третье место в мире. Они, как и апельсины, экспортируются.

Куба ввозит до 80% продовольствия. Своих мощностей не хватает. Только кажется, что это тропический рай, воткни палку и зацветет. Палка, может и зацветет, орхидеи и пальмы – да, а вот для эффективного выращивания риса нужна вода и удобрения, и с этим на западе Кубы, где он выращивается, не так хорошо. Почвы на вулканических и коралловых островах довольно бедные. Джунгли вообще не дают хорошей почвы, сами растут, а вот пшеница не особо.

Неплохо обстоит дело с разными бататами, и даже с картошкой, а вот с кофе социалистическая экономика лажанулась. Из экспортера Куба давно превратилась в импортера. Свой кофе экспортируют, а импортируют для населения всякую дрянь. Кофе очень важен для местной культуры. Кубинцы привыкли пить кофе, чай тут не пьют.

То же и с мясом – в этом климате коровы себя чувствуют плохо. Буйвол – в основном, тягловое животное, их не разводят на мясо (хотя едят). То же и лошади. Основной источник мяса в тропических странах – куры, свиньи и козы. Рыбная промышленность не развита не только из-за инфраструктуры, но и, пишут, что места тут не рыбные. На Карибах нет в океане достаточно планктона. Для любительской рыбной ловли, рыба есть, но не в промышленных масштабах. Да и не едят тут рыбу.

Ударные культуры Кубы, помимо грейпфрутов и апельсинов – табак и сахарный тростник. С последним в 1990-х произошел облом на рынке, а процветанию первого мешает эмбарго. Ну да, еще ром.

На шоссе за мостом через Лас Касас (233) был повышенный трафик. Тянулись нескончаемые брички, полные празднично одетого народа, группками шла полуодетая (прямо в купальных костюмах) молодежь (233). Приходилось только то и дело отскакивать от наезжавших сзади такси и машин. Отскакивать – так как они постоянно бибикали, подъезжая сзади.

– Что это, доктор? – думал Кош. Что такое? Зачем они бибикают? Не могут объехать на пустом шоссе? Ладно, когда он ехал на велосипеде, но сейчас-то зачем?

232 Знак «острожно, буйволы!»

Тогда Кош еще не знал о чисто кубинской привычке сигналить при обгоне. Что люди это делают просто по соображениям безопасности. К западном контексте это может восприниматься, как агрессия. Но это – Куба.

Другая кубинская автопривычка, удивляющая иностранцев – сигналить фарами при встрече ночью. Это воспринимается, как предупреждение о милицейской засаде. На самом деле, это просто приветствие, как в Белизе – поднятая ладонь встречного водителя. Так кубинцы отличают «своих» от иностранцев.

Но что у них в субботу за движение такое? У отворота дороги на север, к пляжу Параисо, Кош увидел полицейский патруль. Полицейские, как и в любой стране, кропотливо выписывали штрафы водителям конных повозок, понуро стоявших рядом.

233 В субботу шоссе полно бричек, такси и отдыхающего народа

На обочине шоссе сидели торговцы и продавали свой нехитрый товар – бананы, манго… Полицеские их не трогали. Там же была биржа бричек (как стоянка такси). Народные массы дружно двигались на пляж! Это и был тот самый праздник, о котором говорили Дени и Анголец.

Кош не взял бричку и не поехал на пляж, посмотреть на событие – а зря! Впрочем, все брички, двигавшиеся в сторону пляжа, были уже заполнены до пределов, в основном, все той же молодежью в купальниках.

К одиннадцати Кош приплелся к воротам тюрьмы. Если подходить к тюрьме со стороны шоссе, то поражает идилличность всего места – желтые здания в зелени на фоне пологих гор (234). По всему периметру огромного поля перед главным зданиям расположены небольшие вспомогательные здания, и они, равно как и две будки охраны при въезде, тоже в стиле арт-деко (235).

234 Пейзаж у Пресидио Модели романтичен

На этот раз пропустили беспрепятственно и бесплатно (плату берут только за музей). Главное здание функционирует и сейчас, но уже как учебное заведение и исследовательский центр (236). В состоянии разрухи и заброшенности находятся только казематы (куда тоже вход бесплатный).

Сразу за главным зданием расположены два прямоугольных (не круглых) каземата тюрьмы, до которых не добрался вчера. Всего планировалось построить восемь круглых казематов, но ограничились пятью. И еще два прямоугольных – один для приема и обработки новых сидельцев, а другой – как санаторий для сидельцев примерного поведения, о чем говорила полустершаяся табличка над входом в здание (238) – Distincion por buen comportamiento. Своего рода, арбайт махт фрай.

235 Будка охраны при въезде в тюрьму

Никто не препятствовал входу в казематы. Да и дверей там никаких не было. Как в круглых казематах, все, что можно было ободрать ценного, было ободрано. Это был такой же urban decay, но он настолько напоминал советские здания семидесятых, идущие под снос, что не возникало никакого эстетического напряжения (237). Казематы тридцатых годов ничем почти не отличались от заброшенных советских учреждений семидесятых. Не было ощущения инопланетности, как в пустых круглых башнях.

Стены казематов были покрыты граффити, и чувствовалось, что они посещаемы молодежью в нехороших целях – видимо, сказывалась расположенная рядом школа.

236 Центральный подъезд к Пресидио Модела. Слева у входа – статуя Марти и флагшток

Пора отправляться в анабасис к Нуэва Хероне. Самолет ждал. У перекрестка с отворотом на пляж, бричек, идущих в город почему-то почти не было. Двинулся дальше к городу, а немногочисленные предложения подвезти отвергал – идея была в том, чтобы проделать весь путь туда-обратно пешком.

Все прошло успешно – к пол-первому был уже на касе, принял душ, побросал вещички в рюкзак и без четверти час попрощался с гостеприимными хозяевами. Минус этой касы, конечно, в том, что квартира – на втором этаже без отдельного входа, то есть никакой прайваси… зато всего 15 куков.

237 Один из двух прямоугольных корпусов тюрьмы

Теоретически, следовало ожидать Дени с обещанным такси. Но до Коша постепенно начинала доходить идея кубинской обязательности. Знаем мы этих Дени. Тогда это решение показалось правильным. Кош еще не слишком понимал кубинскую реальность.

Так Кош хозяевам и сказал – Дени – парень хороший но ненадежный, поэтому, пойду-ка я возьму такси сам. Благо теперь было известно, где у них стоянка – в центральном парке. А ему привет и вот подарок ему и его новии. Хозяева, в силу коммникационного барьера, не могли до автора донести некоторые сложные тонкости ситуации.

238 «Награда за хорошее поведение»