Текст книги "Как выучить язык. Version English. Для тех, кто никак не может выучить английский язык"

41. Артикли – зачем и что они значат

В английском языке есть то, что называется артиклем – указателем на существительное в единственном числе, идущее следом.

Существует два вида артиклей: это определённый «the» и неопределённый. «a»/«an». Артикля может не быть вовсе. Однако, его отсутствие называют нулевым артиклем, признавая его третьим видом.

Если речь идёт о любом предмете, то ставим «a»/«an», а если о конкретном предмете, то «the». Определённый артикль можно применять к разным существительным в единственном и множественном числе, независимо от того, исчисляемы они или нет, а неопределённый артикль применяется исключительно к исчисляемым существительным в единственном числе.

Два неопределённых артикля существуют для благозвучности речи.

У неопределенного артикля в английском языке две формы:

1. A – перед согласными звуками, «a girl», «a cup»;

2. An – перед гласными звуками, «an apple», «an idea».

Выбор между артиклями «a» и «an» зависит от звука, идущего следом. Мы используем артикль «a», если слово начинается на согласный звук (именно звук, а не букву) и берем «an», если слово начинается на гласный звук.

Артикль «a» обязан своим происхождением числительному «one» – «один», именно поэтому «a» всегда применяется только к единственному числу. Но, если Вы хотите подчеркнуть, что Вам нужно именно что-то одно скажите «one»: «одна ручка», то есть «one pen»; «a» и «an» оставьте на другие случаи.

Как правило, артикль ставится перед именем существительным, которое он определяет. Если перед существительным находятся определения, то он ставится перед ними:

«I am reading a book. I am reading an interesting book. I am reading a very interesting book» – «Я читаю книгу. Я читаю интересную книгу. Я читаю очень интересную книгу».

Есть много узких блоков, случаев, когда употребляется определённый, неопределённый или нулевой артикль (=отсутствие артикля), конечно, их следует проработать. Но для начала Вам хватит ключевых моментов и чувства языка. Если Вы часто слушаете и тренируете английскую речь, то чувство языка у Вас уже есть, и в последующем оно будет только развиваться. Вам стоит только услышать фразу, и Вы уже понимаете должен ли здесь быть артикль, какой он должен быть, правильно ли вообще составлено предложение и так далее.

42. Высокий

Если Вы хотите сказать «высокий», говоря о человеке, то нужно употребить «tall». «Высокая женщина» – «А tall woman».

Если Вы хотите сказать «высокий» о предмете, то говорите «high». «Высокое здание» – «А high building».

43. Не грязный или действительно чистый

Если Вы хотите сказать «чистый», в смысле «не грязный», «не запачканный», говорите «clean». «Чистый ковёр» – «a clean carpet».

Если Вы хотите сказать «чистый», подразумевая, абсолютную/идеальную чистоту, говорите «clear». «Чистая вода» – «clear water».

44. Последний

Если Вы хотите сказать «последний», имея в виду «завершающий», то говорите «last». «Последний день каникул» – «Last day of vacation».

Если Вы хотите сказать «последний», имея в виду «самый свежий», то говорите «latest». «Последний номер журнала Forbes» – «The latest issue of Forbes magazine»

45. «More» и «else» – в чём отличие

«More» – «ещё», когда нам нужно дополнительное количество чего-то.

«Принесите ещё один бокал, пожалуйста» (бокалы уже есть, но нужен ещё один, дополнительно) – «Bring one more glass, please».

«Else» – ещё, когда нам нужен кто-то другой или что-то другое, отличающиеся от уже перечисленного; «else» используется после вопросительных слов: what, why, who, where и т. п. и после неопределенных местоимений: anybody, nobody, everybody, somebody, anyone, someone, everyone, no one, somewhere, anywhere, everywhere, nowhere.

Немного примеров для понимания и усвоения:

1. Ask somebody else about it. – Спросите ещё кого-нибудь об этом.

2. Does he want anything else? – Он ещё чего-то хочет?

3. Let’s eat something else. – Давайте съедим что-нибудь ещё.

4. Where else can I buy this book? – Где ещё я могу купить эту книгу?

5. Where else did you go without me? – Куда ещё вы ходили без меня?

6. What else do you want to know? – Что ещё ты хочешь знать?

7. Where else did you go? – Куда ещё вы ходили?

8. What else does he know about it? – Что ещё он знает об этом?

9. What else must I do? – Что ещё я должен сделать?

10. Who else is going with us? – Кто ещё пойдёт с нами?

Придумайте к каждому нюансу свои примеры, и тогда новый материал быстрее войдёт в практику. Зная разные нюансы, тонкости языка, мы можем выразить большую часть мыслей, что так легко формулируем на русском.

Глава 11. Научиться разбирать иностранную речь на слух

Очень часто, даже зная язык, люди не могут разобрать, что говорит их собеседник, ведущий шоу или герой любимого сериала. Эта проблема решается очень просто, есть два эффективных способа:

Способ №1. Просмотр кино или телепередач с русскими субтитрами;

Способ №2. Просмотр кино или телепередач без русских субтитров.

Оба способа достаточно эффективны.

Однако, субтитры могут как помогать разбирать слова, так и отвлекать Вас от этого дела. Мозг обычно выбирает наиболее лёгкий путь понимания, поэтому высока вероятность, что около 80% времени Вы будете тратить на субтитры, пропуская язык происходящего. Так что, если Ваша цель состоит именно в том, чтобы разбирать, что говорит собеседник, то смотрите без субтитров. Конечно, хотя бы с минимальным словарным запасом и знакомым фильмом или выпуском передачи, чтобы было что разбирать.

Я проверила это на себе, как и другие методы, способы и техники, которые описала в книге. И быстро ощутила результат, хотя в то время не выделяла это как какие-то способы. Просто начала смотреть свой любимый сериал на английском без субтитров. Смотрела по 2—3 часа в день, потом ещё больше. Изначально, минимум половина речи, была белиберда, даже те слова, что я знала, я не могла распознать, пока не слышала перевод, и только потом, при повторе могла понять, что за слово говорит одна из героинь, и так было ни один раз. И вдруг, через какое-то время, обнаружила, что разбираю слова, в речи разной степени быстроты. Со временем добавилась удивительная чёткость звучания каждого слова.

На эту тему можете найти несколько исследований в интернете. Оптимально, это просмотр: 5 дней по 2—3 часа или один день в 5—6 часов.

И, конечно, чем больше Вы будете знать язык, тем дольше сохранится эффект. Хотя говорят, что после второго способа эффект сохраняется на всю жизнь. Мне пока сложно об этом судить, но было бы здорово, если это именно так.

И, прежде чем приниматься за просмотр чего-либо, нужно понимать свой уровень, и в частности, какой словарный запас Вы хотите иметь, и на какую тему. Вы должны учитывать, если Вы смотрите кино или передачи о магии, то в Вашем словаре в независимости от цели просмотра, появятся такие слова как: «заклинание», «зелье», «демон», «ведьма» и так далее, по тематике.

Так же имейте в виду, в сериале «Теория большого взрыва», например, речь быстрая, беглая и приличная часть слов на тему науки. Лучше начинать с фильмов и сериалов, где речь более спокойная и обыденная. Однако, если Вы имеете достаточный словарный запас, то можете взяться за любой темп речи. Посмотрев фильмы, где речь спокойная, Вы всё равно научитесь разбирать быстрый темп, просто надо будет немного привыкнуть к нему.

И ещё одна рекомендация: подражайте носителям языка во время того же просмотра. Так Вы быстрее приспособитесь воспринимать иностранную речь со стороны.

Научиться разбирать повседневную иностранную речь со стороны идеально: просмотром фильмов 5 дней по 2—3 часа или один день – 5—6 часов.

Не менее важно или в заключение

Я надеюсь, Вы уже начали пользоваться теми рекомендациями, способами и техниками, что я Вам дала.

Вот несколько советов, чтобы вывести Ваш язык на действительно высокий уровень:

1. Пишите. Пишите сочинения, стихи (подбирайте рифмы), дневник, статьи – всё, что Вам может быть интересно на английском языке;

2. Копируйте. Копируйте носителей языка. Наблюдайте за их манерой говорить, жестами и пр.;

3. Читайте и переводите. Читайте и переводите повседневные и интересные Вам специализированные тексты на английском языке;

4. Говорите. Говорите с носителями языка в среде или online, и желательно с теми, кто также, как и Вы учит язык. Носители равнодушно относятся к родному языку, и они мало заинтересованы в чужой практике, а вот те, кто учат язык, кому он интересен, кому также нужна практика – совсем другое дело. Ищите влюблённых в английский язык, и Вы найдёте лучшего собеседника;

5. Выполняйте различные упражнения по грамматике. Вы даже не представляете, на сколько это влияет на знание языка;

6. Увлекайтесь. Найдите то, что Вам интересно, например, в культуре или истории страны, где английский язык является родным. Вам интересно традиционное английское чаепитие, Вы фанат американского писателя Джека Лондон или может Вы всегда мечтали поступить в Оксфорд или Кембридж? Прекрасно. Начните углубляться в свою тему: говорить о ней, читать статьи, литературу и всё это на английском языке. Это будет удивительно.

Следуйте рекомендациям, и помните, только практика приносит результат.

Удачи!

Приложение для читателя №1

Самые нужные неправильные глаголы

be, was/were, been – быть

become, became, become – становиться

begin, began, begun – начинать

break, broke, broken – ломать

bring, brought, brought – приносить

build, built, built – строить

burn, burnt, burnt – жечь, сжигать

buy, bought, bought – покупать

catch, caught, caught – поймать, схватить

choose, chose, chosen – выбирать

come, came, come – приходить, приезжать

cost, cost, cost – стоить

cut, cut, cut – резать

do, did, done – делать

draw, drew, drawn – рисовать

drink, drank, drunk – пить

drive, drove, driven – водить, вести (машину)

eat, ate, eaten – есть, кушать, питаться

fall, fell, fallen – падать

feel, felt, felt – чувствовать

fight, fought, fought – бороться, сражаться

find, found, found – находить, обнаруживать

forget, forgot, forgotten – забывать

freez, froze, frozen – замерзать, замораживать

get, got, got – получать, доставать

give, gave, given – давать, дарить

go, went, gone – идти, направляться

grow, grew, grown – расти

have, had, had – иметь, обладать

hear, heard, heard – слышать

keep, kept, kept – держать, хранить

know, knew, known – знать

learn, learnt (ed), learnt (ed) – изучать, учить

leave, left, left – покидать, оставлять

lie, lay, lain – лежать

lose, lost, lost – терять

make, made, made – делать, изготовлять

mean, meant, meant – иметь в виду

meet, met, met – встречать, встретить

pay, paid, paid – платить

put, put, put – класть, положить

read, read, read – читать

run, ran, run – бегать

say, said, said – сказать

see, saw, seen – видеть

sell, sold, sold – продавать

send, sent, sent – посылать

shake, shook, shaken – трясти, качать

show, showed, shown – показывать

sing, sang, sung – петь

sleep, slept, slept – спать

smell, smelt (ed), smelt (ed) – пахнуть

speak, spoke, spoken – говорить

spend, spent, spent – тратить, проводить

spoil, spoilt (ed), spoilt (ed) – портить

spread, spread. spread – распространять

stand, stood, stood – стоять

swim, swam, swum – плавать

take, took, taken – брать

teach, taught, taught – учить, преподавать

tell, told, told – рассказывать, говорить

think, thought, thought – думать

throw, threw, thrown – бросать

understand, understood, understood – понимать

wake (up), woke (up), woken (up) – будить, просыпаться

wear, wore, worn – носить (про одежду)

win, won, won – выиграть, победить

write, wrote, written – писать

Приложение для читателя №2

Месяц – Month

Январь – January

Февраль – February

Март – March

Апрель – April

Май – May

Июнь – June

Июль – July

Август – August

Сентябрь – September

Октябрь – October

Ноябрь – November

Декабрь – December

День недели – Day of the week

Понедельник – Monday

Вторник – Tuesday

Среда – Wednesday

Четверг – Thursday

Пятница – Friday

Суббота – Saturday

Воскресенье – Sunday

Время года – Season

Зима – winter

Весна – spring

Лето – summer

Осень – autumn (fall)

Сторона света – Point of compass

Север – north

Юг – south

Запад – west

Восток – east

Количественные и порядковые числительные – Cardinal and ordinal numbers

1 – one – the first (один – первый)

2 – two – the second

3 – three – the third

4 – four – the forth

5 – five – the fifth

6 – six – the sixth

7 – seven – the seventh

8 – eight – the eighth

9 – nine – the ninth

10 – ten – the tenth

11 – eleven – the eleventh

12 – twelve – the twelfth

13 – thirteen – the thirteenth

14 – fourteen – the fourteenth

15 – fifteen – the fifteenth

16 – sixteen – the sixteenth

17 – seventeen – the seventeenth

18 – eighteen – the eighteenth

19 – nineteen – the nineteenth

20 – twenty – the twentieth

21 – twenty one – the twenty first

22 – twenty two – the twenty second

23 – twenty three – the twenty third

30 – thirty – the thirtieth

40 – forty – the fortieth

50 – fifty – the fiftieth

60 – sixty – the sixtieth

70 – seventy – the seventieth

80 – eighty – the – eightieth

90 – ninety – the ninetieth

100 – one hundred – the one hundredth

1000 – one thousand – the one thousandth

101 – one hundred and one – the one hundred and first

1001 – one thousand and one – the one thousand and first

1035 – one thousand and thirty five – the one thousand and thirty fifth

10 573 – ten thousand four hundred and sixty three – the ten thousand five hundred and seventy third

1 000 000 – million

3 000 000 – three million

Цвет – Color

Белый – white

Жёлтый – yellow

Зелёный – green

Оранжевый – orange

Красный – red

Синий – blue

Серый – grey

Чёрный – black

Приложение для читателя №3

Условные обозначения

Времена:

1. Present – настоящее;

2. Past – прошедшее;

3. Future – будущее.

Типы:

1) простое – simple;

2) длительное – continuous;

3) совершенное – perfect;

4) совершенное длительное – perfect continuous.

Две таблицы уже выделены в этой книге, так как они основные. Далее они также даны. Но помимо них в этом приложении будут и другие видовременные формы, чтобы Вы могли развивать свой английский и со временем говорить на нём действительно свободно.

Active voice – активный залог – форма, при которой подлежащее в предложении (лицо или предмет) является производителем действия. Все типы предложений в таблицах далее относятся именно к нему.

«To be»

Формы глагола «to be».

Быть, находиться, являться (кто, какой, где).

Simple

Действия. Обычно делает, делал, будет делать.

Continuous (Progressive)

Действие происходит в определённый отрезок времени или в данный момент.

Perfect

Совершенное, завершённое к определённому моменту действие.

Perfect Continuous (Progressive)

Завершённое длительное действие.

Это «время» может показаться наиболее сложным, но не всё так страшно, как кажется.

Особенность этого времени: в нём сочетается Perfect и Continuous.

Present Perfect Continuous образуется с помощью вспомогательного глагола «to be» в Present Perfect – «have been» или «has been» для местоимений «he», «she», «it» и существительных в единственном числе. В качестве основного глагола выступает глагол с окончанием -ing.

В отрицании добавляется частица «not», которую надо поставить между «have» («has») и «been».

В вопросительном предложении «have»/«has» выносится на первое место, а been остается с основным глаголом. Таким образом получается, что сначала идёт «have» или «has», затем подлежащее, после ставится «been» и основной глагол с окончанием -ing.

Вам просто нужно отработать эти предложения, как и другие, и однажды, эти схемы станут для Вас родными.

Passive Voice

Пассивный залог – форма, при которой подчёркивается действие, а его исполнитель не указывается, он может быть несущественен, неизвестен, очевиден, возможно на него просто не хотят указывать. Здесь подлежащее (лицо или предмет) является объектом действия.

Приложение для читателя №4
10 лучших сайтов для эффективного изучения языка

1. Engblog.ru

Указанный ресурс – русскоязычный справочник по грамматике английского языка для начинающих в Интернете. Он объединяет множество людей, изучающих английский язык в школе, вузе, на курсах и самостоятельно. Уроки для начального уровня, доступные теоретические объяснения и практические задания: после каждой статьи есть тест на понимание материала.

2. Study.ru

Многогранный сайт по изучению английского языка и не только. Но, в любом случае, иностранная литература, тесты, видео-уроки, грамматика, разговорные клубы, статьи, форумы по тематике… в общем, здесь, если не всё, то почти всё, что нужно для изучения английского языка.

3. Lingualeo.com

Знаменитый, действительно впечатляющий ресурс для изучения английского языка. Ресурс, который многим запомнился львёнком Лео: его нужно кормить, выполняя различные задания. Успешный предприниматель Мария Солодар, которая готовилась к поступлению в американский университет на MBA писала: «Сайты-тренажеры и сайты-игры: на них, на самом деле, выучила все с нуля. Одевать и кормить львёнка на онлайн-ресурсе было мотивационной штукой номер один».

Сайт русскоязычный. Ресурс помогает учить новые слова, составлять фразы, читать статьи, прослушивать песни, а также смотреть видео с титрами и текстами, параллельно переводя незнакомые слова, и прочее.

Сайт предоставляет возможность как платных, так и бесплатных занятий. Для начинающих достаточно бесплатного пакета услуг. Если Вы решите, что хотите большего, то можете приобрести следующий платный статус.

Здесь можно учить не отдельные слова, а выделять в текстах целые фразы или отрывки фраз с незнакомым словом и учить их целиком. В таком случае Вы сразу будете знать, в каком контексте можно употребить новую лексику, да и запоминаться слова в предложениях будут намного легче. Есть внушительная библиотека текстов, видео– и аудиоматериалов. Аудио– и видеоматериалы снабжены текстами, а любое слово можно перевести по клику мыши и добавить в изучение.

4. Duolingo.com

Ещё один русскоязычный универсальный сайт для изучения английского языка. На «Duolingo» Вы тоже можете потренировать максимум своих навыков, но сопровождать Вас будет уже не львёнок, а сова.

Фразы в упражнениях озвучены носителями языка, то есть с начала обучения Вы привыкаете к звучанию настоящей английской речи, пусть и в несколько замедленном темпе. Вы можете нажимать кнопку озвучивания несколько раз, затем прослушивать фразу и повторять её следом за носителем. Так Вы тренируете восприятие на слух, хотя надеюсь, Вы воспользовались предыдущей рекомендацией, и с аудио-восприятием у Вас уже проблем нет. В связи с этим, больше всего Вы сможете потренировать произношение. Также здесь есть и отдельные задания для проверки Вашего произношения. Конечно, лучше работать с микрофоном, так Вы не упустите возможность удостовериться, что правильно произносите звуки английского языка.

5. Study-english.info

Потрясающий сайт: грамматика, лексика на разные темы, песни, материалы для перевода, ссылки на тексты книг, интернет-телевидение на английском языке, блоги и многое другое.

6. Englishlearner.com

Это сайт также с тестами по грамматике для начинающих на английском языке. Попробуйте пройти тесты с пометкой «Beginner», в них задания ориентированы на начальный уровень знаний. Если Ваш уровень выше, то Вы можете пройти тесты уровней: «beginner», «intermediate» and «advanced». Аналогично есть и упражнения. Практический сайт.

7. Englishteststore.net

Сайт с тестами по грамматике для начинающих, упражнения для сдачи того же TOEFL. Работайте с сайтом аналогично предыдущему: выполняйте задания по тем темам, которые уже изучили, разбирайте ошибки и при необходимости повторяйте теорию.

8. English-easy-ebooks.com

Сайт, где можно найти бесплатные адаптированные книги для русскоязычной аудитории. Все тексты простые. Сложные слова заменяются простыми, более часто употребляемыми и понятными начинающим, а длинные витиеватые предложения разбивают на несколько коротких с простой грамматикой.

9. Englishforeducation.ru

Проект «Английский для образования». Считается, что он хорошо подойдет для тех, кто обучается в школе, колледже или университете. Но материалы на этом сайте будут полезны однозначно всем, кто изучает английский язык.

Ресурс содержит много базовых, ключевых статей по грамматике и фонетике английского языка, которые понятно и просто изложены.

10. Native-english.ru

Великолепный, пусть и несколько сложный для понимания ресурс. Но сайт фантастический, там есть всё: форумы, онлайн-переводчик, тесты, игры, тексты песен, анекдоты, грамматика, фонетика, лексика, идиомы, топики, пословицы и ещё много чего интересного и познавательного.

P.S.: Мне важно и интересно узнать, что Вам дала эта книга, и к каким результатам Вы пришли. Буду признательна за Ваши отзывы. Писать можно на электронную почту: [email protected]